SkyLADY - Tarom

SkyLADY - Tarom SkyLADY - Tarom

13.04.2014 Views

THE BUILDING FROM THE FUTURE Și infrastructura zonei a avut de câștigat în urma proiectului. E vorba de 1,7 km de străzi noi, precum și piste pentru biciclete și o reţea de cabluri electrice subterane, respectând sofisticatul sistem de infrastructură urbană „Net City”. ÎN INTERIORUL ORAȘULUI VENIT DIN VIITOR Odată ce ai pătruns în Petrom City, trebuie să-ţi iei un moment de răgaz ca să admiri armonia construcţiei. Petrom City este asemeni unui campus universitar, așa cum ne-a explicat și Ioana: „Petrom City este format din cinci clădiri, două administrative ovale, o construcţie cu formă clasică, un centru de date şi o centrală care va asigura autonomie energetică, toate în același complex. În plus, există un restaurant propriu, un centru medical pentru angajaţii companiei, și o cafenea în care oamenii să se relaxeze în momentele de pauză. Asocierea cu un campus vine în mod special de la ideea că într-un campus oamenii evoluează împreună atât la nivel individual cât și în echipă”. Totuși, cu siguranţă, cea mai impresionantă clădire din Petrom City este uriașa Infinity building, formată din două clădiri ovale unite care recompun simbolul infinitului. În centrul întregului concept au stat: calitatea vieţii oamenilor, valorile companieiparteneriat, pionierat și profesionalism, precum și transpunerea lor în tot ce înseamnă design interior și elemente de mobilier în cadrul unei viziuni folosite pentru prima dată în ţară, „working The area’s infrastructure also benefited from the project. A total of 1.7 km new streets were built by Petrom, including bike tracks and a grid of underground electric cables, in line with the sophisticated system of urban infrastructure “Net City”. INSIDE THE CITY FROM THE FUTURE Once you set foot inside Petrom City, you need to take your time and admire the harmony of construction. Petrom City is alike a university’s campus, like Ioana explained to us: “Petrom City is made of five buildings, two oval administrative buildings, a classic shaped building, a data center and a power plant that will assure energy autonomy, all of them in the same complex. In addition to that, there is a restaurant, a medical center for company employees and a café, where people can relax when taking a break. The association with a campus comes especially from the idea that in a campus people evolve together both individually and in a team.” However, the most impressive construction of Petrom City is the huge Infinity building, made of two oval parts united into the symbol of infinity. At the heart of the entire concept lie people’s life quality, the company’s values – partnership, pioneering and professionalism – and their translation into interior design and furniture elements, within a vision used for the first time in the country – “working environmental branding”. Petrom City este menit să reunească 2.500 de angajați ai companiei și să reflecte valorile lor comune. Petrom City is meant to reunite 2.500 of the company’s employees and to reflect their values.

CLĂDIREA VIITORULUI PETROM CITY ÎN CIFRE /PETROM CITY IN FIGURES ● SUPRAFAŢA TOTALĂ DESFĂŞURATĂ A PETROM CITY ESTE DE 100.000 DE M2 ● PETROM CITY VA AVEA 900 DE LOCURI DE PARCARE ● 9,5 M2 ESTE RATA MEDIE A SPAŢIULUI ALOCAT FIECĂRUI ANGAJAT ÎN PETROM CITY, FAŢĂ DE O MEDIE DE 8 – 12 METRI PĂTRAŢI CÂT PREVĂD STANDARDELE EUROPENE ● EFICIENŢA ENERGETICĂ A SISTEMULUI IMPLEMENTAT ÎN PETROM CITY ESTE DE 90%, FAŢĂ DE O MEDIE DE 40% – 60% PREZENTĂ ASTĂZI ÎN MAJORITATEA CLĂDIRILOR CONSTRUITE RECENT. ● TOTAL SURFACE OF PETROM CITY IS 100,000 M2 ● PETROM CITY WILL HAVE 900 PARKING SPACES ● 9.5 M2 – THE AVERAGE SPACE RATE FOR EACH PETROM CITY EMPLOYEE, COMPARED TO THE AVERAGE 8 – 12 M2 PROVIDED BY EUROPEAN STANDARDS ● THE ENERGY EFFICIENCY OF THE SYSTEM IMPLEMENTED INSIDE PETROM CITY IS 90%, COMPARED TO AN AVERAGE OF 40% – 60% OF MOST BUILDINGS ERECTED RECENTLY. environmental branding”. Fiecare dintre cele două ovale găzduiește în centru o reţea de poduri unde se găsesc spaţii special amenajate pentru întâlniri informale - brainstorming, întâlniri formale și zone de unde se poate lua un ceai, o cafea. Aceste poduri care fac și legătura între zonele de birouri reprezintă un element arhitectural special creat pentru a încuraja interacţiunea angajaţilor. Dar poate cea mai interesantă personalizare a spaţiului în clădirea Infinity o reprezintă citatele care împodobesc parapeţii podurilor. Tot Ioana ne-a spus povestea lor: „Ne-am dorit ca toţi angajaţii să simtă că și-au pus amprenta asupra acestui sediu, că au participat cumva la tot acest proces. În plus, am mai vrut să legăm această implicare chiar de cultura companiei, așa că soluţia găsită a fost să îi rugăm pe toţi să voteze sau chiar să propună citate ale unor oameni celebri care să ilustreze valorile companiei.” Și asta nu e tot. Ioana ne-a povestit că eficienţa energetică a „campusului” este record: de 90%, performanţa obţinută datorită unei centrale de co-generare și a sistemul „inteligent” de jaluzele care asigură conservarea în interiorul clădirii a unei temperaturi constante. Alături de eficienţa energetică, sistemul integrat de colectare selectivă a deșeurilor și investiţia în infrastructura de 6 milioane de Euro confirmă angajamentul și modul în care Petrom înţelege să facă business, cu respect pentru mediu și societate. Așadar, campusul Petrom City este mai mult decât un loc în care vii dimineaţă, muncești și pe care îl părăsești seara fără să te uiţi înapoi. Este un cămin al creativităţii și al colegialităţii, confortabil și preocupat să răspundă fiecăreia dintre nevoile angajaţilor companiei, pe scurt, o inovaţie în tot ce înseamnă biroul de fiecare zi. Each of the two ovals host in the middle a network of bridges where one can find especially arranged spaces for informal meetings-brainstorming and formal meetings, as well as areas where one can have tea or coffee. These bridges that also connect the offices areas represent an architectural element created especially to encourage employees interaction. But perhaps the most interesting space personalization of Infinity Building is represented by the quotes that adorn bridge railings. Ioana has told us their story: “We wanted all employees to feel that they left their own print on this headquarter, that they somehow participated in this entire process. Moreover, we wanted to connect this implication to company culture so the solution we came up with was to ask everybody to vote or propose quotes from famous people, to illustrate the company’s values.” And this is not all. Ioana told us that the “campus” energy efficiency is a real record: it amounts to 90%, a performance obtained due to a co-generating plant and the “intelligent” blinds system that preserves a steady temperature inside the building. Alongside the energetic efficiency, the integrated waste selective collection system and the 6 million Euro’s investment in infrastructure confirms Petrom’s commitment and the manner in which the company understands business, with respect for the environment and society. Therefore, Petrom City campus is more than a place you come to in the morning, you work and then leave in the evening without looking back. It’s a home of creativity and fellowship, a comfortable place that aims at answering employees’ each and every need, in a nutshell, an innovation of everything day-to-day office means. TAROM SkyLADY 78 IARNĂ 2010 – 2011

THE BUILDING FROM THE FUTURE<br />

Și infrastructura zonei a avut de câștigat în urma proiectului. E<br />

vorba de 1,7 km de străzi noi, precum și piste pentru biciclete și<br />

o reţea de cabluri electrice subterane, respectând sofisticatul<br />

sistem de infrastructură urbană „Net City”.<br />

ÎN INTERIORUL ORAȘULUI VENIT DIN VIITOR<br />

Odată ce ai pătruns în Petrom City, trebuie să-ţi iei un moment<br />

de răgaz ca să admiri armonia construcţiei.<br />

Petrom City este asemeni unui campus universitar, așa cum<br />

ne-a explicat și Ioana:<br />

„Petrom City este format din cinci clădiri, două administrative<br />

ovale, o construcţie cu formă clasică, un centru de date şi o<br />

centrală care va asigura autonomie energetică, toate în același<br />

complex. În plus, există un restaurant propriu, un centru medical<br />

pentru angajaţii companiei, și o cafenea în care oamenii să se<br />

relaxeze în momentele de pauză. Asocierea cu un campus vine<br />

în mod special de la ideea că într-un campus oamenii evoluează<br />

împreună atât la nivel individual cât și în echipă”.<br />

Totuși, cu siguranţă, cea mai impresionantă clădire din Petrom<br />

City este uriașa Infinity building, formată din două clădiri ovale<br />

unite care recompun simbolul infinitului. În centrul întregului<br />

concept au stat: calitatea vieţii oamenilor, valorile companieiparteneriat,<br />

pionierat și profesionalism, precum și transpunerea<br />

lor în tot ce înseamnă design interior și elemente de mobilier în<br />

cadrul unei viziuni folosite pentru prima dată în ţară, „working<br />

The area’s infrastructure also benefited from the project. A total<br />

of 1.7 km new streets were built by Petrom, including bike<br />

tracks and a grid of underground electric cables, in line with<br />

the sophisticated system of urban infrastructure “Net City”.<br />

INSIDE THE CITY FROM THE FUTURE<br />

Once you set foot inside Petrom City, you need to take your<br />

time and admire the harmony of construction. Petrom City is<br />

alike a university’s campus, like Ioana explained to us:<br />

“Petrom City is made of five buildings, two oval administrative<br />

buildings, a classic shaped building, a data center and a<br />

power plant that will assure energy autonomy, all of them in<br />

the same complex. In addition to that, there is a restaurant, a<br />

medical center for company employees and a café, where<br />

people can relax when taking a break. The association with a<br />

campus comes especially from the idea that in a campus<br />

people evolve together both individually and in a team.”<br />

However, the most impressive construction of Petrom City<br />

is the huge Infinity building, made of two oval parts united<br />

into the symbol of infinity. At the heart of the entire concept<br />

lie people’s life quality, the company’s values – partnership,<br />

pioneering and professionalism – and their translation into<br />

interior design and furniture elements, within a vision used<br />

for the first time in the country – “working environmental<br />

branding”.<br />

Petrom City este menit să reunească 2.500 de angajați ai companiei și să reflecte valorile lor comune.<br />

Petrom City is meant to reunite 2.500 of the company’s employees and to reflect their values.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!