Photo: Mihai Barbu ÎN FIECARE PRIMĂVARĂ ȘI TOAMNĂ CREEZ MODELE NOI, DAR CREAȚIILE MELE AU FOST GÂNDITE PENTRU A REZISTA ÎN TIMP. NU MĂ GHIDEZ DUPĂ TENDINȚE, CI ÎNCERC SĂ DESENEZ MODELE CARE SĂ FIE MEREU LA MODĂ ȘI CARE SĂ SE POTRIVEASCĂ MAI MULTE SEZOANE LA RÂND, SĂ NU SE DEMODEZE. EVERY SPRING AND FALL, I CREATE NEW MODELS, BUT MY CREATIONS WERE DESIGNED SO AS TO PASS THE TEST OF TIME. I DON’T RELY ON CURRENT TENDENCIES, I TRY TO DRAW MODELS THAT ARE ALWAYS IN FASHION AND THAT CAN BE WORN SEVERAL SEASONS IN A ROW AND NEVER GO OUT OF FASHION. TAROM <strong>SkyLADY</strong> 36 IARNĂ 2010 – 2011
DESIGNER'S PROFILE pentru o carieră petrecută în halat, lângă scaunul stomatologic, cu freza și cleștele în mână. Printre picături, în timpul liber sau pe foile pe care lua notiţe la școală, Coca desena pantofi. Azi o botină, mâine o cizmă de seară și colecţia de schiţe se mărea. La trei ani după ce a terminat Facultatea de Medicină, și-a luat inima în dinţi, a renunţat la domeniul pe care îl studiase de-a fir-a-păr și și-a îmbrăţișat întru totul creativitatea și pasiunea pe care o cizelase încă din copilărie, de când se îndrăgostise de pantofii roz cu toc ai mamei. La început, ea era cobaiul. Ea desena, ea se ducea la meșterii cizmari să dea indicaţii, ea purta. „Prima pereche de pantofi pe care am creat-o a fost un dezastru. Desenasem ce mi-ar fi plăcut mie să port, dar pus în practică, nu totul a mers. Această pereche de pantofi a fost, însă, doar primul pas. Am învăţat greșind.” Treptat, furând meserie, îndemânarea Cocăi a crescut și modelele ei au devenit din ce în ce mai reușite. Evoluţia a venit de mână cu popularitatea în rândul doamnelor. „Am devenit cunoscută din om în om. Mai întâi prietenele mele care mi-au admirat pantofii, apoi, prietenele și colegele lor, și în timp, un client mulţumit s-a transformat în mai mulţi clienţi mulţumiţi”. UN SEZON…ȘI ÎNCĂ UNUL…ȘI ÎNCĂ UNUL Poate fi vorba de graţia cu care se mișcă printre zecile de încălţări care se odihnesc în atelier, de eleganţa cu care vorbește de bijuteriile cu nasturi și barete pe care le desenează sau pur și pliers and a dental drill. But now and then, in her spare time or on the sheets of paper she used to take down notes at school, Coca used to draw shoes. One day a bottine, the other, an evening boot and the collection of sketches grew ever bigger. Three years after she graduated from Medical School, she plucked up courage and gave up the field of work she had so thoroughly studied, to fully embrace the creativity and passion she had mustered since a child, when she had fallen in love with her mother’s high-heeled pink shoes. At the beginning, she was the lab rat for her experiments. She was drawing the models and then going to shoemakers to ask for indications and in the end, she was the one wearing the result. “The first pair of shoes I created was a disaster. I had drawn what I thought I would have liked to wear, but when it became reality, not everything worked out. But this pair of shoes was just a first step. I learned by making mistakes.” Gradually, learning more tricks, Coca’s skill improved and her models became better and better. The evolution was accompanied by increased popularity with the ladies. “I became known, from one person to the next. First of all, my friends, who admired my shoes, and then their friends and colleagues and pretty soon, one happy customer turned into more happy customers.” A SEASON… AND ANOTHER… AND ANOTHER Maybe it’s the grace with which she moves through the dozens of pairs of shoes resting in the workshop, the DESIGNERII FAVORIŢI: MARIA LUCIA HOHAN, DOINA LEVINTZA, VIVIENNE WESTWOOD, CHRISTIAN LACROIX. CULOAREA FAVORITĂ: ROȘU. MATERIAL FAVORIT: IMPRIMEUL. INSPIRAŢIA: ÎN GENERAL, MĂ INSPIRĂ MODA STRĂZII. ÎMI PLACE FOARTE MULT SĂ CĂLĂTORESC ȘI MĂ INSPIRĂ ENORM MIXUL CULTURAL ȘI ARHITECTURA ORAȘELOR. INSPIRAŢIA ÎMI VINE CÂND NU MĂ AȘTEPT ȘI MĂ IA DE MULTE ORI PE NEPREGĂTITE. ACESTA ESTE MOTIVUL PENTRU CARE PORT CU MINE MEREU O MICĂ AGENDĂ ȘI UN CREION CU CARE SĂ POT SCHIŢA ORICE NOUĂ IDEE. CEA MAI MARE SATISFACŢIE: O SIMT ATUNCI CÂND CINEVA VINE SĂ-ȘI ALEAGĂ PANTOFI O DATĂ, ȘI ÎNCĂ O DATĂ ȘI ÎNCĂ O DATĂ. CEA MAI MARE DORINŢĂ: SĂ-MI VĂD PANTOFII PURTAŢI PE STRADĂ, SĂ ÎI VĂD INTRÂND ÎN VIAŢA DE ZI CU ZI. DESIGNER’S CHOICE FAVORITE DESIGNER: MARIA LUCIA HOHAN, DOINA LEVINTZA, VIVIENNE WESTWOOD, CHRISTIAN LACROIX. FAVORITE COLOR: RED. FAVORITE FABRIC: PRINT FABRIC. INSPIRATION: IN GENERAL, I AM INSPIRED BY STREET FASHION. I ENJOY TRAVELING A LOT AND I AM HUGELY INSPIRED BY CITIES’ ARCHITECTURE AND CULTURAL MIXTURE. INSPIRATION COMES WHEN I LEAST EXPECT IT, OFTEN CATCHING ME UNPREPARED. THIS IS WHY I ALWAYS HAVE ON ME A SMALL NOTEBOOK AND A PENCIL, SO THAT I CAN IMMEDIATELY DRAW A SKETCH OF ANY NEW IDEA. BIGGEST SATISFACTION: I FEEL IT WHEN SOMEBODY COMES TO PICK A PAIR OF SHOES ONCE AND THEN COMES BACK AGAIN AND AGAIN. BIGGEST WISH: TO SEE MY SHOES WORN ON THE STREET, TO SEE THEM PART OF DAY-TO-DAY LIFE. WINTER 2010 – 2011 37 TAROM <strong>SkyLADY</strong>
- Page 4: Sumar / Content PROFIL DE DESIGNER
- Page 7 and 8: EDITORIAL DE CRĂCIUN, AMINTEȘTE-
- Page 9 and 10: NEWSFLASH FENG SHUI DĂ VINULUI ITA
- Page 11 and 12: NOUL CALENDAR LAVAZZA, CREAT DE FOT
- Page 14 and 15: NEWSFLASH STARBUCKS A LANSAT O LINI
- Page 16 and 17: LADY GAGA ȘI SOCIOLOGIA CELEBRITĂ
- Page 18 and 19: DESTINAŢIE SHOPPING BEAUTY CHEMICA
- Page 20 and 21: Designers and celebrities team up w
- Page 22 and 23: DRIES VAN NOTEN FATIMA LOPES IMPASS
- Page 24 and 25: MICHAEL KORS CALVIN KLEIN BETSEY JO
- Page 26 and 27: JASPER CONRAN Tonurile neutre readu
- Page 28 and 29: FASHION FENDI JOHN RICHMOND FRANKIE
- Page 30 and 31: POPCORNUL PENTRU MICROUNDE, GUSTOS,
- Page 32 and 33: DESIGNER'S PROFILE COCA DESIGNERUL
- Page 34 and 35: DESIGNER'S PROFILE Trebuie să ști
- Page 38 and 39: DESIGNER'S PROFILE simplu de rochia
- Page 40: AȘTEPTÂND CRĂCIUNUL CU PRINCIPES
- Page 43 and 44: CARTEA DE BUCATE CU AROMĂ REGALĂ
- Page 45 and 46: had already been held back home, wh
- Page 47 and 48: Lor Regele Mihai şi Regina Ana, Al
- Page 49 and 50: petrecere, organizată de Fundaţie
- Page 51 and 52: CUMPĂRĂ-ŢI ONLINE ROCHIA DE MIRE
- Page 53 and 54: Hotelul era odinioară chiar inima
- Page 55 and 56: TRAVEL pentru petreceri extravagant
- Page 58 and 59: DESTINAŢIE Holul și intrare hotel
- Page 60 and 61: LA RĂSCUCE DE GUSTURI
- Page 62 and 63: DESTINAŢIE Spiritualitate, istorie
- Page 64 and 65: DESTINAŢIE Muzeul de Arte Frumoase
- Page 66 and 67: DESTINAŢIE CARUSEL AL SENZAŢIILOR
- Page 68 and 69: ÎMBRĂŢIŞEAZĂ VIRTUŢILE ECOLOG
- Page 70 and 71: HOTELUL ŞIC FOUQUET'S BARRIERE, DE
- Page 72 and 73: ADVERTORIAL PETROM CITY CAMPUSUL Î
- Page 74 and 75: THE BUILDING FROM THE FUTURE Și in
- Page 76 and 77: THE BUILDING FROM THE FUTURE WINTER
- Page 78 and 79: FEATURE Însă acum, „Praga şi f
- Page 80 and 81: Cramele franţuzești REDESENATE DE
- Page 82 and 83: FEATURE într-o operă de artă de
- Page 84 and 85: eputaţia. Château Faugères nu av
- Page 86 and 87:
GASTRO PUI ÎNTREG / WHOLE CHICKEN
- Page 88 and 89:
GASTRO PRUNE ÎN VIN / PLUMS IN WIN
- Page 90 and 91:
FOCUS Focus IARNĂ / WINTER 2010 -
- Page 92 and 93:
FOCUS BUN VENIT ÎNTR-O LUME A AVAN
- Page 94 and 95:
FOCUS SALONIC - 2 nights (BB) Hotel
Change language