SkyLADY - Tarom

More documents

Recommendations

Info

THE BUILDING FROM THE FUTURE WINTER 2010 – 2011 79 TAROM <strong>SkyLADY</strong>
REPORTAJ MĂRUL DISCORDIEI ÎN CEHIA, O CAPODOPERĂ ART NOUVEAU Ascunsă de naziști sub o grămadă de cărbune, o operă de artă epică Art Nouveau creată ca tribut slavilor a devenit mărul discordiei dintre Praga și un mic orășel din Cehia. TUG OF WAR OVER CZECH ART NOUVEAU GEM Once hidden from the Nazis under a heap of coal, an epic Art Nouveau work created as a tribute to the Slavs has become the object of a tugofwar between Prague and a small Czech town. Celebrul artist Alfons (Alphonse) Mucha (1860–1939), cunoscut mai ales pentru picturile sale stilizate, reprezentând femei in diferite ipostaze, a dedicat 18 ani din viaţa sa pentru a crea o serie de 20 de alegorii care ilustrează istoria poporului slav. La mai bine de 80 de ani după ce Mucha a dat ultimele retuşuri „Epopeii Slave”, autorităţile din Praga nu au reuşit să construiască galeria pe care şi-o dorea pictorul, demnă de a adăposti capodopera sa. În schimb, opera a fost expusă timp de 50 de ani la un castel din Moravsky Krumlov, orăşel de provincie din Moravia de Sud, aflat la 200 km sud-est de Praga. Famed Czech artist Alfons (Alphonse) Mucha (1860–1939), best known for his stylized paintings of women, took 18 years to create the cycle of 20 allegories tracing the history of the Slavic people. But more than 80 years after Mucha applied the last brushstroke to “The Slav Epic”, Prague has failed to build the gallery its author wanted as a “dignified” home for his masterpiece. Instead, the work has spent a half-century on display at a privately-owned chateau in Moravsky Krumlov, a provincial town in South Moravia about 200 kilometres (124 miles) southeast of Prague. TAROM <strong>SkyLADY</strong> 80 IARNĂ 2010 – 2011
Page 4:
Sumar / Content PROFIL DE DESIGNER
Page 7 and 8:
EDITORIAL DE CRĂCIUN, AMINTEȘTE-
Page 9 and 10:
NEWSFLASH FENG SHUI DĂ VINULUI ITA
Page 11 and 12:
NOUL CALENDAR LAVAZZA, CREAT DE FOT
Page 14 and 15:
NEWSFLASH STARBUCKS A LANSAT O LINI
Page 16 and 17:
LADY GAGA ȘI SOCIOLOGIA CELEBRITĂ
Page 18 and 19:
DESTINAŢIE SHOPPING BEAUTY CHEMICA
Page 20 and 21:
Designers and celebrities team up w
Page 22 and 23:
DRIES VAN NOTEN FATIMA LOPES IMPASS
Page 24 and 25:
MICHAEL KORS CALVIN KLEIN BETSEY JO
Page 26 and 27: JASPER CONRAN Tonurile neutre readu
Page 28 and 29: FASHION FENDI JOHN RICHMOND FRANKIE
Page 30 and 31: POPCORNUL PENTRU MICROUNDE, GUSTOS,
Page 32 and 33: DESIGNER'S PROFILE COCA DESIGNERUL
Page 34 and 35: DESIGNER'S PROFILE Trebuie să ști
Page 36 and 37: Photo: Mihai Barbu ÎN FIECARE PRIM
Page 38 and 39: DESIGNER'S PROFILE simplu de rochia
Page 40: AȘTEPTÂND CRĂCIUNUL CU PRINCIPES
Page 43 and 44: CARTEA DE BUCATE CU AROMĂ REGALĂ
Page 45 and 46: had already been held back home, wh
Page 47 and 48: Lor Regele Mihai şi Regina Ana, Al
Page 49 and 50: petrecere, organizată de Fundaţie
Page 51 and 52: CUMPĂRĂ-ŢI ONLINE ROCHIA DE MIRE
Page 53 and 54: Hotelul era odinioară chiar inima
Page 55 and 56: TRAVEL pentru petreceri extravagant
Page 58 and 59: DESTINAŢIE Holul și intrare hotel
Page 60 and 61: LA RĂSCUCE DE GUSTURI
Page 62 and 63: DESTINAŢIE Spiritualitate, istorie
Page 64 and 65: DESTINAŢIE Muzeul de Arte Frumoase
Page 66 and 67: DESTINAŢIE CARUSEL AL SENZAŢIILOR
Page 68 and 69: ÎMBRĂŢIŞEAZĂ VIRTUŢILE ECOLOG
Page 70 and 71: HOTELUL ŞIC FOUQUET'S BARRIERE, DE
Page 72 and 73: ADVERTORIAL PETROM CITY CAMPUSUL Î
Page 74 and 75: THE BUILDING FROM THE FUTURE Și in
Page 78 and 79: FEATURE Însă acum, „Praga şi f
Page 80 and 81: Cramele franţuzești REDESENATE DE
Page 82 and 83: FEATURE într-o operă de artă de
Page 84 and 85: eputaţia. Château Faugères nu av
Page 86 and 87: GASTRO PUI ÎNTREG / WHOLE CHICKEN
Page 88 and 89: GASTRO PRUNE ÎN VIN / PLUMS IN WIN
Page 90 and 91: FOCUS Focus IARNĂ / WINTER 2010 -
Page 92 and 93: FOCUS BUN VENIT ÎNTR-O LUME A AVAN
Page 94 and 95: FOCUS SALONIC - 2 nights (BB) Hotel
show all

SkyLADY - Tarom

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?