SkyLADY - Tarom
SkyLADY - Tarom SkyLADY - Tarom
ADVERTORIAL PETROM CITY CAMPUSUL ÎN CARE ŢI-AR PLĂCEA SĂ LUCREZI THE CAMPUS YOU WOULD ENJOY WORKING IN Cum ar fi să vii dimineața la birou și să găsești acolo un întreg oraș construit doar pentru tine și nevoile tale? Cum ar fi să lucrezi zi de zi într-o clădire 90% eficientă energetic și în care aerul mereu proaspăt coboară asupra birourilor? Ei bine, ar însemna că lucrezi în noul sediu al celei mai mari companii românești, Petrom City. Despre acest proiect ne-a povestit Ioana Enache – Managing Partner Excellero, care a asigurat managementul proiectului de branding si personalizare a spațiului – working environmental branding. Imagine coming to work in the morning and finding there an entire city built only for you and your needs. What would it be like to work every day in a building with 90% energy efficiency and where fresh air pours onto the offices at all times? Well, this would mean you work at the new headquarters of Romania’s largest company, Petrom City. We found out more about this project from Ioana Enache – Managing Partner Excellero, who assured the project management of the – working environmental branding project. WINTER 2010 – 2011 75 TAROM SkyLADY
CLĂDIREA VIITORULUI Soarele încă blând de început de noiembrie se reflectă în faţada vastă a clădirii. Lumina pătrunde fără nicio piedică în interior răspândindu-se în fiecare sală, la fiecare etaj, economisind volumul impresionant de energie electrică folosită în mod normal într-un complex cu o suprafaţă de 100.000 de metri pătraţi, atât cât are Petrom City. Energică și volubilă, Ioana Enache ne conduce prin uriașul complex explicându-ne care a fost crezul pe care s-a bazat echipa Petrom în conceperea proiectului: „Ne dorim ca Petrom City să fie mai mult decât un spaţiu de lucru, să devină un loc al ideilor, al dezvoltării individuale și personale, un adevărat decantor al performanţei”. ISTORIA ORAȘULUI NĂSCUT DIN PETROL Povestea noului sediu al companiei Petrom a început acum cinci ani, când nevoia de a aduce împreună, sub același acoperiș, 2.500 de angajaţi a născut ideea construirii unui adevărat campus. După îndelungi căutări, s-a stabilit că Petrom City urma să fie ridicat pe malul lacului Străulești din Capitală. Locul, însă, adăpostise secolul trecut un depozit de produse petroliere bombardat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Solul și pânza freatică erau poluate așa că înainte de începerea construcţiei, a fost nevoie de o acţiune ecologică de proporţii din partea Petrom, care a implicat filtrarea solului și curăţarea pânzei freatice cu ajutorul microorganismelor. The yet mild early November sun is reflected on the building’s wide façade. The light goes inside without any obstacle, spreading into every hall on every floor, saving the impressive electricity amount generally used by a complex stretching over 100,000 square meters, as Petrom City measures. Energetic and outgoing, Ioana Enache shows us around the huge complex, explaining to us the creed that Petrom team observed when designing the project: “The aim for Petrom City is to be more than a working place, we want it to become a place of ideas, of individual and personal development, a true decanter of performance.” HISTORY OF A CITY BORN FROM OIL The story of Petrom company’s new headquarters began five years ago, when the need to bring together under the same roof 2,500 employees gave birth to the idea of building a real campus. After many searches, it was decided that Petrom City would be built on the shore of Bucharest’s Străulești Lake. But the place had hosted last century a storehouse of oil products which had been bombed during World War II. The soil and ground water were polluted, so before the construction began Petrom needed to organize a major re-naturing operation that included soil filtering and cleaning the ground water with the help of microorganisms. Cu o lungă experiență în marketing și comunicare, Ioana Enache a asigurat managementul proiectului de branding și personalizare a spațiului. With a long experience in marketing and communication, Ioana Enache provided the branding and space costumization project management.
- Page 22 and 23: DRIES VAN NOTEN FATIMA LOPES IMPASS
- Page 24 and 25: MICHAEL KORS CALVIN KLEIN BETSEY JO
- Page 26 and 27: JASPER CONRAN Tonurile neutre readu
- Page 28 and 29: FASHION FENDI JOHN RICHMOND FRANKIE
- Page 30 and 31: POPCORNUL PENTRU MICROUNDE, GUSTOS,
- Page 32 and 33: DESIGNER'S PROFILE COCA DESIGNERUL
- Page 34 and 35: DESIGNER'S PROFILE Trebuie să ști
- Page 36 and 37: Photo: Mihai Barbu ÎN FIECARE PRIM
- Page 38 and 39: DESIGNER'S PROFILE simplu de rochia
- Page 40: AȘTEPTÂND CRĂCIUNUL CU PRINCIPES
- Page 43 and 44: CARTEA DE BUCATE CU AROMĂ REGALĂ
- Page 45 and 46: had already been held back home, wh
- Page 47 and 48: Lor Regele Mihai şi Regina Ana, Al
- Page 49 and 50: petrecere, organizată de Fundaţie
- Page 51 and 52: CUMPĂRĂ-ŢI ONLINE ROCHIA DE MIRE
- Page 53 and 54: Hotelul era odinioară chiar inima
- Page 55 and 56: TRAVEL pentru petreceri extravagant
- Page 58 and 59: DESTINAŢIE Holul și intrare hotel
- Page 60 and 61: LA RĂSCUCE DE GUSTURI
- Page 62 and 63: DESTINAŢIE Spiritualitate, istorie
- Page 64 and 65: DESTINAŢIE Muzeul de Arte Frumoase
- Page 66 and 67: DESTINAŢIE CARUSEL AL SENZAŢIILOR
- Page 68 and 69: ÎMBRĂŢIŞEAZĂ VIRTUŢILE ECOLOG
- Page 70 and 71: HOTELUL ŞIC FOUQUET'S BARRIERE, DE
- Page 74 and 75: THE BUILDING FROM THE FUTURE Și in
- Page 76 and 77: THE BUILDING FROM THE FUTURE WINTER
- Page 78 and 79: FEATURE Însă acum, „Praga şi f
- Page 80 and 81: Cramele franţuzești REDESENATE DE
- Page 82 and 83: FEATURE într-o operă de artă de
- Page 84 and 85: eputaţia. Château Faugères nu av
- Page 86 and 87: GASTRO PUI ÎNTREG / WHOLE CHICKEN
- Page 88 and 89: GASTRO PRUNE ÎN VIN / PLUMS IN WIN
- Page 90 and 91: FOCUS Focus IARNĂ / WINTER 2010 -
- Page 92 and 93: FOCUS BUN VENIT ÎNTR-O LUME A AVAN
- Page 94 and 95: FOCUS SALONIC - 2 nights (BB) Hotel
ADVERTORIAL<br />
PETROM CITY<br />
CAMPUSUL ÎN CARE ŢI-AR PLĂCEA SĂ LUCREZI<br />
THE CAMPUS YOU WOULD ENJOY WORKING IN<br />
Cum ar fi să vii dimineața la birou și să găsești acolo un întreg oraș construit doar pentru tine și<br />
nevoile tale? Cum ar fi să lucrezi zi de zi într-o clădire 90% eficientă energetic și în care aerul mereu<br />
proaspăt coboară asupra birourilor? Ei bine, ar însemna că lucrezi în noul sediu al celei mai mari<br />
companii românești, Petrom City. Despre acest proiect ne-a povestit Ioana Enache – Managing<br />
Partner Excellero, care a asigurat managementul proiectului de branding si personalizare a spațiului –<br />
working environmental branding.<br />
Imagine coming to work in the morning and finding there an entire city built only for you and<br />
your needs. What would it be like to work every day in a building with 90% energy efficiency<br />
and where fresh air pours onto the offices at all times? Well, this would mean you work at the<br />
new headquarters of Romania’s largest company, Petrom City. We found out more about this<br />
project from Ioana Enache – Managing Partner Excellero, who assured the project<br />
management of the – working environmental branding project.<br />
WINTER 2010 – 2011 75<br />
TAROM <strong>SkyLADY</strong>
Change language