Nefrologia i dializoterapia polska - Wydawnictwo Przegląd Lekarski
Nefrologia i dializoterapia polska - Wydawnictwo Przegląd Lekarski
Nefrologia i dializoterapia polska - Wydawnictwo Przegląd Lekarski
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2006 tom 10<br />
Numer 1<br />
KWARTALNIK<br />
ISSN: 1429-1029<br />
<strong>Nefrologia</strong><br />
i <strong>dializoterapia</strong><br />
<strong>polska</strong><br />
10 lat<br />
REDAKTOR NACZELNY<br />
Prof. dr hab. med. W³adys³aw Su³owicz (Kraków)<br />
REDAKTOR DZIA£U:<br />
NEFROLOGIA DOŒWIADCZALNA<br />
Prof. dr hab. med. Stefan Angielski (Gdañsk)<br />
REDAKTOR DZIA£U: NEFROLOGIA KLINICZNA<br />
Prof. dr hab. med. Franciszek Kokot (Katowice)<br />
REDAKTOR DZIA£U: DIALIZOTERAPIA<br />
Prof. dr hab. med. Boles³aw Rutkowski (Gdañsk)<br />
REDAKTOR DZIA£U: NEFROLOGIA DZIECIÊCA<br />
Prof. dr hab. med. Ryszard Grenda (Warszawa)<br />
RADA NAUKOWA<br />
Prof. dr hab. med. Rajmund Adamiec (Wroc³aw)<br />
Dr hab. med. Ryszard Baczyñski (Bielsko-Bia³a)<br />
Prof. dr hab. med. Kazimierz B¹czyk (Poznañ)<br />
Prof. dr hab. med. Witold Chrzanowski (£ódŸ)<br />
Dr hab. med. Stanis³aw Cichoñ (Kraków)<br />
Prof. dr hab. med. Stanis³aw Czekalski (Poznañ)<br />
Prof. dr hab. med. Jan Du³awa (Katowice)<br />
Prof. dr hab. med. Magdalena Durlik (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Zbigniew Gaciong (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Ryszard Gellert (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Igor Goœciñski (Kraków)<br />
Prof. dr hab. med. Liliana Gradowska (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Alicja Grzegorzewska (Poznañ)<br />
Prof. dr hab. med. W³adys³aw Grzeszczak (Zabrze)<br />
Prof. dr hab. med. Przemys³aw Hirszel (Bethesda, USA)<br />
Prof. dr hab. med. Zbigniew Hruby (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Lucyna Janicka (Lublin)<br />
Prof. dr hab. med. Joanna Juskowa (Warszawa)<br />
Dr hab. med. Zbigniew Ko³aciñski (£ódŸ)<br />
Prof. dr hab. med. Marian Klinger (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Andrzej Ksi¹¿ek (Lublin)<br />
Prof. dr hab. med. Andrzej Kübler (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Mieczys³aw Lao (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Marek Luciak (£ódŸ)<br />
Prof. dr hab. med. Janusz Maciejewski (Poznañ)<br />
Prof. dr hab. med. Jacek Manitius (Bydgoszcz)<br />
Prof. dr hab. med. Joanna Matuszkiewicz-Rowiñska<br />
(Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Zuzanna Morawska (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Micha³ Myœliwiec (Bia³ystok)<br />
Prof. dr hab. med. Edmund Nartowicz (Bydgoszcz)<br />
Prof. dr hab. med. Kazimierz Ostrowski (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Tadeusz Or³owski (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Zbigniew Or³owski (£ódŸ)<br />
Prof. dr hab. med. Janusz Pach (Kraków)<br />
Prof. dr hab. med. Leszek P¹czek (Warszawa)<br />
Dr hab. med. Jacek Pietrzyk (Kraków)<br />
Dr med. Janusz Puka (Warszawa)<br />
Doc. dr hab. med. Andrzej Rydzewski (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Krystyna Sancewicz-Pach (Kraków)<br />
Prof. dr hab. med. Maria Sieniawska (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Jacek Sieradzki (Kraków)<br />
Dr hab. med. Olgierd Smoleñski (Kraków)<br />
Prof. dr hab. med. Andrzej Steciwko (Wroc³aw)<br />
Dr med. Antoni Sydor (Tarnów)<br />
Prof. dr hab. med. Tomasz Szepietowski (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Zenon Szewczyk (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Kazimierz Trznadel (£ódŸ)<br />
Prof. dr hab. med. Zbylut Twardowski (Columbia, USA)<br />
PATRONAT POLSKIEGO TOWARZYSTWA NEFROLOGICZNEGO<br />
PRACE ORYGINALNE – ORIGINAL PAPERS<br />
1-6<br />
M. Renke, L.Tylicki, P. Rutkowski, B. Rutkowski<br />
Antagoniœci receptorów AT-1 dla angiotensyny II (ARA) i inhibitory konwertazy<br />
angiotensyny (IKA): razem czy osobno w terapii chorych z pierwotnymi<br />
k³êbuszkowymi zapaleniami nerek – badanie 12 miesiêczne. Propozycja<br />
standardu postêpowania<br />
Angiotensin II receptor antagonists (ARB) and angiotensin II converting enzyme<br />
inhibitors (ACEI): alone or both for treatment of primary glomerulonephritis<br />
– 12 months study. The treatment strategy recomendation<br />
7-11<br />
A. Bunio, A. Steciwko, A. Mastalerz-Migas, R. Kwieciñski<br />
Wartoœæ diagnostyczna wybranych markerów metabolizmu kostnego w ocenie<br />
przemian kostnych u hemodializowanych chorych w zale¿noœci od stê¿enia<br />
PTH<br />
Markers of bone metabolism and its usefulness in assessment of bone turnover<br />
in hemodialysis patients in relation to PTH concentration<br />
12-16<br />
A. Brzychczy, W. Lejman, B. Walatek, M. Szkwar³a<br />
Wp³yw niektórych czynników jakoœciowych i iloœciowych na funkcjonowanie<br />
przetoki têtniczo-¿ylnej przez okres d³u¿szy ni¿ 24 miesi¹ce<br />
Influence of selected functional and quantitative parameters on functioning of A-V<br />
fistulas longer than 24 months<br />
17-20<br />
A. Brzychczy, W. Lejman, B. Walatek, M. Kraœnicka<br />
Wybrane parametry badañ biochemicznych i morfologii a czas dzia³ania<br />
przetok dializacyjnych u chorych z przewlek³¹ niewydolnoœci¹ nerek<br />
Selected biochemical parameters plus total blood count and time of functioning of AV<br />
shunts in patients suffering from chronic renal insufficiency<br />
21-26<br />
A. Brzychczy, W. Lejman, M. Kraœnicka<br />
Powik³ania przetok têtniczo-¿ylnych wytwarzanych u chorych z przewlek³¹<br />
niewydolnoœci¹ nerek w przebiegu pierwotnych i wtórnych nefropatii<br />
Complications of arterio-venous fistulas in patients suffering from chronic renal<br />
insufficiency due to primary and secondary nephropaties
RADA NAUKOWA<br />
Doc. dr hab. Jacek Waniewski (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Zofia Wañkowicz (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. Andrzej Weryñski (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Andrzej Wiêcek (Katowice)<br />
Prof. dr hab. med. Laura Wo³owicka (Poznañ)<br />
Prof. dr hab. med. Teresa Wyszyñska (Warszawa)<br />
Prof. dr hab. med. Danuta Zwoliñska (Wroc³aw)<br />
Prof. dr hab. med. Ewa ¯ukowska-Szczechowska<br />
(Zabrze)<br />
KOLEGIUM REDAKCYJNE<br />
Dr med. Maciej Dro¿d¿<br />
Dr med. Danuta Galicka-Lata³a<br />
(e-mail: Danuta_Latala@yahoo.com)<br />
Tel. kom. 0660680490<br />
Dr hab. med. Tomasz Stompór<br />
Dr med. Dariusz Giza<br />
Stanis³awa Uwer<br />
(e-mail: stuwer@op.pl)<br />
Adres Redakcji:<br />
31-501 Kraków, ul. Kopernika 15 C<br />
Tel./Fax: (+12) 421 88 66<br />
e-mail:redakcja@wydplek.com.pl<br />
Projekt ok³adki: W³adys³aw Pluta<br />
Warunki prenumeraty w roku 2006:<br />
osoby indywidualne: 80,00 z³ + 7% VAT<br />
instytucje: 150,00 z³ + 7% VAT<br />
Prenumerata zagraniczna 100% dro¿sza<br />
Prenumeratê prosimy wp³acaæ na konto:<br />
<strong>Wydawnictwo</strong> Przegl¹d <strong>Lekarski</strong><br />
31-501 Kraków, ul. Kopernika 15<br />
PKO BP I/O Kraków, ul. Wielopole 19<br />
Nr 05 102028920000510201416031<br />
Subscription Information:<br />
This journal is published by<br />
<strong>Wydawnictwo</strong> Przegl¹d <strong>Lekarski</strong> (Medical Review)<br />
Recommended annual subscription rate:<br />
(4 issues)<br />
2006 year:<br />
Individuals: 80.00 z³ + 7% VAT<br />
Institutions: 150.00 z³ + 7% VAT<br />
Outside Poland: additional 100%<br />
Orders should be addressed to:<br />
<strong>Wydawnictwo</strong> Przegl¹d <strong>Lekarski</strong> s.c.<br />
31-501 Kraków, ul. Kopernika 15, Poland<br />
Bank Account:<br />
PKO BP I/O Kraków, Poland, ul. Wielopole 19<br />
Nr 05 102028920000510201416031<br />
All articles published in `Polish Nephrology<br />
and Dialysotherapy` are protected by copyright,<br />
which coveres the exposure rights to reproduce<br />
and distribute the articles, as well as all translation<br />
rights. No articles may be reproduced without first<br />
written permission from the publisher.<br />
Printed in Poland<br />
Sk³ad i ³amanie:<br />
Druk: Drukarnia GOLDRUK<br />
Wydawca:<br />
<strong>Wydawnictwo</strong><br />
Przegl¹d <strong>Lekarski</strong><br />
31-501 Kraków, ul. Kopernika 15<br />
Tel. (+12) 421 88 66<br />
e-mail: redakcja@wydplek.com.pl<br />
Redakcja i Wydawca nie ponosz¹ odpowiedzialnoœci<br />
za treœæ zamieszczonych og³oszeñ i reklam<br />
Czasopismo specjalistyczne<br />
www.wydplek.com.pl<br />
<strong>Nefrologia</strong><br />
i <strong>dializoterapia</strong><br />
<strong>polska</strong><br />
SPOSTRZE¯ENIA KLINICZNE – CLINICAL NOTES<br />
27-30<br />
M. Renke, W. Larczyñski, P. Rutkowski, L. Tylicki, B. Rutkowski<br />
Opis dwóch przypadków chorych z pierwotnymi k³êbuszkowymi zapaleniami<br />
nerek skutecznie leczonych po³¹czeniem leków z grupy antagonistów<br />
receptorów AT-1 dla angiotensyny II (ARA) i inhibitorów konwertazy<br />
angiotensyny (IKA)<br />
Two clinical stages of patients with primary glomerulonephritis successfully treated<br />
with combined therapy with angiotensin II receptor antagonists (ARB) and<br />
angiotensin II converting enzyme inhibitors (ACEI)<br />
31-33<br />
I. Smarz-Widelska, L. Janicka, L. Kowalczyk, W. Za³uska<br />
Zapalenie naczyñ z nadwra¿liwoœci indukowane cyklosporyn¹<br />
Cyclosporine-induced hypersensitivity vasculitis<br />
34-37<br />
I. Smarz-Widelska, M. Syroka-G³ówka, P. Ksi¹¿ek, W. Za³uska<br />
Hiperkalcemia w wybranych przypadkach klinicznych<br />
Hypercalcemia in selected clinical cases<br />
38-41<br />
S. Mozul, J. D¹browski, P. Ksi¹¿ek, L. Janicka, W. Za³uska<br />
Masywne kalcyfikacje naczyniowe i wielonarz¹dowe w przebiegu wtórnej<br />
nadczynnoœci przytarczyc u pacjenta z rozpoznaniem schy³kowej<br />
niewydolnoœci nerek w przebiegu zespo³u Alporta<br />
Massive vascular and multiorgan clacification during secondary<br />
hyperparathyreoidism in a patient with end stage renal failure and Alport syndrome<br />
42-45<br />
K. Jobs, P. Kaliciñski, L. Skobejko-W³odarska, E. Œmirska, R. Grenda, A. Kamiñski,<br />
M. Baka-Ostrowska<br />
Przeszczepianie nerek u dzieci z powa¿nymi wadami dolnego odcinka<br />
dróg moczowych – wstêpne doœwiadczenia w³asne<br />
Renal transplantation in children with severe malformations of the lower<br />
urinary tract – single center preliminary experience<br />
<strong>Nefrologia</strong> i Dializoterapia Polska 2006 • 10 •1