SkyLADY - Tarom

DESTINAŢIE
SHOPPING
BEAUTY
CHEMICALS TO AVOID IN
YOUR BEAUTY PRODUCTS
CHIMICALE
PE CARE SĂ LE EVIŢI ÎN
PRODUSELE COSMETICE
Nimeni nu își dorește să folosească un ruj plin de
substanţe chimice toxice. Nu știţi de care dintre
ingredientele de pe etichetă să vă feriţi? Aveţi aici o listă
cu 12 dintre cele mai periculoase substanţe care se
găsesc în produsele de îngrijire personală.
No one wants a lipstick laden with toxic chemicals.
Wondering what to look for on the label? Here is a list
of 12 of the worst offenders in personal care products
1BHA și BHT – (butilat hidroxianisol şi butilat
hidroxitoluen) – Folosiţi în produse de hidratare
şi machiaj, aceşti conservanţi pot cauza cancer şi
sunt dăunători faunei acvatice şi naturii în general.
BHA and BHT – Used in moisturizers and
makeup, these preservatives may cause cancer
and are harmful to fish and other wildlife.
2Vopsele din smoală de cărbuni (p-fenilendiamină
şi culorile listate sub forma „Cl“ urmat
de cinci cifre) – Folosite în vopsele de păr şi
cosmetice, aceste substanţe au pontenţial cancerigen
şi pot fi contaminate cu metale grele.
Coal tar dyes (p-phenylenediamine and colors listed
as “Cl” followed by 5 digits) – Used in hair dyes and
cosmetics, these dyes are potential carcinogens and
can be contaminated with heavy metals.
TAROM SkyLADY 18 IARNĂ 2010 – 2011