The International Black-faced Spoonbill Census 2010
The International Black-faced Spoonbill Census 2010
The International Black-faced Spoonbill Census 2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Hong Kong Bird Watching Society<br />
香 港 觀 鳥 會<br />
Organized by 統 籌 :<br />
Sponsored by 贊 助 :<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird<br />
Watching Society<br />
BirdLife <strong>International</strong><br />
Asia Division<br />
再 造 紙 印 製 Printed on recycled paper
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong><br />
Coordinator<br />
Yat-tung Yu<br />
Hong Kong Bird Watching Society<br />
Data contributors<br />
(Republic of Korea 韓 國 ) Choi Chang-Yong, Chung Young-Bae, Kang Chang-Wan, Kang Hee-Man,<br />
Kang In-yeop, Kang Seung-Gu, Kim Eun-mi, Kim Shin-Hwan, Nam Hyun-Young, Ji Nam-Joon, Jeju<br />
Wildlife Research Center, Kim Shin-Hwan Veterinary Clinic, Korea National Park Migratory Birds<br />
Center, Nakdong Estuary Eco-center. (China mainland and Hainan 中 國 大 陸 及 海 南 島 ) Bu Biao 卜 標 ,<br />
Chen Qian 陳 謙 , Chen Zhihong 陳 志 鴻 , Dong Jiangtian 董 江 天 , He Chang 何 暢 , He Zukun 何 祖 坤 ,<br />
Huang Xiaojiang 黃 小 江 , Li Jing 李 靜 , Li Lingdong 李 令 東 , Li Mingxuan 黎 明 軒 , Li Wenjie 李 文 杰 , Lin<br />
Xiuyun 林 秀 雲 , Liu Bofeng 劉 伯 鋒 , Tian Suixing 田 穗 興 , Wang Huiguang 王 輝 廣 , Wang Xia 王 霞 ,<br />
Wen Anping 文 安 平 , Wen Meicheng 溫 美 程 , Wu Kansong 吳 坎 宋 , Wu Shipu 吳 世 普 , Xing Dongyao<br />
刑 東 耀 , Xu faming 徐 發 銘 , Xu Jingjie 許 景 杰 , Yang Jin 楊 金 , Yao Li 姚 力 , Yu Haiyan 虞 海 燕 , Yu Xi 余 希 ,<br />
Zeng Xianwu 曾 向 武 , Zhang Guoan 張 國 安 , Zhang Jie 張 杰 , Zhang Wei 張 偉 , Zheng Kanghua 鄭 康<br />
華 , Dongzhaigong National Nature Reserve office 東 寨 港 保 護 區 辦 公 室 , Fujian Bird Watching Society<br />
福 建 觀 鳥 會 , Fujian Wildlife and Wetland Resource Monitoring Centre 福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資 源 監<br />
測 中 心 , Greeneyes 綠 眼 睛 , Putian Bird Watching Society 莆 田 觀 鳥 會 , Wild Bird Society of Shanghai<br />
上 海 野 鳥 會 , Shenzhen Bird Watching Society 深 圳 觀 鳥 會 , Xiamen Bird Watching Society 廈 門 觀 鳥 會 ,<br />
Xiapu Forestry Bureau 霞 浦 林 業 局 . (Japan 日 本 ) Shun Asada, Shiori Asai, Minoru Beppu, Masahiro<br />
Etho, Youka Fujimoto, Reiko Fukushima, Atsusi Higashi, Baku Hamamoto, Atsuto Hamasuna, Saori<br />
Hamasuna, Takuro Hattori, Sakiko Honda, Masami Ishihara, Tsukasa Kamimura, Masuko Kinoshita,<br />
Yukihiro Kominami, Kimiko Kouno, Hiroshige Kubo, Shuichi Kuwahara, Junichi Maeda, Isamu<br />
Matayoshi, Fumiya Matsuda, Satoru Matsumoto, Yoshihumi Matsumoto, Hiroshi Mitsunaga,<br />
Kunitaro Miyagi, Yasuko Miyagi, Keiko Miyano, Shuu Miyano, Yasuo Miyazaki, Takafumi Morikawa,<br />
Takako Morikawa, Youko Murata, Yukako Naito, Chiaki Nakahara, Okina Nakamoto, Teisi Nakao,<br />
Hiroto Okabe, Satomi Sakaguchi, Hideo Sakai, Kouji Shinjo, Hisayoshi Shiraishi, Ken-ichi Shiraishi,<br />
Daichi Tagawa, Shinichi Tagawa, Shigeki Takano, Shungo Takashi, Satoshi Takeda, Kouji Takenaka,<br />
Masaaki Takeshita, Seiji Takezoe, Yoshiteru Tateyama, Shigeru Tokumoto, Makoto Tominaga, Yasuko<br />
Tomishima, Mitsunori Tsuchiya, Hiroko Yamaguchi, Hiroshi Yamaguchi, Kazunori Yamamoto,<br />
Masakuni Yamashiro, Seizaburo Yasuo, Shin Yoshizato. (Taiwan 台 灣 ) 方 薏 菁 , 王 玉 秀 , 王 克 孝 , 王 佩<br />
茵 , 王 俊 堯 , 王 施 博 , 王 資 勛 , 王 徵 吉 , 江 佳 翔 , 江 瓊 如 , 吳 世 鴻 , 吳 佳 炳 , 吳 崇 祥 , 吳 逸 華 , 吳 靜 雯 , 李 文<br />
雄 , 李 明 華 , 李 昇 羲 , 李 新 團 , 汪 佩 儀 , 汪 雨 涵 , 汪 雨 新 , 林 家 羽 , 林 厥 雋 , 邱 新 發 , 洪 千 惠 , 洪 福 龍 , 洪 維<br />
鋒 , 洪 慧 意 , 紀 伯 翰 , 胡 林 志 , 茆 世 民 , 張 美 淑 , 張 浚 欽 , 張 儷 瓊 , 莊 樹 金 , 許 菁 華 , 郭 月 玲 , 郭 忠 誠 , 郭 榮<br />
信 , 郭 蘭 貞 , 陳 志 宇 , 陳 昀 聖 , 陳 亮 元 , 陳 建 安 , 陳 建 誠 , 陳 建 樺 , 陳 培 智 , 陳 淑 美 , 陳 淑 琴 , 陳 瑞 龍 , 陳 鈺<br />
雯 , 陳 謂 熊 , 陳 麒 麟 , 陳 琗 瑢 , 曾 惠 珠 , 黃 旭 茂 , 黃 克 禮 , 黃 宏 森 , 黃 聖 揚 , 黃 榮 都 , 黃 福 興 , 楊 玉 祥 , 楊 啟<br />
忠 , 詹 宗 達 , 劉 春 鳳 , 蔡 乙 榮 , 蔡 金 助 , 鄭 和 泰 , 鄭 清 福 , 鄭 謙 遜 , 賴 惠 昭 , 戴 子 堯 , 謝 世 達 , 羅 妙 妃 , 蘇 漢<br />
2
江 , 張 弘 和 , 郭 東 輝 , 李 裕 仁 , 楊 秀 鑾 , 王 國 興 , 洪 敏 嬌 , 方 世 俊 , 郭 淑 韶 , 李 真 明 , 陳 秀 月 , 楊 永 利 , 王 碧<br />
蘭 , 黃 禮 儀 , 張 惠 仁 , 吳 豐 進 , 伍 大 銘 , 鄭 翠 鳳 , 台 南 市 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Tainan city), 台<br />
南 縣 黑 面 琵 鷺 巡 守 隊 (<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Patrol Team of Tainan county), 台 南 縣 黑 面 琵 鷺 保 育 學 會<br />
(<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Conservation Association), 宜 蘭 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Ilan), 台 東<br />
縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Taitung), 新 竹 市 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Shinchu), 雲 林 縣 野<br />
鳥 學 會 (Wild Bird Socity of Yunlin), 嘉 義 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Chiayi), 高 雄 市 野 鳥 學 會<br />
(Wild Bird Society of Kaoshiung), 屏 東 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Pingtung), 苗 栗 縣 自 然 生 態<br />
學 會 (Maoli Nature Society), 彰 化 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Changhua), 墾 丁 國 家 公 園 管 理 處<br />
(Kenting National Park Management Office), 金 門 縣 野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Kimmin), 基 隆 市<br />
野 鳥 學 會 (Wild Bird Society of Keelung). (Hong Kong 香 港 ) John Allcock, Chan Hon Ki, Chan Tsz<br />
Lam, Chau Ngai Lung, Gary K.L. Chow, Milka W.I. Chung, John Holmes, Hung Tun Hei Tony,<br />
Edward Lau, Calton Law, Law Man Suet Michelle, Mike Leven, Li Pui Sze, Li Yan Yi, Ma Kwan Ki,<br />
Mak Chi Fung, Pang Chun Chiu, Ren Yi, Ray So, Sung Yik Hei, Yu Yat Tung, Zhang Xi, Agriculture,<br />
Fisheries and Conservation Department, Asia Ecological Consultants Ltd. (Macao 澳 門 ) Leung Va<br />
and Silvia Choi. (Vietnam 越 南 ) Phan Van Truong, Nguyen Duc Tu, Pham Tuan Anh, BirdLife<br />
Vietnam, Xuan Thuy National Park. (<strong>The</strong> Philippines 菲 律 賓 ) Mike Lu, Wild Bird Club Philippine.<br />
(Thailand 泰 國 ) Uaiphorn Khwanphae<br />
3
Copyright<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited. All rights reserved.<br />
<strong>The</strong> publisher hereby gives permission to teachers, students, educational institutions, research<br />
institutions, conservation organizations and the media to make use of short extracts of the text and also<br />
charts in this publication for non-commercial educational, scientific and conservation purpose, provided<br />
always that due acknowledgement is given and that a copy of the work containing such extracts and<br />
charts is sent to the publisher for record.<br />
Published by<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited<br />
(Approved Charitable Institution of a Public Character)<br />
BirdLife <strong>International</strong> Affiliate<br />
Available from<br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Limited<br />
14/F, Ruby Commercial Building,<br />
480 Nathan Road,<br />
Yau Mau Tei, Kowloon, Hong Kong<br />
Postal address: G.P.O. Box 12460, Hong Kong<br />
Tel: (852) 2377 4387 Fax: (852) 2314 3687<br />
E-mail: hkbws@hkbws.org.hk Website: www.hkbws.org.hk<br />
Recommended citation<br />
Y.T. Yu. <strong>2010</strong>. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong>. <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Research Group,<br />
Hong Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
Translation<br />
Chan Kin Tak<br />
Cover photo<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor at Mai Po Nature Reserve, Hong Kong.<br />
Credited by Yat-tung YU<br />
4
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society Ltd.<br />
(Approved Charitable Institute of a Public Character)<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
English Report<br />
Abstract...................................................................................................................... 10<br />
Introduction .............................................................................................................. 10<br />
Method....................................................................................................................... 11<br />
Results and discussion<br />
Overview............................................................................................................. 11<br />
Taiwan ................................................................................................................. 12<br />
Pearl River Estuary ............................................................................................ 12<br />
China Mainland and Hainan Island................................................................ 13<br />
Red River Delta, Vietnam ................................................................................. 13<br />
Japan .................................................................................................................... 13<br />
Republic of Korea............................................................................................... 13<br />
Thailand............................................................................................................... 14<br />
Philippines .......................................................................................................... 14<br />
Conclusion ................................................................................................................ 14<br />
Acknowledgements ................................................................................................. 22<br />
References.................................................................................................................. 22<br />
Map<br />
Map 1. Locations of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in winter 2009-10.................... 25<br />
Tables<br />
Table 1<br />
Table 2<br />
Table 3<br />
Table 4<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different locations of East Asia,<br />
winters of 2009-10............................................................................................... 27<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Taiwan during the international<br />
censuses................................................................................................................ 30<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River Estuary during<br />
the international censuses ................................................................................. 33<br />
Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in China Mainland and Hainan<br />
5
Island during the international censuses ........................................................ 33<br />
Table 5 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Red River Delta, Vietnam<br />
during the international censuses .................................................................... 34<br />
Table 6 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Japan during the international<br />
censuses................................................................................................................ 34<br />
Table 7 Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Jeju Island, Republic of Korea<br />
during the international censuses .................................................................... 34<br />
Table 8 Numbers and percentage increase of total number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>s during the international censuses................................................. 35<br />
Figures<br />
Figure 1 Known wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> population from winter<br />
1989-90 to 2009-10............................................................................................... 37<br />
Figure 2 Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas<br />
during the <strong>2010</strong> international census............................................................... 37<br />
Figure 3 Trends of known <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the world and in three<br />
important congregation sites: Tainan of Taiwan, Deep Bay of Hong<br />
Kong, Red River Delta of Vietnam from the international censuses........... 38<br />
Appendix<br />
Appendix 1<br />
Counts of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Deep Bay, Hong Kong and<br />
Shenzhen during the <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong> ............................................................................................................... 40<br />
6
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
香 港 觀 鳥 會 有 限 公 司<br />
( 認 可 公 共 性 質 慈 善 機 構 )<br />
目 錄<br />
中 文 報 告<br />
撮 要 ............................................................................................................................. 17<br />
引 言 ............................................................................................................................. 17<br />
普 查 方 法 ..................................................................................................................... 17<br />
結 果 及 討 論<br />
綜 觀 ....................................................................................................................... 18<br />
台 灣 ....................................................................................................................... 18<br />
珠 江 河 口 ............................................................................................................... 18<br />
中 國 大 陸 及 海 南 島 ............................................................................................... 19<br />
越 南 紅 河 口 ........................................................................................................... 19<br />
日 本 ....................................................................................................................... 19<br />
韓 國 ....................................................................................................................... 19<br />
泰 國 ....................................................................................................................... 19<br />
菲 律 賓 ................................................................................................................... 19<br />
總 結 ............................................................................................................................. 20<br />
鳴 謝 ............................................................................................................................. 22<br />
參 考 資 料 ..................................................................................................................... 22<br />
地 圖<br />
地 圖 1 2009-10 黑 臉 琵 鷺 冬 季 棲 息 地 點 ............................................................................ 25<br />
圖 表<br />
表 1 2009-10 冬 季 東 亞 各 地 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ............................................................. 27<br />
表 2 全 球 同 步 普 查 期 間 在 台 灣 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ............................................... 30<br />
表 3 全 球 同 步 普 查 期 間 在 珠 江 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ....................................... 33<br />
表 4 全 球 同 步 普 查 期 間 在 中 國 大 陸 及 海 南 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ....................... 33<br />
表 5 全 球 同 步 普 查 期 間 在 越 南 紅 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ................................... 34<br />
表 6 全 球 同 步 普 查 期 間 在 日 本 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ............................................... 34<br />
表 7 全 球 同 步 普 查 期 間 在 韓 國 濟 州 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量 ................................... 34<br />
表 8 全 球 同 步 普 查 期 間 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 總 數 及 增 長 百 分 比 ................................... 35<br />
7
圖 片<br />
圖 1 已 知 的 黑 臉 琵 鷺 渡 冬 族 群 於 1989-90 至 2009-10 年 冬 季 數 量 ......................... 37<br />
圖 2 <strong>2010</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比 ...................... 37<br />
圖 3 比 較 全 球 同 步 普 查 的 已 知 黑 臉 琵 鷺 數 量 , 以 及 三 個 重 要 聚 集 點 ( 台 灣 台<br />
南 、 香 港 后 海 灣 和 越 南 紅 河 口 ) 的 數 量 趨 勢 ................................................... 38<br />
附 錄<br />
附 錄 1 <strong>2010</strong> 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 於 后 海 灣 的 結 果 ...................................... 40<br />
8
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
English Report<br />
9
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong><br />
Yat-tung Yu<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Research Group<br />
Hong Kong Bird Watching Society<br />
Abstract<br />
<strong>The</strong> annual <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> was conducted on 8-10<br />
January <strong>2010</strong>. This is an important initiative to gather comparable figures for<br />
assessing the health of the wintering population and distribution range of the<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> on an annual basis. This census recorded a total of 2,347<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s, scoring a new height for the population of this species. This<br />
record peak count also represents an increase of 15% from the last year’s figure.<br />
Same as previous censuses, Tsengwen River estuary of Tainan as well as Deep Bay<br />
between Hong Kong and Shenzhen are the two biggest wintering sites of the<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>. A total of 95 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were also observed at<br />
Xinhua Bay, Fujian, which has now evolved into another important wintering site<br />
of this globally endangered species.<br />
Introduction<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor is listed as a globally endangered species<br />
due to its small known population and restricted range (Collar et al. 1994, BirdLife<br />
<strong>International</strong> 2000, 2004, <strong>2010</strong>). This species inhabits along the coastal areas on the<br />
eastern fringe of Asia (Hancock et al. 1992, del Hoyo et al. 1992, Yu and Swennen<br />
2004). In early 1990s, this species began to draw the attention of conservationists as<br />
fewer than 300 individuals were left at a few sites in the East Asian region<br />
(Kennerley 1990). Subsequently, this annual census was inaugurated in 1993 with a<br />
view to assessing the wintering population of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s. Since then,<br />
the wintering population was found to be recovering through natural population<br />
expansion and conservation efforts in some of the sites. Numbers thereafter<br />
exceeded 1,000 individuals in 2003 (Yu 2003) and soared further to over 2,000 in<br />
both 2008 and 2009 (Yu 2009).<br />
This census was regarded as one of high priority by Severinghaus et al. (1995)<br />
because it proved to be an effective means for gathering annual figures on the<br />
10
population and distribution of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s through<br />
international cooperation. <strong>The</strong> Hong Kong Bird Watching Society, an affiliate of<br />
BirdLife <strong>International</strong>, began to spearhead this census since 2003 onwards. This<br />
report aims to present results of the censuses conducted in January <strong>2010</strong>.<br />
Method<br />
Previous censuses were unanimously held in mid-winter as the wintering<br />
populations of spoonbills seemed to be stable at around this time of the year. In<br />
addition, the exact dates for the censuses usually coincide with dates of high tides<br />
in Red River Delta in Vietnam and Deep Bay between Hong Kong and Shenzhen<br />
because high tide facilitates the counting in these sites. As for the <strong>2010</strong> census, the<br />
census period was scheduled in 8-10 January. Geographical area covered by this<br />
census is shown in map 1. Guildlines were sent to surveyors in advance of the<br />
census as the technical basis. Most of field counts were done within the census<br />
period but, for some sites which are in close proximity such as Mai Po and Futian in<br />
the Deep Bay area where the spoonbills can fly between these sites within an hour,<br />
counts were conducted in the two sites simultaneously. All counts in the census<br />
were made with binoculars and telescopes.<br />
Counting of spoonbills is attributed to the voluntary efforts by observers<br />
including experienced bird watchers, conservationists, researchers, ornithologists<br />
and government officers working in reserves. <strong>Census</strong> results were summarized by<br />
coordinators in the respective regions or individual counters before passing to the<br />
international coordinator for further analysis and announcement.<br />
Results and discussion<br />
Overview<br />
This census recorded a total of 2,347 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the East Asia<br />
region, with the majority along the coast. This figure symbolizes a new high<br />
population height for this species since the founding of this census and also<br />
embraces an increase of 15% from the last year’s toll (table 1 and 9). <strong>The</strong> average<br />
increase rate maintains at 13% (with SD = 10, table 9). In particular, such increase is<br />
mainly contributed by an upsurge in the number of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s<br />
recorded in the two largest wintering sites, Tainan area and Deep Bay. An increase<br />
is also observed in Japan, as contrasted to the decrease in mainland China and<br />
Vietnam, details of which will be discussed below.<br />
11
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were found in 52 sites in this census, higher than 43<br />
sites in 2008 and 44 sites in 2009. All the main wintering sites, referred as those sites<br />
with more than 2% of the overall wintering populations, are included in the<br />
surveys for almost all years, thus minimizing the risk of missing any large groups<br />
of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s. In nowadays, the known global population<br />
stands at 2,347 individuals, so the 1%population level comprises 23 birds. Sites with<br />
more than 23 individuals are therefore listed as important sites for this species. This<br />
will be further elaborated below.<br />
Taiwan<br />
In <strong>2010</strong> census, Taiwan still accommodates the largest group of wintering<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the world, with the number ascending to another new<br />
peak level at 1,280 individuals (table 2). This figure represents an increase of 16%<br />
from the toll of 2009. Chi-ku and Sitsao of Tainan area is the largest wintering<br />
ground in the world, where a total of 1,185 individuals were recorded during this<br />
census, constituting 51% of the world population. Smaller groups were recorded in<br />
other parts of Taiwan such as Hsinchu, Changhua, Ilan, Kinmen. In particular, it is<br />
worthwhile to note that a total of 69 birds were recorded at Chiayi County. More<br />
details of the count in Taiwan are shown in table 1 and 2.<br />
Pearl River Estuary (including Deep Bay between Hong Kong and Shenzhen,<br />
Taipa in Macao)<br />
Deep Bay (Hong Kong and Shenzhen): 462 birds Macao: 39 birds<br />
<strong>The</strong> total number of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River<br />
Estuary was 501 individuals, scoring a new height for the count in this area and, for<br />
the first time, exceeding the level of 500 individuals. This figure also symbolizes a<br />
significant increase of 30% from that in 2009. This increase is mainly attributed to<br />
the boost in the number of birds in the Deep Bay area where a total of 462 birds<br />
were counted during the census, making a great leap of 38% from the previous<br />
year’s figure. Same as previous censuses, the latest census covered many sites in<br />
Deep Bay area including Mai Po Nature Reserve, Lok Ma Chau fishponds, Tsim Bei<br />
Tsui intertidal area, Hong Kong Wetland Park and Futian National Nature Reserve<br />
at Shenzhen. This figure represented 20% of the global wintering population.<br />
Situation of the wintering site in Macao is, on the other hand, not so good as<br />
that in the Deep Bay area. A total of 39 birds were counted during the census,<br />
representing a decrease of 25% from the 2009 census figure, but the census figure of<br />
12
this year still constitutes 1.6% of the global wintering population. <strong>The</strong> main loafing<br />
area of the spoonbill wintering in Macao is deteriorating because of the<br />
development to pave way for tourism industry, whereas the feeding area of these<br />
birds is largely unknown. Moreover, both the Government and the public still have<br />
low awareness towards the situation. Conservation of the wintering site of<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s is a really challenge.<br />
China Mainland and Hainan Island<br />
<strong>The</strong> number of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in mainland China (including<br />
Hainan Island) is sliding in recent years, against the general increasing trend of the<br />
global population. In this census, a total of 234 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were<br />
recorded in this area, bearing a decrease of 5% from the previous year’s figure<br />
(table 4). This figure represented 10% of the known global population.<br />
One major reason of this decline is the fewer spoonbills recorded in Hainan<br />
(Dongfeng), while the number in Guangdong (Haifeng) was just comparable to the<br />
2009 figure. 95 birds were recorded at Xinhua Bay, Fujian, being the largest flock<br />
counted in the mainland China. Unfortunately, no survey could be arranged in sites<br />
along the coast of Jiangsu, Zhejiang and Guangxi.<br />
Red River Delta, Vietnam<br />
A total of 46 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were recorded in the Red River Delta, 27%<br />
lower than previous year’s count. <strong>The</strong> decrease may be due to the unfavourable<br />
tidal situation during the census period for the most part. As in many previous<br />
censuses, all birds were recorded in the Xuan Thuy area in the Red River Delta.<br />
Survey was also carried out in Thai Thuy IBA, another site in the Red River Delta<br />
area, and Ha Ham Island, but no <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> could be found there.<br />
Japan<br />
More than 200 birds were recorded in Japan in two previous censuses, and for<br />
this census, a new peak count of 258 individuals was made in the western part of<br />
Japan (table 6). This means an increase by 20% from the 2009 figure and constitutes<br />
11% of the world population. <strong>The</strong> largest wintering flock in Japan comprised 27<br />
birds at Shira-kawa River estuary, Kumamoto Prefecture. In addition, wintering<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s were recorded in 30 sites in this census (table 1).<br />
Republic of Korea<br />
A total of 27 individuals were recorded at Jeju Island, of which fifteen were<br />
13
ecorded at Hado-ri and the remaining twelve were presented at Seongsanpo. <strong>The</strong><br />
wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> remains relatively stable of a level of 25<br />
indiviudals at Jeju Island for many years, but this year turned up with an increase<br />
of two birds from the previous year. This total number represented 1% of the world<br />
population.<br />
Thailand<br />
<strong>The</strong>re were only two records from Thailand in the winter 2009-10. One<br />
immature bird were presented and photographed at Nong Bong Kai, Chiangsan,<br />
Chiangrai province from 18 December 2009 to 27 February <strong>2010</strong>, being a rather<br />
unusual inland record. <strong>The</strong> distance to the nearest coast, i.e. Red River Delta, is<br />
about 680km. Another individual was found at Pak Thale, Ban Laem, Phetchaburi<br />
in January and February <strong>2010</strong>. Hence, at least one was recorded in Thailand during<br />
the period of this census.<br />
Philippines<br />
No <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> was found in the Philippine in this census. Candaba,<br />
the site with a <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> found in January 2009, was surveyed in this<br />
census but to no avail. Bird watching activities are still unpopular in the Philippines,<br />
so many wetland areas are still not included in waterbird survey.<br />
Conclusion<br />
<strong>The</strong> number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> returns to the rising path again after a<br />
slight decline in the previous year. It is a very encouraging sign to the conservation<br />
of this endangered species because it proves that the population is still on the way<br />
to recovery. As mentioned, a significant increase is observed in Taiwan, Deep Bay<br />
and Japan, but the decrease in mainland China and Vietnam is really an alarm. This<br />
species depends mainly to several pockets of intertidal area in the East Asia region<br />
(Yu and Swennen 2004). Given that hunting and habitat destruction are still not<br />
eradicated from many places in these areas, the increase of numbers in sites with<br />
better protection such as Taiwan, Hong Kong and Japan just renders this species to<br />
further congregate in only in a few sites. This is not a good direction for the long<br />
term survival of the spoonbills.<br />
Sites with more than 1% of the world population of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s<br />
(i.e. 23 individuals) from the census are listed below and are considered important<br />
sites for the conservation of the spoonbills.<br />
14
• Tsengwen River estuary area including Chiku and Sitsao, Tainan – 1,185 birds<br />
(51%),<br />
• Deep Bay, Hong Kong and Shenzhen – 462 birds (20%),<br />
• Xinhua Bay, Fujian – 95 birds (4.0%),<br />
• Haifeng, Guangdong – 72 birds (3.1%),<br />
• Changhua River estuary, Hainan – 46 birds (2.0%),<br />
• Xuan Thuy, Red River Delta, Vietnam – 46 birds (2.0%),<br />
• Taipa-coloane, Macao – 39 birds (1.7%),<br />
• New Port and Shira-kawa River estuary, Kumamoto – 27 birds (1.1%),<br />
• Jeju Island – 27 birds (1.1%).<br />
15
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Chinese Report<br />
中 文 報 告<br />
16
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 : <strong>2010</strong><br />
余 日 東<br />
( 翻 譯 : 陳 健 德 )<br />
香 港 觀 鳥 會 黑 臉 琵 鷺 研 究 組<br />
撮 要<br />
黑 臉 琵 鷺 的 週 年 普 查 已 於 <strong>2010</strong> 年 1 月 8-10 日 舉 行 。 這 項 週 年 普 查 具 相 當 重 要 性 , 因<br />
為 普 查 每 年 搜 集 相 類 的 數 據 , 讓 我 們 可 以 檢 視 黑 臉 琵 鷺 越 冬 種 群 的 健 康 和 分 佈 狀 況 。<br />
今 次 普 查 錄 得 2,347 隻 黑 臉 琵 鷺 , 這 個 結 果 創 下 普 查 開 展 以 來 黑 臉 琵 鷺 數 目 的 新 高 ,<br />
比 往 年 的 數 量 上 升 達 15%。 一 如 過 去 的 普 查 , 台 南 曾 文 溪 口 和 香 港 與 深 圳 間 的 后 海 灣<br />
仍 然 是 黑 臉 琵 鷺 的 最 大 越 冬 地 點 。 另 外 , 在 今 次 普 查 中 福 建 的 興 化 灣 錄 得 95 隻 黑 臉 琵<br />
鷺 , 成 為 這 個 全 球 性 瀕 危 物 種 的 另 一 個 重 要 越 冬 地 點 。<br />
引 言<br />
黑 臉 琵 鷺 Platelea minor 種 群 細 小 , 加 上 分 布 範 圍 狹 窄 , 因 此 被 列 入 全 球 受 脅 鳥 種 名 單<br />
(Collar et al. 1994, 國 際 鳥 盟 2000, 2004, <strong>2010</strong>)。 這 個 鳥 種 棲 息 於 東 亞 沿 海 地 區<br />
(Hancock et al. 1992, del Hoyo et al. 1992, Yu and Swennen 2004)。1990 年 代 初 , 黑<br />
臉 琵 鷺 全 球 數 目 少 於 三 百 隻 , 並 僅 在 東 亞 幾 個 地 點 錄 得 , 從 此 在 保 育 方 面 受 到 廣 泛 關<br />
注 (Kennerley 1990)。 自 從 1993 年 開 始 , 每 年 冬 季 都 有 進 行 全 球 同 步 普 查 , 以 評 估 黑<br />
臉 琵 鷺 的 越 冬 種 群 狀 況 。 因 應 種 群 的 自 然 增 長 和 一 些 地 點 所 付 出 的 保 育 努 力 , 越 冬 黑<br />
臉 琵 鷺 的 數 量 逐 步 上 升 , 在 2003 年 超 越 1,000 隻 (Yu 2003), 於 2008 年 和 2009 年 更 超<br />
過 2,000 隻 (Yu 2009)。<br />
這 項 普 查 並 被 劉 小 如 等 (1995) 列 入 為 優 先 保 育 次 序 , 因 為 這 樣 的 國 際 協 作 調 查 已 證 實<br />
為 有 效 的 工 具 , 提 供 越 冬 黑 臉 琵 鷺 數 量 和 分 佈 資 料 。 國 際 鳥 盟 支 會 香 港 觀 鳥 會 於 2003<br />
年 起 開 始 統 籌 該 全 球 同 步 普 查 。 本 報 告 會 詳 述 <strong>2010</strong> 年 一 月 所 進 行 的 普 查 結 果 。<br />
普 查 方 法<br />
過 往 的 普 查 均 會 選 擇 於 隆 冬 時 份 進 行 , 皆 因 琵 鷺 數 量 於 冬 季 中 期 較 為 穩 定 , 而 普 查 必<br />
須 訂 於 那 些 位 於 香 港 與 深 圳 間 的 后 海 灣 和 越 南 春 水 ( 紅 河 口 國 家 公 園 ) 潮 水 高 漲 的 日 子<br />
進 行 , 因 為 高 漲 的 潮 水 有 利 數 點 工 作 。 由 此 ,<strong>2010</strong> 的 普 查 安 排 在 1 月 8-10 日 舉 行 。 地<br />
圖 1 顯 示 全 球 同 步 普 查 的 進 行 地 點 。 在 普 查 之 前 , 本 會 向 各 參 與 者 提 供 普 查 指 引 作 為<br />
技 術 基 礎 。 大 部 份 的 實 地 數 點 都 是 在 普 查 期 間 進 行 , 不 過 部 份 地 點 , 例 如 后 海 灣 的 香<br />
港 米 埔 和 深 圳 福 田 距 離 咫 尺 , 琵 鷺 可 於 一 個 小 時 內 飛 越 這 兩 個 地 點 。 因 此 , 這 些 地 點<br />
的 點 算 工 作 有 需 要 以 同 步 方 式 , 利 用 雙 筒 和 單 筒 望 遠 鏡 進 行 。<br />
17
琵 鷺 普 查 有 賴 各 地 資 深 觀 鳥 者 、 保 育 工 作 者 、 研 究 員 、 鳥 類 學 家 和 保 護 區 內 工 作 的 官<br />
員 共 同 義 務 合 作 。 各 地 的 統 籌 員 和 個 別 的 數 點 人 員 收 集 和 整 理 普 查 紀 錄 後 , 將 結 果 提<br />
交 給 國 際 統 籌 員 , 作 進 一 步 的 分 析 和 公 佈 結 果 。<br />
結 果 及 討 論<br />
綜 觀<br />
今 次 普 查 在 東 亞 地 區 共 錄 得 2,347 隻 黑 臉 琵 鷺 , 主 要 在 沿 海 一 帶 。 這 個 結 果 更 創 下 普 查 開<br />
展 以 來 黑 臉 琵 鷺 數 目 的 新 高 , 比 往 年 的 數 量 上 升 達 15%( 表 1 及 9)。 而 數 字 每 年 維 持 以<br />
平 均 13% 上 升 (SD = 10, 詳 見 表 9)。 普 查 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 越 見 增 多 , 主 要 源 於 兩 大 越<br />
冬 地 點 , 即 台 南 地 區 和 后 海 灣 的 增 長 。 日 本 的 數 量 亦 有 所 增 加 , 不 過 中 國 大 陸 和 越 南 的<br />
數 量 卻 同 時 下 滑 , 詳 情 會 在 下 面 分 解 。<br />
今 次 普 查 錄 得 黑 臉 琵 鷺 在 52 個 地 點 越 冬 , 比 2008 年 的 43 個 和 2009 年 的 44 個 地 點 還<br />
要 高 。 每 次 普 查 均 會 涵 蓋 所 有 曾 經 錄 得 越 冬 黑 臉 琵 鷺 數 目 達 到 總 數 2% 的 地 點 , 故 此 減<br />
低 遺 漏 大 群 黑 臉 琵 鷺 的 機 會 。 如 今 全 球 黑 臉 琵 鷺 的 數 目 達 2,347 隻 , 因 此 總 數 1% 的 水<br />
平 訂 於 23 隻 。 任 何 地 方 倘 若 錄 得 23 隻 黑 臉 琵 鷺 或 以 上 , 均 被 視 作 此 種 的 重 要 越 冬 地<br />
點 , 詳 情 會 在 下 面 分 解 。<br />
台 灣<br />
<strong>2010</strong> 年 普 查 中 , 台 灣 仍 然 擁 有 世 上 最 大 群 的 越 冬 黑 臉 琵 鷺 , 數 目 再 創 新 高 , 達 1,280<br />
隻 ( 表 2)。 這 個 數 目 較 2009 年 上 升 16%。 另 外 , 台 南 七 股 和 四 草 仍 然 是 全 球 最 大 的<br />
黑 臉 琵 鷺 越 冬 地 , 普 查 中 共 有 1,185 隻 黑 臉 琵 鷺 在 此 錄 得 , 佔 該 種 總 數 的 51%。 少 數<br />
的 黑 臉 琵 鷺 也 有 在 台 灣 其 他 地 點 錄 得 , 計 有 新 竹 、 彰 化 、 宜 蘭 、 金 門 , 而 其 中 一 個 值<br />
得 留 意 的 紀 錄 , 就 是 嘉 義 縣 錄 得 69 隻 黑 臉 琵 鷺 。 有 關 台 灣 方 面 的 調 查 , 詳 情 可 見 於 表<br />
1 和 2。<br />
珠 江 河 口 ( 包 括 香 港 和 深 圳 的 后 海 灣 , 以 及 澳 門 氹 仔 路 環 )<br />
后 海 灣 ( 香 港 及 深 圳 ): 462 隻 , 澳 門 : 39 隻<br />
在 珠 江 河 口 地 區 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 , 數 目 達 501 隻 , 為 這 個 地 區 至 今 的 最 高 紀 錄 , 更 首 度<br />
衝 破 500 隻 的 大 關 。 今 年 數 目 比 2009 年 大 增 30%, 主 要 原 因 是 后 海 灣 地 區 紀 錄 到 462 隻 黑<br />
臉 琵 鷺 , 比 去 年 大 幅 增 加 38%。 一 如 過 去 的 普 查 , 今 年 調 查 覆 蓋 后 海 灣 地 區 多 個 地 點 ,<br />
包 括 米 埔 自 然 保 護 區 、 落 馬 州 魚 塘 、 尖 鼻 咀 潮 汐 帶 、 香 港 濕 地 公 園 以 及 深 圳 福 田 自 然 保<br />
護 區 。 后 海 灣 地 區 的 數 目 佔 該 種 越 冬 種 群 的 20%。<br />
然 而 , 澳 門 越 冬 地 點 的 情 況 並 沒 有 如 后 海 灣 地 區 的 般 理 想 , 是 次 調 查 只 錄 得 39 隻 黑 臉<br />
琵 鷺 , 比 2009 年 普 查 的 數 目 少 了 25%, 只 佔 該 種 越 冬 種 群 的 1.6%。 隨 著 旅 遊 業 的 發<br />
18
展 , 琵 鷺 在 澳 門 的 主 要 越 冬 地 點 正 不 斷 惡 化 , 我 們 至 今 對 牠 們 的 覓 食 地 點 仍 然 不 甚 了<br />
解 。 除 此 之 外 , 政 府 以 至 公 眾 對 琵 鷺 在 澳 門 的 情 況 關 注 依 然 偏 低 , 保 護 黑 臉 琵 鷺 越 冬<br />
地 點 的 工 作 存 在 不 少 挑 戰 。<br />
中 國 大 陸 和 海 南 島<br />
近 年 來 , 中 國 大 陸 ( 包 括 海 南 島 ) 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 越 來 越 少 , 與 全 球 數 量 的 上 升 趨 勢 大<br />
相 逕 庭 。 今 年 , 這 個 地 區 只 錄 得 234 隻 黑 臉 琵 鷺 , 較 往 年 數 目 下 跌 5%( 表 4), 佔 全 球<br />
已 知 總 數 的 10%。<br />
海 南 島 東 方 昌 化 江 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 目 有 所 下 降 , 應 該 是 中 國 大 陸 數 量 減 少 的 主 要<br />
原 因 。 畢 竟 , 今 年 廣 東 海 豐 的 紀 錄 與 上 年 大 致 相 若 , 而 在 今 次 普 查 中 , 福 建 除 了 興 化 灣<br />
外 , 沒 有 其 他 地 點 錄 得 較 多 的 黑 臉 琵 鷺 , 顯 示 此 種 如 今 只 集 中 在 一 個 地 點 。 可 惜 的 是 ,<br />
江 蘇 、 浙 江 以 至 廣 西 沿 海 均 沒 有 安 排 普 查 , 此 種 在 以 上 各 地 的 情 況 不 得 而 知 。<br />
越 南 紅 河 口<br />
今 次 普 查 中 , 黑 臉 琵 鷺 在 紅 河 三 角 州 的 數 目 達 46 隻 , 比 去 年 少 了 27%。 調 查 期 間 的 潮<br />
汐 情 況 並 不 理 想 , 可 能 是 導 致 數 目 下 跌 的 主 要 因 素 。 一 如 過 去 的 普 查 , 所 有 的 紀 錄 都<br />
是 在 紅 河 三 角 州 的 春 水 地 區 錄 得 。 調 查 亦 有 在 同 屬 紅 河 三 角 州 的 Thai Thuy 的 國 際 鳥<br />
類 重 要 地 點 , 以 及 Ha Ham Island 進 行 , 不 過 以 上 地 點 均 沒 有 紀 錄 。<br />
日 本<br />
在 過 去 兩 次 的 普 查 裡 , 日 本 都 錄 得 超 過 200 隻 的 黑 臉 琵 鷺 , 而 今 年 的 普 查 更 創 出 新 高 ,<br />
在 日 本 西 部 錄 得 258 隻 ( 表 6)。 這 意 味 數 目 超 出 2009 年 數 字 逾 20%, 穩 佔 全 球 數 目<br />
11%。 日 本 最 大 的 越 冬 種 群 在 熊 本 縣 的 白 川 河 口 錄 得 , 共 有 27 隻 。 今 次 普 查 的 紀 錄 顯<br />
示 , 黑 臉 琵 鷺 在 日 本 的 越 冬 地 點 達 到 30 個 ( 表 1)。<br />
韓 國<br />
今 次 的 普 查 在 濟 州 島 錄 得 總 共 27 隻 黑 臉 琵 鷺 ,15 隻 在 Hado-ri 及 其 餘 12 隻 在 城 山 浦 。 在<br />
濟 州 島 越 冬 的 黑 臉 琵 鷺 數 目 相 對 穩 定 , 多 年 以 來 維 持 25 隻 左 右 的 水 平 , 今 年 增 加 兩 隻 ,<br />
而 這 裡 的 數 目 已 佔 全 球 總 數 1%。<br />
泰 國<br />
2009-10 年 度 冬 季 泰 國 有 兩 個 黑 臉 琵 鷺 的 紀 錄 。 第 一 個 紀 錄 在 泰 國 北 部 清 萊 省 清 盛<br />
Nong Bok Kai 有 一 隻 幼 鳥 由 2009 年 12 月 至 10 年 2 月 逗 留 在 當 地 , 另 外 一 隻 在 碧 武<br />
里 Laem Pak Bia 的 Pak Thale 錄 得 , 出 現 在 1 月 23 日 至 2 月 7 日 。 所 以 今 冬 在 泰<br />
國 有 最 少 一 隻 黑 臉 琵 鷺 。<br />
菲 律 賓<br />
19
今 次 普 查 中 , 菲 律 賓 沒 有 錄 得 黑 臉 琵 鷺 。 普 查 亦 有 造 訪 曾 於 2009 年 1 月 錄 得 黑 臉 琵 鷺<br />
的 Candaba, 可 惜 沒 有 任 何 發 現 。 菲 律 賓 的 觀 鳥 活 動 處 於 起 步 階 段 , 很 多 濕 地 地 點 仍<br />
未 納 入 水 鳥 調 查 中 。<br />
總 結<br />
黑 臉 琵 鷺 數 目 繼 往 年 稍 微 下 降 後 今 年 重 拾 升 軌 , 意 味 種 群 的 復 甦 趨 勢 得 以 維 持 , 對 這<br />
個 瀕 危 物 種 的 保 育 來 說 , 這 是 一 個 非 常 令 人 鼓 舞 的 現 象 。 正 如 上 述 , 黑 臉 琵 鷺 的 數 目<br />
在 台 灣 、 后 海 灣 和 日 本 顯 著 增 長 , 不 過 中 國 大 陸 和 越 南 的 數 量 卻 同 時 下 滑 , 情 況 敲 響<br />
警 號 。 這 些 國 家 的 大 部 份 地 方 未 受 恰 當 保 護 , 打 獵 和 生 境 破 壞 仍 然 存 在 。 相 反 , 台 灣 、<br />
香 港 和 日 本 對 棲 息 地 實 施 較 佳 的 保 護 及 管 理 , 致 使 這 些 地 方 錄 得 的 數 目 增 長 , 亦 使 黑<br />
臉 琵 鷺 進 一 步 集 中 於 少 數 的 棲 地 , 這 對 本 種 的 長 遠 生 存 並 不 是 一 個 良 好 的 方 向 。 黑 臉<br />
琵 鷺 的 主 要 生 境 是 多 個 在 東 亞 區 內 的 細 小 潮 汐 間 濕 地 (Yu and Swennen 2004), 這 些 棲<br />
息 地 的 保 護 是 對 這 鳥 種 的 長 遠 生 存 有 很 重 要 的 意 義 。<br />
任 何 地 方 所 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 目 倘 若 超 過 全 球 數 量 的 1%( 亦 即 23 隻 ) 的 話 , 均 會 視<br />
為 保 育 此 種 的 重 要 地 點 , 現 將 這 些 地 點 臚 列 如 下 。<br />
• 台 灣 台 南 曾 文 溪 口 , 包 括 七 股 及 四 草 - 1,1185 隻 (51%),<br />
• 香 港 和 深 圳 后 海 灣 - 462 隻 (20%),<br />
• 福 建 興 化 灣 -95 隻 (4.0%),<br />
• 廣 東 海 豐 - 72 隻 (3.1%),<br />
• 海 南 島 昌 化 江 口 - 46 隻 (2.0%),<br />
• 越 南 紅 河 口 春 水 國 家 公 園 - 46 隻 (2.0%),<br />
• 澳 門 氹 仔 路 環 - 39 隻 (1.7%),<br />
• 日 本 九 州 島 熊 本 縣 新 港 和 白 川 水 源 河 口 -27 隻 (1.1%),<br />
• 韓 國 濟 州 島 - 27 隻 (1.1%),<br />
20
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Acknowledgements and References<br />
鳴 謝 及 參 考 資 料<br />
21
Acknowledgments 鳴 謝<br />
I thank to all the following counters, data contributors and organizations to<br />
participate and coordinate the censuses. Participant list is shown in the beginning<br />
of this report. Thanks also go to Chan Kin Tak to edit this report.<br />
是 次 普 查 能 順 利 完 成 , 全 賴 各 熱 心 普 查 員 協 力 收 集 資 料 。 我 要 感 謝 所 有 參 加 野 外 調 查 ,<br />
提 供 資 料 及 協 助 聯 絡 或 統 籌 的 各 位 同 仁 , 參 加 者 的 名 單 已 在 本 報 告 開 端 列 出 。 及 陳 健<br />
德 先 生 為 這 報 告 作 編 輯 及 校 對 。<br />
References 參 考 資 料<br />
BirdLife <strong>International</strong>. 2000. Threatened Birds of the World. Lynx Edicions and<br />
BirdLife <strong>International</strong>, Barcelona and Cambridge, UK.<br />
BirdLife <strong>International</strong> 2004. Threatened Birds of the world 2004. CD-ROM.<br />
Cambridge, UK: BirdLife <strong>International</strong>.<br />
BirdLife <strong>International</strong> <strong>2010</strong>. Species factsheet: Platalea minor. Downloaded from<br />
http://www.birdlife.org on 15/10/<strong>2010</strong>.<br />
Collar, N.J., Crosby, M.J. and Stattersfield, A.L. 1994. Birds to Watch 2: the world<br />
list of threatened birds. BirdLife <strong>International</strong>. Cambridge.<br />
Hancock, J.A., Kushlan, J.A. and Kahl, M.P. 1992. Storks, Ibises and <strong>Spoonbill</strong>s of<br />
the World. Academic Press. London.<br />
del Hoyo, J., Elliott, A. and Saragatal, J. (Eds.). 1992. Handbook of the Birds of the<br />
World Volume 1. Lynx Edicions. Barcelona.<br />
Kennerley, P.R. 1990. A review of the status and distribution of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong><br />
<strong>Spoonbill</strong>. Hong Kong Bird Report 1989: 83-100.<br />
Severinghaus, L.L., Brouwer, K., Chan, S. Chong, J.R., Coulter, M.C., Poorter, E.P.R.<br />
and Wang, Y. 1995. Action plan for the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> Platalea minor. “Task<br />
Force to Develop an Action plan for the Preservation of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>”<br />
Taipei, Taiwan. January 16-22, 1995.<br />
Yu, Y.T. 2003. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong>: 24-26 January 2003. <strong>The</strong><br />
Hong Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
Yu, Y.T. 2009. <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> 2008 & 2009. <strong>The</strong> Hong<br />
22
Kong Bird Watching Society. Hong Kong.<br />
Yu, Y.T. and Swennen, C. 2004. Habitat use of the <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>. Waterbirds<br />
27(2): 129-134.<br />
23
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Map<br />
地 圖<br />
24
Map 1. Locations of wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in winter 2009-10. 1) Ibaraki,<br />
Japan; 2) Fukuoka, Japan; 3) Saga, Japan; 4) Kumanmoto, Japan; 5) Miyazaki, Japan; 6)<br />
Kagoshima, Japan; 7) Nansei-shoto Islands, Japan; 8) Jeju, Republic of Korea; 9)<br />
Xiapu, Fujian; 10) Xinhua Bay (Fuqing and Putian), Fujian; 11) Southern Fujian; 12)<br />
Ilan, Taiwan; 13) Hsinchu, Taiwan; 14) Changhua, Taiwan; 15) Chiayi, Taiwan; 16)<br />
Tainan (Chiku and Sitsao, Taiwan; 17) Kinmen, Taiwan; 18) Shantou, Guangdong; 19)<br />
Haifeng, Guangdong; 20) Guangzhou, Guangdong; 21) Deep Bay, Hong Kong and<br />
Shenzhen; 22) Taipa, Macao; 23) Lingao, Hainan; 24) Changhua River estuary,<br />
Hainan; 25) Xuan Thuy, Vietnam; 26) Chiangrai, Thailand; 27) Phatchaburi, Thailand.<br />
地 圖 1. 2009-10 冬 季 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 地 點 : 1) 日 本 茨 城 縣 ; 2) 日 本 福 岡 縣 ; 3)<br />
日 本 佐 賀 縣 ; 4) 日 本 熊 本 縣 ; 5) 日 本 宮 崎 縣 ; 6) 日 本 鹿 児 島 縣 ; 7) 日 本 西 南 群 島 ; 8)<br />
韓 國 濟 州 島 ; 9) 福 建 霞 浦 ; 10) 福 建 興 化 灣 ( 福 清 和 莆 田 ); 11) 褔 建 南 部 ; 12) 台 灣 宜 蘭 ;<br />
13) 台 灣 新 竹 ; 14) 台 灣 彰 化 ; 15) 台 灣 嘉 義 ; 16) 台 灣 台 南 ( 七 股 和 四 草 ); 17) 台 灣 金 門 ;<br />
18) 廣 東 汕 頭 ; 19) 廣 東 海 豐 ; 20) 廣 東 廣 州 ; 21) 香 港 和 深 圳 后 海 灣 , 22) 澳 門 路 環 ; 23)<br />
海 南 臨 高 ; 24) 海 南 昌 化 江 口 ; 25) 越 南 紅 河 口 春 水 ; 26) 泰 國 清 萊 ; 27) 泰 國 碧 武 里 .<br />
25
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Tables<br />
圖 表<br />
26
Table 1. Number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different locations of East Asia,<br />
winter 2009-10. Numbers in parenthesis are extra birds counted outside the census<br />
period.<br />
表 1. 2009-10 年 冬 季 東 亞 各 地 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Region<br />
地 區<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
Location<br />
地 點<br />
Funing Bay, Xiapu, Fujian<br />
福 建 霞 浦 福 寧 灣<br />
Xinhua Bay, Fuqian/Putian, Fujian<br />
福 建 福 清 / 莆 田 興 化 灣<br />
Southern Fujian<br />
福 建 南 部<br />
Shantou, Guangdong<br />
廣 東 汕 頭<br />
Haifeng, Guangdong<br />
廣 東 海 豐<br />
Panyu, Guangzhou, Guangdong<br />
廣 東 廣 州 番 禺<br />
Houshui Bay, Lingao, Hainan<br />
海 南 省 臨 高 后 水 灣<br />
Changhua River estuary, Dongfang,<br />
Hainan<br />
海 南 省 東 方 昌 化 江 口<br />
<strong>2010</strong><br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
Number<br />
Reported by<br />
數 量<br />
普 查 員 / 記 錄 者<br />
8 Fujian Wildlife and<br />
Wetland Resource<br />
Monitoring Centre, Xiapu<br />
Forestry Bureau.<br />
福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資<br />
源 監 測 中 心 , 霞 浦 林 業 局<br />
95 Fujian Wildlife and<br />
Wetland Resource<br />
Monitoring Centre, Fujian<br />
Bird Watching Society,<br />
Changle Forestry Bureau,<br />
Putian Bird Watching<br />
Society, Xiamen Bird<br />
Watching Society, Xiapu<br />
Forestry Bureau,<br />
Yuanxiao Forestry<br />
Bureau.<br />
福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資<br />
源 監 測 中 心 , 福 建 觀 鳥 會 ,<br />
長 樂 林 業 局 , 莆 田 觀 鳥 會 ,<br />
廈 門 觀 鳥 會 , 霞 浦 林 業 局 ,<br />
雲 霄 林 業 局<br />
1 Xiamen Bird Watching<br />
Society<br />
廈 門 觀 鳥 會<br />
2 Zheng Kanghua<br />
鄭 康 華<br />
72 Zeng Xianwu,<br />
曾 向 武<br />
2 Bu Biao, Wu Kansong,<br />
Wang Huiguang, Li<br />
Wenjie, Li Lingdong, Xu<br />
faming, Li Mingxuan, He<br />
Chang, Yu Haiyan<br />
卜 標 , 吳 坎 宋 , 王 輝 廣 , 李<br />
文 杰 , 李 令 東 , 徐 發 銘 , 黎<br />
明 軒 , 何 暢 , 虞 海 燕<br />
7 Xu Jingjie, Wen Meicheng,<br />
He Zukun, Greeneyes,<br />
Dongzhaigang NNR office<br />
許 景 杰 , 溫 美 程 , 何 祖 坤 ,<br />
綠 眼 睛 , 東 寨 港 保 護 區 辦 公<br />
室<br />
46 Xu Jingjie, Wen Meicheng,<br />
He Zukun, Greeneyes,<br />
Dongzhaigang NNR office<br />
許 景 杰 , 溫 美 程 , 何 祖 坤 ,<br />
綠 眼 睛 , 東 寨 港 保 護 區 辦 公<br />
27
Hong Kong<br />
and<br />
Shenzhen<br />
香 港 和 深 圳<br />
Macao<br />
澳 門<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Deep Bay Bay, including Mai Po,<br />
Hong Kong and Futian, Shenzhen<br />
后 海 灣 、 包 括 香 港 米 埔 及 深 圳 福 田<br />
Taipa-coloane<br />
氹 仔 - 路 環<br />
Changhua<br />
彰 化<br />
Chiku and environs, Tainan<br />
台 南 七 股 及 附 近 地 區<br />
Sitsao and environs, Tainan<br />
台 南 市 四 草 及 附 近 地 區<br />
Aoku Chiayi<br />
嘉 義 鰲 鼓<br />
Chiayi<br />
嘉 義 布 袋 鹽 田<br />
Hsinchu<br />
新 竹<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
室<br />
462 Asia Ecological<br />
Consultants, Agriculture,<br />
Fisheries and<br />
Conservation Department,<br />
Hong Kong Bird<br />
Watching Society and<br />
Shenzhen Bird Watching<br />
Society<br />
亞 洲 生 態 環 境 顧 問 公 司 、 漁<br />
農 自 然 護 理 署 、 香 港 觀 鳥 會<br />
及 深 圳 市 觀 鳥 協 會<br />
39 Leung Va, Silvia Choi<br />
梁 華 及 蔡 靜 亞<br />
2 黃 聖 揚<br />
802 <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong><br />
Conservation Association,<br />
<strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong><br />
Patrol team<br />
黑 面 琵 鷺 保 育 協 會 , 黑 面 琵<br />
鷺 巡 守 隊<br />
383 Wild Bird Society of<br />
Tainan city<br />
台 南 市 野 鳥 學 會<br />
13 陳 建 樺 , 陳 建 安<br />
56 王 徵 吉<br />
2 Wild Bird Society of<br />
Hsinchu<br />
新 竹 野 鳥 學 會<br />
16 洪 慧 意 , 胡 林 志<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Ilan<br />
宜 蘭 塭 底 及 五 十 二 甲<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
Taiwan Kinmen<br />
9 Jan<br />
6 李 新 團 , 許 菁 華<br />
台 灣 金 門<br />
1 月 9 日<br />
Vietnam Red River Delta, Xuan Thuy National 10 Jan<br />
46 Phan Van Truong<br />
越 南 Park<br />
1 月 10 日<br />
紅 河 口 春 水 國 家 公 園<br />
Japan Honshu: Ibaraki Pref. Hasaki-cho, 10 Jan<br />
3 Shigeru Tokumoto<br />
日 本 Shubana Tone River estuary<br />
1 月 10 日<br />
德 元 茂<br />
本 州 島 茨 城 縣 波 崎 町 洲 鼻<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Karita 10 Jan<br />
10 Satoshi Takeda<br />
日 本 Reclamation<br />
1 月 10 日<br />
田 代 省 二<br />
九 州 島 福 岡 縣 苅 田 埋 立 地<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Fukuoka 10 Jan<br />
1 Kimiko Kouno<br />
日 本 City, Tsuyazaki Irie<br />
1 月 10 日<br />
河 野 紀 美 子<br />
九 州 島 福 岡 縣 津 屋 崎<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Fukuoka 10 Jan<br />
21 Hiroto Okabe<br />
日 本 City, Zuibaiji River estuary, Imazu 1 月 10 日<br />
岡 部 海 都<br />
tidal flat<br />
九 州 島 福 岡 縣 瑞 梅 寺 河 今 津 干 潟<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Fukuoka 10 Jan<br />
8 Koji Takenaka, Takuro<br />
日 本 City, Artificial Island reclamation at 1 月 10 日<br />
Hattori<br />
Hakata Bay.<br />
花 田 正 孝 , 竹 中 孝 司<br />
九 州 島 福 岡 縣 人 工 島 埋 立 地<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Fukuoka 10 Jan<br />
1 Kouji Takenaka<br />
日 本 City, Wajiro tidal flat (coast).<br />
1 月 10 日<br />
花 田 正 孝<br />
九 州 島 福 岡 縣 和 白 乾 潟 ( 海 岸 )<br />
Japan Kyushu: Fukuoka Pref., Fukuoka 10 Jan 9 Takuro Hattori, Masuko<br />
28
日 本<br />
City, Tatara River estuary<br />
九 州 島 福 岡 縣 多 多 良 川 河 口<br />
1 月 10 日 Kinoshita<br />
服 部 卓 朗 , 木 下 マス 子<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Gannosu<br />
coast<br />
九 州 島 福 岡 縣 雁 丿 巢 海 岸<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Itosima City,<br />
Raizan River estuary<br />
九 州 島 福 岡 縣 雷 山 河 口<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Itosima City,<br />
Kanoubaru-ike pond<br />
九 州 島 福 岡 縣 葉 原 池<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Itosima City,<br />
Kafuri Bay (tidal flat)<br />
九 州 島 福 岡 縣 加 布 里 灣<br />
Kyushu: Saga Pref.,Daijugarami<br />
九 州 島 佐 賀 縣 大 授 搦<br />
Kyushu: Saga Pref., Hayatsue River<br />
estuary<br />
九 州 島 佐 賀 縣 早 津 江 河 口<br />
Kyushu: Saga Pref., Hama River<br />
estuary<br />
九 州 島 佐 賀 縣 濱 川 河 口<br />
Kyushu: Saga Pref., Nanaura coast<br />
九 州 島 佐 賀 縣 七 浦 海 岸<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Arao coast<br />
九 州 島 熊 本 縣 荒 尾 海 岸<br />
Kyushu: Kumamoto Pref.,<br />
Kumamoto New Port & Shira-kawa<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 新 港 , 白 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Hi-kawa<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 氷 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Kikuchi<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 菊 池 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Midori<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 綠 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., estuaries<br />
of Ohno River & Suna River<br />
九 州 島 熊 本 縣 大 野 川 及 砂 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Kagami<br />
River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 鏡 川 河 口<br />
Kyushu: Kumamoto Pref.,<br />
Mae/Kuma River estuary<br />
九 州 島 熊 本 縣 前 川 / 球 磨 河 口<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
2 Kouji Takenaka<br />
花 田 正 孝<br />
1 Satoru Matsumoto<br />
松 本 悟<br />
1 Satoru Matsumoto<br />
松 本 悟<br />
3 Mitsunori Tsuchiya<br />
土 谷 光 憲<br />
8 Mitsunori Tsuchiya<br />
土 谷 光 憲<br />
1 Mitsunori Tsuchiya<br />
土 谷 光 憲<br />
1 Yasuo Miyazaki<br />
宮 崎 八 洲 夫<br />
17 Yasuo Miyazaki<br />
宮 崎 八 洲 夫<br />
5 Seizaburo Yasuo, Masaaki<br />
Takesita<br />
安 尾 征 三 郎 , 竹 下 將 明<br />
27 Yoshihumi Matsumoto,<br />
Minoru Beppu, Masami<br />
Ishihara, Satomi<br />
Sakaguchi, Shun Asada,<br />
Fumiya Matsuda<br />
松 本 芳 文 , 別 府 穰 , 石 原 政<br />
末 , 坂 口 里 美 , 淺 田 駿 , 松<br />
田 史 哉<br />
16 Atsuto Hamasuna, Saori<br />
Hamasuna, Junichi Maeda<br />
濱 砂 淳 人 、 濱 砂 佐 織 、 前 田<br />
潤 一<br />
9 Hiroshi Mitsunaga<br />
光 永 汪<br />
9 Hisayoshi Shiraishi,<br />
Kazunori Yamamoto<br />
白 石 久 喜 , 山 本 和 紀<br />
22 Ken-ichi Shiraishi, Youka<br />
Fujimoto, Youko Murata<br />
白 石 健 一 , 藤 本 洋 子 , 村 田<br />
葉 子<br />
8 Teisi Nakao, Hideo Sakai<br />
中 尾 禎 志 , 坂 井 英 雄<br />
10 Shigeki Takano, Shiori<br />
Asai, Masahiro Etho, Mr.<br />
Yamaguchi, Sakiko<br />
Honda<br />
高 野 茂 樹 , 浅 井 しおり, 江<br />
藤 正 宏 , 山 口 孚 , 本 田 佐 規<br />
子<br />
29
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Japan<br />
日 本<br />
Republic of<br />
Korea<br />
韓 國<br />
Republic of<br />
Korea<br />
韓 國<br />
Thailand<br />
泰 國<br />
Thailand<br />
泰 國<br />
Kyushu: Miyazaki Pref., Hitotsuse<br />
River estuary<br />
九 州 島 宮 崎 縣 一 瀨 川 河 口<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Manose<br />
River estuary<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 萬 之 瀬 河 口<br />
Kyushu: Kagoshima Pref.,<br />
Kajikisuzaki regulation pond<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 加 治 木 須 崎 調 整 池<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., the<br />
regulation pond next to Hayato Port<br />
九 州 島 鹿 兒 島 縣 隼 人 港 橫 調 整 池<br />
Nansei-shoto Islands: Okinawa Pref.,<br />
Awase River estuary<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 泡 瀨 干 潟<br />
Nansei-shoto Islands: Okinawa Pref.,<br />
Tomigusuku, Senaga Waterway<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 泡 瀨 干 潟<br />
Nansei-shoto Islands: Okinawa Pref.,<br />
Ishigakijima- Island, Miyara River<br />
estuary<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 石 垣 島 官 良 川 河 口<br />
Jeju: Hado-ri fishponds<br />
濟 州 Hado-ri 漁 塘<br />
Jeju: Seongsanpo<br />
濟 州 城 山 浦<br />
Nong Bong Khai, Chiangrai<br />
清 萊<br />
Laem Pak Bia, Phatchaburi<br />
碧 武 里<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
9-10 Jan<br />
1 月 9 至 10 日<br />
9-10 Jan<br />
1 月 9 至 10 日<br />
Dec 2009 – Feb<br />
<strong>2010</strong><br />
09 年 12 月 至 10<br />
年 2 月<br />
23 Jan-27 Feb<br />
<strong>2010</strong><br />
1 月 23 日 至 2<br />
月 27 日<br />
Total 2347 (1)<br />
10 Hiroko Yamaguchi,<br />
Hiroshi Yamaguchi,<br />
Hiroshige Kubo, Atsusi<br />
Higashi<br />
山 口 浩 子 , 山 口 廣 , 久 保 寬<br />
成 , 東 篤 志<br />
15 Tsukasa Kamimura<br />
上 村 司<br />
13 Yoshiteru Tateyama<br />
立 山 芳 輝<br />
6 Shuu Miyano<br />
宮 野 壽<br />
3 Masakuni Yamashiro, Sin<br />
Yosizato, Isamu Matayosi<br />
山 城 正 邦 , 吉 里 伸 , 又 吉 勇<br />
10 Kouji Shinjo, Takafumi<br />
Morikawa, Takako<br />
Morikawa, Yasuko<br />
Tomishima<br />
新 城 公 次 、 富 島 靖 子 、 森 河<br />
隆 史 、 森 河 貴 子<br />
8 Kunitaro Miyagi, Yasuko<br />
Miyagi<br />
宮 城 國 太 郎 , 宮 城 靖 子<br />
12 Chung Young-Bae, Kang<br />
Chang-Wan, Kang<br />
Hee-Man, Kang In-yeop,<br />
Kim Eun-Mi, Jeju Wildlife<br />
Research Center<br />
15 Chung Young-Bae, Kang<br />
Chang-Wan, Kang<br />
Hee-Man, Kang In-yeop,<br />
Kim Eun-Mi, Jeju Wildlife<br />
Research Center<br />
1 via Uaiphorn Khwanphae<br />
(1) via Uaiphorn Khwanphae<br />
Table 2. Site visited but no <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s seen during or near the census<br />
period.<br />
表 2. 全 球 同 步 普 查 期 間 曾 進 行 調 查 但 未 有 錄 得 琵 鷺 的 地 方<br />
Region<br />
地 區<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
Location<br />
地 點<br />
Chongming Dongtan, Shanghai<br />
上 海 崇 明 東 灘<br />
Date<br />
日 期<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
Reported by<br />
普 查 員 / 記 錄 者<br />
Shanghai BWS<br />
上 海 觀 鳥 會<br />
30
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
China<br />
mainland<br />
中 國 大 陸<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Taiwan<br />
台 灣<br />
Japan<br />
日 本<br />
Nanhui, Shanghai<br />
上 海 南 匯<br />
Minjiang estuary, Fuzhou, Fujian<br />
福 建 福 州 閩 江 口<br />
Dongzhaigong Nature Reserve, Hainan<br />
海 南 東 寨 港 自 然 保 護 區<br />
Penghu<br />
澎 湖<br />
Taitung<br />
台 東<br />
Keelung<br />
基 隆<br />
Miaoli<br />
苗 栗<br />
Yunlin<br />
雲 林<br />
Hualien<br />
花 蓮<br />
Kaoshiung<br />
高 雄<br />
Kuandu nature centre, Taipei<br />
台 北 關 渡 自 然 中 心<br />
Kenting<br />
墾 丁<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Kitakyusyu<br />
City, Sone tidal flat, Kusami River<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
Shanghai BWS<br />
上 海 觀 鳥 會<br />
Fujian Wildlife and<br />
Wetland Resource<br />
Monitoring Centre, Fujian<br />
Bird Watching Society,<br />
Changle Forestry Bureau,<br />
Putian Bird Watching<br />
Society, Xiamen Bird<br />
Watching Society, Xiapu<br />
Forestry Bureau,<br />
Yuanxiao Forestry<br />
Bureau.<br />
福 建 省 野 生 動 物 與 濕 地 資<br />
源 監 測 中 心 , 福 建 觀 鳥 會 ,<br />
長 樂 林 業 局 , 莆 田 觀 鳥 會 ,<br />
廈 門 觀 鳥 會 , 霞 浦 林 業 局 ,<br />
雲 霄 林 業 局<br />
Xu Jingjie, Greeneye,<br />
Dongzhaigang NNR office<br />
許 景 杰 , 綠 眼 睛 , 東 寨 港 保<br />
護 區 辦 公 室<br />
鄭 謙 遜<br />
王 克 考<br />
Wild Bird Society of<br />
Keelung<br />
基 隆 野 鳥 學 會<br />
劉 春 鳳 , 陳 琗 瑢 , 林 厥 雋 ,<br />
陳 淑 美 , 郭 榮 信 , 黃 克 禮 ,<br />
洪 維 鋒 , 洪 千 惠<br />
詹 宗 達<br />
Wild Bird Society of<br />
Hualien<br />
花 蓮 野 鳥 學 會<br />
吳 祟 祥 , 鄭 和 泰 , 陳 瑞 龍 ,<br />
陳 培 智 , 鄭 清 福 , 洪 福 龍<br />
方 薏 菁<br />
蔡 乙 榮<br />
Satoshi Takeda, Shungo<br />
Takashi<br />
estuary<br />
中 尾 寛 作 、 武 田 尊 史 、 高 橋<br />
九 州 島 福 岡 縣 曽 根 幹 潟 朽 網 川 河 口<br />
俊 吾<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Kiyoichou-ike<br />
Pond<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Makoto Tominaga, Chiaki<br />
Nakahara<br />
九 州 島 福 岡 縣 駕 與 丁 池<br />
中 原 千 秋<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Fukuoka Pref., Kashii coast<br />
九 州 島 福 岡 縣 香 椎 海 岸<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Takuro Hattori<br />
服 部 卓 朗<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Nagasaki Pref., inside the<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Reiko Fukushima<br />
31
embankment of Isahaya Bay<br />
福 嶋 令 子<br />
九 州 島 長 崎 縣 諌 旱 幹 拓 地 調 整 池<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kumamoto Pref., Ezuko Lake<br />
九 州 島 熊 本 縣 江 津 湖<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
Shinichi Tagawa, Daichi<br />
Tagawa<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Kokubu tidal<br />
flat, Amori River estuary<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Keiko Miyano<br />
宮 野 啓 子<br />
九 州 島 鹿 児 島 縣 国 分 幹 拓 天 降 川 河<br />
口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Beppu River<br />
estuary<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Yukako Naito<br />
内 藤 由 香 子<br />
九 州 島 鹿 児 島 縣 別 府 川 河 口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Omoi River<br />
estuary<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Seiji Takezoe<br />
竹 添 星 児<br />
九 州 島 鹿 児 島 縣 思 川 河 口<br />
Japan<br />
日 本<br />
Kyushu: Kagoshima Pref., Aira-machi,<br />
theregulation pond<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Baku Hamamoto<br />
浜 本 麦<br />
九 州 島 鹿 児 島 縣 姶 良 町 エビ 養 殖 場<br />
横 調 整 池<br />
Japan<br />
日 本<br />
Nansei-shoto Islands: Okinawa Pref.,<br />
Iriomote-island<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Shuichi Kuwahara<br />
桑 原 修 一<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 西 表 島<br />
Japan<br />
日 本<br />
Nansei-shoto Islands: Okinawa Pref.,<br />
Gushi-tidal flat<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
Okina Nakamoto<br />
仲 本 興 名<br />
西 南 群 島 : 沖 繩 縣 具 志 幹 潟 ( 海 岸 )<br />
Vietnam<br />
越 南<br />
Vietnam<br />
越 南<br />
Republic of<br />
Korea<br />
韓 國<br />
Republic of<br />
Korea<br />
韓 國<br />
Republic of<br />
Korea<br />
韓 國<br />
Philippine<br />
菲 律 賓<br />
Ha Nam Island, Yen Hung District,<br />
Quang Ninh Province<br />
廣 寧 省 安 興 縣 河 南 島<br />
Thai Thuy IBA, Red River Delta<br />
Gyeonggi, Sihwa Lake<br />
Chungnam, Cheonsu Bay<br />
Busan, Nakdong river estuary<br />
Candaba, Pampanga<br />
9 Jan<br />
1 月 9 日<br />
10 Jan<br />
1 月 10 日<br />
9-10 Jan<br />
1 月 9 至 10 日<br />
9-10 Jan<br />
1 月 9 至 10 日<br />
9-10 Jan<br />
1 月 9 至 10 日<br />
8-10 Jan<br />
1 月 8 至 10 日<br />
Nguyen Duc Tu<br />
Nguyen Duc Tu<br />
Choi Chang-yong, Nam<br />
Hyun-Young, Korea<br />
National Park Migratory<br />
Birds Center<br />
Choi Chang-yong, Kim<br />
Shin-Hwan<br />
Kang Seung-Gu, Nakdong<br />
Estuary Eco-center<br />
Wild Bird Club Philippine<br />
32
Table 2. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Taiwan during the international<br />
censuses.<br />
表 2. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 台 灣 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 150 206 286 300 298 363 380 380 427<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 582 580* 632 757 826 790 1030 1104 1280<br />
* This number also included 18 injured and sick individuals from the outbreak of avian botulism.<br />
Table 3. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the Pearl River Estuary during the<br />
international censuses.<br />
表 3. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 珠 江 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Hong<br />
50 70 78 99 69 88 96 90 135<br />
Kong<br />
Shenzhen nc nc nc nc 32 58 nc nc 42*<br />
Macao 6 12 8 10 13 9 12 6 36<br />
Total 56 82 86 109 114 155 108 96 171*<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Hong<br />
136 179 238 272 296 320 331 273 429<br />
Kong<br />
Shenzhen 3 24 5 39 50 36 38 62 33<br />
Macao 37 46 50 39 51 48 50 52 39<br />
Total 176 249 293 350 397 404 419 387 501<br />
nc = no count, *Forty-two birds in Futian was not included in the total number because<br />
counts in Mai Po and Futian were not taken simultaneously.<br />
Table 4. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in China Mainland (excludes Futian,<br />
Shenzhen) and Hainan Island during the international censuses.<br />
表 4. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 中 國 大 陸 及 海 南 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 15 22 21 21 58 5 3 9 72<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 24 17 91 187 206 247 313 247 234<br />
33
Table 5. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Red River Delta, Vietnam during the<br />
international censuses.<br />
表 5. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 越 南 紅 河 口 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 62 25 23 75 nc 59 34* 46* 47<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 54* 65* 15 56 74 45 49 63 46<br />
nc = no count, * Surveys also included Thai Binh and other places in the Delta.<br />
Table 6. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Japan during the international censuses.<br />
表 6. 全 球 同 步 普 查 期 間 在 日 本 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 5 16 14 31 28 75 60 99 87<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 107 128 149 103 (47) 155 189 224 215 258<br />
Number in parenthesis is the birds recorded outside but closed the census period.<br />
Table 7. Numbers of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in Jeju Island, Republic of Korea during<br />
the international censuses.<br />
表 7 全 球 同 步 普 查 期 間 在 韓 國 濟 州 島 錄 得 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01<br />
Total 6 nc nc 15 16 25 14 20 21<br />
Year Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 29 22 23 21 21 20 28 25 27<br />
nc = no count<br />
34
Table 8. Numbers and percentage increase of total number of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s<br />
during the international censuses.<br />
表 8 全 球 同 步 普 查 的 黑 臉 琵 鷺 總 數 及 百 分 比 增 加<br />
Year 89-90 93-94 94-95 95-96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01 Jan 02<br />
Total 294 351 430 551 535 613 586 660 828 969<br />
%<br />
- 19.4 22.5 28.1 -2.9 14.6 -4.4 12.6 25.5 17.0<br />
increase<br />
Year Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10<br />
Total 1069 1206 1475 1679 1695 2065 2041 2347<br />
% increase 10.3 12.8 22.3 13.8 1.0 21.8 -1.2 15.0<br />
Average % increase (SD): 13.4 (10.0), n = 17<br />
35
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Figures<br />
圖 片<br />
36
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong>, 1989-<strong>2010</strong><br />
2400<br />
2100<br />
2347<br />
2065 2041<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
294 351 430 551 535 613 586 660 828<br />
1679 1695<br />
1475<br />
1206<br />
969 1069<br />
0<br />
1989-90<br />
1993-94<br />
1994-95<br />
1995-96<br />
1996-97<br />
1997-98<br />
1998-99<br />
1999-00<br />
2000-01<br />
2001-02<br />
2002-03<br />
2003-04<br />
2004-05<br />
2005-06<br />
2006-07<br />
2007-08<br />
2008-09<br />
2009-10<br />
Number<br />
Winter<br />
Figure 1 Known wintering <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> populations from winter 1989-90 to<br />
2009-10.<br />
圖 1. 1989-90 至 2009-10 年 冬 季 已 知 的 黑 臉 琵 鷺 數 量<br />
China mainland,<br />
10.0<br />
Japan, 11.0<br />
Vietnam, 2.0<br />
Macao, 1.7<br />
S. Korea, 1.2<br />
Taiwan<br />
Deep Bay<br />
China mainland<br />
Japan<br />
Deep Bay, 19.7<br />
Vietnam<br />
Macao<br />
S. Korea<br />
Taiwan, 54.6<br />
Figure 2. Percentages of <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in different wintering areas during the <strong>2010</strong><br />
international census.<br />
圖 2. <strong>2010</strong> 全 球 同 步 普 查 期 間 黑 臉 琵 鷺 在 不 同 越 冬 地 的 全 球 百 分 比<br />
37
2400<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
1989-90<br />
1993-94<br />
1994-95<br />
1995-96<br />
1996-97<br />
1997-98<br />
1998-99<br />
1999-00<br />
2000-01<br />
2001-02<br />
2002-03<br />
2003-04<br />
2004-05<br />
2005-06<br />
2006-07<br />
2007-08<br />
2008-09<br />
2009-10<br />
Number<br />
Number<br />
Tainan<br />
Deep Bay<br />
Xuan Thuy<br />
Hainan<br />
Winter<br />
Figure 3. Trends of known <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong>s in the world, in three traditional important<br />
congregation sites: Tainan of Taiwan, Deep Bay of Hong Kong and Shenzhen, Red River<br />
Delta of Vietnam, and a new site at Hainan Island, China from the international censuses.<br />
Numbers were based on a review by Kennerley (1990) and table 3, 4 and 6.<br />
圖 3. 比 較 全 球 同 步 普 查 的 已 知 黑 臉 琵 鷺 數 量 , 以 及 三 個 重 要 聚 集 點 ( 台 灣 台 南 、 香 港 深 圳 后 海<br />
灣 和 越 南 紅 河 口 ) 及 海 南 島 最 近 發 現 地 點 的 數 量 趨 勢<br />
38
<strong>The</strong> <strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 <strong>2010</strong><br />
Appendix<br />
附 錄<br />
39
Appendix<br />
Appendix 1. Counts in Deep Bay, Hong Kong and Shenzhen during the<br />
<strong>International</strong> <strong>Black</strong>-<strong>faced</strong> <strong>Spoonbill</strong> <strong>Census</strong> <strong>2010</strong>.<br />
附 錄 1. <strong>2010</strong> 年 黑 臉 琵 鷺 全 球 同 步 普 查 於 后 海 灣 ( 香 港 及 深 圳 ) 所 獲 得 的 結 果<br />
a) Counts on 8 January <strong>2010</strong><br />
Place/Time 1530h 1630h 1730h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
254 283 225<br />
and boardwalk<br />
Lok Ma Chau 11 16 56<br />
Nam Sang Wai 33 31 38<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
43 39 42<br />
including environs of<br />
Wetland Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 6 6 6<br />
Futian 33 24 24<br />
Total 380 399 391<br />
b) Counts on 9 January <strong>2010</strong><br />
Place/Time 1600h 1700h 1800h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
161 289 207<br />
and boardwalk<br />
Lok Ma Chau 65 85 148<br />
Nam Sang Wai 22 0 0<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
53 55 34<br />
including environs of<br />
Wetland Park<br />
‘Outer’ Deep Bay 0 0 0<br />
Futian 32 33 20<br />
Total 333 462 409<br />
c) Counts on 10 January <strong>2010</strong><br />
Place/Time 1615h 1715h 1815h<br />
Mai Po Nature Reserve<br />
119 81 56<br />
and boardwalk<br />
Lok Ma Chau 235 277 247<br />
Nam Sang Wai 0 0 1<br />
Tsim Bei Tsui area,<br />
46 38 41<br />
including environs of<br />
Wetland Park<br />
‘Outer’ Deep Bay* 0 0 0<br />
Futian 12 12 12<br />
Total 412 408 357<br />
40