DESIGNER'S PROFILE Trebuie să știi și tu sentimentul. Entuziasmul cu care te îndrepţi către magazin, înflăcărarea cu care umbli printre rafturi și cutii, și apoi, dintr-o dată, pasiunea pe care o faci pentru acea pereche de pantofi, cea care îţi cuprinde gleznele în piele mătăsoasă, cea care îţi devine piedestal, cea care îţi promite zile pline de culoare și seri pline de seducţie. Cea care pare că ţi-a coborât în picioare direct din fanteziile tale. Zâmbind cochet, Coca Zaboloteanu mărturisește că și pe ea o încearcă această avalanșă de sentimente. „Pantofii au fost, sunt și vor fi marea mea pasiune. Sunt o femeie tipică, obsedată de pantofi. Îi iubesc!“ Și dovada cea mai palpabilă a iubirii ei este atelierul în care creează cu migală, un adevărat templu dedicat pantofilor. Ascunsă într-o casă boierească din centrul Bucureștiului, ușa atelierului deschide drumul către o lume a creativităţii fără frontiere. O lume în care sumedenie de perechi de pantofi își poartă imprimeurile semeţ, că doar de-asta sunt obișnuite să primească numai exclamaţii pline de încântare. O lume în care botinele s-au cocoţat pe dulap și strălucesc prin îndrăzneţul curcubeu de culori pe care le afișează. O lume în care cizmele înalte îţi urcă imaginaţia pe tocuri. Asta ca să nu mai vorbim de poșetele care au sărit peste decenii ca să atârne leneș prin fiecare ungher al atelierului sau de bătrâna mașină de cusut Singer care așteaptă să mai înhaţe încă o bucată de piele moale. Poftește, deci, în tărâmul fanteziei. Nu-ţi uita visurile acasă. Ai putea pleca încălţată cu ele. „FEMEILE SUNT MARI COLECŢIONARE DE PANTOFI. PENTRU CĂ NICIODATĂ NU AU DESTUI ȘI NICIODATĂ NU POT ÎNDURA SĂ ARUNCE VREO PERECHE. SUNT CONVINSĂ CĂ AU EFECT ANTIDEPRESIV. CUM AI PUTEA SĂ FII TRISTĂ CÂND PORŢI PANTOFI ROZ CU TOC?“ - COCA ZABOLOTEANU - SHOE DESIGNER “WOMEN ARE BIG SHOE COLLECTORS. BECAUSE THEY NEVER HAVE ENOUGH AND THEY NEVER BEAR TO THROW ANY AWAY. I AM CONFIDENT THEY HAVE AN ANTI-DEPRESSIVE EFFECT. HOW COULD ONE BE SAD WHEN WEARING HIGH-HEELED PINK SHOES?” You must know the feeling. The enthusiasm that accompanies you to the store. The fervor in which you riffle through shelves and boxes. And all of a sudden, the passion you develop for that particular pair of shoes, which caresses your ankles with silky leather, which becomes your pedestal and promises you days full of colors and evenings full of seduction. The pair that seems to have descended onto your feet right from your fantasies.Smiling snugly, Coca Zaboloteanu confesses that she feels this avalanche of emotion as well. “Shoes were, are and always will be my great passion. I am a typical, shoe-obsessed woman. I love them!” And the most evident proof of her love is the workshop where she creates minutely, a real temple dedicated to shoes. Hidden in an old aristocratic house in downtown Bucharest, the workshop’s door opens onto a world of creativity without boundaries. A world where myriads of shoes show their unique prints with pride, since they’ve grown used to be greeted with exclamations of amazement and delight. A world where bottines climbed all the way to the top of the wardrobe and shine onto the world with their daring rainbow of colors. A world where high boots put your imagination on high heels. Not to mention the purses that skipped entire decades to hang lazily in every corner of her workshop or the old Singer sewing machine which waits to get its teeth into another piece of soft leather. So welcome into the land of fantasy. Don’t forget your dreams at home. You might leave with them on your feet. FROM MEDICAL PRACTICE TO SHOE WORKSHOP DIN CABINETUL MEDICAL ÎN ATELIER Orice discuţie cu Coca alunecă invariabil către munca ei. Și oricât de plăcută ţi s-ar fi părut tânăra femeie din faţa ta până în acel moment, când în conversaţia voastră intră pantofii pe care îi creează, ea devine chiar mai fermecătoare. Faţa i se luminează și ochii îi scapără de încântare, așa că înţelegi cu ușurinţă cum a apărut decizia care a adus-o în prima linie a creatorilor de pantofi români. Studiile Cocăi o pregătiseră Any conversation with Coca undoubtedly slides toward her own work. And no matter how nice you thought the young woman in front of you was, from that moment, when the shoes she creates enter your conversation, you will find her even more charming. Her face lights up and her eyes gleam with delight, so you easily understand how come she decided to take on this work, which pushed her among the top Romanian shoe designers. Coca’s studies had prepared her for a career in a dentist’s practice, wearing a medical robe and holding a pair of TAROM <strong>SkyLADY</strong> 34 IARNĂ 2010 – 2011
Photo: Luchian Ciobanu PANTOFII AU FOST, SUNT ȘI VOR FI MAREA MEA PASIUNE. SUNT O FEMEIE TIPICĂ, OBSEDATĂ DE PANTOFI. ÎI IUBESC! SHOES WERE, ARE AND ALWAYS WILL BE MY GREAT PASSION. I AM A TYPICAL, SHOE-OBSESSED WOMAN. I LOVE THEM! COCA ZABOLOTEANU
- Page 4: Sumar / Content PROFIL DE DESIGNER
- Page 7 and 8: EDITORIAL DE CRĂCIUN, AMINTEȘTE-
- Page 9 and 10: NEWSFLASH FENG SHUI DĂ VINULUI ITA
- Page 11 and 12: NOUL CALENDAR LAVAZZA, CREAT DE FOT
- Page 14 and 15: NEWSFLASH STARBUCKS A LANSAT O LINI
- Page 16 and 17: LADY GAGA ȘI SOCIOLOGIA CELEBRITĂ
- Page 18 and 19: DESTINAŢIE SHOPPING BEAUTY CHEMICA
- Page 20 and 21: Designers and celebrities team up w
- Page 22 and 23: DRIES VAN NOTEN FATIMA LOPES IMPASS
- Page 24 and 25: MICHAEL KORS CALVIN KLEIN BETSEY JO
- Page 26 and 27: JASPER CONRAN Tonurile neutre readu
- Page 28 and 29: FASHION FENDI JOHN RICHMOND FRANKIE
- Page 30 and 31: POPCORNUL PENTRU MICROUNDE, GUSTOS,
- Page 32 and 33: DESIGNER'S PROFILE COCA DESIGNERUL
- Page 36 and 37: Photo: Mihai Barbu ÎN FIECARE PRIM
- Page 38 and 39: DESIGNER'S PROFILE simplu de rochia
- Page 40: AȘTEPTÂND CRĂCIUNUL CU PRINCIPES
- Page 43 and 44: CARTEA DE BUCATE CU AROMĂ REGALĂ
- Page 45 and 46: had already been held back home, wh
- Page 47 and 48: Lor Regele Mihai şi Regina Ana, Al
- Page 49 and 50: petrecere, organizată de Fundaţie
- Page 51 and 52: CUMPĂRĂ-ŢI ONLINE ROCHIA DE MIRE
- Page 53 and 54: Hotelul era odinioară chiar inima
- Page 55 and 56: TRAVEL pentru petreceri extravagant
- Page 58 and 59: DESTINAŢIE Holul și intrare hotel
- Page 60 and 61: LA RĂSCUCE DE GUSTURI
- Page 62 and 63: DESTINAŢIE Spiritualitate, istorie
- Page 64 and 65: DESTINAŢIE Muzeul de Arte Frumoase
- Page 66 and 67: DESTINAŢIE CARUSEL AL SENZAŢIILOR
- Page 68 and 69: ÎMBRĂŢIŞEAZĂ VIRTUŢILE ECOLOG
- Page 70 and 71: HOTELUL ŞIC FOUQUET'S BARRIERE, DE
- Page 72 and 73: ADVERTORIAL PETROM CITY CAMPUSUL Î
- Page 74 and 75: THE BUILDING FROM THE FUTURE Și in
- Page 76 and 77: THE BUILDING FROM THE FUTURE WINTER
- Page 78 and 79: FEATURE Însă acum, „Praga şi f
- Page 80 and 81: Cramele franţuzești REDESENATE DE
- Page 82 and 83: FEATURE într-o operă de artă de
- Page 84 and 85:
eputaţia. Château Faugères nu av
- Page 86 and 87:
GASTRO PUI ÎNTREG / WHOLE CHICKEN
- Page 88 and 89:
GASTRO PRUNE ÎN VIN / PLUMS IN WIN
- Page 90 and 91:
FOCUS Focus IARNĂ / WINTER 2010 -
- Page 92 and 93:
FOCUS BUN VENIT ÎNTR-O LUME A AVAN
- Page 94 and 95:
FOCUS SALONIC - 2 nights (BB) Hotel
Change language