SkyLADY - Tarom

CLĂDIREA VIITORULUI
Soarele încă blând de început de noiembrie se reflectă în
faţada vastă a clădirii. Lumina pătrunde fără nicio piedică
în interior răspândindu-se în fiecare sală, la fiecare etaj,
economisind volumul impresionant de energie electrică folosită
în mod normal într-un complex cu o suprafaţă de 100.000 de
metri pătraţi, atât cât are Petrom City.
Energică și volubilă, Ioana Enache ne conduce prin uriașul
complex explicându-ne care a fost crezul pe care s-a bazat echipa
Petrom în conceperea proiectului:
„Ne dorim ca Petrom City să fie mai mult decât un spaţiu de
lucru, să devină un loc al ideilor, al dezvoltării individuale și
personale, un adevărat decantor al performanţei”.
ISTORIA ORAȘULUI NĂSCUT DIN PETROL
Povestea noului sediu al companiei Petrom a început acum cinci
ani, când nevoia de a aduce împreună, sub același acoperiș,
2.500 de angajaţi a născut ideea construirii unui adevărat
campus. După îndelungi căutări, s-a stabilit că Petrom City urma
să fie ridicat pe malul lacului Străulești din Capitală. Locul, însă,
adăpostise secolul trecut un depozit de produse petroliere
bombardat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Solul și
pânza freatică erau poluate așa că înainte de începerea
construcţiei, a fost nevoie de o acţiune ecologică de proporţii din
partea Petrom, care a implicat filtrarea solului și curăţarea pânzei
freatice cu ajutorul microorganismelor.
The yet mild early November sun is reflected on the
building’s wide façade. The light goes inside without any
obstacle, spreading into every hall on every floor, saving
the impressive electricity amount generally used by a complex
stretching over 100,000 square meters, as Petrom City
measures.
Energetic and outgoing, Ioana Enache shows us around the
huge complex, explaining to us the creed that Petrom team
observed when designing the project: “The aim for Petrom City
is to be more than a working place, we want it to become a
place of ideas, of individual and personal development, a true
decanter of performance.”
HISTORY OF A CITY BORN FROM OIL
The story of Petrom company’s new headquarters began
five years ago, when the need to bring together under the
same roof 2,500 employees gave birth to the idea of
building a real campus. After many searches, it was decided
that Petrom City would be built on the shore of Bucharest’s
Străulești Lake. But the place had hosted last century a
storehouse of oil products which had been bombed during
World War II. The soil and ground water were polluted, so
before the construction began Petrom needed to organize
a major re-naturing operation that included soil filtering and
cleaning the ground water with the help of microorganisms.
Cu o lungă experiență în marketing și comunicare, Ioana Enache a asigurat
managementul proiectului de branding și personalizare a spațiului.
With a long experience in marketing and communication, Ioana Enache
provided the branding and space costumization project management.