Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESIGNER'S PROFILE<br />
Trebuie să știi și tu sentimentul. Entuziasmul cu care<br />
te îndrepţi către magazin, înflăcărarea cu care umbli<br />
printre rafturi și cutii, și apoi, dintr-o dată, pasiunea<br />
pe care o faci pentru acea pereche de pantofi, cea<br />
care îţi cuprinde gleznele în piele mătăsoasă, cea care îţi devine<br />
piedestal, cea care îţi promite zile pline de culoare și seri pline<br />
de seducţie. Cea care pare că ţi-a coborât în picioare direct din<br />
fanteziile tale.<br />
Zâmbind cochet, Coca Zaboloteanu mărturisește că și pe ea o<br />
încearcă această avalanșă de sentimente. „Pantofii au fost, sunt<br />
și vor fi marea mea pasiune.<br />
Sunt o femeie tipică, obsedată<br />
de pantofi. Îi iubesc!“<br />
Și dovada cea mai palpabilă a<br />
iubirii ei este atelierul în care<br />
creează cu migală, un adevărat<br />
templu dedicat pantofilor.<br />
Ascunsă într-o casă boierească<br />
din centrul Bucureștiului, ușa<br />
atelierului deschide drumul<br />
către o lume a creativităţii fără<br />
frontiere. O lume în care<br />
sumedenie de perechi de<br />
pantofi își poartă imprimeurile<br />
semeţ, că doar de-asta sunt<br />
obișnuite să primească numai<br />
exclamaţii pline de încântare.<br />
O lume în care botinele s-au<br />
cocoţat pe dulap și strălucesc<br />
prin îndrăzneţul curcubeu de<br />
culori pe care le afișează. O lume în care cizmele înalte îţi urcă<br />
imaginaţia pe tocuri. Asta ca să nu mai vorbim de poșetele care<br />
au sărit peste decenii ca să atârne leneș prin fiecare ungher al<br />
atelierului sau de bătrâna mașină de cusut Singer care așteaptă<br />
să mai înhaţe încă o bucată de piele moale.<br />
Poftește, deci, în tărâmul fanteziei. Nu-ţi uita visurile acasă.<br />
Ai putea pleca încălţată cu ele.<br />
„FEMEILE SUNT MARI COLECŢIONARE DE<br />
PANTOFI. PENTRU CĂ NICIODATĂ NU AU<br />
DESTUI ȘI NICIODATĂ NU POT ÎNDURA SĂ<br />
ARUNCE VREO PERECHE. SUNT<br />
CONVINSĂ CĂ AU EFECT ANTIDEPRESIV.<br />
CUM AI PUTEA SĂ FII TRISTĂ CÂND PORŢI<br />
PANTOFI ROZ CU TOC?“<br />
- COCA ZABOLOTEANU -<br />
SHOE DESIGNER<br />
“WOMEN ARE BIG SHOE COLLECTORS.<br />
BECAUSE THEY NEVER HAVE ENOUGH<br />
AND THEY NEVER BEAR TO THROW<br />
ANY AWAY. I AM CONFIDENT THEY HAVE<br />
AN ANTI-DEPRESSIVE EFFECT. HOW<br />
COULD ONE BE SAD WHEN WEARING<br />
HIGH-HEELED PINK SHOES?”<br />
You must know the feeling. The enthusiasm that<br />
accompanies you to the store. The fervor in which<br />
you riffle through shelves and boxes. And all of a<br />
sudden, the passion you develop for that particular<br />
pair of shoes, which caresses your ankles with silky leather,<br />
which becomes your pedestal and promises you days full of<br />
colors and evenings full of seduction. The pair that seems to<br />
have descended onto your feet right from your fantasies.Smiling<br />
snugly, Coca Zaboloteanu confesses that she feels this<br />
avalanche of emotion as well. “Shoes were, are and always will<br />
be my great passion. I am a typical,<br />
shoe-obsessed woman. I love them!”<br />
And the most evident proof of her love<br />
is the workshop where she creates<br />
minutely, a real temple dedicated to<br />
shoes. Hidden in an old aristocratic<br />
house in downtown Bucharest, the<br />
workshop’s door opens onto a world of<br />
creativity without boundaries. A world<br />
where myriads of shoes show their<br />
unique prints with pride, since they’ve<br />
grown used to be greeted with<br />
exclamations of amazement and<br />
delight. A world where bottines climbed<br />
all the way to the top of the wardrobe<br />
and shine onto the world with their<br />
daring rainbow of colors. A world where<br />
high boots put your imagination on high<br />
heels. Not to mention the purses that<br />
skipped entire decades to hang lazily in<br />
every corner of her workshop or the old Singer sewing machine<br />
which waits to get its teeth into another piece of soft leather. So<br />
welcome into the land of fantasy. Don’t forget your dreams at<br />
home. You might leave with them on your feet.<br />
FROM MEDICAL PRACTICE<br />
TO SHOE WORKSHOP<br />
DIN CABINETUL MEDICAL ÎN ATELIER<br />
Orice discuţie cu Coca alunecă invariabil către munca ei. Și<br />
oricât de plăcută ţi s-ar fi părut tânăra femeie din faţa ta până<br />
în acel moment, când în conversaţia voastră intră pantofii pe<br />
care îi creează, ea devine chiar mai fermecătoare. Faţa i se<br />
luminează și ochii îi scapără de încântare, așa că înţelegi cu<br />
ușurinţă cum a apărut decizia care a adus-o în prima linie a<br />
creatorilor de pantofi români. Studiile Cocăi o pregătiseră<br />
Any conversation with Coca undoubtedly slides toward her own<br />
work. And no matter how nice you thought the young woman<br />
in front of you was, from that moment, when the shoes she<br />
creates enter your conversation, you will find her even more<br />
charming. Her face lights up and her eyes gleam with delight,<br />
so you easily understand how come she decided to take on<br />
this work, which pushed her among the top Romanian shoe<br />
designers. Coca’s studies had prepared her for a career in a<br />
dentist’s practice, wearing a medical robe and holding a pair of<br />
TAROM <strong>SkyLADY</strong> 34 IARNĂ 2010 – 2011