You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESTINATION<br />
ALPII FRANCEZI, LUXUL ABSOLUT<br />
AL IERNILOR LA ÎNĂLŢIME<br />
FRENCH ALPS,<br />
ABSOLUTE LUXURY<br />
OF HIGH ALTITUDE WINTERS<br />
Pârtii de schi practicabile pe tot parcusul anului,<br />
spa-uri ce fac apologia luxului relaxării, peisaje<br />
spectaculoase și un pahar de cognac la gura<br />
șemineului, în umbra Mont Blancului. Toate la<br />
Chamonix, la numai 160 km de Lyon.<br />
Ski slopes that can be used all throughout<br />
the year, spas that make the apology for<br />
relaxation luxury, spectacular scenery and<br />
a glass of cognac by the fireplace, in Mont<br />
Blanc’s shadow. Everything can be found<br />
at Chamonix, only 160 km from Lyon.<br />
Ape termale, masaj, aromaterapie, armonie deplină şi<br />
liniște. Şi dacă toate acestea nu te-au convins, atunci<br />
poate că ar trebui să adăugăm şi experienţe culinare<br />
speciale sau poate o seară într-un club alături de vedetele din<br />
întreaga lume care aleg Alpii francezi ca destinaţie pentru<br />
vacanţa de iarnă.<br />
Chamonix, Val d’Isere, Chourchevel, Les Arcs sunt doar<br />
câteva dintre orașele de munte care îi atrag ca un magnet pe<br />
iubitorii sporturilor de iarnă, de la schi la snowbord, pentru<br />
toate nivelurile de pregătire și de dibăcie. Preţurile sunt pe<br />
măsură, dar calitatea vacanţei este garantată. Hotel Le<br />
Hameau Albert 1er aflat în centrul staţiunii Chamonix se<br />
adresează turiştilor cu dare de mână. O cameră dublă costă<br />
aici de la 240 de euro pe noapte. Best Western Les Aiglons<br />
este un hotel spa aflat pe masivul Mont Blanc. Noul centru de<br />
relaxare este cel mai mare şi cel mai bine dotat din Chamonix.<br />
Preţul mediu al unei camere este de circa 70 de euro. Pentru<br />
cei mai pretenţioşi, recomandăm The Clubhouse, un<br />
boutique chalet hotel, în stil Art Deco. La Le Choucas - Bar<br />
Pub petrece cele mai atractive seri after sky. Barurile și<br />
cluburile din regiune își așteaptă vizitatorii cu muzică live,<br />
ceea ce face ca distracţia să nu se epuizeze niciodată.<br />
Thermal waters, massage, aromatherapy, full harmony<br />
and quiet. And if all these haven’t convinced you, then<br />
maybe we should add to the list the special culinary<br />
experiences or maybe an evening in a club, with international<br />
stars who choose the French Alps for their winter vacation<br />
destination.<br />
Chamonix, Val d’Isere, Chourchevel, Les Arcs are only a few<br />
of the small mountain towns that attract fans of winter sports,<br />
from skiing to snowboarding, for all levels of training and skill.<br />
Prices are rather spicy, but the quality of your vacation is<br />
absolutely guaranteed. Hotel Le Hameau Albert 1er, located<br />
in the center of Chamonix resort, is the perfect place for big<br />
spenders. The price of a double room here starts from 240<br />
euros per night. Best Western Les Aiglons is a spa hotel<br />
located on Mont Blanc massif. The new relaxation center is<br />
the largest and most modern in Chamonix. The average<br />
price of a room is about 70 euros. To the most demanding<br />
of you, we recommend The Clubhouse, a boutique chalet<br />
hotel, Art Deco style. At Le Choucas - Bar Pub you can<br />
spend the most attractive after ski evenings. Bars and clubs<br />
in the region welcome their visitors with live music, which<br />
makes the fun to never run out.<br />
WINTER 2010 – 2011 67<br />
TAROM <strong>SkyLADY</strong>
Change language