kutub-library

www.KitaboSunnat.com 

w 

Z 

Qz 

S~gu 

~ ÝzgÅ¿¯§ÆY gzZ$ 

ö 

þðsZÄE ~eÝZ8ñZ'!£ÿ 

! £yZô 

gó! £ 

; sƒ°Z†ËZeWz6 ãæ{Úƒ q 

ð sZxE%Š*ZÔç]§I] Ze 

No: 5848 Acad. 

g jz·sW;gE-ðsZ ~Š 

Dated:28-4-2005 

gjz·sW;gE-ðsS~ 

ÔðsZxE% 

محکم دلائل سے مزین متنوع ومنفرد موضوعات پر مشتمل مفت آن لائن مکتبہ


w 

Z 

Qz 

S~gu 

~ ÝzgÅ¿¯§ÆY 

gzZ$ 

ö 

þðsZÄEÿ~eÝZ8ñZ'!£ 

(Y2008'Y2005) 

! £yZô 

gó! £ 

; sƒ°Z†ËZeWz6 ãæ{Úƒ q 

ð sZxE%Š*ZÔç]§I] Ze 

No: 5848 Acad. 

g jz·sW;gE-ðsZ ~Š 

Dated:28-4-2005 

gjz·sW;gE-ðsS~ 

ÔðsSxE% 





TO WHOM IT MAY CONCERN 

It is certified that Mr. Hafiz Hamza Madni s/o Hafiz Abdur 

Rahman Madni is a Ph.D. student in Department of Islamic 

Studies and he has completed his Thesis titled: 

wßZÆïÅQzŠ‹S~guDè 

(~ Ý zgÅ¿¯§ÆY gzZ$ ö) 

under my supervision for the award of Ph.D. Degree. Mr. Hafiz 

Hamza Madni is eligible for submission of Thesis under the 

Rules & Regulation of the Department as well as of the 

University regarding Ph.D. The material used by him is original 

and he has shown creativeness in his work. The Thesis 

represents four years work done by the candidate. 

Supervisor 

Prof. Dr. Abdur Rauf Zafar 



DECLARATION CERTIFICATE 

This thesis which is being submitted for the degree of Ph.D. in The 

Islamia University of Bahawalpur does not contain material which has been 

submitted for the award of Ph.D. degree in any University and, to the 

best of my knowledge and belief, neither does this thesis contain any 

material published or written previously by another person, except 

when due reference is made to the source in the test of the thesis. 

(Hafiz Hamza Madni) 

Ph.D Scholar 



]„ aFØfÎ àÚ h^jÓe oÞçjm] 

Ü × Â à Ú é 

œ$^… 

æœ 

s:4( 

› Ñ 

Îg>Z) 



h^ŠjÞ] 

(x è ZzÀgzZxH 

x* 

ÆãæÝ°Z†ƒq* 

Ññ 

á£kZðÉZg6xŠxŠgzZéZpÅX 

Xµ¯ ! »ŠgzZŠŽzÆ 

ãæ{ Úƒq 



} p„z è 

1 Y»gZgzZx|Ôp'QzŠ‹ 

S 

) l q 

VÙ 

æù] hê 

q 

2 s g ¬ » ] q ˜ Z~Š ãP ´Ð Qz g Zzx|z p» Qz Š ‹ Z `« 

30 

ú› g ZzY » Zg / » ïÅ Qz Š ‹ Z 

`~uz Š 

31 

ª ‚g Ç 

~ < 

35 

/ô Ç 

~ < 

39 

É@ Ç 

~ < 

39 

É@ sÇ 

~ < 

41 

+ z D gz Š 

~ < 

57 

w E Z» yZ~ xEZ g Zzx|z p' e gZ Šz e zZ g 

`~ 

Š 

8 5 

~ Ýzg Å Vßß ÆZ xZ $ö'g »i§ » ïÅ Qz Š ‹ S VÝ æ h^ e 

q 

8 6 

w ß :Z U öÆ ïÅ gu› ‹ S `« 

9 2 

ª °Z ) ŠZg » ~ gZz 

( < 

104 

‚ ) ¢ & Å ~ gZz 

( < 



112 

£ Z 

w < 

116 

* ƒà{Ðfz•zA » < 

128 

wßZ:U 

öÆïÅgŠqZ Qè 

`~uz Š 

141 

( pôzfá c)Qg± ! l ^Ï%Ö] kËÖ^íÚ 

< :t I 

148 

ñØZ~gu Qç 

A < 

163 

â´Å+TÃgu®c qçñ 

] < 

181 

{ ^Y»yZgzZwßZÆxZñ 'ïÅQzŠ‹ S VÝç‰ hê 

q 

186 

{ ^Y»yZ~ÝzgÅ?Z‰gzZwßZ îZgŠÆÃ ñ `« 

228 

{ ^Y»yZ~ÝzgÅ?Z‰gzZwßZ îZgŠÆîG 0½Éâñ 

`~uz Š 

247 

~ Ýzg Å¿ i§ÆY gzZ $ ö '.Þ 

»gzZmb! »guDgzZ} DVÝ…^ã2 hê 

q 

248 

.Þ »gzZmb! ÔD y.ZzŠ'}DgzZgu D `« 

263 

igzZ 

ò}Ô[òZÆ“b! ÅguIZgzZ}I Z 

282 

{ ^Y » & m‚vÖ] Øaœæ äÏËÖ] Øaœ àne èßŠÖ] 

Å àZ»Z· 

`~uz Š 

`~ Š 

306 

{ ^Y~W'g¦îZgŠ»eZzg×~¢qgz Š VÜrßµ hê 

q 

307 

Y »gZzi¸W»gus#Z6ŠãÅ=~eZzg × `« 



318 

wßZ 

îZgŠÆ+®I]]gzZ g¦»eZgŠ~¢q ) 

`~uz Š 

321 

{ ^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆ 

ˆ(* Ññ 

ã < 

324 


ZÛ +Zq* Ññ 

„ < 

326 


&ZŒZ}Z * Ññ 

k < 

326 

^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆ~æ¸£ZhzY[ » 

{ < 

:-! X 

343 

! ZiZ»yZgzZ]2' ÷ E »$öz/ô~ïÅQzŠ‹ Z VÜŽ 

hê 

344 

:-! X 

s ŸzÅkZÐVßVgzZ ÷ E » / ô]»Zg+ Z `« 

q 

349 

BVPÅ/7Z 

Z6 ¬‹»Zg+ Z 

È < 

362 

BVPÅ]»Zg+Z 

Æ7 Z/ôv Š 

x < 

376 

s ŸzÅVßßZ îZgŠ[‰[ Ð$ öszcP 

`~uz Š 

390 

| Å×îZgŠ{Š7ÐáZj Æ$ ö‰6gŠqZ 9 `~ Š 

cdÜ 

q 

U %Z zgŠr q 



ä Ú ‚ùÏÚ 

V r ’d 

~Zzg „Å ¢ q 

zgŠ… n Æ + Y © : » 

HZk 

ÉV Y c ïÃ q çñÃk i ä ~ 

iZg ª q Å V â ›Æ R'ä V M ÔÇƒ Rß s§ Å ( 71| 6 x ) ~ Š Šv àZ {zá ] | pZV ~u Æ 

ÔÇ V z 

7 Ð g" eZ 

. Ã© : 

~Zk 

X c ¯ g" » i @ zK K ÃZ V â yZ 

V âzŠÆ Šó¿ zZŠ˜ ÃL 

7 Æ 

V: ƒ &ƒ o * „~ V ”zŠÃ) l L ñZ 

ƒ f {^Y » Y» 

~Zg „ç O 

J Y 1857~ ŠZi Mk 

Ð( |1176x) 

~ŠŠvZ 

àz{á ]| X1 

XJ¢qgzŠÐ¦u X2 

q ’ÅŠ¿ZzŠ˜ÐgzŠÆ ~ŠŠvZ àz{á ] | 

» Vr’ IègzZ ~„ÔdÅ¢qgzŠ~yzu0 R'ÎÔ ( |1176x) 

~ŠŠvZ àz{á ] | 

wZziÏ(ÆVâ›¬Ðƒ 7Z Â 3gxŠ~yZyÆ„zDZ äÔìYYc ŠgZŒÛ 

ÌwzZgz 

ÝzH»gZMZ Ï(6yÆVâ›zys§qžZ 

7~s¦:1¸V˜Ôy›s§~uzŠÂ 

¬ŠäVrZXZƒkˆZh”»ozZ ~„B‚B‚Æ 

ìgNŠ[Zp»äYƒ6y}g7ñƒÙŠw²â 

VrZçOX 

ìgƒmÑÇ! Ð


Ì`Zzg6gîÆ[ÂÏgŠÅguÃ´âxâZ 

¤ñÉÔK²ÑzŠÐx* Æo 

Ëù ’ Ú 

g 

zZ 

pçùŠ 

Ú ~ y ! i 

žì tžÜ » T c Š r zÛ 

Ãq’Å Šó ¿Zñ§ 6LZ 

Š ãÅ·_ } 

Æ VâzŠ guz y MŒÛ 

b§ kZX c Š 

X ñY H76< z [ ÂÃ Šó ¿Zz}ÆL 

gzŠCÙ 

N J (Ð MÐ x ÈZ} (ä o òZz Š Ñ zZÅ ypZ ¤Z¹’ÅŠ ¿Zz Š ˜ Å ( | 1176x ) vZà z { á 

 

Xì ƒZ ;JY 1857 ~ŠZi Mk gzŠª» `z²ÆVr’yZ6iZ0ZÏZë @ 

+ Z


É¸‰ƒqÑ~ li‚Å `%Z 

‚ ~â¤' ZåS 

}¢ 

G {zžñY ¹~}g! ÆV¹‚ÆyZgzZ¦uˆ 

b§ÏZ ¦)xÓÅV¹‚ÆyZgzZ¦už ÇVƒeI¸~ñƒ“Ð~$ÐzgÅ]xòsZ 

q ’ÅŠ¿ZzŠ˜ÆáÆyZgzZ ( |1176x) 

vZ 

àz{á b§T‰nÆDÆVâ›gzZ xsZ 

vZ àz {á Xì @ ƒ ZÐ `'×Z Æ ~ó ŠZi M L `'×Z » òÝÏ(žì ~¡Ì%Zt p¸ 4~ 

s ÜÆ`%Z ‚ ~â¤'QgzZ V³¬b§Tä y§c ;gzZ VzŠ¤á ÔyZ0{ÆyZ Ô(|1176x) 

X‰ MtÛ 

zŠ~kZˆÆò»* ÅY1857p„g~gYÌˆÆ 

Y1857p¤Z 

{z~±k Å~ŠZi M 

Š Zi MyyzÛ%Z 

Š{gƒŠzöJVE! ŒÛ sÜyÆH! Ž Š`@ ƒgz$Ðgz$yyzg0Z Å! Š˜ (1) 

XàðZõZ5QäkZÐyjjZŠ˜~Y 

1979 è M @ ;gì‡JuÅx* t~V¸´ 

Š zöyZy»kZgzZ àspJu°»^KZˆÆòzø*! ÅVâ›ÐgZMZ Ï(ä~„ Ìç (2) 

ÐZÆli‚ä`%Z 

‚~â¤'É ÔŠ{gJxÎgY 

‰gzZ ]ZŠ„ÔZ sÜZƒ@ ƒF ŠzöÐ 

gzZ„ ()]5çêV;z c Š ÀÃ~È‘Û ÆF!~VâZy{gÃèV˜Ð46 uàSKZ 

~È‘Û ~ø^ÇZ6s§qZ³»TX‰ DƒmÑÐ]xòsZ y›~(u 

yZ gzZ¦uX‰DƒgD»òÝ6f y›~øês§~uzŠÂZƒCÙ ª~]gßÆrzÛ Æ 

z] ÅVâ›ž Š1tó6¯nL Æx¸{Šgp“qžZ t{zðƒtŽÐ]Z|Z ð3. EX 6 Æ 

}g! ÆxEÂÔƒBgÌyiz]! ¼¤ZJuÅy.Xì„~äCZÃy.zxEÆx¸¨¸]§ 

Xì´Å~k 5W ZKZÐg±ZÆeó 

$ZgL zZöó 

YxL 

sZˆÆ“Ï(žìßGtzgt~ 

Æ]c Zzg´ŠÃVâ›s§qZX‰ #~V”zŠy›~gzŠkZÆš %ú 

~„žìtžÜ 

~g»usÜ: y›áZz yZZgz$s§~uzŠ Âc Šg66h {C„~ {Õ{z 

Kä kˆZÆD 

m ôZ {zžÅ b§kZšF 6fÅyZ 

ä½xÂ+${ŠäzÆá}egÑÉÑu¸s§ÅVái 5 

ÔìÌ1»Vr’Å~ŠZi MŽÛðZ’Z »~œ, 

ž ©‰Dƒ§ZÆVñÂÙçgzZ Ï(Æ 

TÃ< z[Âk‚Z Å

$ 

ìÔzg 


X'äƒg‡* 

¦)ÅäZgz! ló i‚QLñOÅy MŒÛ 

DQºÃ 1wÎg 

ÆYf Ã


iZ0ZŽ »kªz=aÆg£îZgŠ.Þ 

W! ÆkZÔì[! 

Wz» ýG 

3š{$ GE zoŽ6ŠãÅ$ö®~ï 

ÇñYHãZzÌtñƒD!ZiZ »]2~}g! ÆgueZzg?ì~g£JV¹{zìŠHg(Z 

XÃñZgz=YZgzâ Ðgu®X7¼CÙ 

! ÐkZ ÔìŠŽñ~$ö®UF xÓ» 

óïzeZgŠžL 

ñ 

qnZêZgzZx«É@ ÔxZ/ôt:gzZì7x|»VÂg„éZ {zì@ YH7ÐáZjÆ$ö 

bß{Š‚ž@ ìH7akZhz%hÂÃVÂg„éZÐVÉgf,Z ägu +”ÉÔåg»&§»$ö 

XÃÎúLZ6x* ÆVklyZÃVÍß 

XìŠc Š„ Æ[Z1Zb~!£Ãc{gÃè 

s g¬»]q˜Z~ ŠãP´ÐyZgzZQzŠ‹Z~[! kZÐg±ZÆyZÄÆ! £ VÙæ] hê 

žìˆÅÒÃg7½~[! 

kZ 

XìŠH7Y»gS/gzZi¸W»VßßQ 

ÆïÅQzŠ‹ ZñƒD7 

ž@?ì HtÛ 

b! »]Zg¦q–áZz äY ñ0 ÐáZjÆ eó 

ZgŠL~xEZžñY H ãZzt 

îZgŠÆL 

xEvŠÃ eó 

ZgŠwßZÆL 

xZ$ö~p6ÆeZzg ïƒgD»t Ik£Z DñÙW* 

X,Š:ç£Ðgó ¦ 

$ öª+CÙ âÆgu®è Ž Ô ‰ K7wßZ {zÆïÅQzŠ‹Z ~[! kZ VÝæ hê 

Æ~ZÐï¬Æx«É@ 

gzZ xZ/ôÔòÅ 1*ÑÔyzÅZí~KÆQzŠ‹Z 

ïè äxZ 

i§ÆkZgzZ [|ZÆóï—~L 

eZzgïè 

V;ÆxZ$ö6gîm{~[! kZX 

ñâÛ 

A% 

[àL 

Zz äY Å7Ð s§Å 

eó 

ZgŠ IZLx«$öžì ˆÅs Ÿz ñƒ D7t‹å»g» 

X7b‡6gîËÆeó 

ZgŠ 

 

1ZxâZÐ~‹gZ 

ñ 2Ôì Hg»{] ZŠ »}Džì ŠH ãZz~[! kZ 

VÝç‰ hê 

H 7ÃVßßZÆeZgŠ¨ÆeZzg×b§¾ä•yOÆ ( |179x) 

´â xâZ gzZ (|150x) 

Å xZY Z~[! kZ c ÍXì ˆƒÝq4Š Ñ! 6 1~tguÃËâ}c 

4} Õä ) ’ ÐTžì 

XìŠc Š7·_Cc ‹-ïZgzZs ŸzåÅ ]ó 

ïîZgŠL ÆïÅ gó 

uQè 

L{Š7Ðs§ 

ÎâÆxEVâzŠyZŠŽz! 

ÆäƒDy.ZzŠÆguDgzZ}D~xgX[! VÝ…^`2 hê 

Ô[òZÔ©:»É¤àZzäYð0 

ÎâÆ+CÙ 

ŠH7iw5» qiÚgzZ s%ZáZzäYñ0 Îâ 

âÆy.VâzŠyZ 2Xì ˆÅc69 ogzZ m 

Æ¢Û 

ñƒsZe Ýzg¬6ò}z]ZW Z 



äÏËÖ] 

Øaœ àne èmçfßÖ] èßŠÖ] L [ÂÅ 

àZ»Z· 

gzøZŠszcÆ[²Ý¬~KÆcÏZ Xì 

XìŠH7Ì{^Y-» 

DZ”ÐVßßZ0ÆxZ$öŽÔìˆÅc6g°ZyZÆ+®Üç~[! 

kZ 

:-! 

OÐ ÷ E X 

], 

†Ô]†‰W YâZ ZÆVâŠyZgzZ ãò 

X&m‚vÖ] Øaœæ 

VÜrßµ hê 

ˆ(* ÑñÔ¦u6gîm{~ŸkZ X 

TÔìŠH7{^Ym


Ùæù]ø hê 

Y » 

gZg 

xZz 

|Ôp' QzŠ ‹ S 



2 

» 

xZzgSg | pÔ 

' Q Šz ‹ S 

Ùæù]ø Ø’Ê 

x|z p» Qz Š ‹ S 

sg ¬ » ] q ˜ Z~Š ãP g Zz 



3 

»gS gzZx|Ôp'QzŠ‹S 

Z~V1ÂÅ+Š{z 

: 

Q b 

x|zp»QzŠ‹ 

S 

DâÛ fÂge0Æ]txExkZZ


4 

7C 

óXó 

6C 

: ìc 

âÛ ä( |794x 

)Égixâ 

Z 

ØfrÖ] xË‰ àÂ ¡Âæ ÄËi…] ^Ú çâ ‚ßŠÖ] 

ƒ—ÐðZŠÆhNgzZƒœzZŽìq{z 

LL 

: iZBg 

yDŠúËZ 

e 

än×Â ‚jÛÃmæ änÖž ‚ßjŠm &m‚vÖ] á¢ ÔÖ„Ò oÛ‰æ ‚ÛjÃÛÖ] èÇÖ V‚ßŠÖ] 

kZìCƒeZzgguŽ)gfÆkZèYìŠc ŠakZx* tÐZÔìx* »qŠOZ.Þ 

QkQgÃè¬ÐguQè 

vŠpè 

Ö! Ôì@ àJguQè 

Ž 

‡ªà 

~¹LL 

óXó 

ì@ ƒ6ÏZg®Z »>Ø 

ëÃekZÆ>Zzgó 

Ùç‰… oÖž ‚u]æ àÂ ‚u]æ åææ… àm„Ö] &m‚vÖ] Ù^q… èm^Óu àn$‚vÛÖ] ‚ßÂäé 

X 

x|k˜Z 

pÅ 

é 

é 

ç 

L~b˜Z 

ëÃ>ZzgáZzäÜÆ 

: ˜ ‹ +ZgâËZe 

é 

]†ÛÖ]æ ‚ßŠÖ] ^Úœ 

ÜV- B‚Æ öÐ }uzŠ qZ{ z Ž ì e© { z Å gu >Z zg V; Æ x Z $öÐ kZÂ „ gL L 

+ Zw) gzZ( | 911x ) ï±x â ZÐ á jZ Æ( |743 

) 

óXó 

D à Y J 1 *Ñ Ð yZ Ñ! ž D Y D 

óXó 

: 

sf `gŠ ] d°k˜Zh'× 

C8 

"# 

P Å ó 

: ì c â Û ä( |852x ) v0Zƒ 

q 

9C 

àjÛÖ] Ðm†› èm^Óu çâ 

ë Ãe© Å 5 gZ c & §Æ Q 

: ì c â Û ä ( |1031x ) ~ z‚Zs ƒ°Z†)´~ s Ÿz Å &ó § L é 

x 

^ÛjÂŸ ]‚ß‰ àjÛÖ] Ðm†› àÂ …^fìŸ] oÛŠÊ ‚ÛjÃÚ pœ ‚ß‰ á¡Ê VØnÎ 

áê…^ÏjÚ ^Ûâæ ofn_Ö] Ù^Î ä×ñ^Î oÖ] &m‚vÖ] ÄÊ… çãÊ 

óXó 

01C 

LL 

é]æ†Ö] ð^Û‰œ Ðm†_Ö] 

x * Æ V- 

gZz 

& § LL 

z gzZ 

( |732x ) ) 0 g$ 

²] 

L 

é 

· é 

: D â Û ( |1332x ) Š‡ 

óàjÛÖ] Ðm†› àÂ …^fìŸ] çâ 

^ß‰Ÿ] ^Úœæ än×Â äËÃ•æ &m‚vÖ] èv‘ oÊ Á^ËvÖ] 

‚ßŠÖ] áç×ÛÃjŠm áç$‚vÛÖ] V èÂ^Ûq àe] Ù^Îæ ^Û`n×Â äËÃ•æ &m‚vÖ] èv‘ oÊ 

Q:ì Š OZ.Þ 

kZÃgu² 

‡ªì 

¿V #žì @ Y ¹V- X ì @ Y ¹ 

Á^ËvÖ] 

1C 

‚u]æ ðoŽÖ 

^ÛjÂ] oßÃÚ oÊ 

^ß‰Ÿ]æ 

Ã¸Å3 gZ c =g f Æ îJgu Q LL 

D Š OZaÆêÆ ü c ¡Å gu6kZp žì @ Y ¹a kZ 

» gS gzZx|Ô p' QzŠ ‹S 

ÃŠ¸Å & §Æ 



5 

$ öaÆêÆ ügzZ ¡Ågužì c âÛ ä(|743x) zX ì @ BŠ‹Z * «g Jb‡ Æ 

x Z$öžìw¸ » ( |732x ) · )0ZX pë,qVâzŠtÐg±ZÆäŠOZ6y ZÆxZ 

1C 3 

àjÛÖ] 

1C 2 

à 

jÛ×Ö è×‘çÛÖ] Ù^q†Ö] è×Š×‰ 

óXó 

ì@ B 

óXó 

DwEZaÆq„qZŠ‹ZgzZ 

: ìc âÛ Üä 

yDŠúËZ 

e 

Ô}ŠàJguQè 

 

ŽŸ{z»V-zZgLL 

: ìÅ~pÖZyZp°k˜Z 

Å ä y@vZ† 

oÖž Ÿç‘æ ä%m‚u oÊ Ü`nÖž pæ]†Ö] ‚ßj‰] àm„Ö] àn×Î^ßÖ] é]æ†Ö] è×Š×‰ çâ 

óXó 

ì@ ŠOZ cîJQ~guKZ_öðÃ6Tìx* »ekZÆ>ZzgáZzäÜ(eZzg) 

è– en×‚ q k ÏÏ 

óXó 

1C 4 

X* 

[B‚Æ 

&m‚vÖ] 

DƒgÃèIÐguQè 

1C 5 

óXó 

: DâÛ 

~p° Å ¼1Zb2Z† 

LL 

é 

{ é 

àjÚ ØfÎ áæ…çÒ„ÛÖ] áç×Î^ßÖ] é]æ†Ö] ÔòÖæ] çâ ‚ßŠÖ] 

Žìx* » >ZzgyQáZzäÜeó 

ZzgL 

: ìc âÛ f~gu]q˜ZÍä Œ¢ËZ 

e 

LL 

: pzŠÆ ^ß‰¦ 

] LL 

s§ÅáZzäyÒÆkZÃguªÔp~g] 

X=gf»îJQªö»V-zZggzZguÁYg 

DƒsŠáZ 

Æ}uzŠqZVâzŠŠ‹ZgzZ 

DÌÖ] E 

DhE 

Ðg±ZkZ 

: ìïq»w~Šãw¸t» ( |181x) 

ugI0ZxâZ~yÒÆÌZÅ 

žƒ] 

1C8 

óXó 

1C 6 

ð^ 

^Ú ð^ 

àÚ Ù^ÏÖ 

^ß‰Ÿ] ŸçÖ 

@ QHLeŽ¿ŽÂ'ƒ:Š‹Z¤ZLL 

: ìëZe.Ìw¸t»(|1 61x) 

gNyçxâZ~}g!ÆÌZ 

Å 

óXó 

1C7 

Øi^Ïmðo 

é 

é 

~ é 

°ªfÊ|¡‰äÃÚàÓmÜÖ]ƒžàÚçÛÖ] 

|¡‰ 

^ß‰Ÿ] 

Ç}wyB‚Æq¾{zÂÇƒ7ÌZk0 ÆkZ¤ZÔìÌZ »ðñŠ‹ZLL 

: ˜ ã¢


á¢ š…Ÿ] àÚ ÄËi…]æ g×‘ Ù^Ú çâæ àjÛÖ] àÚ æœ å‚ßŠe àjÛÖ] t†íj‰] ‚ßŠÛÖ] áªÓÊ ^ãjq†íj‰]æ 

&m‚vÖ] pçÏm ‚ßŠÛÖ] á¢ g’ÃÖê ^â‚ 

ñ 

6 

ä~) 

tc Ôc Šwï=gfÆ 

fÓÖ] 

kßjÚ 

t 

KZÃQä 

c Ôì@ ƒyW» 

c Í ÂÑïCÙ 

Ôì@ Yás§Åb‡gzZì@ o¢ÐZ)gfÆ 

óXó 

ì@ o¢Ãgu)gfÆ 

ŽÅQäDIZXì@ BQz†ZÐ 

ëQÐZakZ Ôì@ ƒQ¸Š°Ð 

pœ ŒçÏÖ] ànjÛi àÚ æœ ä×ñ^Î oÖ] äÃÊ†mæ ‚ßŠÖê ämçÏm ‚ßŠÛÖ] 

{zèYìx* »~gzŠð•Z {zgzZìŠ1 Ð 

k 

Þ^jÚ 

1C 9 

Âc 

QLL 

å‚ßŠe 

! ÐZhMÃ¢ÅkZ ä\WZ ÔìfpâÐ(~g@ Zw3Å 

µèYìx* »{—gzZJÆ}iŽìfpâÐQó 

µèYÔHo¢Ãy¾Ð„äkZªìfpâÐ ŒçÏÖ] 

ànjÛi 

tc 

óXó 

2C 1 

óXó 

: ìc 

âÛ Üä 

yDŠúËZ 

e 

2C 0 

ƒ—gzZJŽ 

ªì@ ƒqzÑˆÆ 

2C 2 

Ý¡ÓÖ] àÚ 

š…Ÿ] àÚ ÄËi…]æ g×‘ ^Ú 

ëÃ{kZÆ}iQLL 

: iZBg 

Œ¢ËZ 

e 

ëQÃ}iR—gzZJË~¹LL 

: 

x|k˜Z 

L 

é 

é 

ç 

Žì@ Y¹Ãx¯kZQ~b˜Z 

#Ö 

}7PÐ~yZ 

: ìc 

âÛ ä( |852 

) 

x 

v0Zƒq 

^ß‰Ÿ] änÖ] oãjßm ^Ú èm^Æ çâ àjÛÖ] 

óXó 

ìCYƒ»Š‹ZYV˜ì@ Y¹ÃpÖZyZÆguQLL 

2C 3 

: DâÛ 

( |733 

) 

Ý¡ÓÖ] 

óXó 

ì@ ƒx!Z» 

Å]d° 

é 

x · )0Z 

é 

àÚ ‚ßŠÖ] èm^Æ änÖ] oãjßm ^Ú çâ 

~x¯V˜ì@ ƒV;zQLL 

: ì Å~pÖZyZp°ÅQ ä( |743x ) zxâZ 

óXó 

ì@ ƒxª» 

2C 4 

oÞ^ÃÛÖ] 

^ãe ÝçÏji ojÖ] &m‚vÖ] Á^ËÖœ çãÊ 

¢zãç6Xì@ Y¹ÃpÖZyZÆguQLL 

: ìc 

âÛ f äyDŠúËZ 

e 

zeZzgèYƒ—Ð}iRŽì@ ƒ6qkZ t:Z»QîGSœÅLL 

E 

2C 5 

ó 

Xó ì@ BQƒqzÑˆÆQŽz{z»x¯CZX 

2C 6 

oÞ^ÃÛÖ] 

óXó ì@ ƒxª» ãç6X 

»gSgzZx|Ôp'QzŠ‹S 

: iZBg 

y@vZ† 

^ãe ÝçÏji ojÖ] ä¾^ËÖ] &m‚vÖ] àjÚ 

pÖZ{zÆkZQ»guLL 

é 

é 

é 



: ìŠŽñV-p°ÅQ633Æ äv×_’Ú æ äÚç×Â &m‚vÖ] Ùç‘ ]ö 

änÞ^ÃÚ ^ãe áçÓji ojÖ] &m‚vÖ] Á^ËÖ] ça |¡_‘Ÿ] oÊæ 

wÎg¡c 

ì x* »!ôÁ¸w®Ð 1 ZwÎgÔQc 

Wžì s%Zt~DIZÐáZjÆQó L 

v 8 

äx[Z 

2Xìïá Ìk ½gzZ÷zw¸~guèYìc ŠgZŒÛ ƒ o{Šc iÃw¸¬äDIZXx¯ » 1vZ 

72C 

XìHgÑ„~guÌÃòzëzgU 

WÆ x«É@ 

gzZ7xZ/ 

ô 

1~ tg u b * yWŒÛ 

a :ìŠH„~qZâZ ~ŠãzŠÃ Q 

1~ tgè ub ÏŠgè 

ua :ìŠH„V-h'× Ãg u 

: 

#Ö 

é 

}7~gT{ÒW]d°ÅxlZyZ 

F ZáÐg±Z ~szŠ{zÔc ŠàJ 1· ÐZgzZ‹äx?ZmLƒŽìx¯{z»\¬v 

Z :*yWŒÛ 

2C8 

X 

pôÐXzp’Žì[¯~zr,ZgzZìêŠ{ZÃ»DDz¬Ôì 

x¯„ Zg{Z'»à¬vZtgzZ,yÒeZzgÐ\¬vZ 1vZwÎg~Tìgu{zŠ%Z 

Ð 

:ÏŠg u 

DeZzgÐwrZzf[gLZ 

{z&c âÛ 0Æq+Z ä1vZwÎgL 

žL 

DƒV-Â~kZXì@ ƒ 

ÃwdZzwZ¸ZÆ @ z 

C0 3 

É 7 

„~qZâZ&Ðg±ZÆb‡guQV-X 

2C9 

óXó 

' DâÛ \¬vžZ câÛ 

ä1vZwÎgLžL 

DƒÂtc óó 

Xƒ[s§Å 

1* ÑŽìÚck 

½gzZ÷wó ¸{zCÙ 

:~tgè u 

/ ôguñfpƒgŠ Ð1ÑŽì„zgut:ÑZ 

ZžìgãZ z 

ngqð ‹©! G gzZ s¸ñx* »kZgzZ DgÑ~gó uLÌ 

Xƒs§Å 

1Ñ ÚÅT 

q%¯ 

:ì@ Yƒ 

: þa 

Xƒs§Å!ôÚÅT 

: s¸ñ 

b 

X ƒs§Å¹@ ÚÅT : qð‹© 

G ! c 

ÅªZ°zÉH 

Æ]Z|yZèYìŠHgÑakZ


8 

óXó 

3C 2 

9 ànm‚ãÛÖ] 

àm‚ ]†Ö] ð^Ë×íÖ] èß‰æ ojßŠe ÜÓn× Â 0 

óXó 

zñxiÑÃ< Å+”Zgñ#Cc eZ@gzZ< ~÷?LL 

3C 3 9 

: ìV- yâÛ gzZqZ » 1vZwÎg 

Ü`Þç×màm„Ö] 

Ü$ Ü`Þç×màm„Ö] 

Ü$ oÞ†ÎŒ^ßÖ] 

†nì0 

ÐNWˆÆyZŽ{zQgzZÐNWˆÆyZŽ{zQÔ Æäâi}÷vß+4LL 

: 

#Ö 

}7BVzŠÅQz 

é 

?ZÅQz 

akZÔìCYƒãZz]! 

ÐwV 

: ìðâÛÜgut~~gg9(|256x) 

ä ggxâZ 

²] o•…ànßÚçÛÖ] ÝœèŽñ^ÂàÂäneœàÂéæ†ÂàeÝ^ŽaàÂÔÖ^Ú^Þ†fìœÙ^ÎÌ‰çmàe²] 

‚fÂ^ß$‚u 

Ù^ÏÊouçÖ] 

ÔniªmÌnÒ= 

²] Ùç‰… ^mÙ^ÏÊ"# 

Ù^Î^ÚäßÂknÂæ‚ÎæoßÂÜ’ËnÊo×Âå‚ 

àÂäneœ 

Ý^Žaàe 

^Þ^nuœ"# 

~ a 

²] Ùç‰… Ùª‰äßÂ²] o•… Ý^Žaàe'…^vÖ] 

áœ^`ßÂ 

œçâæŒ†rÖ] 

è×’×‘Ø%Úoßniªm^Þ^nuœ"# 

3C4 

ÙçÏm 

²] Ùç‰… 

^ÚoÂªÊoßÛ×ÓnÊ¡q…Ô×ÛÖ] 

oÖØ%Ûjm^Þ^nuœæ 

àÂéæ†ÂàeÝ^ŽaàÂÔÖ^Ú^Þ†fìœÙ^ÎÌ‰çmàe²] 

‚fÂ^ß$‚uZZpÖZtgÃè~guk 

Z 

'…^vÖ] áœ 

ztgzZìx* 

„»öÆ>Zzg 

èYÔ 

²] Ùç‰… Ù^ÏÊouçÖ] 

Ôni^mÌnÒ= 

²] Ùç‰… ^mÙ^ÏÊ"# 

Ô×ÛÖ] oÖØ%Ûjm^Þ^nuœæÙ^Î^ÚäßÂknÂæ‚ÎæoßÂÜ’ËnÊo×Âå‚ 

X 

ë„Ã{ŒZÆ 

XX^`ßÂ²] o•…ànßÚçÛÖ] ÝœèŽñ^Â 

²] Ùç‰… Ùª‰äßÂ²] 

o•… 

œçâæŒ†rÖ] 

è×’×‘Ø%Úoßniªm 

QèYìQ ÙçÏm^ÚoÂªÊoßÛ×ÓnÊ¡q… 

: ì ðâÛfgut~›9 

ä( |261x) 

xâZ 

Ù^Î Ù^Îé†m†âoeœàÂxÖ^‘oeœàÂàn’uoeœàÂèÞ]çÂçeœ^ß$‚up†fÇÖ] 

‚nfÂàe‚ÛvÚ^ß$‚u 

àÂxÖ^‘oeœ 

3C 5 

…^ßÖ] 

àÚå‚ÃÏÚœçfjn×Ê]‚ÛÃjÚo×Âh„ÒàÚ"# 

» gSg Zz x|Ô p' Qz Š ‹ S 

› b 

²] Ùç‰… 

àÂàn’uoeœàÂèÞ]çÂçeœ^ß$‚up†fÇÖ] 

‚nfÂàe‚ÛvÚ^ß$‚uzt~guk 

Z 

XìQ9 … ^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê‚÷]ÛÃjÚ±ù 

×Âh„ÒàÚ0 "#V ²] Ùç‰… Ù^Î 

gzZ 

ì 

é†m†â oeœ 

''/ / /'' 



Â×o]ÖŠ 

Â×o]ÖŠ 

æÚû 

9 

» 

xZzgSg | pÔ 

' Q Šz ‹ S 

] q˜Z~ŠãPÅ 

QzŠ 

‹ S 

g u 

ç 

x|~½ 

(‚m‚rÖ] V &m‚vÖ] V ŒçÚ^ÏÖ] oÊ Ù^Î (†fíÖ] oÊ èÏnÏu ^–mœ èÇ×Ö] oÊ ØÛÃjŠmæ( Üm‚ÏÖ] ‚• 

h]gŠqZ~«£ÆkZgzZì*ŠyWŒÛ èaXì¡Å*ŠtªÔh]ìp»guÂè 

3C 7 

3C 6 

Ðg±Z~½ 

XìðâÛ 

s Ÿz¸ä(|852x) v0ZƒqXìŠc 

Šx* » gó uÃL ttgè ŠqZ¨£akZ 

4C 1 

4C 0 

žìc 

âÛ ä(|902x) zIxâ Z 

3C 8 

ó 

~ é 

Xó ì¡Å*ŠguÐg±Z ~½LL 

: ìc 

âÛ ä(|911x) 

ï±+Zw°) 

´ 

3C 9 

Üm‚ÏÖ] 

‚• ä×‘ªÊ &m‚vÖ] ^Úœæ 

óXó 

ì¡Å*Š{zžìtÝZ ÅguLL 

Xì¹¡Å*ŠÃguÌä(|733x) 

· )0Z 

´ 

†fíÖ]æ 

é 

) é 

X ì¡Å*Šgužìc âÛ Ü¸Ìä ( |1332x ) Š‡+Zw)) 

´ 

4C 2 

XìCWgŠqZkªsè 

: iZBg 

yDŠúËZ 

e 

Ü¦ÅkZX* ƒh]gzZ *»qËìp»gu~¹LL 

: DâÛ 

(|502x ) áZgxâZ 

CÙ Ž{zžÐkZx¬Ôƒ:¬ŽÔ* W~ŠŽz»Ú+Z Ë p»TìÌ ' æ‚vÖ] 

ÂqZÐ„guÂL L 

g uÐZã)gfÆkzc q Jy¨ZŽ ]! {zCÙ Xì* Ñ~ŠŽzª* ŠXZ pÆ ']‚u] 

ÂgzZ n²c ƒ 

4C 3 

X~~gZËc 

ƒ~[Zpkz{zžì' Z'Ôì@ Y¹ 

žìÞZÈâÛ 

qžZ 6 ŠŽñ?Z Ì~guÃgzZ *yWŒÛ 6kZÔìhó ]Lp~½»guÂè 8 

54C 

4C 4 

— ($ 

Õóó 'Z ì C WÃ 5 ÌŽ Ð s § Å gÇŠ 6zg Æ 

çâ"#æ 

Ý¡ 

]²Ù ç ‰… 

¡éÎ^Ù]á "#]Ö’ 

Â×o 

kÚ 

Ù]² ç ‰… o –Ê×Û^Î ' ‚ 

¡éÊ† 

ç]Êo]Ö’ 

æÞªÚ†ev^qjß^ÊÏ‚ 

¡é ]Ö’Êo 

iÓ×Û Ÿ œÚ†åœá àÚ ' ‚ 

kZy 0 Æ 

é 

é 

é 

LLZy 

: ì ~ e gzZ q bZ § Ï Z 

Òß^ÞŠ×Ü 

ÝÚ^Î‚ 

„Þo 

ÂßäÎ^Ù 

]²o •… ]² Âf‚ 

ÝÊªì ¡ 

Â æ Ø q 

m† Â×näÊ×Ü k 

æ]á]² 

à Â 

œÚ†åÚ^mŽ^ð àÚ ' ‚ mv ]² 

ÊŠ×Û 

m’×o 

ˆÎ‚œu 



10 

» 

gSg xZz 

|Ôp' Qz Š ‹ S 

1'! 

Å]gz¢KZgzZ¸D 1 HxsÌ~iúë¬ž DâÛ yÒ 5Š&0vZ†]|L 

L 

1HxsÃ\Wä~X¸ìgâÛ 

ZŠZiú\WXc Wk0 Æ1vZwÎg~(63ZzÐSû%qZ)QX¸D 

 

Ðiú1\WZ Q ?ì ðƒt´ÃÐížðƒhÑ„ÅVñ»6gzZ äZ6=6kZX c Š:[ZŽ ä\ W 

1\WQó 

Xó zH:'! ~iúžìZg@ Z¬täkZ[ZÔìêŠg@ ZìLe¬*ÌŽ\¬vZ LLc âÛ ÂñƒrgÃ 

óXó 

c Š[ZŽ»xs}÷ä 

: ~Y¨ÒgÎž 6ìÌ]! gzZWp»guÂè ~ ¹ 

ì 8 

4C 6 

— # 

Xó N Yƒ sz^~ ] ! ~uzŠ {z ´Æ k{Z zž ‚¹#Ö 

B‚Æ yZ? L 

: ì ~ » Òg Î 

4 7 — $ $ $ 

* 

Xó Ð B eZ u h y Y K ~Z ô g Ï úZ Æ \Zy W H ÂN Ñ : y Z 6Z ] ! vZk ßt ¤!Z 1 9 } LZ 

 

4C 8 — 

 

: ì ~ ] sÔ >Z g Î 

+ (* 

LZk 

XóÐ N Ñ y Z 6Z ] ! ´Ãt ˆ Æ 

Ð á jZ Æ ® Ë Å \ W#Ö ª ièzgž H Ä c gŠÐ 1 v wZ Îg ä 5 {k CÙ 1 ]Z |ž ì ~ gu q Z 

94C 9 

: c âÛ ä 1 \ W Â ? Çƒ y Ã‚ lp {Šc i Ð ƒ 

Ô Úß Ù œæ ‚ œu &‚m v„]Ö â à Â o ªÖß mŠ Ÿ éœá †m† am^œe^k¾ß ‚ ÖÏ 0 

Xó Ç } 7 ÎZw ð ÃÐ í ¬ Ð ?~ }g ! Æ ] ! žZk y =Z ! 5 k{ CÙ 1 }Z LZ 

: ~ * y WŒÛž 6ì Ìr g§Zz ¸ÔzZ p» gu Âè ~ ¹ , z{Zi ´ 

ì 8 

15C — 

Xó ÅŠV g yZz 

05C — 

* 

Xó ð W¸Å .ñk 0 }¾ H L 

* 

úÛ ð W¸Å VzHk 0 } g v H 

 

L 

5C2 

: ì c â Û ä ( | 8 5 2x ) ã ?v0 ƒZ q 

"# 

o ]Ößf o]Ö Í^–m^ÚVÅ † Ž]Ö Í † Â oÊ &m‚ v]Ö 

Xó ì [s§Å 1 * Ñ Ž ì {z gu ~ qÑsè ² L 

é 

: ì H ì‡t yÄZ » [ Â q ~Z ~g g 9ä ( | 25 6 x ) g g x â Z 

~ é 

ð Þfn^ ¢]&m ûœ h j^Ò 

Xó y Ò » ] u zZz ] Ñ qÆ Y m LZ 

: c â Û ç O X ì Šc Š x * » gó u ÌL Ã m ³y WŒÛ g ÃZz ]ŠZ á ÆZg 1 À W 

] 8 



11 

65C 

5C 3 

û 

 

* %$$ * ü 

5C 4 û 

+ ü 

5C 5 û 

$ # ü 

p°k ˜ S 

: D âÛV - p°k ˜ ÅZ g u x Z $ ö 

o ì×Ï œæo ì×Ï 

Ì ‘ æ 

œæiÏ†m†œæ Ø ÊÃœæÙ Îç à"#Ú žÖo]Ößfo Ú^œ•nÌ 

¸ z{Å ! ô g uç O X } Ð 1 \ W! ôŽ ë Ã e gzZ ÅZk < g už Šƒ ã zZ Ð p° Zk 

ï áÃ V ì 

75C 

gzZ Å nV Ð q 

‹ð G Ô !© s ¸ñÔq %¯ 

g u Âç O 

X ì m { n Æ Ú w ®Ð * Ñ s Ü g u Â 

75C 

X } y Ò Ð 1 w ÎgÚ z{ Ž ì C ƒ 

: ˜ ( | 8 5 2x ) v 0 ƒZ q 

ÇÔ ƒ : t Û ð Ã y xgŠÆ ¸ 

ìZzg 

gZzg 

‚m& Ö×vÍ†]à]ÖÛ Â×Û^ð]ÖË Âß‚ ]Öíf† 

u Ð á jZ 

é 

x ¬ ~ « £ Æ g u ¸q Š4 Æ Yf ‰X ì 

t ‚ Æ 1 \ W÷ c w ¸Ž )k ½Ô÷Ôw ¸ [ s § Å 1 * Ñ g u ~ b ˜ ÅZ Zx $ ö 

85C 

X ì x * » 

o ×Ï ìö z o ×Ï ìø 

(Zzgzì glñ { ŽŠ z! Æ + Y Ð \Z W1 ƒZ Š ui 

: ì ð âÛp°Å g u ~ p Ö äZyZ (| 09 2x ) z~ Ix â Z é 

æ]ÖÛß^Ý èÊ±]ÖnÏ¿ 

Óß^læ]ÖŠ 

†Ò^l 

ujo]Öv 

Ëè‘ œæiÏ†m†]œæ¡ÊÃÖäœæŸ "#ÎçžÖo]Ößfo Ú^œ•nÌ 

Ì ] Zz] »w Å ª q Å ’ ËZg~Zzg ž ‚Ú c k ½ ÷Ô Ôw ¸ Ôñ Y H [ ÌŽ s § Å 1 * Ñ LL 

eäœÎç]ÙÍ mÃ† 

Â×Ü 

çâ æ ‚å u æ Ù ç ‰ ]Ö† un& 

Xóó 

Zk 

C B gó u L 

: ì c âÛ ä ( | 7 8 )6 ã â) ´ 

à "#Ú 

]²Ù ç ‰… ƒ]läÂ ç • Úç 

95C 

‚m& ]Öv Â×Ü 

ç]Öäæœu "#æœÊÃ^Öä 

œá ]Â×Ü 

é 

Ù]² ç ‰… 

v wZ Îg) fgÆ T ì D tz{ ìZzg Æ w Îg¨ fZ]Å 1 v wZ Îgq ç ñ » g u Dž c e ¢y Y LL 

06C 

xZzgSg | pÔ 

Xóó ì @ ƒ D » jZw wZzgZ d ¸ZwÔZ ÆZ 1 

: ì c âÛä (| 7 82 x ) Š 0 xZ â xZs Ñ Z 

Xóó ì y Ò » ŒÛZg ÷ZzgZ wÔ ¸Æ \ ÐW s § Å 1 \Ŵ Æ ] t Š%ZÐ ~ t g u t : Ñ ZZ LL 

: ì c âÛ ä ( 1| 3 32x ) Š ‡ + wZ ) ) ´ 

' Q Šz ‹ S 

X ì k ½ c ÷ c w ¸» 1 \Wq t ƒZzg@ Y H w Ñ+ 6Z ñg ´Q ŠÐ T ì Ô Å q + °ŠZ » g u D LL 

tÔ Ü ìZ Z ]Ô § ŒÔò] ï Å 1 \W~ wZY gè¸ } 4 ŠZÌg ‰Z 0Ð ]§ ] t IZi ~ g u 

g Š æiÓ Ø]ÖÓ Ø Û æiv Ü u ]Ö† Ø Öj’žÞÔ]² ˆmÔ mí Ÿ æ]² ¡ ZZÒ : w ¸ t » 6 " }] | wÔ d ÍZ õ 

x Ó z{ Å b § Ï cZ ƒ* scz a Æ - âzZ t œ » 1 \ ƒ*ÔW ò »Z 1 \ W 

ÐXX Þçñg]Öv Â×o æiÃnà Ýæ ‚Ã ]ÖÛ 

» 

é 

é 



12 

6C 4 

6C 2 

6C 1 

óXó 

VƒCªÑŠ6‰Ü ZœgzZ]tÅ 1\ WÔwZjZÆ 

1\WŽYâ 

Z 

: ìw¸»(|743x 

) z) 

´ 

óXó 

ìx¬{Šc iÐk ½gzZ÷Ôw¸Æ¹@c !ôc 1*ÑguL 

L 

6C 3 

: ìgÃèV-p°Ågu~G¬Z 

ù 

óXó 

ìguÔìZƒw®9s§~gøŽw¸CÙ » 1*ÑL 

L 

: iZBg 

yDŠúËZ 

e 

óXó 

ƒCYÅs§Å 1vZwÎgÚÅT 

ë óguÃL 

ÚgzZk ½Ô÷Ôw¸kZCÙ ~b˜ZLL 

: D âÛ 

( |1428x ) ã×gŒgBZ†* 

Ññ 

6C 5 

óXó 

ìgux* »k ½gzZ÷Ôw¸Æ 1vZwÎgL 

L 

: DâÛ 

Ü6x£q Zãˆæ°Z†* 

Ññ 

g ux* »wZjZgzZwqZÔwZ¸Z „yZÆ\WgzZì‚igzZ à¸ÅˆyWŒÛ ~|©]è §Å 1]ÀWL 

L 

]! 

gzZW 1*ÑèaX 

fŠ%Z Ð]! c x¯ÔW~zŠgZëŽì‚gx|„z~y! i!²guÂè Xì 

b§ÏZÔ¸D3ŠÆ¿6kZŠpgzZ DbÑÅvZ[ÂÐyÒgzZk ½KZÔDàJVÍßÃÞZÄ 

é 

é 

é 

é 

é 

=gfÆ 

Æ+ŠAgñQ{z¤ZèY å@ YŒb»+ŠÌÐZ ÂTglñ{Íc NŠÃyZ\WgzZ'ƒt‚Æ\W,qŽ 

6C 6 

óXó 

c 0 gZŒÛ 

gŠqZx* »·ùÆƒ yZZ®ÔïŠâÛ 

Ic Db&ZÅyZG\WÂDƒ°o 

: ìc 

âÛ ÜÌtäsß ñ 

Xì ûE345k! GE Ð„*yWŒÛ ŠpÉ 7b˜Z ‚Šp * ¨ÐguÃwZjZgzZ wqZÔwZ¸ZÆ1 vZwÎgL 

L 

: ìŠá gZçOÔìH¨Ðg Ã® á ZzíÅÚkZgzZìc âÛ ÚÃ+Šä*yW ŒÛ 

6C 7 

— ( * # 

Xó ñ â Û Ã) g f Æ kÃZ ?ž c â Û w i * ÃÕ g [Zz Â 6?Ž g ÃZz ÚÅv 6Z ZzL zZŠ c gLZz 

6C 8 — 

 

 

: c â Û ~ eÆ + Š Š g Zz 

* * 

Xó ~Š ~g7 ÚK 6Z ?ä ~ g cZz Šï» a } g vÃ+ Š} g vä ~ y ŠÆ 

p Ö »ZyZ ä y Ò Æ ÚÏ ÃZ 1 ]ÀW~ ³Òg Î g ìZz ¹ ÚÃ+ Š ä * y WŒÛ ~ ] c WV âzŠ Zy Š 

96C — 

 

ì: 

 

` LW 

é 

c Š¬~ 

( ( $ * 

Xóó < y Ò Ã ÚÅ [gL 

~ ˆ yWŒÛ pŠ a Æ jZw wZzgZq ¸ZwÔZ ÆZ 4 Y m7Z ¸ X ë g u Ã Úgè Ï ÅZ 1 ] ÀW : 

ž ‰ X ì ŠH w E ÂZ » „ g u 6] £â 

07C û 

 

* ü 

Xó ì âÌ¸Å V â i dÆ 2 'Z NZ H L 

» 

xZzgSg 

|Ôp' QzŠ‹ S 

¼Š 

LLZzgZ 

Ì 



13 

7C 3 

: ìŠá 

gZXìŠŽñÂ»gu~ˆyWŒÛ ÌaÆugIw¸ Æ1]ÀWŠ 

p 

7C1 

äÚ¡Ò o`jÞ] óXó 

7C 2 

X 'Z 

7C 1 

— %$$ * 

½] ! Ö Ð ~ç ËKZä Ñ Z gzLZ L 

c ƒ Y Z{ pZ 

< ç 

x|~½ 

ì 3 gZ zi§p»< ~ ¹ 

: i§Z 

g ²Zy—r 

[ é 

Ý¡‰¦] èÏm†› o×Â oÚ¡‰Ÿ] Í†ÃÖ] ±Ê Ð×_iæ(èvnfÎ æœ kÞ^Ò èßŠu é‡^jÛÛÖ] èÏm†_Ö]æ é†nŠÖ] oãÊ 

I 

: ì c â Û f ä ( | 538 x ) ò~ çl E B & ix â Z é 

7C 4 

á¡Ê èßŠe àj‰]æ èßŠu èÏm†› Ñ†› V èßŠu èß‰ à‰ 

óXó `6j§Æ kZªÅ ~zc Å< Å ËgzZH ~g Yi§ YZªÅ ~g Y < hZä ¿Ë LL 

: 

7C 6 

sf ø ? ZP X ì ƒZ 

X ì HyÒ p¸ » < Âè 

Xóó 

: ì c â Û ä ( | 819 x ) òã 

Y`x â Z 

7C 5 

é 

^ÃÖ] èÇÖ V èßŠÖ] 

óXó ì ]Š ¬Š %Z Ð < ~ ¹ LL 

Ìä 

lçf%Ö] 

Ü×ù ŠÚ 

: ì c â Û ä( | 606 x ) Z0Zx â Z 

óXó ì ]§gziZ 

7C 7 

é 

r 

| é 

é†nŠÖ]æ èÏm†_Ö] ^`nÊ Ø‘¢] 

§pÝZ» ( < Âè 

ª ) kLZL 

wEZ6]â £Š¼Ì~ guz yWŒÛ < Â 

7C 8 

û $ # $ 

¸ ¬ Ž ~ } g ! Æ VÍß yìZ 

7C 9 

û 

08C û 

$ * $ 

; gi§ »v 

 

6WŒÛ 

ü a 

LLZ 

ü b 

Xó ì [ g¦ i § » V U G L 

# $ 

 

Xó Ð N 0 7~pðÃ¦ CÙ ~ j§Æv Z\ WL 

18C û 

 

* $ 

Xó ¸ 9 }gø ¬ Ð \ WŽ ì i § » V Íß 

28C û 

» 

$ * $ 

xZzgSg | pÔ 

$ 

' QzŠ‹ S 

ü c 

ü d 

LZy 

ü e 

]c W 



14 

óXó 

ZƒB‚ÆVÍß¬ÐyZŽ 

³Æj§ÏZtLL 

: DâÛ 

yÒ5 vZ†0k 

`] | 

ðo 

Üâ…çqœ àÚ “Ïßm áœ †nÆ àÚ å‚Ãe ^ãe ØÛÂ àÚ †qœæ ^â†qœ ä×Ê èßŠu èß‰ Ý¡‰¦] ±Ê à$ ‰ àÚ 0 

ttgŠqR 

8C 3 

9 ^ãe ØÛÂ àÚ …‡ææ ^â…‡æ än×ÃÊ èòn‰ èß‰ Ý¡‰¦] oÊ à‰ àÚæ 

žÆkZ%ÔH¿6kZˆÆkZ äTÌ»kZgzZ ÇA`Z »kZÐZH~gYi§YZ 

ðÃ~xsZ äTLL 

ÆkZ)äTÌú1»kZgzZ Çƒú1»kZ6kZ H~gYi§Z'ðÃ~xsZ äTgzZXƒðÃ~`ZÆyZ 

óXó 

a 

H¿6kZ (ˆ 

: ì~z% 

Ð5 G1Z] 

| 

8C 4 

9 Å]…„e 

^Â]…ƒæ †fŽe ]†f ÜÓ×fÎ àÚ àß‰ àÃfjjÖ 

0 

óXó 

' Z'ÆB;B;gzZìCƒ' Z'Æª! ª! (‰b§ÏZÇ! )Ðg6Vh§ÆVULZgz¢?LL 

: Hn² 

Ð1vZwÎg 

ä5 gz÷1Z] | 

b 

{ c 

8C 5 

9 á]ƒ¢] 

èß‰ oßÛ×Â = "# ²] Ùç‰… ^m 

0 

óXó 

2i§»yZfZ=! 1wÎgÆvZ}ZL 

L 

: c âÛ ä5 0vZ†] | 

/ d 

8C 6 

9 oßÛnÖ] 

g’ßiæ p†ŠnÖ] Ô×q… Är–i áœ é¡’Ö] èß‰ àÚ 

0 

óXó 

ÅgñhÇÃNZŠgzZßwÃxŠN! LZ?žìti§»iúLL 

óXó 

: Ât~gusîq 

Z 

8C 7 

9 ànßÂ¡jÛÖ] 

èß‰ l…^’ Ê 0 

Šƒ~gYi§¸~VßZzäy°QLL 

e 

p°k˜Z 

wEZ~pm{Ã< ~®LZ LZ ]úŠIZz {oIZgzZx«Y ÔwßZ ñfÔxZ$öxk ! 

oÖž Ìn•œ ^Ú ØÛŽjÖ ^ãÞ] †%ÒŸ]æ(Üã–Ãe ‚ßÂ è‘^ì "# 

XìCYÅ7s ŸzÅ]d°yZ Å


15 

p°Å< ~b˜ZÅ 

VCßQ 

ïó ¬ÆL 7xZ/ 

ôwßZYf‰Xì@ 

ƒwEZÌ~ãçÆïó 

L< Â~Ãx¬Å}wßZ 

» (Åˆc ƒÅIÐƒ{Zp)]§gzZ änÏ× 

ìö z änÏ× 

ìø 

9C 0 

Xƒ:c 

ƒ"U Ð1*Ñc 

m ³yWŒÛ {z{Zp s1< ÂÌ6 

: DâÛ 

ïGE 

3‹B EÄ 

Z`Ú·~KÏ 

Z é 

ÚÔk 

½Ô÷Ôw¸kZCÙ


16 

g¾]æ ^Ú àneæ †m†Ïi æœ ØÃÊ æœ ÙçÎ àÚ "# 

ofßÖ] àÂ …‚‘ ^Ú àne Õ†jŽÚ èÃm† 

: ìc 

âÛ ä(|816x) 

ãY`xâ 

Z 

9C 7 

æ é ^ÃÖ] èÇÖ èßŠÖ]æ 

hçqæ ¡e "# 

é 

ofßÖ] än×Â 

åä1\ W[Žzš6Tx»{zgzZk ½Ô÷Ôw¸ Æ1 *Ñ< Âè ƒÑgzZ ëÃ]Š¬< ~¹LL 

&m‚v×Ö èÊ 

9C 8 

ÜãÖ^ÃÊœæ èe^v’Ö] 

óXó 

ìuœyxgŠÆÔH¿ 

: DâÛ 

(|1130x ) yæ£Z 5 

4 é 

Ù]çÎ] o×Âæ äiçÓ‰æ ä×ÃÊæ Ùç‰†Ö] ÙçÎ o×Â Ð×_i èßŠÖ] 

óXó 

ì@ ƒ6wdZzwZ¸ZÆ 7/ ôgzZÙñ{ Å 1\ WÔ÷Ôw¸ Æ1vZwÎgt:Z 

»< Âè LL 

]†Ú oãÊ †m†Ïi æœ ØÃÊ æœ ÙçÎ àÚ "# 

9C 9 

: iZBg(|730x 

) ~g‡Z m +Z† 

Ý¡ŠÖ] 

än×Â ä×ÃÊæ Ùç‰†Ö] ÙçÏÖ ØÚ^ 

4 é 

äßŠÖ] ÀËÖ 

óXó 

ìïá ÷gzZw¸» 1vZwÎg~< Âè LL 

: DâÛ 

(|1285x ) ] Z4ZÔxâZ 

~ é 

ofßÖ] oÖž Ìn•œ ^Ú o×Â †%ÒŸ] oÊ Ð×_jÊ èßŠÖ] ^Úœæ 

Ùç‘Ÿ] ð^Û×Â ‚ßÂ 

èGE 45 Å ß ZñfÂtgzZƒˆÅs§Å 

1*ÑÚÅTì@ 

ƒ6k ½gzZ÷Ôw¸kZt:Z »< Âè 9zÒZLL 

ØfÎ ÔÖƒ á^Òœ 

ð]ç‰ é†n‰ æœ 

1C 02 

1C 00 

óXó 

ìsŠáZ 

ÆguqŠ4 Æ 

: ìc 

âÛ ä(|1357x ) y{Œ&œ[Z 

â 

1C 01 

å†m†Ïiæ ä×ÃÊæ "# 

ènÏ×ì æœ ènÏ×ì èË‘ æœ †m†Ïi æœ ØÃÊ æœ ÙçÎ àÚ "# 

°çfßÖ] 

&m‚v×Ö èÊ 

1 žW ‰ƒƒiZIt{ZpÔìx* 

»ƒ ]§gz Z 

\ änÏ×ìö 

æ änÏ× ìø 

ofßÖ] ÙçÎ oãÊ ^Â† 

^Úœ 

óXó 

ìk ½gzZ÷Ôw¸» 1*ÑŠ%Z 

Ð< ƒÑL L 

: DâÛ 

ïGE 

3‹B EÄ 

Z`Ú) 

´ 

ofßÖ] àÂ Å† 

œ ^Ú ØÒ 

]†Ú oßÃÛÖ] ]„ãe èßŠÖ]æ ^â‚Ãe Ýœ ð]†u …^Æ oÊ ä%ßvjÒ è%ÃfÖ] 

ÚÔk 

½Ô÷Ôw¸ Æ1*Ñ< LL 

ó Xó ìsŠáZ Æ~tgè u~pkZ< Âè ÔƒiZˆc * ]Š„~YZwg¸ » 

X pÖZsŠáZ 

gugzZ < qŠ4 Æx«Y 

z xZ$öÒZž 

@á 6]! kZwZ¸Z 

Ñ! {gÃè 

p~½»yZhgp¦Ñzk˜Z »yZ{z 

íäVržZ 

6Ô DwEZ~«£Æ®ó 

$L xk! Ã< Âè 

‰ÐÏZXì¹ ®ó 

$IZ ÃL 

vŠ.Þ 

W! ÆkZgzZ ®ó 

b‡Æ&¸~]q˜ZVâzŠyZvßŽžìgãZz]! tVŒ 

X 

é 

é 

ngÃ7 

p°Å< ~b˜ZÅ]úŠIZ c {oIZ 

ûZz< IZÃL 


áZzäx» »+Š]úŠgzZ {oI Z 

VßZz½6i§ÆGxgzZyzÅZ 



ÑŽ 

17 

‚ ¦$Ô‚” : ÅyÒxlZzŠÅ‚9)gzZ 9ä 

xZ+ ¬ 

¦ $Ô” : ÅV-Ã7ÆwEZ ÏZxlZzŠÅt:y%)c y% äx«Y 

‰gzZ 

ëÃ÷zw¸,Z Ë{ŠŠXZÆVÍß~+Š]è 

Ãz+Š~qÑgzZ 

1C 03 

ëÃx»6~¹®$ 

Xƒ:w®Ð 

7/ ôÆ 

1\ Wgz Z1* 

 

: ì 1~ tÈâÛ t?ŠÅkZgzZì@ ƒÌ6wdZzwZ¸Z Æ7 Z/ôt:Z »


tw¸qZgzZX 

gñQ[s§Å 1 * ÑŠ%Z ÐkZgzZìsŠáZ »gutžìtw¸qZ » xZ 

óXó 

18 

1C 16 

1C 15 

†fíÖ] 

X wdZzwZ¸Z[s§Å @ z 

É 7 

/ôŠ%Z 

ÐkZgzZìk èÆguÂtž ì 

: iZBg 

+ZgâËZe 

‹ é 

ÅçÊ†ÛÖ] ]ç’ì èÂ^Ûq ÜãßÚæ û¡_‘] ÍçÎçÛÖê á^‰]†ì ð^`ÏÊ ä’ì ‚ÏÊ †$¢] ^Úœæ 

Ã¸ä® )qZÐ~yZgzZ B‚Æs¸ñéS 7˜Zäy‚Zy x«ñ ÃW ZLL 

ìHm{B‚Æq %¯ 

x* »[ÂŒ6]c Zzg s¸ñK 

Zä( | 189x) 

ãé54hÅ I 

GE Z Œ0·xâZžì ¯ ! ¸ „ ¸ 

Xì 3ggU sZ 

ÁßZ 

KZä(|852x) 

v0ZƒqÐzzÏZXìHwEZ 

Ì~pÆgu ä xZ$öÃW ZÂë@ 

~ ŸÆguÁßZ®L ìL p»TÔì3g † $¢] Øâœ x×_’Ú oÊ †ÓËÖ] èfíÞ 

x* »[ÂŒ6g u 

1C 18 

àneƒ^ÓÖ] 

‚uœ çãÊ h„Ò äÞœ p†m &m‚ve oßÂ '‚u àÚV "# 

1C 17 

Xó ]ó 

: ìc 

âÛ Üä(|261x ) xâZ 

c Ãzg°Z {¢ 

› é 

²] Ùç‰… àÂ …ç`ŽÛÖ] †$¢] çâæ 

^Ñ{zžƒ}Y{zgzZ 

ÅyÒguðÃ~}g! }÷äTžìszc(guª)W ZtÐ 1vZwÎgL 

L 

1C 19 

^–mœ "# 

óXó 

ìqZÐ~VIÑÌ{zÂì 

: ìc 

âÛ ä(|1332x ) Š‡+Zw)) 

´ 

ofßÖ] Ý¡Ò o×Â äÎ¡›] ‡çrmæ èe^v’Ö] àÂ pæ… ^Ú †$¢] 

óXó 

ì„gŠÌ6x¯Æ 1* Ñt:Z»kZ2Ôƒ~z% 

Ð7/ôŽ 

ëÐZW 

ZLL 

óXó 

1C 20 

: i ZBg 

( |1338x ) ] Z4ZÔ0CÙ 

¤xâZ 

ÍçÎçÛÖ]æ ÅçÊ†ÛÖ] 

Ì6s¸ñgzZì@ ƒÌ6q %¯ 

æœ á^Ò ^ÂçÊ†Ú è×ÛrÖêæ(^Ï×_Ú oÃeî àÂ æœ oe^v‘ àÂ æœ "# 

1C 21 

é 

~ é 

o×Â Ð×_m †fí×Ö Í ]†Ú äÞ^Ê †$Ÿ] ^Úœ 

t:Z»kZÔìsŠáZ 

Æ¸W ZÂè 

: D âÛ 

( |1304x ) ©ö0 AÄ Z†* Ññ 

Ì×íÖ]æ Ì×ŠÖ] 

LL 

~ é 

²] Ùç‰… àÂ pæ†ÛÖ] çâ †$¢] 

àÚ àn$‚vÛÖ] …ç`Ûq än×Âæ ^ÊçÎçÚ 

ÆW 

Z)s¸ñc ƒq %¯ vŠpè Ö! Ôƒ~z%Ð¹@c Ð!ôc Ð1vZwÎgŽ 

ëÃeZzgkZ W ZÞLL 

Æ1 

óXó 

ì ñ¸» xZ$ög/ÆîzxÔ ìïá ~x| 

] ÀWgzZ ì@ Y¹gU WÌ7Z w®b)Ž Ð É@ 

gzZ 

7xZ/ôž [g*ž 6 

çOXì@ 

YHtÛ ¼V;ÆxZ$öñf~KkZXì@ 

YÑ1Â» Wó ZLÌ6]ZŠá gZ 

: DâÛ Ë³ Z* 

Ññ 

Ñ 1 ¨é G ŒÒ ! Wó gLZzZ ÇƒsŠáZ Æ

í^… 


æÖÛ 

xZzgSg 

ìf†] 

19 

» 


1C 23 

¸ ç 

x|~½ 

XìCWgZ 

¦ÅkZX DƒŠŽñwÈZVâzŠ[˜ztœ~kZ Xìx* 

» q:ZÅîZzÌË¸ó 

LîGSœ 

E Å 

éçì†Ö] 

Æ 1 

š…Ÿ] †fíÖ] 

Xì@ Y¹ÌÃg½gzZ 

}ix3 

1C 24 

ggzZÔ 

çE.> Ä 

: D âÛ (|502x ) áZgxâZ 

Zì@ Y¹Ãe©ÅkZgzZ q:ZÅ§ZzË LL 

ó Xó ë {ó ' #ÃL AçÆ“ »Å}i6,guª è×ãŠÖ] 

: 

1C 25 

û 

: ì@ 

ƒŠá gZ~u0 yWŒÛ 

* # 

621C û 

$ 

ü 

é 

é 

* ü 

p°k˜ Z 

D Y K y Ò w ¸&~ p°k˜ ÅZ 

X ì »¸„ zì » gu pŽªì sŠ áZ 

¸ó L 

Æ gu¸ 

v wZ Îg Ž ì x ¯ z{ ¸ gz ƒZ w ® Ð 1 v wZ Îg ì x ¯ z{ gu ª ì @'Æ gu x| » ¸ 

1 v wZ Îg Ž 

X ƒ w ®Ð g ËZz 

ì x ¯ z{ ¸ gƒZz w ® Ð 1 v wZ Îg Ž ë Ãx ¯ gZk u ª ìÔ Â x ¬ {Šc i Ð gu ¸ 

821C 

å Æn† 

à Â 

q^ð 

Ú^ 

íf† 

"#æ]Ö 

Û^ enßã ØÎnæ ' ‚ v ]ÖÛ ]Ößfçmè 

Ø Û œá ç ÖnÓ 

íf† 

âßê^Ö 

o ]Ößf à Â 

Âf† 

q^ð 

z{ ´ 

721C 

X ƒ w ®Ð ¿ÌË c 

: BZi g ( | 8 5 2x ) ã ?v0 ƒZ q 

Šßè e^ÖØ ŽjÇ mà 

æ ‹ Ó Â 

Ú^ & ‚m v ]ÖØÎnæ & ‚m vÖ× Í †] Ú à „]ÖË 

Æn† 

p 

à Ú 

ìf^… 

ìf† 

ã^]Ÿ × ^Ò 

& ‚m u Ø Ó 

â Û^ð ×Â 

Âß‚ 

íf† ]Ö 

é 

Ú^ æ î e^Öjç]…m Ø ŽjÇ mà ÖÛ ØÎn $Ü à Ú æ 

×Ï^Ê 

_ Ú ” ç ’ ì æ Ý ç Û Â 

ñZzg WÐ s§ Å 1 * Ñ Ž ì z{ g už ì t w ¸q XZ ì pë » g u¸ Âè q Š4 Æ Zx $ö L 

w ›é 

GE ]4 I ÐZ ~t < ìZzg @ Y ¹ ~g cZzgZ g ¸ V ß zZ p g w ›é 

GE ]4 I ÐZ õg @ a XZk ñ WÐ s§ Å V uz zŠŽ ì z{¸ 

Ïƒ ¸g uCÙ ® ì Ú Å ÇmSxÀy xgŠÆ ] q ˜ 

& un 

Ø Û 

Âß‚ 

å eÇn† 

à Ú pœ 

Xóñ Y ƒ ï á Ãƒ ž ì @ Y Ñ 1 a 

t 

æ o×Ï Â Ù 

œæ á Ã^ 

]ÖoÊ 

Ÿ Ú^ ç â h „ æ]ÖÓ 

‚ÖçÖä 

Ú Ø ’ v Ú^m 

Ä ]Öç]Î 

›êÐ 

žZyZ 

ì Ìt w ¸q XZ ì @ Y ¹ _öÃá zZ p g 

¸Zk Âè 

V Œ 

YZzg 

ƒ 7@ » 

: BZi g ( | 01 x13 ) zo s ƒ° †Z 

oÃ^Þ ]ÖÛ Ø œâ 

Âß‚ 

eä ' ‚ væmj 

Ø 

Ú^mßÏ 

m_êÐ 

rjÛ m á –^ 

Ò^ÖßÏn 

]ujÛ^ 

h „ æ]ÖÓ 

Ô „Ö Ò 

Ñ ‚ ’ ]Ö ]Ÿ Ø 

„eä Ò 

œæ 

~ é 

è Ç ]Ö×Ø œâ 

Âß‚ 

pZk 

íf† ]Ö 

Ú^ ç â æ Ñ ‚ ’]Ö¡ Ï Â ×ä ì m‚ o Ú ¡ Ò g Ò † Ú àçÖn ‘ ]¢ 

vjÛ m ¡Ê À ]Ö×Ë & un 

çÖä 

‰ … 

ìf† 

à Ú 

æ o iÃ^Ö å íf† 

(œÚ^ 

æ]ÖÛjç]i† 

‡m‚ 

Ï^Ý Ò 

çÞä Ò æ Ø Ï ]ÖÃ 

Ò äÎ‚ ’e Ä _ mÏ Ú^ Ü ã †mË iÃ 

a 

b 

c 


ô 


1C 29 

&m‚v×Ö 

Í ]†Ú àn$‚vÛÖ] ‚ßÂæ á^ÃËi†m 

Ýq%ÆkZ~`g{wßæ»Tì{z¸qŠ4 ÆãçIZÔñYHÜgzZ yÒ&ì{z¸V;Æ¹IZLL 

ì{z[˜gzZƒ._Æ§ZzŽì{ztœƒL 4ZŠ[˜ztœZ~Tìx¯“%{z¸V;ÆèGE45 Å ß ZÔñYƒ 

Æ]d°yZ Å¸XìŠŽñYwÈZ »VâzŠ[˜ztœ~¸kZÐpÒÆÂXì Z9hi‰ƒó 

‰ Ì[˜ 6 gî¬b§ÏZX{)zF Zá¸gzZ¸ Å 1 vZwÎgÔ¸ÅvZ‰ì@ 

ƒÌtœ6gî¬~kZ ._ 

óXó 

§Zzsè 

ì@ 

ƒwEZ„sŠZáÆgu¸ó 

LV; ÆxZ$öX* 

Yƒ»»VâzŠc * Yƒ‰Z»VzqŠ„zŠ 

ÆguÂñYÑ1ÂtZ 6]ZŠá gZÆ]ÀW1ì@ Y¹¸Ã{E gzZ q:ZCÙ 

Æ 

ìCƒ 

änÏ×ìö 

æ änÏ×ìø 

gzZk ½Ô÷Ôw¸{zŠ%Z 

ÆW 

Zz¸X DYaŠ%Z ÌwdZzwZ¸ZÆ @ z 

1C 30 

ÐkZñYÑ16gîÇguÂè 

É 7 

ÜŽ 

Å§ZzÐpÒÆy! i 

XÇƒpëÆwÎ°ZgZ ªÇƒsŠáZ 

: iZBg 

ïGE 

3‹B EÄ 

Z`Ú· 

é 

Z žìtx¯žÜL L 

/ ôÐkZ]‡zZ‰Xƒ[s§ Å 1*ÑŽ 

ƒ¼ƒ {zŠ%Z ÐyZÂNYá1é¨ÒŒ!Z G S pÖ 

ƒ[s§Å 

x«É@ 

c 7xZ/ô 

Ô1*ÑŽì@ 

Z 

1C33 

20 

1C 31 

óXó 

ìÙ¸aÆq %¯ gzZW 

ZaÆs¸ñqŠ4 Æy‚Zy x«ñ 

%ZXìñZg¸Åg/ X 

ÃeZzgaÆkZ Ôƒ ÌÝ¬ » kZ {zž7~gz¢t aÆkZX }yÒ eZzgB‚Æ 

1C32 

‚ ßôŠÛÖ] 

ç 

Ž ¿{z 

Xì °»„ * ÜB‚ 

‚ ßøŠÛÖ] 

ç 

: ñâÛ ÜwZ¸Z&0ÆeZzgµä ( | 774x ) M0ZxâZ 

XƒµJ 

1 vZwÎg 

ÅTì eZzg {zµžìc âÛ ä( | 405x ) ÁqxâZ 

XƒµJ •ZÐ Z’Z 

ÅTì {zµž c âÛ ä( | 473x) þ ŠZ ¿ 

a 

~ b 

X {c ì µžÐ kZÃsƒ~z%Ð 1 vZwÎgŽì {zµž c âÛ ä(| 473x ) _ 

Z†0 Z 

g ]Ât 2Xƒ ŠH ¦µZ µ ZÃ]c z%Å!ôCÙ ~X CY à Š %Z ÌÁÂ {zÐ ‚ ßø ŠÛÖ] 

,iZ {z´ 

1C34 

Xì @ ƒ~x|ÆŠ‹Zz 

_ ö~ b ˜ZX {)z * ] ! Ô * Wìp» Tì + » Ã ÌZÐ 

xEvŠgzZ wi* z à¬ Ô7‚Z Ô g 

Z CÔ wY°ZY 

c 

t~]gßkZÔì ÙÌù 

& m‚vi '‚ùvm 

31C 5 

X 

'‚ùvÛÖ] 

'‚ùu 

_ö Âè 

ì @ ƒ Ý ¬ Z(Ð 

ZaÆkZÉì @ ƒ ÑZz äyÒÃgŠqZ sÜ: _ö 

1C36 


ç 

‚ ßôŠ Ú 

Xì ~gz¢Ì* ƒugŠ~yZgzZÄcÅg 

Z 



]g'ï»Ì~s®zb`DgzZƒD» >ZzgAè 

ž ìc âÛ ä( |856x) 

v0Zƒq 

%Z z]4ÐZ ÔƒH{Š.ZÐcìŠpäTì{z_öLL 

1C 37 

é 

óXó 

ƒÝq 

ž DâÛ (|734x) kÜZ¦0Z 

Ð]c z%gzZ >ZzgÒZ Ôƒw'~guDÐg±ZÆeZgŠzeZzgŽì@ B{z_ö~äâikZ}gøLL 

1C 38 

óXó 

ƒszc‚z¡»kžZ 

‚ƒïq»wiŸqZ {zgzZƒ 

ž iZBg yDŠúËZ 

e 

_öƒ‚guZgŠZ »V-zZgÆyZgzZz/5Æ]c ZzggzZƒçB‚ÆeZgŠzeZzg~guDŽ¿{zLL 

è7‚Zz yá~ŠZ®MÐZ VW'h'× 

XÇñW~¬U `Å[! ÏžZ 

6ÔìeZzgïŠ%Z 

Ðeó 

1C 39 

ó 

Xó ì@ B 

é 

Zz 

é 

ZgŠLVŒ:^â 

ÀÊ^vÖ] 

gzZ VƒŠŽñ]ÌxÓÅ_öÑ! {gÃè~Tì @ Y¹ÐZ ƒó 

Éyáz7‚Z&ì{zƒqqŠ4 Æ+yOXƒÝq/Zzï»ÌÐWZF zwZjZÆ>ZzgÔVƒŠc Ìgu 

óXó 

1C 41 

äm‚Ö 

ç 

qL 

1C 40 

XVƒ¡gŠqZÄÑqZ 

: ì c âÛ ä( |833x ) gb0Zxâ Z 

~ é 

t^jvm ^Ú oÂææ änÖ] Ø’m ^Ú pæ… àÚ ÀÊ^vÖ] 

]gz¢ÐZ ÅT1pôÃDkZgzZ àJkZŽHeZzgÃDkZ äTì{zƒqLL 

: iZBg 

pZÝ°ZYM·ËZ 

e 

t§ÆyZ 

ÔVƒBÃgŠqZ {zZ ì @ ƒÝq‰Ü zkZ 7Z ÄtÔì Ämº» xZ$ö ƒqLL 

: 

21 

âÛ ±5ÔìHf»ozÑPaÆƒqä(|852x)vò 

0ZƒqXVƒ 

Xƒ:ÑZzD!Â¡{zvŠpè 

Ö! ÔìHÝqD„ Zg {è Z'ÐcìäkžZ 

ZzåÐgu]è 

ƒg 

XƒDï» »A%Z 

é 

q˜ZgzZ7‚Zz 

~}g! ÆkZ 

z]4Æ>ZzgÐZ 

ÐZŽƒ{Šc 

iÐgŠqZyZŠZ®ÅgŠqZ ¡ÐZÔƒYyTÅgŠqZ®gzZ 9ÔƒÝ¬»s®zb`{z 

ÄÑkŠÎÔ 

a 

b 

c 

Xƒ¡ŠZ®~(¹qZ ÅgŠqZÐZª7¡ 

( |241 x)£ZxâZ: 

tpszcPXì@ Bƒq{zÂVƒŠŽñozÑxÓt~_öË Z 

x) 

~ ggxâZX Xk ’ÐB;LZ gŠqZÄÑkŠäVM(|833x ) ¥0¼xâZX ‰Šc ã! igŠq Z 

1C 42 


ó Xó {) z( 

| 264x) 

~ iZg·gi1ZxâZgz Z( 

| 261x) 

›xâZÔ(|256 

ÜÒ^vÖ] 

” ÐpÒÆs®zb`gzZQz ÃgŠqZ ÒífxÓD»_öTXìm{B‚ÆxZ$öÄ 

t 

ç 



22 

1C 43 

Xì@ BÁq {z{zÔƒ 


Zz* Ð]c ZzgÁ¹gzZƒ 

»kZžìgãZz 

1C 44 

èrvÖ] 

XVƒ¡gŠqZÄÑ&É7‚Rzyá&ìMÐZtgzZìÄm{»$öÌt 

ç 

1C 45 

Xì|(ÐƒqzgŠ 

''///'' 



23 


]Y!Zj 

Ü na]†ežV (oÚæˆíÛÖ] p‚`Ú…çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(Ù¡`Ö] èfjÓÚæ …] (ànÃÖ] h^jÒ Vp‚na]†ËÖ] ‚Ûuœ àe Øn×ì (1) 

58B2: 

oñ]†Ú^’Ö ] 

220B3: 

ð MUTT(læ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] ( h†ÃÖ] á^ŠÖVoÏm†Ê](…ç¿ßÚ àe] 

(2) 

( çŠÎ†ÃÖ] ÜnÃÞ‚ÛvÚVÐnÏvi(¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ]V hçÏÃm àe ‚ÛvÚ àm‚Ö]‚rÚ(p ê ‡æ†nËÖ] (3) 

286B1 

VðMUUP ³aþ MPMQ( èÃe]†Ö] èÃf_Ö] (èÖ^‰†Ö] èŠ‰© Ú 

2043B1 

: ð MUUP(læ†ne(†ÓËÖ] …] (Œæ†ÃÖ] tîV o–i†Ú‚ÛvÚ(p‚neˆÖ] 

(4) 

M QN ” Vlæ†ne( ène†ÃÖ] gjÓÖ]…] (|^v’Ö] …^jíÚ V … ^ÏÖ] ‚fÂ àe †Óe oeœ àe ‚ÛvÚ( p‡]†Ö] (5) 

(†nÛÂ Äm â àe Äne…VÐnÏvi( |¡’Ö] àe] h^jÒ o×Â kÓßÖ]V o×Â àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÂ †ru àe] (6) 

405B1: 

ðMUTP³aþ MPLP(oÖæŸ] èÃf_Ö](é…çßÚèßm‚Ú(ènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖ] 

( èÃe^ŠÖ] èÃf_Ö](š^m†Ö](Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ(&m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniV çÛvÚ…çjÒ‚Ö](á^v_Ö] (7) 

16”: ÝMUTQ ³aþ MPLQ 

33m : ð MUUN(ÐŽÚ (†ÓËÖ] …] (&m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚ÏßÖ] s`ßÚV†jÂ àm‚Ö] …çÞ 

(8) 

9 m: ð MUUL³aþ MPML(ÐŽÚ (oÖ]ˆÇÖ] èfjÓÚ(†ÓËÖ] èfíÞ |† Vo×Â àe ‚Ûuœ(oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

(9) 

à e Äne… ²] ‚fÂ oeœVÐnÏvi(†ÓËÖ] èfíÞ |† |† ……‚Ö]æ knÎ]çnÖ] V Í¨†Ö] ‚fÂ ‚ÛvÚ(pæ^ßÛÖ] 

(10) 

116B1 

: ³aþ MPMM(oÖæŸ] èÃf_Ö](š^m†Ö](‚ †Ö] èfjÓÚ(p çÃŠÖ] ‚ÛvÚ 

g jÒ oÛm‚Î(pæ]çßÖ] gm†Ïi |† oÊ pæ]†Ö] gm…‚iV†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q(o›çnŠÖ] (11) 

oÖæŸ] 

èÃf_Ö]( 

g×u(ènÚ¡‰¦] 

l^Âçf_ÛÖ] 

gjÓÚ(àm‚Ö] 

àÚ 

Ô42X41B1 

: ±q ]†Ò(äÞ^ì 

16m :& m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

(12) 

26m 

V àn$‚vÛÖ] ‚Â]çÎ(13) 

^ß‰Ÿ] V |^jËÖ] ‚fÂ(å‚Æçeœ 

(14) 

14m 

VðMUUN³aþ MPMN 

77m :Y2003ÔŠ! WxsZÔòsZ]î{gZŠZÔ & m‚u lû¡_‘] ÜrÃÚ: ËZeÔŒ¢ 

(15) 

o ÖæŸ]èÃf_Ö](læ†ne(Ýç×ÃÖ] ð^nu]…] (&m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚV²] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂçe](ÜÒ^vÖ] (16) 

6m 

V ³âþ M P LR 



24 

( è%m‚vÖ] gjÓÖ] …] (èm]æ†Ö] Ü×Â oÊ èm^ËÓÖ] V ke^$ àe o×Â àe‚Ûuœ†Óe oeœ(p ]‚ÇfÖ] gn_ ì(17) 

392m 

Vå†a^ÏÖ] 

28m :& m‚u ke^jÒ(18) 

( læ†ne( ‹ñ^ËßÖ]…] (…^_nfÖ] èrè ‚ÛvÚVÐnÏvi(&m‚vjÖ]‚Â]çÎV‚ÛvÚ(oÛ‰^Î àm‚Ö] Ù^Ûq (19) 

202m : oÖæŸ] èÃf_Ö] 

19m 

V &m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

(20 ) 

302m 

V &m‚uô lû¡_‘] ÜrÃÚ 

(21) 

9m :† ÓËÖ] èfíÞ 

(22) 

4B2 1 V pæ]†Ö] gm…‚ i (23) 

202m 

V &m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(24) 

19m 


(25 ) 

32m 

V àn$‚vÛÖ] ‚Â]çÎ 

(26) 

32m 

Vàn$‚vÛÖ] 

‚Â]çÎ 

i Zfpâ 

(27 ) 

è ³nþ Þ^%Ö] è³Ãþ f_Ö](…çaŸ( ènÚ¡‰¦] h^jÓÖ] †ŽÞ…] ( á †ÏÖ] Ýç×Â oÊ &u^fÚ(á^_ÏÖ] Å^ßÚ (28 ) 

65m : oÛ‰^Ï×Ö 

&m‚vjÖ] ‚Â]çÎÔ 17 B2 1V 

èmæ^v_Ö] 

Ô21m 

VðMUTS ³âþ MPLT(áæ†³Žþ ÃÖ] æ 

7m 

VànÛn%Â àeŸ &m‚vÖ] x×_’ Ú Ô20m 


22m 

V oÛ‰^Ï×Ö &m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(29) 

V oÛ‰^Ï×Ö &m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(30 ) 

100 

V èeçjÖ] 

(31) 

Ô 42 V èÚ‚ÏÚ( 

l æ†ne (†ÓËÖ] …] (äq^Ú àe] àß‰VoßmæˆÏÖ] ‚mˆm àe ²] ‚fÂ çe](äq^Ú àe] 

(32) 

37: 

g nâ†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ 

Ô 2549 :†nÇ’Ö] 

ÄÚ^rÖ] xnv‘ 

Ô 2652 : ð MUUS( š^m…(Ý¡ŠÖ] …] äfjÓÚ(p…^ífÖ] xnv‘(ØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ (p…^ífÖ] 

(33) 

2221 

: p„Ú† i 

2 : o uçÖ] ð‚e h^jÒ Vp…^íe xnv‘ 

(34) 

( oÎ^fÖ] ‚fÂ ]çÊ ‚ÛvÚV ÐnÏvi( Ü×ŠÚ xnv‘ èÚ‚ÏÚ Vt^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ànŠvÖ] oeœ( p†nŽÏÖ] (35 ) 

4 : è Ú‚ÏÚ( 

læ†ne ( †ÓËÖ] …] 

29m 

V ‚ÏßÖ] s`ßÚ 

(36) 

24m : & m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚Â]çÎÔ5mV pæ]†Ö] gm…‚ i (37 ) 



25 

( oÎ]†Ã×Ö &m‚vÖ] ènËÖœ |†Že &nÇÛÖ] xjÊV àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂ oeœ (pæ^íŠÖ] 

(38 ) 

8B1 

: o×ÂVÐnÏvi 

5m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (39) 

( °çfßÖ] &m‚Ö] Ýç×Â †’jíÚ pæ†Ö] ØãßÛÖ] V èÂ^Ûq àe Üna]†ež àe ‚ÛvÚ àe àm‚Ö] …‚e D 40 ) 

OL)M V ³aþ 

MPLR( læ†ne( †ÓËÖ] …] 

(á^–Ú… àÛu†Ö] ‚fÂ 

àm‚Ö] ±vÚ V ÐnÏvi 

20m 


(41) 

20m 


(42) 

Ä e^_ÛÖ] x‘]‚ÛvÚ …çÞ(á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ]VØ–ËÚ àe ‚ÛvÚ àe ànŠu(oÞ^`Ë‘] gÆ]… (43) 

218B1 

V oŽi]†Ò(äÞ ^ì…^Ò 

2 V ð^nfÞŸ] 

(44 ) 

( á^jŠÒê ( äm†$Ÿ] èfjÓÛÖ]( æ] çe] àß‰VoÞ^jŠrŠÖ] &Ã ] àe á^Ûn×‰( ¨] çe] (45 ) 

924 

V ³aþ MOUU ( ènÞ^%Ö]èÃf_Ö] 

140 

V ð^ŠßÖ] 

(46) 

6 V Ì`ÓÖ] 

(47 ) 

50V l¡‰†ÛÖ] 

(48 ) 

9 :© ( 50) :~gg 9 (49) 

17 

V tæ†fÖ] 

(51) 

5m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (52) 

3 : Ü m†vjÖ] 

(53) 

34 :… ç_Ö] 

(54) 

23 :† ÚˆÖ] 

(55) 

26m :‚ ÏßÖ] s`ßÚ 

(56) 

3 m :† ru àe¦†ÓËÖ]èfíÞ | † (57) 

8B1 

V &nÇÛÖ] xjÊ 

(58) 

6m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (59) 

Ä ÛrÚ ( Ü‰^ÏÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ ÄÛq (pæ^jËÖ] ÅçÛrÚ V Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu] ( ènÛni àe] (60) 

ML)MT V 

ðMUUQ ! ³aþ 


MPMR ( é…çßÚ èßm‚Ú( ‚`Ê Ô×ÛÖ] 



26 


64m 


(61) 

5m : p æ]†Ö] gm…‚ i (62) 

l æ†ne ( àn×‰†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] Üi^ì èß‰æ &m ûœ àÚ ànvÖ^’Ö] t^ãßÚV Ðn×e àm‚Ö] ˆÂ (63) 

QN ” V ðMUTS(xjËÖ]…] 

15m 


(64) 

35m 

Vð MUTU( ê Ý¡‰](Ü×ÃÖ] …] (&m‚u kÛ¿Â VàŠu …^ËÇÖ] ‚fÂ 

(65) 

( 

128m :guDgzZzâ0Z (66) 

231 

: é †ÏfÖ] 

(67) 

3 : é ‚ñ^ÛÖ] 

(68) 

11 

V ov–Ö] 

(69) 

24 : l ^m…]„Ö] 

(70) 

128m :guDgzZzâ0Z :ŠÔ3: Ü m†vjÖ] 

(71) 

225B13 

V h†ÃÖ] á^ŠÖ 

(72) 

89B17: 

h †ÃÖ] á^ŠÖ 

(73) 

221m : è Æ¡fÖ] Œ^‰ œ (74) 

è Ãf_Ö] ( læ†ne ( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (l^Ëm†ÃjÖ] h^jÒV‚ÛvÚ àe±×Â Ìm†ŽÖ](oÞ^q†rÖ] (65) 

108m 

VðMUTO ³aþ MPLO ( oÖæŸ] 

66m 

Vð MTUU(o×a (p…^’Þ] Äf_Ú(lçf%Ö] Ü×ŠÚV…çÓŽÖ]‚fÂ àe ²] gvÚ 

(76) 

g m†Æ oÊ èm^ãßÖ]Vp…ˆrÖ] àe ‚ÛvÚ àe Õ…^fÛÖ] l] ^ÃŠÖ] oeœ àm‚Ö] ‚rÚ(†n$Ÿ] àe] (77) 

409B2 

VènÚ¡‰Ÿ] èfjÓÛÖ]Vou^ß_Ö] ‚ÛvÚ çÛvÚ VÐnÏvi (†$Ÿ]æ &m‚vÖ] 

38 : h ]û¢] 

(78) 

38 : Ù ^ËÞ¢ ] (79) 

62 : h ]û¢] 

(80) 

77 

V ð]†‰¦ ] (81) 

43 :†›^ËÖ] 

(82) 

2477: 

è Ûmˆì àe] xnv‘ 

Ô2675 

: p „Ú† iÔ 203 : èÚ‚ÏÚ(äq^Ú àe] 

Ô 87B 3 V Ü×ŠÚ xnv‘ 

(83) 

3456 : p …^íe 

(84) 



500: 

æ ] çeœ 

(85) 

959 

: æ ] çeœ 

(86) 

3466 : o ñ^ŠÞ 

(87) 

g jÓÖ]…] (†ÓËÖ] èfíÞ |† |† Vá^_×‰ àe ‚ÛvÚ àe o×Â àm‚Ö]…çÞ( p…^ÏÖ] o×Â ¡Ú (88) 

16m : ³aþ MOUT(læ†ne(ènÛ×ÃÖ ] 

B2 2: o Þ]‡^jËi ‚Ã‰(xmç×jÖ] èn û 

(89) 

20m :… 

çaŸ( ;9nÛÖ á †Î á]† ^Þ(àn$‚vÚæ &m‚u îm…î: ·Ô{CÙ i1Z(90) 

18Ô16m 

Vð MURO(oÖæŸ] èÃf_Ö](èfaæ èfjÓÚ(àmæ‚jÖ] ØfÎ èßŠÖ]V‚ÛvÚ(gn_íÖ] t^rÂ(91) 

61m 

V pæ^–nfÖ] t^`ßÚ 

(92) 

( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (Ý^ÓuŸ] Ùç‘] oÊ Ý^ÓuŸ] V‚nÃ‰ àe ‚Ûu] àe o×Â(Ýû àe] (93) 

6B2 

Vlæ†ne 

91m 

V Ùç‘Ÿ] ‚Â]çÎ 

(94) 

o ×Â ‚ÛvÚ äfjÓÚ(l^ÏÊ]çÛÖ]V‚ÛvÚ àe o‰çÚ àe Üna]†e] Ñ^v‰]çe](of›^ŽÖ] (95) 

m 

27 

3B4 

V †a‡Ÿ](xnf‘ 

13B1 


(96) 

82m 

V oÞ^q†rÖ] l^Ëm†Ãi 

(97) 

173m 

V çßãÓÖ(oË‰çm Äf_Ú( …^ÛÎ¢] †ÛÎèn û ÄÚ …]çÞŸ] …çÞV áçnq ¡ Ú (98) 

147m 

V oÚ^ŠvÖ] gíjßÛÖ] |†ŽÖ ÐnÏvjÖ] 

(99) 

3 m V †$Ÿ] Ùç‘] oÖ] †¿ßÖ] änqçi V ‚Ûu] xÖ^‘ àe †a^›(oÏŽÚ‚Ö] p†ñ]ˆrÖ] 

(100) 

38m :†’Ú(èm…^rjÖ] 

èfjÓÛÖ](ÙçÚ^ÛÖ] Ùç’uVoqçßÎ á^ì àŠu Ðm‚‘ h]çÞ 

(101) 

18m : àmæ‚jÖ] 

ØfÎ èßŠÖ] 

Ô 

64m 

VoÚ¡‰Ÿ] 

Äm†ŽjÖ] îm…î 

16m : à mæ‚jÖ] ØfÎ èßŠÖ] 

(102) 

Ô 

31m 


V ÙçvËÖ] ^ … ž (103) 

37 : h^jÒ(gnâ†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ 

Ô 2549: g (†nÇ’Ö] 

ÄÚ^rÖ] xnv‘ 

Ô 42 : ä q^Ú àe] 

(104) 

25m 

V &m‚vÖ] x×_’Ú oÊ oÞ^q†rÖ] Ìm†ŽÖ] ‚nŠÖ] †’jíÚ |†Že oÞ^ÚŸ] †Ë¾ 

(105) 

V oŽi]†Ò ( èm‚n †Ö] èfjÓÛÖ]( Ü×ŠÚ xnv‘ |† Üã×ÛÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚV oÞ^Û%Â ‚Ûu] †nf 

(106) 

13 

6m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (107 ) 



28 

50: 

Ý æ†Ö] 

(108) 

27: 

‚ m‚vÖ] 

(109) 

21 

: à Ú©ÛÖ] 

(110) 

78 : l ^Ê^’Ö] 

(111) 

84 

V ä› 

(112) 

4 : Í ^ÏuŸ] 

(113) 

13B1 

: l ] †ËÚ 

(114) 

21m 


(115) 

28m 

V &m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚ÏßÖ] s`ßÚ 

(116) 

7m 

V p…çµ àÖ^µ ‚Ûuœ ‚nÃ‰ ^ÞŸçÚ ‡] †ÓËÖ] èfíÞ |† ……‚Ö] èËvi 

(117) 

62m 

V Ü×ŠÚ èÚ‚ÏÚ 

(118) 

61m 


(119) 

3m 

V †$Ÿ] Ùç‘] oÖž †¿ßÖ] änqçi 

(120 ) 

25m 

V oÞ^Ú¢] †Ë¾ 

(121) 

( …çaŸ ( Œ¨â -ßŽ×µ ÔÚ¡‰](&m‚u knru: ³ Z·* Ññg Z ÔË 

(122) 

16m : Ùæ] Äf› ðMUTM ! ³aþ M P L M 

š ^m… ( é†r`Ö]…] V x×_’ÛÖ] Ü`ËÖ |†jÏÛÖ] sãßÚV Í…^Â àe Üiû Ìm†ŽÖ](±ÞçÃÖ] (123) 

TS)M V Ø’ËÛÖ] |† 


(MLQ ” ÝMUUR ! ³aþ 

MPMR( 

28 

B4 1 : á †ÏÖ] l] †ËÚ 

(124) 

94 

V èeçjÖ] 

(125 ) 

31 

:‚ ÛvÚ 

(126) 

15m 


(127 ) 

8 m V †ÓËÖ] èfíÞ | † (128 ) 

109B1 

V ……‚Ö]æ knÎ]çnÖ] 

(129) 

15m :gu (130 ) 

21m 

V àmæ‚jÖ] ØfÎ èßŠÖ] 

(131) 

6m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (132) 



29 

Ý ç×Â …^’jì] |† &n%vÖ] &Â^fÖ] VØnÂ^Û‰] àm‚Ö] ^ÛÂ ð]‚ËÖ]çe](†n%Ò àe] (133) 

5 m VðMUUT ³aþ MPMT(oÖæŸ] èÃf_Ö](kmçÒ(oÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nuž ènÃÛq(&m‚vÖ] 

5m : p æ]†Ö] gm…‚ i (134) 

6m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (135 ) 

6m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (136) 

268B1 

V |¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ o×Â kÓßÖ] 

(137 ) 

11m : pæ]†Ö] 

gm…‚ iÔ77 

m 



(138 ) 

16m 


(139) 

52m 

V~ E{ËZeiZguwßQ : Š (140 ) 

27m 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (141) 

è fjÓÚ ( ‚nÞ^‰Ÿ] Ìñ^_Öæ &m‚vÖ] l^v×_’Ú ÜrÃÚV àÛu†Ö] ð^n• ‚ÛvÚ( oÛ¿Â¢] (142) 

162m :(zŠgZ) 

& m‚u lû¡_‘] ÜrÃÚÔ128 

m VðMUUU ³aþ MPNL(š^m†Ö] ( Ì×ŠÖ] ð]ç• œ 

16: 

& m‚vÖ] x×_’Ú †nŠniÔ129m 

:‚ nÞ^‰¢] Ìñ^_Öæ &m‚vÖ] l^v×_’Ú ÜrÃÚ 

(143) 

130m 

V ‚nÞ^‰¢] Ìñ^_Öæ &m‚vÖ] l^v×_’Ú ÜrÃÚ 

(144 ) 

47m : p æ]†Ö] gm…‚ i (145 ) 



30 


Ýæ 

Ø’Ê 

úz›gzZY»gS»ïÅQzŠ‹S 

~1ª 

‚ gÇ 

é 

~7/ ôÇ 

é 

~É@ 

Ç 

~É@ 

sÇ 

~ zD §zŠ 

é 

é 

+ é 


Úßã^ 


í^… 

xZzgSg 

]ÖÛjã 

×fç]en^á 

Úßã^ 

Ò^á 

31 

» 


1C 

~ 1 ª ‚g Ç' 

úz›gzZY»gS»ïÅQzŠ‹ S 

X ~ŠëZÛ Špä 2i 5 ŠZ gZ åZz 1 w Jx s äZ V r XZ zZÆ 6 t k Ž ]|Ý> ŽQxZ ðƒ w i * ~ } g ! Æ ¦ñ ~Z Z 

Ô ì c ¯ ¤Zx z6» OÆ 1 v wZ Î g g ìZz à uzg > 2i ä V r žZ Šƒ g t 0Æ ~Zy ˆ 1 å H Ì Ç 

5C 

X ì K Ñ¸t ž ƒZ x¥ Â ð Z ïä 1 \ WZ 1 C Y rk B‚Æ _g q Ð zzÅ ¯Z{ å d ŒÛ 

l æ$Ï^ 

ì: H ì ‡t ÄZy q ~Z )lÆ ›9ä ( | 2 x16 ) x â Z 

„]enà ]ÖÓÕ æi† 

ã^ ÏnÛ ‰ æ læ]m^]Ö† xvn ‘ enà ]ÖjÛnˆ Í † Â ‚ œu Ø Ò o×Â g ]Öç]q œá o iÃ^Ö 

Ú^ 

Ú^ á æ 

omjÏ 

æœá 

Þ^Î×nä oÊé 

äq 

Ý ‡ ¡ ]Öç â „] â à Ú Î×ß^ p ]Ö„ œá o×Â 

Ú èv ‘ Í † Â Ú^ 

žZkZ 

æ]ÖŠj^… 

( Å ]Öf‚Ø œâ à Ú 

$ $ % 

]› 

é 

› é 

l]Ö%Ï^à Â æ]mè ]Ö†h ç q æ he^ 

: ì c âÛ Ü Æ [ ! Zk Q 

Úßã^]Ÿ 

æ]Ö‚ÖnØ 

p æ m† Ÿ 

Ã^Þ‚mà 

æ]ÖÛ 

]² Ô ÊÏ æ Ü× æ]Â 

œá 

Ü]ÖjãØ œâ à Â 

Ûnà 

à Ú Öã^ 

å † Ò ƒ Ø q ²]Ù ç Î ä Ë ^Ö ì 

6C — 

 

]Öß^Î×nà 

 

Zk 



32 

:-! 

kZƒ}TÃV-zZgê G » xZzgSg |Ôp' QzŠ‹ S 

X 

gzZrgzZƒ‚g]gŠÅä×~gu®gzZ 9¿Ž(}Š=Â»vZ)žßyYLL 

yZ{zgzZƒ:lÃÍ»XVƒvß{záZzäÜÐZgzZƒ9ÝZ 

ÅT}eZzggu{zsÜžìZ Zz6 

ìyâÛ t»\¬vZ?ŠÅkZì¹äë¼ŽtgzZ 

$xOŠ?Ø 

Žc ìˆðÎo6XaÐeZzgÅVÍß 

QÔîà1~ãZŠ* Ãx¸Ë?žƒ: (ZÔz 1ïÂñWá¸ÉÃðÃk0 }gv¤Z !ßZzyZZ}Z LžL 

( 

y 

 

W c ì Å aZ 

 

$ 

} i ´Ãä VržZ 

 

 

î 3Š Ì= X ƒ Dg å ÎZ 

óXó }7:B6KLZ» 

: ì \¬~g! Šá gZ6x£}uzŠq Z / 

 

7C 

$ $ 

ü 

û ë ( 

Æ vZ?ÃXì ¬Š ÃVzq yZä ?>ž¼ LL 

7Ð ZÂƒ ; g W ` w ®¼ Ð ~ ( Y mZ) Dc î Ñ k0 }÷[ Â ðÃÅ¬ Ð kZÂƒ F¤ZX ì •ÑÅ yZ~ 

Xóó z 

¹ X† $ œ gz 

Zéº …^$œ ( éº †$ œ : & g]ÙÆ kZX eó zZ gLpÆ Tì óWZÝL ZÅ 

é…^$ 

œ ~ e Wk Z 

8C 

: ì ~ kñ‡[ Â szc Å 

é…^$¢]æ é†$¢^Ò †$©i Ü×ÃÖ] àÚ ènÏfÖ]æ é†$ªÛÖ]æ é†$^ÛÖ^Ò è$…]çjÛÖ] èÚ†ÓÛÖ](é†$¢] 

Ž ë ÌÃD† kZb§ÏZX ƒ @ W ` @ ƒ vs§ÅŠ Ñ Zz Ð +Y ÅŠ ]Z Zî ! WŽ ë Ã z kZ é†$ 

]ö LL 

÷ 

(Õ†nÆ àÂ äi†Òƒ ]ƒ]V 

9C 

å…^$] ( å†$œ( å†$ Ô & m‚vÖ] l† $ 

Xóó ì x|» >g UgZ Zz > WžR 

6ƒ @ W` @ ƒ w ® 

: ì c â Û ä ( |1650x ) ã »Øx â Z~‚ Å é…^$ 

œ Â é 

]†$œæ é…^$œæ å†$œæ å†$ &m‚vÖ] l†$œ V Ù^Ïm èm]æ†Ö] oâæ( †$¢] àÚ èÛ×ÓÖ] Ø‘œ 

ð^nfÞŸ] Ü×Â àÚ èm]æ… æœ Øi^ÏÚ Ù^Î"# 

‚ÛvÚ ØfÎ á^Ò ofÞ àÂ äÞæ†$î ðo 

æœ ð^_Â Ù^Îæ 

Ý6µñÏZñ Y Å Ü] ! Ð }uzŠ ËZ ì Ð } Š â Æ W ZÂt L 

Ñ Ë¬ Ð 1 vZwÎg ?ÃTz7q +ZðÃ c ž ë ( ~ ±ÂÅ eW ) Y «¹ @ X ì @ Y Ñ1 

† $ ] g Zz 

Xóó z7e zZ g ðÃÐ ~ Y mÑZDc ë ( |15 0x ) ¬LÞ £X ƒ D e zZ gÐ 

> zZ g e zZ g ÅD*Š ÌËèa gzZì4ŠZ Ìx|» e zZ gz Ü~ é …^$] 

ÂŠŽñ~ eWÑ! {gÃèž ƒZ x¥ 

ïÅ e zZ gz¸ÌË)g fÆ Tì q { z „ 

$ 

 

 

$ 

01C û 

% 

gzZì~gz¢x ÈZ» 

 

a kZ$Ë 

{g 7gZŒÛ '%Æ öÆ 

X ì $Ë 

Y Å )z 

: ì Š á gZ» \¬vZ~ Y ¨Òg Î / 

 

$ $ $ 

( 

 

ü 

 

ÆZzg ( 1 )v wZ ÎgÐ z{Z¤èZ Ñ q Ô ï Š q Ñz * g Ð z{ZÂì Q¸Å s p c ð ðZ Ã 7 ÌZ Z L 

v ¤Z 

ZzgZ 

D ~³Z Ž f x¥vß z{|Å 

ÂZk ï Šá jZ Æ V ß zZ î Jµ Å V Â ! + ÐZ 

~ L Z 



óXó 

ïŠqzÑ* ;ÐWïšÐZ 

DY0g»zcÆy-ƒ ?{z´ÆP}ŠznÂCƒ:6?ØgÅkZgzZa»\¬ 

„X¸ðÃÅsp c 

: ìc 

âÛ ä( |774 

) 

x 

M0ZxâZ 

ðZŽì ;g Y»zgÃVÍßi! ¢yZ~eWkZLL 

1C 1 

ó 

é 

Xó ƒß„Ç! ¸{zìeèÑq 

Ô1vZwÎgoozgñZ mgÎÅ*yWŒÛ 6gîÆWZ'gè ÖZaÆ6È¬Ý>ZxZ 

ä\¬vZf »TìÌ’ Z 

 

 

$ ( ( $ 

~ h}g v Ât É õÔ 

c Šx 

33 

c ŠÈ: V Y 

uZ Ã{ } (¹ Æ 

¡q Š4 Æ v GZ 

ÅZzg 

: c âÛ Šá gZ 

$ & ( $ $ ü 

$ $ $ 

21C û $ % % 

: 'Z a L Ð ?Z X ì z{¤q „Z Ð ~ ?Ìt ñ Ñ | 0! y c (Z ¹ t vß Ž L 

äZk 

TÐ ~ 

: V Y ã á ( ~ hL äZ 

ìZzgZy 

V Âgú Vz %Š 

vß i ! y c t Â ñ Ñ 7 ÍZ{Z 

31C 

c ¾ ä 

AZk 

ì {kÚ 6Z ¿q CÙZ Ð ~ 

ðñ „ F Ð XZ ì (Z „ ¹ Ì 

?Zzg ñ Ñ : V Y 

ÍZ{g e 6 

VZy 

±Z[ a Æ 

;X ì 4 

z{ZkX ì y c ôÜ î W Ât ž 

Xó 

ìZk 

L Ñ 

X ì c âÛ f~ 9K äZ ( | 25 6 x ) ~g g x â 5Z ! Ã§ zZ Zk 

¸ K ÑV ;zì ŠŽ ñÆ ˜Å ä y Ò Ð W ïš ] ! ð ‹ ”V ˜ ~ } ÛZ Š¼Æ 1 * Ñ , z{Zi ´ 

: s f ø D ¬ è]ŠZá PZg Æ 1 \ W~ e XZk ì ðƒ y Ò ÌÏzJ6ä ; 

: c âÛ ä 1 v wZ Îgž ì ~ %z Ð 5 k CÙ 1 ]Z | 

41C 9 

Xó} Š y Ò Ð W] ! ð ‹ ”CÙ 

51C 9 

ÄÛ‰ 

^Ú ØÓe '‚ù 

óXó } Š y Ò ÐW] ! ð‹ ”CÙ 

žz{ 

Ä Û ‰ Ú^ Ø eÓ ' ‚ vm 

ð]$Û^œá 

{ a 

† e^ÖÛ oË Ò 

ì ° » ¸ a Æ ä ƒg … kÆ òŠ 

: Ât ~ e zZ g ~uzŠq „Z Å ›9 b 

vm œá h „ ]ÖÓà Ú ð† ]ÖÛg Š ev 0 

{ zžì °» ^Ñ¸ aÆ òŠ WL L 

: c â Û ä 1 vZwÎgžì ~z% Ð 5 k CÙ 1Z] | 

0 

LW 

{ c 

ÜÒ^m^Ê 

ÜÓñê Ÿæ ÜjÞœ ]çÃÛŠi ÜÖ ^Ûe &m ûŸ] àÚ ÜÓÞçi^m áçe]„Ò áçÖ^q á^ÚˆÖ] †ì oÊ áçÓm 0 

}g v: gzZÇƒ ‹ ä ?:ÃXÐ NÑ ] c zZ g +Zk0 }g vŽ Ð Vƒ aZ 

óXó N 0 ä: 2~Ž gzZ„ eZ 

61C 9 


ÜÓÞçßjËm 

Ÿæ ÜÓÞç×–m Ÿ Üa^m] æ 

w YŠ L Ñ, Z~ äâ i ~yWL L 

¦ CÙ Ã ?{ z xggzŠ Ð yZ?X ä Š ]Z 

Zî ! W 



 

34 

1C 8 

óXó 

: c âÛ ä1vZwÎgž 

DâÛ yÒ5 Z] 

| 

1C7 

9 … ^ßÖ] s×m o×Â h„Óm àÚ äÞ^Ê o×Â ]çe„ù Ói Ÿ 0 

Çƒ4ZŠ~vW{zÇñ0! ^Ñ6íŽGÔð0! #Ö 

^Ñ6íLL 

: c âÛ ä1vZwÎgžì~z% 

Ð5 k CÙ 1Z] | 

d 

{ e 

9 o×Â ]çe„Ói Ÿæ oßÂ ]ç ‚ù$ uæ t†u Ÿæ Ønñ]†‰] oße àÂ ]ç ‚ù$ u0 

óXó ð0! : ^Ñ6í g Zz zy Ò guÐí g Zz 7`wðÃ~ kZÔ zy Ò guÐ L uZ 

Zµ LL 

: c â Û ä 1 vZwÎgž 

D â Û yÒ 

5 k CÙ 1Z] | 

9C1 9 

{ f 

… ^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê ]‚ÛÃjÚ o×Â h„Ò àÚ 

0 

óXó á ¯ 3: 1 CZ{ z J0! ^Ñ6íú1 y Y ä T L 

{ q 0Z x â Zž ì c â Û gzZ Å f , 6zZ¼ Ð90Å gu F Zá kZ ä ( | 911 x ) ï±x â Z 

2C0 

X ì ~z%Ð 7 x Z / ô 22 

gutžì c â Û f ä( |734x ) 

] c Zzg KÑŽ Ð N Wvß, Zdkž åDÃ 1 Ñžì ]o » ]! kZgu F Zátžì ¹ä DI Z 

]! 

t ~ V~f Æ yZgzZc Š g ŠZ ¸Ã 7/ ôLZñƒ B]gz¢¦ÑÐZ ä 1 \ WçO X Ð ,yÒ 

ä 7 

/ôQžì ¯ ! ¸ X ce ão ôZ{Š c i ¹ ~ kZ7Za kZÔìz » +Š ïÅVz¸ž ~Š wZ e 

X ìg º6ÕÏZÌ[ ZgzZ É@VZiZˆ X H{CÙ b »o ôZ~ äwJeZzgB‚ÆÃ‰Üè Š ~g 7 

ÐWxŠqZÉ X7yÒ „ ,Ïz ¡a Æ Vß Zz ä; ,¸ KÑä 1 v ZwÎgžìg ãZ z / 

X ìg: `wðÃ~ äyÒ ð 'Z 

c ðYZÅ >Zzg aÆ Vß Zz äW~ˆž @c Š wÅÌ[! » s®zb`| ( 

X Ìs®gzZì"U Ìb`ÅVÍß¼ Ð 1\Wç 

O 

: ì f .Þ ‡gut Å ~g g 9Ð á jZ Æ ób` L 

æœ 

é†nŽÃÖ] çìœ ‹òe äÖ ]çÞ„ñ] Ù^ÏÊ"# ²] Ùç‰… o×Â Øq… áƒªj‰] 0 V kÖ^Î ^`ßÂ ²] o•… èŽñ^Â àÂ 

= èŽñ^Â pœ Ù^Î Ý¡ÓÖ] äÖ kßÖœ Ü$ k×Î 

p„Ö] k×Î 

12C 9 

²] Ùç‰… ^m k×Î Ý¡ÓÖ] äÖ áŸœ Øì 

äŽvÊ ð^Ïi] Œ^ßÖ] äÂ 

^Û×Ê é†nŽÃÖ] àe] 

æ æœ Œ^ßÖ] äÒ†i àÚ Œ^ßÖ] † 

ï Š ]i Y ZÐ Zä 1 \ W ÂÅ Ô]i YZÅ äWg0Z Ð 1vZwÎg ä ¿q žZ H y Ò ä 6È ¬ L 

( Â Š` { z Z ) X ÅWÐ ò3~( B‚Æ kZä \ W Â c Wg0Z¿{ z Z X ì òŠ 


áž 

W'Z »\ V #tž c â Û ñƒ 

e.B‚Æ kZä \ W ( Â c W{ z Z )Q ¹ä \ W{ z å I¼ Ž 0Æ kZÃ\ W ! wÎgÆv Z}ZÔ Hn²ä ~ 

óXó 

, Š hgvßÐ g eÆ ò¯$Å kZ& ì + F $¿{ z!È ¬ }ZÔ c â Û ä 1 \ W ? ðâ Û W~ i0Z Zx 3 

b`Šp ä 1 v ZwÎgžì HwÑ+Zt Ð kZgzZì Å ÜeZzgt ä( | 463x 

) Š Z ¿ 

~ é 

~ Š ã~ i ŽZ Æ Õ Å VÍß‰ yZgzZ t Yzg ñ gut ž ì c â Û ä ( | 856 x ) v0Zƒ 

q 

2C2 

Xì Ås®z 

é 



35 

2C 3 

XìBgw 

žìV-žÜ»Tìrsî» 

5ä Ãj× e! Z0¥qŠŽñ~~gg9wVqZ Å só ® L 

âÃ]gúqZaÆä{Ç W0ÆkZÃlgè ñä5¥ qÂc âÛ {ŠZgZ »l ì{zçä1vZwÎgZ LL 

wÎgXJ7t‚Æ 

1\ WÐZgzZ ñWááâÐkZ {zgzZc 

âÛ :ZzgÃ 

5Zä 

1vZwÎgXc 

ŠŸ} Š 

~ }g! }÷! wÎgÆvZ}Z LLc Š[ZŽ äVrZ Â?ì Ht! 5¥ q}Zž Y7 Ð 5¥ qä 

1vZ 

VƒŠaÐyZ0»yZ sÜÔVƒ7ÐyZ0{Æ÷ŒÛ 

( )gfÆâkZ) Â~X 

D ãZôÅ[òRwâgzZg! yÆyZŽ 

b§Å+`'~žìt|Ô


^Úæ(^òn 

^ãn_Ãm "# 

2C 8 

²] h^jÒ oÊ ‚qœ ^ÚVÙ^ÏÊ '…çi áœ ‹Ûj×i äßÂ ²] o•… †Óe oeœ oÖž l ð^q é‚rÖ] áœ 

äßÂ ²] 

²] Ùç‰… l†–u V Ù^ÏÊ é†nÇÛÖ] Ý^ÏÊ Œ^ßÖ] Ùª‰ Ü$(^ò÷ n 

ÔÖ †Òƒ "# 

²] Ùç‰… áœ kÛ×Â 

o•… †Óeçeœ ^ãÖ å„ËÞªÊ ÔÖƒ Ø%Ûe èÛ×ŠÚ àe ‚ÛvÚ ‚ãŽÊ [ ‚uœ ÔÃÚ Øâ V äÖ Ù^ÏÊ(Œ‚ŠÖ] 

a}¾=:c 

âÛ ä5\ WÂðWäwZÎ~}g! ÆVZgzKZ k0 Æ5–1Z 

]|~ŠZŠÅ¿ËL L 

ÆkZ 

ä5\ WQXƒc âÛ ¬ðÃ~}g! }¾ä 

1vZwÎgžìD=„:gzZ 

M7¬ðÃ~vZ [ Â 

X¸ïŠzÙÃ~ŠZŠ 

1vZwÎgž Hn²gzZ ñƒ} 9 5{ 4]| ÂHÄc gŠÐ 

7 /ô~}g! 

A X ~Š]ŠÞéÆÏZ ä500·Â?ìx¥gutÌÃgzZ 

ËB‚}¾H: Y7 ä5 –1Z ] | 

óXó 

c ŠÇ* ¬taÆ]gúkZä 5–1 

Z 

5 tzgÃ/ 

: DyÒ5 g}G1Z] | 

ç 

~ é 

Äq†Ê äÖ áƒ©m Ü×Ê l]†Ú '¡$ h^fÖ] ð]…æ àÚ äßÂ ²] o•… †ÛÂ o×Â Ü×‰ äßÂ ²] o•… o‰çÚ êœ áœ 

ÜÒ‚uœ Ü×‰ ]ƒž V ÙçÏm "# 

²] Ùç‰… kÃÛ‰ V Ù^Î [ kÃq… ÜÖ V Ù^ÏÊ ( å†$œ oÊ äßÂ ²] o•… †ÛÂ Ø‰…ªÊ 

äÞçÖ ^ÃÏjßÚ o‰çÚ çeœ ^Þ ð^rÊ ( Ôe à×ÃÊ¢ æœ èßnfe ÔÖ]ƒ o×Â oßniªjÖ V Ù^Î ( Äq†n×Ê grm Ü×Ê ^$¡$ 

äÃÚ ]ç×‰…ªÊ (äÃÛ‰ ^ß×Ò(ÜÃÞ ^ß×ÏÊ [ ÜÓßÚ ‚uœ ÄÛ‰ ØãÊ V 

Ù^Îæ ^Þ†fìªÊ [ ÔÞª 

2C 9 

å†fìªÊ 

^Ú ( ^ß×ÏÊ Œç×q àvÞæ 

†ÛÂ oiœ oju Ü`ßÚ ¡q… 

/ ]|Z XHxs]iYZgè aÆ]‡5Ð^zZ Å{iZzgŠ Ã 5/ ]| ä5~ÄZ 

.ñ1Zû%qZL L 

?‰^ßVY:Zz?ž Y7gzZc 

š7ZŸÃËúÆyZ ä5 ]|X‰^ß{zÂ~Š:]iYZ7Z ä 

/ 5 

:[ZŽ{zgzZ}xsû%&ÃËðÃÐ~?¤ZLžL 

ì‹ñƒDâÛ tÃ 1vZwÎgä~ž Hn²äVr Z 

HZgv~ž 9Š?:gzîWá„ZÍ?6gukZ :c âÛ ä5/]|Ító 

Xó ñY^ß:ZzÑZzäxsÂ} Š 

ëX¸ñƒÆëgzZ 

åZƒZ7¬8g»yžZ tªqÅyZgzZ ñWk0 }gâ5~ÄZ 

.ñ1ZÍtXVƒ@ wq 

ž c Š[ZŽäë?ì”gutäËÐ~?Hž Y7gzZ c Š‹{`âZg‚…äVrZ ?ìZƒH»ž Y7ä 

 

óXó 

~Š¸mZYk0 Æ5 /]|äTÔc ŠŸB‚ÆyZ¿qZÐ~LZäëQXì‹ÐZ äëÔV; 

: ìc 

âÛ 0ÆeZzgkZä(|748x ) IfxâZ 

èYñYƒ¢h'× 

¸Å 5~ ÄZ .ñ1Z)gfÆ]ŠÞÅ‚}uzŠ ËžtéZp Å 5/]|L 

L 

äÖ 

36 

3C 0 

Ù^ÏÊ(é†Çe "# 

3C 1 

äe 

ó 

Xó ì@ Yƒ«g˜}tQÂ,yÒ]! „qZ¤ZòŠWrzŠžZ ìYƒhÑylzëzÃy¨ZqZ 

o–Î "# 

: ìHeZzg 

ä5 0{4] | 

²] Ùç‰… änÊ o–Î V é†nÇÛÖ] Ù^ÏÊ ¼ÏŠÖ] oßÃm éœ†ÛÖ] ”¡Ú] oÊ Üa…^Žj‰] 

²] Ùç‰… áœ èÛ×ŠÚ àe ‚ÛvÚ ‚`ŽÊ Ù^Î ÔÖƒ Ü×Ãm ]‚uœ l^Ê ^Î 

é 

% é 

†ÛÂ áœ 

^‘ kßÒ ážV†ÛÂ 

{ gtÐ 7xZ/ô0ÆeŠÅkZ 

Â}ŠŽ‚à[¢ÃÜÆnqË¿ðÃ¤Z ä5/]|L 

L 

5 ]|Ító Xó ìc âÛ ê»xÝqZ~}g! kZ ä 


/ 1vZwÎgLžL 

c âÛ ä5%0{4]|Â 

H 

~ Š]ŠÞä 500·:Xƒ 

ZzÐ 

1~têkZŽ îÑ]ŠÞÅ¿,Z ËÂƒF?¤Z Ô¹ÐyZ ä 



37 

óXó 

åc âÛ ê¸~}g! kZä1vZwÎg 

ž 

: DyÒ(|135x 

) !Z0vZ† 

– é 

†Ò„Ê(oeªÊ ÄnfÖ] †ÛÂ änÖž g×_Ê(Œ^ßÖ] o×Â ‚rŠÛÖ] Ñ^–Ê ‚rŠÛÖ] è×fÎ oÊ kne Œ^fÃ×Ö á^Ò 

V ]çÖ^Î(Ü`Ö †Ò„Ê 

V Ù^Î(…^’Þ¢] 

3C 2 

kf%iœ 

àÚ Œ^Þ ]ƒ¬Ê ^q†íÊ ( èßne ÙçÏi ^Ú o×Â àniªjÖ V oe¢ †ÛÂ Ù^ÏÊ(&m‚vÖ] 

áœ kffuœ àÓÖæ(ÔÛãiœ ÜÖ oÞ] ^Úœ V †ÛÂ Ù^ÏÊ("# 

²] Ùç‰… àÚ ]„â ^ßÃÛ‰ ‚Î 

ÆWÂÅKä 

5 /]|ÂˆƒßKaÆVÍßZ Ôåyk» 

5k„]|cg‚Æ~tKL 

L 

5 0!Z]|~}g! kZZ Xc ŠIä 

ª 5k„0Z]|X¹aÆä|zÛ 

ÃykkZÐyZa 

{ ZÍðÃ6w¸kZ LZ:¹ÐyZ 

ä5/]|Â(7eï6kZ%Æ~qŸgÅyk´âž )Åfgu ä 

1vZwÎgäëž ¹äVÍßyZ ÔH{E»]! kZÐyZgzZãYk0 Æg»ZgzZ‰CÙ 

! VâzŠ {zQXz7 

Ñ‚’iœæ äm†j 

óXó 

VƒLe}Âh'× ~}g! kZÉVƒ@ Î7o6?~Ôc âÛ ä5/]|Âì‹Ã]! 

kZÐ 

: DyÒ5 p †Û•ø 

ðQ] 

| 

œ áœ ‚m…œ Ù^Î [ ]„â ^ÚVÙ^ÏÊ ½†Ûe Ýæ^Šm çâæ än×Â †Ú äßÂ ²] o•… h^_íÖ] àe †ÛÂ áœ 

†ÛÂ Ù^ÏÊ(èÎ‚‘ çãÊ àâçÛjn_Âœ ^Ú VÙçÏm "# 

Ù^Î [ 

]„â àÚ V 

3C 3 

ÜÃÞ 

²] Ùç‰… kÃÛ‰ oÞ] V Ù^Îæ ä×âœ oÖ] äÃÊ‚Ê å]†j 

é 

^Ê äe 

kÖ^ÏÊ h^rvÖ] ð]…æ àÚ Ý^ÏÊ ( ^`ßÂ ²] o•… èŽñ^Â oiªÊ [ ÔÃÚ ‚ãŽm àÚ V äßÂ ²] o•… 

V kÖ^Î [ èÎ‚‘ çãÊ àaçÛjn_Âœ ^Ú V ÙçÏm "# 

²] Ùç‰… kÃÛ‰ Ù^Î [ Ôe ð^q ^Ú V kÖ^Î(†ÛÂ 

qt~Ôc 

Š[ZŽäVrZ ?ìHtÔY7ä 5/ X¸ìghyZŠÎðÃ{z²}g¦Ðk0 ÆyZ 

5/LL 

‹ ñƒDâÛ Ã 1vZwÎgä~ž ¹gzZ c Š}ŠÃ~çKZgzZ Zhy ÐZäVrZQçOÔVƒLe* 

‘œh y 

gzZ 

ñWk0 Æ6È¬{zÂ?ì {ZÍyÃgzZ »kZB‚}gvÔ ¹ ä 5/Xì ‘œ{zzŠ 7Z Ì¼Ž ?ž ì 

Â?ìyÃB‚Æ\WÔY7äVrZXVƒ 

5/ž c Š[ZŽ?ìyÃY7äVrZX‰ƒ}9úÆ}iZzg Š 

6 ¬6kZXì‘œ{zzŠ(ÃV-çKZ ª)7Z Ì¼Ž ?žì‹ñƒDâÛ Ã 

È 1vZwÎgä~á1{ 

z 

óó (ìwÎgÈâÛ t)V;ž ¹ä 

5õzvZx 

Z 

7Z 

ðÃÌZ Z®Ô¸oZ{Šc i¹~eÆguÁJ 5Z LžL ìc âÛ Üä 

( |748x ) IfxâZ 

3C 4 

óXó 

ç 

¸D1nÐkZ {zÂ@ yÒgu 

:‹ ñƒDâÛ tÃ 

5Z]|äVržZ 

DeZz g p…]ˆËÖ] 

¬ 0Y Z é 

3C 5 

äjÎ‚‘ Ì×u ]ƒ¬Ê 


äjË×vj‰] å†nÆ äßÂ oß$‚u ]ƒž á^Ò 

yâ ]! mZ~Â©VZ n{z¤Z Ô©nÐkZ~Â@ 

yÒguÅ 1\ WðÃÌZ {z´ Æ1\W=L 

L 

óXó 

5 iœÈ 

¬ 

: ì HyÒä( |95x) 

z² 

© 

ç 

{ é 



38 

vZ 

L ìL c âÛ ä1* Ñž ‹ñƒët7Z ä~X H eáB‚… ä5m¬0z/0vZ†L 

L 

QÔÇáVZB‚ÆDÆyZÃYfž Ç}»b§kZÐZÉÇñVZ7ÐxŠqZÃDˆÆä«»\¬ 

,{eZ 

ÃVÍß{z:ÔÐ,Šò:._ÆñZgKZ {zgzZ ÇñYHÔò:ÐyZ ÔÐNY{g¹! vßIY¼ 

5z/0vZ†ˆÆkZXÅyÒ 

Ð6È¬)Hzzi 

Å 1\Wgutä~QXÐVƒ{eZ 

ÌŠpgzZ Ð 

[ pÍ({g! zŠ)ÃgukQa}÷gzZ îYk0 Æ5vZ†! 

'¸Ô¹Ðíä 

6È¬ÂH e{g! zŠ ä 

ÆgukZ)ÐyZgzZ 

c Wk0 ÆyZ~(ž DyÒ {z²)XÅyÒÐWZzÆyZ=ä?Žß ¢ 

c Wk0 Æ6È¬~QX¸`yÒ¬Ðí{z‰~ŠyÒb§ÏZgu{zÐíäVrZ 

ÂY7( 0 

3C 6 

óXó 

ì3gŠc [pä5z/0vZ†!vZzžB1gzZ 

ZƒÀ7Z Â~Š¸ÅkZ7Zgz Z 

5 a0yZ 

/ 

ç 

: HyÒä5 { ª é 

0qZsÜÂäëž ¹gzZ HgïZ »kZÂ‹tä 

5a0yZ/X 

KŠc MzŠ Ð1vZwÎgä~L 

L 

âÛ 

s ŸzÅZkZ {zž@–âs§Å 5ª 0!ZŠŽñ~ÜæäëQ ž DyÒ5 {ªXìHŠc „ 

3C 7 

óXó 

ì¹sä5{ªž –~[ZŽäVrZ Â, Š 

5 k„0vZ† 

: ìc 

âÛ Üä(|261x ) xâZ 

ç 

› é 

zV#V#»guž ¹ÐyZ ä5k„yZXÅyÒgugzZ 

ñWk0 Æ5k„0Z 

Ô5ª0aL 

L 

X zyÒ{g! zŠzV#V#ž ¹Qä kñ 

„0Z X ÅyÒguQgzZ c ŠyÒ{g! zŠÐZ äVrZ XzyÒ{g! zŠ 

3C 8 

óXó 

c ŠyÒQÐZäVrZçO 

5 / 0vZ† 

ç 

: HyÒä5 k CÙ 1Z] | 

{ é 

ÃËaÆ{70ÆkZ 

ä 5/0ZÍgutX ÇA [ZNo−Z qZÐZ ÇúÆ}i»ŽLL 

1 ZwÎgä~ž c âÛ gzZ~Š&¤ 

Å 

3C 9 

v 5{ k CÙ 1ZäVrZ 

ÂHÄc gŠYäkZZ X5k0 Æ6 È¬ 

óXó 

`ùŸo−Z Ð¹ëGž c âÛ ä5/0ZAXì‹ñƒDâÛ 

tÃ 

5~ g}G1 Z ç 

: DyÒ 0vZ† 

[ é 

¹ äVrZXH7“Í » ã! ŒÛ t‚ÆyZ äVßZzyÆyZ ÂñW:ZzÐ^qZ 5~g}G1Z]|L 

L 

» ã! ŒÛ ˆÆyŠ&k'¸¦èY )Vß:b7ÐË0ÆkZ JZ ÇVî37J‰Ü 

zkZ“Ít~ž 

ÂHÄc 

gŠ0ÆkZgzZ ‰ k0 Æ5yˆ0{Šyð¸LZ 

{zçO( åc Š âÛ Iä 

1\WÐä3“ 

Í 

4C 0 


óXó 

ì[ƒ»[Z¬{zÔåHIÐä3“Í» ã! ŒÛ ˆÆyŠ&Ž 1Ñž c CäVrZ 



39 


~ @ Ç' 

É úz›gzZY»gS»ïÅQzŠ 

‹ S 

Ågu×è 

gzZ „65ZgÆ 7xZ/ôgz 

Z 1 * Ñ Ì{zÂc WgzŠ » É@ 

ˆÆ7xZ/ 

ô 

Å^Ñ~ttgè 

:ZJÔVße:NoÔV¸Û 

ŠqZJc ¬oÔ[Z˜ÌðÃž@ ,ŠqzÑ* Î•Zh'× 

ä{)z(|110x) 

+ §0ZgzZ( |103 

) 

{eZ 

~gzŠÆyZž Zƒ†ŸZ ÌÐzzkZ~ÒÃkZ ÅyZm{gè 

4C 2 

x 

4C 1 

~kZaÆäo¢Ã]gq 

Xå[ƒg¼»Z ë! 

Xn:löW 

Ð¹gzZ]c Ã 

: ìc 

âÛ f ä( |902x ) zIxâ Z 

ö E -š^ I 

‰® )qZ Å É@ 

QgzZ® )qZ Å 7/ôLL 

~ é 

óXó 

ìc âÛ Üb§ÏZä(|748x) IfxâZXìHx¯~eÆ>Zz 

g 

: ìc 

âÛ ä(|354 ) yx0Z 

?q1ZxâZ 

" 0G~Xc CZ ä É@ 

g·ÆÜæIZÃj§ÆyZgzZ 5ZgÆyZ ( ˆÆ7xZ/ô)L 

L 

Ô 

sú0Ý°Z†0 

1ZÔ 

Z0@0Z 

Ô / 0vZ†0Ý‚ Ô !Z0·0Ì‡Ô(|94x ) 

é 

– 

yÑgzZ 

x÷0_gq0Ý°Z†0–1Z 

ÔÛi0{z² 

Ô" U 0hi0zg{ ÔE0vZ†0vZ 

D 

4C 3 

óXó 

,Šx Z]â}g×Z¤~eÆ îª©$ GGE 

gzZ)ÅkZÔ«Å< ä]Z|yZX f.Þ ‡ g( 

0 

: DâÛ 

h'× (|354x ) q1ZxâZ 

? é 

X¬6&§Æ4Z 

(~eÆgu×è )Ì{zgzZ HÝqDä® )gzZqZÐ É@ ®è )kZQLL 

~ ƒ yZ%ZÔ ïá Z' 

Z0ÄgzZ 

{ z²0x÷ Ô ~ g»ZG0¼Ô(|125x ) ~CÙ 

ixâZ~yZ 

4C 4 

óXó 

{Šc i(|125x) ~CÙ 

ixâZÐpÒÆ~gZËz]ùdgzZÔg]è ÒÔ¡Ýè z 

×ÁßZ å@ ƒxâZ»guÌŽÉ¸7yzæzA%wßZÆgu×è 

~gzŠkZžìgÃ7]! tVŒ 

ÅkZgzZ ~zZg c ~guÐzzÅXå@ ƒ¸! Ð Cz[òZ yZgzZ å@ xÈZ Ì»ÄcÅ >ZzgÁZjZgzZ 

Xì@ YƒZaü~]c z% 

~ @sÇ ' 

É úz›gzZY»gS»ïÅQzŠ 

‹ S 

0´â 

ÆÜæ ~ >zYfg·Æ¡kZ X HÝqDä É@sÐ¡Ñ! 

{gÃè Æ É@ 

% Æ{y (|161X97) 

~ gNxâZÆ†Ã (|198X107 ) Ä0yçÆl (|179X93) 

÷ 

Z 

X ïá (|158X88) ¦ ZizZxâZÆxá gzZ(|179X98) 

hi0Š×gzZ (|160X82) 

0¼Æ{y(|199X115) 

Œ0ZgzZ 

(|197X1 72 ) b›Z 

Z0ü G 3µ 

zÆ†Ã ~ $övŠÆgzŠk 

Z 



40 


y‚Zy 

gzZ(|218X140) 

† `Û‰ 

1ZÆxá 

(|198X125 ) ~ u0Ý°Z†gzZ (|198X120 ) yéŒ©ÅZ 

G 

G 

4C 5 

X f.Þ ‡( |181x) 

ugI0vZ† 

Æ 

kZž ‚ , Šx Z]â}gŠ.Þ 

‡ÐáZjÆguïè gzZgu«è 

äDIZ yZˆÆ É@ 

Å ®xqZÃx»kZ ä( | 198x) 

~ u0Ý°Z†gzZ (| 198x) 

yéŒ©ÅZG0¼]Z|zŠÆgz 

G 

Š 

{zÅ}ÂÅTäVrZgzZƒc Š:gZŒÛ 

bzêÐZ ägzZ Ë„há 

c ŠgZŒÛ 

bzê&äVâzŠyZQX ~Šw 

Š¿ZLZ0ÆkZ 

äVzuzŠÂ(ìÁ¹(ZgzZ)Hs%Z äVrZ0ÆTgzZ c 0 gZŒÛ 

4C 6 

w=V;Æƒ 

Xàì‡ñZgÐ 

ä(| 179x) ´ â xâZž~ ŸkZ 

( | 463x ) ~ ŠZ ¿gzZ(| 360x) 

~ '× $ZgxâZ 

é 

:-! X 

: DâÛ ÔìHäz 

÷ E ±Še.aÆs®zb`Å >Zzg 

: 7^Y* Ýq(gu)DÐVñŠWÆb§gež c âÛ ä(|179x) ´âxâZLL 

Xƒ„ÑZzäeZzg{Šc 

i¹{z{ZpƒCÙ 

ª°¸z"ÅTsó 

XƒÌ:xäZ 

»%1^Ñ~gu6kZp¤Z ñYƒ/Št0ÆkZZ ƒm1^Ñ~Wx¬ŽóN ÑL 

4C 7 

Xñšs§Å®$KZÃVÍßŽó 

óXó 

ƒ}Y:ÐZÔì;gyÒguŽ1ƒgZ¦]Š„gzZ ÑZzaZ(Ž 

¸çL 

$L 

( 

a 

b 

c 

Z d 

: ¸D¹t(|161x) ~ gNyçž DâÛ (|212x ) Š-0· 

4C 8 

óXó ß#Ö 

eZzgÐV#gzZì~¸V#gzZì®V#LL 

: ¸DâÛ 

{z‹Ð(|170x) 

% ä~ž DyÒd0wu 

4C 9 

óXó 

ƒìgÉ(gu)Ð¾?žz¬ŠLL 

áçfjÓi àÛÂ ]æ†¿Þ] ZZ 

: D âÛ 

( |198x) 

u0Ý°Z † 

é 

é 

~ é 

:¹ äVrZ 

Â?ñYHuF “eZzgÅòŠWËž ŠHÄc gŠÐ(|160x) 

%LL 

XVƒ:…Yvßszc&Ô}eZzg]! 

+ZÐVÍßszcðÃZ 

X}V{Šc 

i¹ðÃZ 

XƒoÅ^Ñ6ËZ 

~ ŠuF guÅkZ Âƒ:g»6ähgÐZ {z1ƒt·Z6äƒßÆT}eZzggu+Z ðÃZ d 

5C 1 

5C 0 

a 

b 

c 

óXó ÏñY 

: ì¹ 

ä( |227 x) 

6z1Z 

é 

óXó 

¬Š7Ý¬ðÃ{Šc iÐ(|198x) yéŒ©ÅZG0¼~wYgDgzZguDä~L 

G 

L 


‚]… 

„]a 


41 

» 

Sg g xZz |Ôp' QzŠ‹ S 

~ +zD Ç ' úz›gzZY»gS»ïÅQzŠ 

‹ S 

I fxâžZ 6 ( |198x) 

yéŒ©ÅZG0¼{zH¦x¯äT¬Ðƒ G 

ÐáZjÆgu ×è 

¡kZXX;@ ÃÏ¹~×ÄEäVrZ ñWvßŽˆÆäâiÆyZQ 

5C 2 

Xìc âÛ fä(|748x) 

XìCƒÐ(|241x) 

£ ZxâZgzZ( |234x ) ´ =Z0ZÔ( |233x ) ¥0¼YZ’Z 

Å 

ÿL Ó‘ gzZs®zb`ÐyZ „ä{èˆÆyZÉX7;@ Ã ÂŠpä(|233x) ¥ 0 ¼ x â Z é 

5C4 

o Ú 

: 

t ÃP Å n kXZ H yzæ 7ÆZ 

5C3 

]Ö‚^Öì àe‚nÃ ‰ àeá^Û%Â ‚nÃ ‰ oeŸ Ü ã m× ‚ Ãiæ 

Ýq sg çÆ gu 

‡ † v Û]ÖàeÜ ‰^Ï]Öàe‚ Û u ¢ Ù^q †]ÖèÊ† Ã Ú a 

5C5 

æ]é 

†]Öxm† ri oÊ îm… ]Öj^ 

s ‰ ç Ó]Ö… ç ’ßÚ àeÐ v ‰]l Ÿç] ‰ 

Å yZä ( | 7 48x ) I f x âZX ¸ Ð ~ gu[ ÆZ ä âi L Z( | 234x ) æ 0 Zx â Z 

H f » ] Å 2 9 Œ 6w Y gz gu Å yZä( | 405 x ) Á q x â ²Z 

: 

5C 6 

b 

c 

´ é 

ì ð e dŒÛ Æ 2 0 0 Š ®Z Å ? £ 

s f `gŠ Y 

ÆZ 

] Åq PZ 

à $n‚ v Û]Ög Ú hj^Ò b è Î† ËjÛ]ÖØ×Ã]Öhj^ Ò 

¼ Ï Šm Ÿ æ äm%‚ vesjvm Ÿ à Ú hj^Ò d _ í æ]Ö Ü a ç]Öhj^ Ò 

5C 7 

a 

ª c 

à nŠÖ‚ Û]Öhj^Ò f ð ^Ë Ã –]Öhj^ Ò 

‚ n‰ Æ ä âi L Z\ Wž ì c âÛ ä ( | 7 48 x ) I f x âZ0 Æ ( | 2 x14 ) Zx â Z 

5C 8 

¸ 

X è r v ]Ö 

e 

£ é 

X ì 

g Zz À ^Ê v (]Ö Ý ¡ ‰ Ÿ]în ( ànÛ×Š Û ]Ö 

q PZ Ð ~ Xì Hf » Ã ‰Å \ W0Æ C g wZz Y gÔgu ä ( | 46 3x ) ~Š Z ¿ 

5C 9 

: s f `gŠ Y ÆZ 

è fÃ &m‚ u d î m… ]Öj^ hj^ Ò c ‚ ßŠ Û ]Ö b Ø ×Ã]Öhj^ Ò 

( | 91 8 ) y Œé G © GZÅ 0 ¼ : âi » X c ¯ Š ãÃV1 Â 4 ZäVrZñ W $öŽ ˆ Æ gu[ Zy Z 

$ öÆ ˆ X ì ƒZ ; J ( | 2 )14 £ xZ â gZZz( | 234 ) ´ = 0Z ÔZ( | 233 ) ¥0¼ Ð 

Xó 

D {Š . ÐZ 

: 

t ë PZ 

xå î žL ì {° ‡t èY H {Š . ÐZ 

Ð ~ XIÅ ; @ Ã¿ g wZz 

aÏ¹ 6D 

Ã Å x[ 4Z 

kVZ ẐiZ 

äZ 

a 



( |748) I fxâZiZÔ 

Ì ^ÓÖ] 

b ( |742) 

~ '× xâZiZÔÙ^ÛÓÖ] 

gm„ì 

( |852) v0ZƒqiZ 

Ôgm„ãjÖ] 

gm†Ïi 

d ( |852x ) v0ZƒqiZ 

Ôgm„ãjÖ] 

gm„ì 

×è 

B‚B‚ÆkZ,iZ {z´X‰´Ðs®zb`Å >Zzgª]gßqZ Ågu×è 

a 

c 

Ž‰Ã{zÂt 

ëZPÅekZXŠc Šx* »guÄEgzZ guÁßZÃÃyZgzZ ŠHA%~^ï»ÌÃVßßZvŠÆQz 

Xì#Ö 

}7sg¬»yZgzZÃ 

o Â]çÖ]æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚ùvÛÖ] 

/ 

ä ( | 8 5 2x ) v 0ZƒqX ì ;@ Å ( | 360X 265 ) ~'× $ gZ Š Ü0 Ý°Z†0 Œ·1Z[ Ât 

( | 8 5 2x ) v0 ƒZ qž 6 ìó CY Åg Ñ[ Â «à zZ äY è6gu ÁßZ[ Ât 

\ W Â: f » [ Â ~uzŠ ÌË~ ® kžZ 

ì CY Å7] ! t ?Š gè 

ì Y Ð ƒ ÅgzŠ LZp‰ŠŽñY âZ~k ’Z0Æ ® kpZ 

6C2 

X ì [ Â { 

„ ¹ Å guÄEtžì ¹ä 

g Zz gŠ q zZ ] c Wa Æ kZg Zz ì H ã zZ û%z x £ » gu èL 

~ DÔä VMì Hf » VÍß yQZ 

X ì ÅW0Æ 

a Æ kZ 

16C 

6C0 

Xì ðâ Û 

X ì c 

Š gZŒÛ 

å* Ð Z 

Ü] ! t „ ä 

¤ZX ~ äâ iÆ \ W„ : g Zz ì M IÐ 

( | 7 48 x ) If x â Z0Æ [ Â kZX ì ¸ [ Â 

zZ g g Zz gu¬ ä sßñ³ ¸~ [ Â kZ 

wi * g Zz à ¬Q X ì HŠ PZÐ wZ¸ ÆZ 

DI Z 

Z0Æt gZ zZ t zZ °ZÎ ¦ä \ WQ X H 7^ ðÃ (Zä VMì Hf » yZQ X H^» V ¸´ Z 

ƒ ëz ÃY f ÒZ~ Xì Hf » Y 

Üãñê 

áæ 

ÜãnÖž áçeçŠßÛÖ] Üâ 

X ì Å c 6e zZ g ·t§ 

yÄZ 

g Zz 

42 

kZº º b§ÏZQ X 

0Ð gu » 

ÆZ 

> zZ g yZä \ WQ X ì CƒCÙ 

]‚qªe áçÊæ†ÃÛÖ] ‰ Ôì Hf 

Æ + zÁZQ X 

K ÜwjZ 

g Zz gu ñ ŠZ ZÔ gu ·è 

ª¤Å kZÐ X 

K Üg U Wz g Z 

Æ + z Á ZÃc kZg Zz ì @ Y 

Å ì‡ qZâ ZZ0Æ e gZ Šz e zZ g b§Ï QZ 

ZÆ cìZ~ e kZgZz ì Hx¯6]gz¢Å gu ¡è 

X {)z 

X ì H »Ã[ Â Y6 …^’Ú¢] oÊ äÏËÖ] é]æ… àÚ áçËß’ÛÖ] 

_ b Z9z ÒZ~ kžZ 

ì Y Y ¹t 0Æ [ Â kZ 

w ÅŠ ãa Æ pæ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^rÖ] 

Å ( | 463x ) ¿[ Âtž 7Y " ÌIt 0Æ kZ 

t Å ( | 8 5 2x ) v 0 ƒZ q g Zz ì {Š c i ¹ 7zgŠÅ kZ¯ ! Æ äƒ [ Â «Å® kZw q¾ X ì B g 

A zZÅ® ktZ 

žì °» „ ] ! âZsÑgè 

aÆ kèZ 

Y óC7Ì¼ ~ ÌZÅ kZìó 

Q 

å* tž ] ! 

ñ à JëÆ pôwZ¸Z, ZÐ¹ Æ DI Z)g f Æ kZä ( | 360x ) ~'× $ gZ x â Z Xì [ Â 

X 


©z gè ] » [ Â kZ„ wZ¸Z¸ „¸ g Zz å: eÐ ) g f g Zz Ë ) JX 

q ZÔ ~ ( wŠ ) è m†â^¿Ö] gjÓÖ] …] 

¯qZ 

‰ Ô ŠŽ ñ~ V- k $Ñ ZÅ *Š ° ZÆ[ Â kZ 

( w¾Z) L„ qZÔ ~ ( ykZ Z) •qZÔ ~ ( Ü) w c gj „Z qZÔ ~ ( r) än‘¡ìŸ] änÓjÖ] äfjÓÚ 



43 

ƒTÌÐ]zÛB‚ÆïÅ 

ï3‹B E 


GE 

Ä Z`Ú·)´ [Ât[ZXì~{)z(w¾Z)~' Ã„qZgzZ ~ 

Xì_ 

& m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ / 

~ uzŠtˆÆ Ø ‘^ËÖ] '‚ùvÛÖ] 

X ì "Å ( | 405X 321 ) ~g7E Á ÒZvZ†0·vZ†1Z[ Ât 

Áß žZ 

ì I » DI Z¼ X Š3g g 

ZxEx * » Tì [ Â « { z ¸ gzZX ˆ è6gu ÁßZŽ ì [ Â 

· ~ kÉZ 7–B‚Æ ä Š qZâ ZÅ gu Ä E Ø‘^ËÖ] '‚ùvÛÖ 

] èYì ¸ [ Â « ì Y Å g u 

Ø–ÃÚ 

x â ÉZ 

gzZË%Ô ®Ô 9‰X 7ŠŽñ~ kZqZâ Zë ZÏ¹ Å gu ÄE gzZìy Ò {Š c i 0Æ e zZ g YŠZ zZ 

7kª è E L G # ŒÛ bŠ gZŒÛ [ Â «Å gu ÄEÐ Za kZÔ ì CÙ ª ÌÐ yÄZ Æ [ Â kZ] ! t gzZ{)z 

~ ~zc Å 4Zá zZ ˆ Q gzZå 3g gu ÄEx * » [ ÂÆ Š gu Áß ûZ %«„ ä( | 405 x ) Áq 

6C3 

X [v)[ Ât w– Æ ( | 852x ) v0 ƒZ qX ‰ ng guÄEx * » V1Â KZ 

VÍß Ió ’]{ ] ¬$Z žì Hy Ò Šp~)lä ( | 405 x ) Áq x â Z: » ;@ Å [ Â kZ 

[ Â +Z= ä w Žgß kZÂÑäÜ„ ~ dÑz êÃ] c zZ gz g Z{ z gzZˆƒ ÁÄcÅ gu ÁßZ~ 

X ì ]gz¢Ãgu ñ CÅXƒ y Ò » Vßß Zy gZ "Ñ! ~ T H {Š â W6äA% 

\ W~ kZX ì ÅÒÃÅ ä Š Ã_ b Zx Ó ã½´Ð guÄE gzZ 

,h'× 

¬ Ž 

´Ð kQZ 

gzZ 

Å ì‡Ì qZâ Z+ ¼Z 

D7? Z~ s Ÿz Å kQZ 

ä \ WX 

K f 

Ô 

Å ì‡ qZâ Z52~ kZä \ W 

Df q â¬žì Hg (Z[| tZ 

! g U Wz] c zZ g x Óä \ W~ kZX 

ä 

Df » ] ïz 

èÊ†ÃÚ 

Ô ^ãÖ 

š…^ÃÚ Ÿ …^fìœ èÊ†ÃÚ 

Ô & m‚vÖ] äÏÊ èÊ†ÃÚ 

Ô ä e^v’Ö] Ÿæœ èÊ†ÃÚ 

‰ ‰ˆ Å 7ì ‡ 

X {)z 

^ãe 

ˆnnÛjÖ]æ &m‚vÖ] é†Ò]„Ú èÊ†ÃÚ 

gz 

Z 

àn$‚vÛÖ] gâ]„ Ú 

/1Zƒq ž ì t ] !Ð 0Æ kgZ zZ _ ’~ VÍß „ ~ äâ i Æ sßñ³ ¸ [ Â t 

Ï0 

i Å 't gzZÅ e zZ g Ð 'Ð W zZ Æ VÍßõ 0 [ Ât ä [f_è ö ( | 429 x ) oÓßÛ×_Ö] 

6C4 

X ƒ ƒZ 

( BZ 

‚Æ Tƒ ' uZ 

zŠ ðÃ„há 

& m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ o×Â t†íjŠÛÖ] / 

q ZÐ x * Æ ó` J 6L [ Â Å Áq x â Zä ( | 430x ) h1Zx â Zˆ Æ ( | 504x ) Áq x â Zw q¾ 

óƒZ 

„ ~ 

x â Zä ( | 1338 x ) ~ ]4Z ZCÙ ¤)´Q X ‰ˆ{g Ð Áq x â ZŽ H†ŸZ» Y â ZyZ~ kZgzZè[ Â 

[L Â Å Áq x â Zb§ÏZX ì _ƒ ù á g ! Š¼t gzZ ì †¿ßÖ] änqçi 

x * » T Åó 3Å [ Â {gÃè Å Áq 

X » ( | 643x ) b &0 uZ zŠ gzZì » Y —Ztñƒq ÂqZÐ ~ XÔ‰ ‘ ÌÙ jZ 6gó ZxE† c 

…] 

uZ zŠ ìó ~ {gëÜæ Õsg ¬„¯qZ } Ô ŠŽñ~ ] E»4 5é G $ ZÆ*Š ° Š¼Æ [ Â kZ 



wc 

gjZ„¯qZ 

@¦jZ ï~uzŠgzZìHùá 

ìó 

~~k $ÑÅe›åa ìó 

6C 5 

X 

~ è m…‚ßÓ‰ èm‚×fÖ] èfjÓÚ 

ŠZ ìó ~ èm†’ÛÖ] gjÓÖ] 

ŠŽñ°ÆkZ Ì~Ý¬]è 

éE54»$Š¼vŠb§ÏZ 

G ìó 

Ð]zÛäxx0ZgZŠ&ìÅx]Z kgÃ0£Z ïqZ6[ÂkZ 

XìHùá 

~ 

Ð]zÛäx‰ZY§ZgZŠ&ìÅ 

ÜnÏŠÖ] 

àÚ xnv’Ö] èÊ†ÃÚ oÖž Øì‚ÛÖ] 

[ Â / 

D IZZx*å»[ÂkZXìØ ì‚ÛÖ] 

x*»[Â~uzŠqZ 

Œ6guDè Å(|405x) 

ÁqxâZ 

6C 6 

X ìHfx nv’Ö] oÖžØì‚ÛÖ] 

x*»kZ~ug´ä(|405x) 

ÁqxâZXìHf~pÖZZä 

o×nf 

Ÿ] 

í0Z 

6C 7 

X ìHfx nv’Ö] èÊ†ÃÚoÖžØì‚ÛÖ] 

x*»kZä(|409x) 

G0DZ† 

o Ê Ù^q†Ö] ð^Û‰œ àÚ ØÓ œ ^Ú ànnfiæ ÜnÏŠÖ] àÚ xnv’Ö] èÊ†ÃÚ oÖž Øì‚ÛÖ] ä (| 575x) 

 

Hf 

y(0Z 

6C 9 

X ìHfx nv’Ö] Ü×ÂoÖžØì‚ÛÖ] 

ä(|571x) 

X0Z 

Ø ì‚ÛÖ] h^jÒä(|724x) 

~'× 

xâZ 

7C 0 

6C 8 

X ìHfànvnv’Ö] 

X ìHfx nv’Ö] Ü×ÂoÖžØì‚ÛÖ] 

Ìä(|681x) 

7C 2 

Ü ×ÂoÖžØì‚ÛÖ] 

ä(|1067x) 

ÑYqgzZ 

X ìHfx*¸Ìä( |852x) 

v0Z 

Xì 

¹ !gzZìHfä(|575x) 

ö Ð54] I G E 7C 3 

ÑZí0ZŽì„zx*å»kZ._Æ¨¸È 

á X ìHfxnv’Ö] 

Xå7„D»x*å7ZQc 

ì1x»Ðg"ZÂcä]Z| 

kZä]Z|¼Ì{z´Æ(|405x) 

ÁqxâZX 

ëÃ[ÂŒ6]c ŠIÆDÌËÝZgŠ4æ 

 

xâZgzZ 

7C 4 

X ìHf» 

Øì‚ÛÖ] 

Å Zä( |852x) 

v0Zƒq‰ 

èÁÂÐx* 

D IZ¼0ÆØì‚ÛÖ] 

Å ( |405x) 

Á qxâZXìèp†fÓÖ] 

àßŠÖ] oÖ] Øì‚ÛÖ] 

Ì ä( |458x) 

>ZzgÆ®ÂtÉ7mðÃB‚Æug´»kZ µZßZ°pì„0Æug´ÅyZtžåHyátä 

ì»kZÌ[ÂŠp]è 

Z&gzZ 

7C 5 

ìÅfÌŠpä(|405x) 

ÁqxâZ]!tž6XìqÃŠ»yZgzZ 

ZgŠ» 

7C 

Xì]om1 

» nZäsßñxâZ~YZ’ZXìŒ6[Z1ZPŽì!‚g¿qZÝZgŠ[ÂtÅ 

( |405x) 

ÁqxâZ 

{zQìó 

44 

ŠcŠ¬» 

VÃ#Ö 

Z~X 

ÅfgŠqZ{zQó 

ÅfgŠqZ´ÐîXÐ]¬$gzZ < 

s§Å 

1* ÑŽìHf»w˜yQQìó f»Ïz6VßZz"0! ^Ñ61*Ñ~X 

ÅÜgŠqZ 

®ÁYg)gfÆ2‚ZdZJyWQgzZìHf;@ :è 

»[ÂQó 


Dg¦9ÃeZzgCÙ 

1 

[ 

Xì„gYÅsvg"Z¸Ž,ÅTÔìHqÃŠ» 

„ 0Å÷ÕgzZŠÅV‘@ ÃÅkZJu°»~Tì_ƒùá B‚ÆïÅ ½=Zßg 

[Ât 

ùá äy‡ÁZî G E04»$¯uZ 

zŠgzZì~¢qZŽìHùá ä!‚°Z=¸¯qZ ÑZzïkZXìˆÅÒÃÅ 



{Šc i¹Ìx»ó~kZV;zì@ WÃxÈZm{gè 


»® SèEL 

j8 N V˜~°kZXì~Vz¢geŽìH 

è m]æ†Ö] Ùç‘œ oÊ èm^ËÓÖ] / 

Å guÁßZÃ[ÂkZ Xì ;@ Å ( |463X392 ) ~ŠZ 

¿"U 0Z0£Z–1Zƒq[Â t 

Ðƒ ~g Zž._ÆyÒÆ(|852x) 

v0ZƒqXì@ 

Yc ŠgZŒÛ ~Š~V1ÂszcðZ’ Z 

x * »kZgzZ è[Âä ( |463x ) ¿ QgzZä(|405x 

) ÁqxâZQó(|360x) 

~'× $ZgxâZ¬ 

7C 6 

X3gté ¨½ÉZ 

E 

7C 8 

žcexgÃ7Ìw¸t» (|629x) ~ 0Z0Æ 

( |463x 

) ŠZ ¿ 

7C 7 

~ é 

óXó 

`ZÆV1ÂÅyZ $ öxÓˆ Æ¿ž 1yYtäkZ Hs»ZÌäTL 

L 

XÜ ×ÃÖ] Üq …‚ÏÖ] Øn×q h^jÒ: KwEZpÖZt0Æ[ÂkZ ä(|1182x ) ã3xâZ 

C9 7 

X ìcŠgZŒÛ 

ÆgzZ{ 

e.Ã[ÂkZ Å( |463) 

¿ Ìäy{ŠR0m +Z† 

ËZe 

g u«è ~TìHk ’)lqZ Œ6],Pä ( |463x) 

~ŠZ 

¿~YZ’ZÅ[ 

Â 

DyÒžÜ»x»LZñƒK~[ÂgzZìHãZzÃÌZÅx»Æ[ZgzZ 

@ Ô 

ìcŠf»x


46 

X„gµœ %»Vñ¤ uÅDIZJž²qZgzZ ðƒw=¹t¯ ! TÅì‡KF 5qZ Å 

8C1 

XìŒ6ZZ¯{Šc 

i¹tžì¹ 0Æ[ 

Â 

8C2 

k Zä(|676x) 

zâxâZ 

~ é 

X ìcŠgZŒÛ 

1»;@ ŒgzZZZ|ZMÐZ Ìä( |733x) 

)0Z 

cŠŠÃyÛzy.Ð¹ÆguÄE~kZ 

äbÕä }Å Z 0Zžì¹ä(|804x) èE 

G ©Ò) 

Z Å 0Z 

8C4 

· é 

XìŠHŠg! 

«ÃxEtºÐ¹~kžZ ì¹ä(|806x) Z²ƒq 

é 

¹ é 

[è WÐZžìëÑkZ[Âtžì°»]! ¸Å( |794x)ÉgixâZ~eŠÃZzÌZ 

Å[ÂkZ 

8C5 

8C3 

Xì 

é 

XñYHk ’B‚Ægi 

] âàä¼Ô]qzÑÅkZ ä¼ÔÅzÂs§ÅkZ 

ä{z¤}(qZÆYf¯! ÆÌZÏZÅ[ÂkZ 

: 

XK]Zg"Zä¼gzZ 

tëZPÐ~bzÑÅkZ 

( |794x) É gixâZiZ 

¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚo×ÂkÓßÖ] 

| a 

( |806x) ¹ Z²xâZiZ 

^–mŸ]æ‚nnÏjÖ] 

| b 

( |852x) v 0ZxâZiZ 

¡’Ö] àe] o×ÂkÓßÖ] 

| c 

( |805x) oßÏôn 

× eöx 

â ZiZ 

| ¡_‘Ÿ] à‰^vÚ 

d 

: 

t ]âàP Å kZ 

( | 743x) ~ m r xâ Zi Z ÙçŠÖ]æ ØÚŸ] o’Î] 

( |806 x) ¹ ²Z ƒq iZ 

é†Ò„jÖ]æ é†’fjÖ] 

( | 808 x) Ý °Z†0·i Z oË‘Ÿ] 

…çÛÖ] 

( | 935) ~ »Z+Zèg iZ 

……‚Ö] 

Ô× ‰ 

: 

a 

b 

c 

d 

t ] gZ "ZPÆ kZ 

( |702x) · Z±Š 0Z xâ ZiZ 

]†jÎŸ] 

| a 

( |733x) · ) 0Z xâ Zi Zpæ†Ö] 

ØãßÛÖ] 

( | 743x) z xâ ZiZ 

& m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ä‘¡íÖ] 

p†f_Ö] 

»gS gzZx|Ôp' QzŠ ‹S 

+ Zèg iZ 

í×ÛÖ] 

b 

c 

“ d 

( | 748 x) I fƒq iZ 

è¿ÎçÛÖ] 

( |761 x) ð ´ƒq iZ 

’jíÛÖ] 

e 

† f 



8C6 

( |676) ~ zâxâZiZ 

^ …¦] 

( | 676x) 

~ zâxâZiZ 

gm†ÏjÖ] 

X ì~ó zZ°ZdgDL bÑÅTÔì„ 

dó ½gL " Z» ( |676x) 

~zâxâZg"ZszcÐƒ»k 

Z 

~ ‚z¡gzZªœÅC~yZ 

ó Åì‡qZâZ65À~[ÂkZKZä(|643x) 

b&0ZxâZ 

[½gzZ”Ô qð‹©! G Ô q%¯ ÔµÔŒ‰‰Å7ì‡äË¬Ž Åì‡+ZqZâZÏ¹aÆã‚W 

Å [ÂKZä\Wžì]o»]! 

kZŽìHf» ( |405x) 

ÁqxâZ6]â£Ð¹ä\WX{) 

z 

x *%ä\WV˜ž 

Ì,Z]â£Š¼ž‚3gt‚Ãî G£c[ÂÅ 

E ( |405x) 

ÁqxâZyZgzŠÆ; @ 

É gixâZž6 ~ŠÜÌoÝZ ÅyZî04›$ 

GE EgzZ 

ÅÜ]Zg„ Å( |405x) 

ÁqxâZKf 

Ã[ÂTä(|643x) 

}Å Z0Z 

8C 7 

b Õä {z´Æ[ÂÅ( |405x) 

ÁqxâZ 

XìcâÛ 

fä(|794x) 

yZgzZ 

47 

ŠŽñ~ŠZ 

C8 8 

X ìäm^ËÓÖ] 

Å ( |463x) 

¿{z3gÃ7m{ 

gè 

ÔèÚ^ÃÖ] 

Í^Îæ¢] èfjÓÚð "&Æ[Â{gÃè Å( |643x) 

bÕä 

}Å Z 0ZxâZ 

xâZ[Âtžì]o»]! 

kZŽÔìˆÅ„s§ÅbÕä 

}Å Z 0ZÚÅ[ÂkZ~x!ZgzZZ’ZÅVÐ 

^ZgZŠ¯qZ 

»kZ[ZXì_ƒùá g!Š¼~ðsZ 

Šè šZ[Ât,iZ{z´Xì;@ 

„Åsßñ 

XìïÅ èGE 

4h$ G CÙ â gzZƒZ†gÆZ6kZgzZìŒ6ZZ¯Ð¹ŽìHùá Ð]zÛäîG0. Ð ›Å Z 

g 

h 

† ÓËÖ] èfíÞ / 

b &0Zƒqtžì@ Y¹gzZì;@ Å( |852X773) 

ã?v0Z+Z[Þ¯Z1Zƒq[Â 

t 

q ZÅYfžìYYc 

ÎÐ]!ÏZ 

{iZ0Z »eŠÃZzÌZ ÅkZXìg"Z»guÄEÅ 

»zÂÅ¯gæzf„~äâiÆ³ò 

(|643x) 

 

¸[ÂtXH7~iZ0ZxàÐZgzZK]qzÑÔHg"Z »kZä®) 

»}ZÃ{Šc igzZy‚W*¡ÐZ¯! 

ÆäƒìYgzZ¿èYóˆƒïá 

XìszcÐx* 

Æ 

~[»ÆkgZæZgzZ ˆ0œ % 

†¿ßÖ] 

èâˆÞŽÅÌbÑÅkZ„Špäsßñ³¸ˆÆ;@ 

Å[ÂkZXå¯ ! 

cŠŠÃtIëZ´ÐguÄE~yZ 

äsßñžìtžÜ»x»Æ ³ ¸~ 

èâˆÞ 

g 

zZ 

èfíÞ 

~Š±ÂÅb),ZÐ¹ä\W~bÑXÅ7ì‡äË¬ŽÅì‡KF 5qZ~yZ ä\WXì 

àZzäCÙ 


ªÃQ¤Zžìc `B‚B‚V-ÃpÖZÆQä\W~bÑX¸DY{g—ÐD¨¤ðZ’ZŽ 

¹ÉH77„g"Z»V1Â—‚sÜä\W~yZXìCƒx¥„gŠ]g„ÂñYc 

ŠsvÃ¯¸ 

àÚèÊ†ÃÚgzZäßÂpæ]†Ö]æäín 

Ü‰] ÐËi] àÚ(&m‚vÖ] gf‰èÊ†ÃÚ‰XìH†ŸZÌ» 

qZâZ5Ï 

é) -o ©$ 

GG 

8C9 

†ŸZÌ»b),ZPä\W~] GÅgu 

X 11ã½qZâZ{Šïá 

5Å\WX{)zäjnßÒäÛ‰ 

] 

ðâÛk 

’^ÈZgzŠä\W † ÓËÖ] èfíÞX{)zo‰ìÐ}ÁßZÉ7ÐguÁßZm»Xìc 

Š 



48 

Å[ÂkZ 

ƒ qžìc 

âÛ fä(|902x ) zIxâZ 

X 

0 

~ 9C XìHyÒä(|840x) ãúZk ißZ0Zž 6 

9C 1 

XñƒrgÃ~|812Ð; @ 

tPÐ~bzÑÅ]Z|vŠXì èâˆÞKZÅ\WÂbÑAzZ~]qzÑÅ[Âk 

Z 

 

( |821x) oßÛŽÖ] 

+ Zw¾iZÔ 

ÓËÖ] èrnjÞ 

 

† a 

~ CÙ ‡¯Z1Zi Z ÓËÖ] èfíÞ oÞ^ÃÚ á]çßÂ 

† b 

( |761x) É ZÔZ .ñ1Zi Z ÓËÖ] èfíÞ | † 

† c 

( |1031x) ~ zosƒ°Z†i Z ÓËÖ] èrnjÞ 

oÞ^Û%ÃÖ] 

 

† d 

m +Z†i Z ’fÖ] ð¡rj‰ ] 

bZ]ø0Zi 

Z 

† e 

†¿ßÖ] 

èrnjÞ 

f 

: tDIZ PáZzä7~iZ0ZxàÐZ b§ÏZ 

E 

° ´Z+Z[ Þ b ( |821x) 

ö -. Ig 

Z Å·0·+Zw ¾ a 

( |975x) ‘ œ0Z 

d ÏYZ+Zy; 

' 

( |1014x) ~ z Õä E5‹Å 

Zgµ 

f ( |935x ) »Z+Zèg 

c 

~ e 

ãúZ/0vZ 

† h ( |1182x ) ãZ÷Z³ Z0· 

 

9C 2 

|860x) 

: 

g 

~ ÂZy¢ 

i 

tPÐ~yZ‰K]Zg"ZŽÆkZ 

( |1205x) ~ Ë²Zy%i Zgm…Ÿ] 

èÇ× e 

~ £ÑZ]»'0Zi Z ÓËÖ] èfíÞ àÚ †’jíÛÖ] 

 

( k 

ißZ Z' Z0ZiZ 

a 

† b 

½0·i 

Z 

è 

fíßÖ] †’jíÚ 

& m‚vÖ] Ýç×Â †’jíÚ 

X ïqÅq={C"V;ÆDIZ [ÂtÅ ( |852x) 

v0Zƒqž 

]o»]! kZÃxÓt 

Ô~tŠú„zŠÔ~Õsg¬xsÑZ 

X 

9C 3 

„qZX 

ŠŽñ~]éE 

54»$geÆ{gëÜæð"õ0 

G Æ[ÂkZ 

ŠŽñÌ~%ZxžZ„ð"&ÆkZ,iZ {z´Xì~yZ£/#Z„qZgzZ~6ˆZ„q Z 

;@ 

ÅÃ6qçñkZ ,iZ{z´X 

Ñ! `gŠÂÃïqÅw~Šã´ÐVßßZÆQz ×è / 

: 

tÃh]z*ŠvŠPÅekZX 


„ÃÑ! {gÃèŠãÅkZ1ì~gYJ`WŽìsîŸ» 

( |911x) ï±+Zw°)í 

Z pæ]†Ö] 

gm…‚ i 

( |902x) ~ zIÝ°Z†0·i Z & nÇÛÖ] xjÊ 

c 

d 

a 

b 



49 

( |804x) è G Z Å »gSgzZx|Ôp'QzŠ‹S 

E ©Ò) 

0Z iZ& 

m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ÄßÏÛÖ] 

c 

( |108 0x)ã ð G ©3"·0/i EG ZènÞçÏnfÖ] 

èÚç¿ßÛÖ] 

d 

( |1332x) Š‡+Zw))íZ& 

m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

‹ + ZgâiZ 

 

 

y 

 

& 

y 

DŠúËZeiZ 

: 

m‚vÖ] Ýç×ÂoÊ‚ÏßÖ] 

s`ßÚ 

@vZ†iZ 

àn$‚vÛÖ] 

‚Â]çÎ 

& m‚vÖ] x×_’Ú†nŠni 

e 

f 

g 

h 

tÃàZzäYè~zŠgZ~ŸkZ 

ðZzŠÝ‚iZ öëZPgzZgux E 

$ i 

( |1407x) z0ð·iZgu· _ 

~ j 

~ E{ËZeiZguÁß 

Z k 

² Ý°Z2iZ]gz¢gzZÌZÅg 

u l 

( |1390x) 

~ OßY·í*Ññi 

Z Ùç‰†Ö] 

&m ûœoÊÙç‘¢] 

†nì 

( |1416x) 

Š úyÎiZ 

àn‚ù$vÛÖ] 

lû¡_‘ ] 

 

 

~ ‚Ztzg Ã/ iZ ( m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

 

& ÀF 

zŠ gZ ) 

~ z0@¡ iZ ( m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

jœÄ·Ë Ze iZ ( 

vZqË Ze iZ 

g u wß !Z 

‚ g 

; s ƒ° †Z Ë Ze iZ 

& m‚vÖ] Ýç× Â 

Œ¢Ë Ze iZgu] q ˜ZÍ 

& ÀF 

zŠ gZ ) 

& m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

ÀF 

zŠ gZ ) 

& m‚u Ùç‘œ †nŠni 

g u] q ˜Z 

g u] q ˜Z 

m 

n 

o 

p 

q 

r 

s 

t 

g » T § » $ö~ gu ï 

kZ}ž Do ôZa kZ~ äwJÃe zZ g Ë] ‡ zZ‰ 7 xZ /ôžì [ Y Hf ~ tgZ zR— ‚ 

y Ò Å ~zgZ kžZ 

Do ôZa kZ] ‡ zZ‰gzZƒ1: x » Ð êä kZc ƒ Šƒ hÑ: y lz æÃ ~zgZ Æ 

p Ò Ì» gu Qè V ; z D ïÅ è> zZ g V ˜ 7/ôvŠ pè Ö! X ƒ: s ÜÆ }°‡ËÆ + Š e zZ g {Š 

: X!- 

DL ZgzZ 6÷ E Ï ÆZ xLZY fŠ ÕÐ ~ $ ö®è ) gz Z É@s 

z É@V iZ Zˆ X¸ n g 

Å e zZ g ïÂ ŠWt ‚ ~ ]gßyzæ åKZZ g u ®è 

ys ! X K Ì±ŸZÆ~ kZ._Æ ïz 

c6gñZ´Ðgó 

: ˆ¿ 

g6VzqzŠŠã 

uŠ‹SL 



: ìCYÅïÅgñZzŠ~ïùÆ xZ$ö~KÆ 

ï 

~ wY°ZY ZD?7ÂbzêðÃÐ~ >Zzg ŠŽñ~ žì@ Y¬Št ~KkZ c6 >è Zzg 

Y 

50 

ZDXìŠ®~®ËvŠc 

IË~uzŠwVÅ 

¦ÃÏ0 i]ÑqÆ>Zzg~ÃÅwY°Z Y 

: a 

TÔìŠc ŠpôÃVØÍxÓÆÏ0 i]ÑqÅ >Zzg4Z 

Zžìtqçñ»ÃÅguwßZ .Þ 

ÐyÃgzZÐVƒgÑb`¾gZgÆn¾?ìHx£»yZÐg±Z/Ô 

6gî¿%Z {)z ?ìHi»kZ Â 

n¾\ÆZŠZz·gzZ 

? 

XìmZ 

mÐ¼ÏZ {z 

Xì„»gu®&Z qçñtpÔ 

µVc šxÓÅ 

W! ÆÃ´ÐwY°Z 

bŠ¾gZgŽä5¸‰Ü 

zD 

DYWt‚]* ÒŠ„Æs®zb`¤Z~}g! Æ~zZgË?s® 

DYWÌ~qzÑÆÃÅwY°ZY 

Hžì@ Y¬Š~KkZ 

ZwßZÆnkZ 

: c6gñZvŠ0 Ð b 

qZ » ïÅguÐXÔì@ Y1{^Y»{)zwz4 zE†`®gzZszZvŠÆ 

ˆÅ 

Ž 

Æ+zÁ{°‡! Æ`ó 

®gzZszZ 

Z Æ 

c6gñZ´Ðgó 

~L 

2 ? 

Æ 

ÃÅguwßZ 

._Æyá{ŠeZzgÆV¹‚vŠÆ~zZgÏZ Q{ŠeZzg»~zZgqZ }žì @ Y¬Š~KkZ 

?ì @ 0 gZŒÛ 

ï.Þ 

‡ÐzzÅH~VzÃÅCÙ 

uQè 

X 

L 

Bg 

âÆ®kZ Ž 7ÂwDZ (Z ðÃ~guQc ?³#c ì 

ÅkZž6ÔCYÅ76gîËÃsÐ>Zzgc ïtÅQžìãZzÇ! ]! t~KkZ%ZX{)z{)z 

XÏñW~[! }uzŠ,å 

xZ$öÐg±Z kZXì@ Y3gÃæÃ×2è ‚ZVÐ {gÃè~ïÅ~tguc eZzgqZ6gîx ¬ 

žìˆÅ 

V-, ÅyZ 

Ô K_è ÑZ ŽÅqJÅ¸ÌËV; Æ 

c6 Á£Z c c6>Zzg 

‚è b c6>ZzgªZ 

° a : ˆÅxiÑ_ ÑZ & aÆŠ ‹ Z× 

c6fó 

z•x°L e c6Aó 

ÔL 

d: 

ˆÅ gHozÑ~ŠãzŠÆQ×è gzZ 

X DgÑ®c ŠzŠ%ÃgukZ xZ$ö~]gßÅyZhÆoÑËÐ~_ÑZ 

{gÃå E ) G -² w= ¸ 

xÓ¹! gzZìCYÅ„~}g! Æ[òZÆqJx°ÅkZ c _ÑZ 

x×_’Ú 

†nŠni 

[Â[vgzZ hZ qZ¢q)ë6gîÆwVX 

Dâ†nÆæ &m‚vÖ] èm]æ… èË‘(ð] 

ÅqJÅ¸cF xÓ~ÃÅgu® 

aÆw”ÆŠ°ÏZ ïè2‚Z F 

: [ Z1ZgeÆ[ ÂkZX Má{^Y » y DŠúËZei Z &m‚vÖ] 

D 

æ 

†ÛÖ] †fíÖ] æ ÙçfÏÛÖ] †fíÖ]E †fíÖ] 

Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] àÚ ÔÖ]„e Ð×Ãjm ^Úæ (äjm]æ… ØfÏi àÚ èË‘ 

¢]æ ØÛvjÖ] Ñ†›E ^`_f• ènËnÒæ (^è] 


æ èm]æ†Ö] 

a 

b 

c 



q–Æ 

gó 

u 

Æ [! kZ²Ô 

Dé]æ†Ö] 

èÊ†ÃÚE äe Ð×Ãjm ^Úæ (D 

L~ [! } Š² Ôì 

Œ6*ZçÆs®zb`Å ó 

ì 

Œ6`®gzZ szZ q–„ Æ 

gó 

u 

^ß‰¦] Ìñ^_ÖE 

¸ÌË~TÔìÏ‚ZÐƒ [! ª»[ÂXìˆÅc6ÄcÅxlZ q–Å 

X 

Cƒ”6ïÅVâzŠ Qz 

» xE´Š}gøÐkZ ! k\ Z Ôì;gYk(wZz 

id 

Y 

51 

^ß‰¦] 

d 

> ZzgL[ ! uZ zŠ ž MN Šë 

zL 

ª»[! ¸aXìˆÅc6]¬ç 

ñ 

žŽÔìˆÅc6_ÑZ 

ìgYDƒgzŠÐgzŠëb§T Ð 

ó 

>Zzg L~{}uz 

Š 

òÀyZ ÅŠgzwJÆ 

yzÅZíÇ 

Zc 

>Zzgï¡{z ìMV;ÆguŠÕÜ 

ç6gîx¬[|ZŽ»guï~¢q)X;g7pô˜Íð 

Ã 

ïÅgu[W}nžìðƒZa~$t ÐTÔìŠ{gƒŠzöJuÅŠÎ¬wÅÃPÅwY°Z 

6 „ guyc zZg 

ÂŠãÅguïV;Æguñf}nžìt§Zz%Z²ÔŠzöJ 

DZ 

á Ìg u 

»qJx°c qJÅeZzg~guïÉ DÎ7wÅÃÅwY°Z Y 

ZsÜ{z¬6eZzgÌËpÔì 

> ZzgsÜ v:Z wßZtÆgu®gzZì@ YH~ÝzgÅVßßZ ŠŽñ~ÃˆÅ+zD~®k 

ZÝZgŠ 

ê 

VÅÑVržZ 

ì)* g»y 

Zxt»#Ö 

ZssZ b§ 

TX 

:ZžìÌ tVc úñ;g»„ÚZÔbŠ7t‚}gø~]gßÅÃÅwY°ZY 

ç x ~uzŠðÃnÅT 

ŠŽñÌïwßZ,ZÉ 

Œ6ïÅgñZVÐQzŠ‹Z|(Ðï Å 

ŠŽñic ae¨Z Wz6wY°ZY 


ZÏ0 

i]ÑqåÆ>Zzg 

ZsÜ:k0 

}gøv 

XM77®IZ 

X âÛ ±5~ ãU [! 

, ÅVßßZ4Z 

ÆQz 

×è {ŠgH Æ$ 

ö 

ýýþþþýý 



31( 

41( 

81( 

51( 

21( 

61( 

01( 

52 


]Y!Zj 

6 : l ]†rvÖ] é…ç‰ 

(1) 

M R oF(ÖæŸ] èÃf_Ö] (á^m†Ö] èŠ‰©ÛÖ] èfjÓÛÖ](†n%Ò àe] †nŠËiVoÏŽÚ ØnÂ^Û‰] (ð]‚ËÖ]çe] (†n%Ò àe] ( 2 ) 

71 7B5 V ³ âþ M P 

è nÛ×Ã]Ö gjÓ]Ö ]… ( á ‡^í]Ö †nŠ ËiVp ‚] Ç ]Öf Üna †] ]e àe ‚ Û v Ú àe o×Â àm‚]Ö ð ¡ Â ( á ‡^í]Ö ( 3 ) 

2 2 B2 6: Ý M U U Q ³þ a M P M Q ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö l æ †en ( 

4 7B1 3 V o ^Öf Ã ]Ö% †nŠ Ë i ( 4 ) 

Ù ^Î ^Û Ò à Š u å ‚ß‰ æ ) Ô 72 9B 4 V l æ †en( o Ú ¡ ‰ Ÿ]gjÓ Û]Ö ( Øßfu àe ‚ Û u]‚ßŠ VÚ Øßfu àe ‚ Û u ] ( 5 ) 

( 40 6B 30 VÐ Ï v Û]Ö ‚ Û uœ ‚ßŠ Ú oÊ ½ æ ¨Þ^…œ gn Ã 

3 m: Ü ×Š Ú xnv ‘ ä Ú ‚ Ï Ú ( 6 ) 

4 : Í ^Ï u Ÿ ] ( 7 ) 

3 6 1B2 V ¼nv Û]Ö Œ ç Ú^Ï ]Ö ( 8 ) 

V ³ þ â M P M Q ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö l æ †en( èÊ† Ã Û]Ö ]… ( †m‚ Ï]Ö xj Ê † nŠ Ë i V o ×Â àe ‚ Û v Ú ( o^ÞÒ ç Ž ]Ö ( 9 ) 

31 B 4 

8 3: ð ^Š ]Öß ) 

7 25 :1B † %nÒ à]e†nŠ Ë i )1( 

21 : … ç ]Öß ) 

4 7 5 0: p …^íe xnv ‘ ) 

3 8 :1B1 Ü Ò^ u Ô 30 : á f^ u à ]e Ô 5 9 5B8 : è nf oœe à ]e Ô 49 9 2 : æ ] ç ]e Ô 5 : è Ú ‚ Ï Ú ( Ü×Š Ú xnv ‘ ) 

5 : è Ú ‚ Ï Ú ( Ü×Š Ú ) 

7 : è Ú ‚ Ï Ú ( Ü×Š Ú ) 

316 : o ×Ãm ç œe Ô :13 è Ú ‚ Ï Ú ( ä q^Ú à ]e Ô 2 6 6 0 : p „ Ú † i 01Ô 6 : p …^í e x nv ‘ :1Ô è Ú ‚ Ï Ú ( Ü×Š Ú 71( ) 

g jÓ ]…]Ö ( …^Ë Ç]Ö ‚fÂ … çjÒ ÐnÏ vi( p †fÓ]Ö àßŠV]Ö gnÃ àe ‚ Û uœ à Û u †]Ö ‚fÂ oœe( o^ñ Š ]Öß ) 

2 6 1B V o Ï ãfn×Ö … $^ ¤ æ] àßŠ]Ö èÊ† Ã Ú Ô 4 B13 3 ³V þ â M P M M ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö l æ †en ( ènÛ×Ã ]Ö 

76 B2 8 V èfn oeœàe] 

Ô3: 

è Ú‚ÏÚ(Ü×ŠÚÔ 110: 

p …^íexnv‘ 

(19) 



53 

59m 

V ”]çíÖ] †m„vi 

(20 ) 

6054 : p …^íe xnv‘ 

(21) 

83m : è m]æ†Ö] Ü×Â oÊ èm^ËÓÖ] 

(22) 

g jÓÖ] †ŽÞ…] (p…^ífÖ] xnv‘ |† p…^fÖ] xjÊVo×Â àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] (23) 

63B11 

: ðMUTM(…çaŸ(änÚ¡‰Ÿ ] 

4274 : p …^íe xnv‘ 

(24) 

† ÓËÖ] …] ( Ù^q†Ö] ð^ËÃ• oÊ ØÚ^ÓÖ] èÚ‚ÏÚV oÞ^q†rÖ] p‚Â àe ²] ‚fÂ ‚Ûu] oeœ( p‚Â àe] (25 ) 

40m 

VÝMUTP ³aþ MPLP(oÖæŸ]èÃf_Ö] (læ†ne( 

52m 

V &m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ 

(26) 

à e] èÚ‚ÏÚ |† |^–m¦]æ ‚nnÏjÖ]VàÛu†Ö] ‚fÂ àe á^Û%Â æ†ÛÂ çe] (|¡’Ö] àe] (27 ) 

440m 

V oÖæŸ] èÃf_Ö](å†a^ÏÖ]( ènÛni àe] èfjÓÚ(á^Û%Â ‚ÛvÚ àÛu†Ö] ‚fÂV ÐnÏvi(|¡’Ö] 

æ] 

çe] Ô B2 1 V l æ†ne( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] (Á^ËvÖ] é†Ò„i Vàm‚Ö] ‹ÛŽÖ] ‚fÂçe](ofa„Ö] 

(28 ) 

2894 : 

434m 

V oÃÊ^Ž×Ö èÖ^‰†Ö ] Ô3B21 

: o Ïãnf×Ö …^$¤]æàßŠÖ] èÊ†ÃÚÔ 

6245 : p …^íeÔ6B1 

: Á ^ËvÖ] é†Ò„ i (29) 

6905 : p…^íe 

Ô7B 

1 

26 B2 3: Ù ^ÛÃÖ] ˆßÒ gíjßÚ 

Ô 353B8 : Ýû àeŸ o×vÛÖ] 

Ô8B1 

6B1 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (30 ) 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (31) 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (32) 

è nÚ^¿ßÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ] ‹×rÚ èÃf_Ú p†fÓÖ] àßŠÖ] V ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ†Óe çeœ(oÏãnfÖ] 

(33) 

: o Ïãnf×Ö …^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ 

79B7 

: o Ïãnf×Ö …^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ 

Ô 178B4 : ³aþ MOPP( ‚ß`Ö]( 

68m 

Vèm^ËÓÖ] 

Ô8B1 


79B7 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (34) 

^ –mœ (35 ) 

7307 

V p…^íe xnv‘ 

(36) 

è Ãf_Ö]( š^m†Ö](Ý¡ŠÖ] …] (p„Ú†jÖ] ÄÚ^qVoŠnÂ àe ‚ÛvÚ oŠnÂ çe] (p„Ú†jÖ] (37 ) 

844 : ä q^Ú àe] 

Ô 780 : æ ] çe] 

Ô 251 : ³âþ MPMS(oÖæŸ] 

25B1 

: Ü ×ŠÚ èÚ‚ÏÚ 

(38 ) 

1324 : p …^íex nv‘ 

(39) 



54 

4427 : o ñ^ŠßÖ] àß‰ 

(40 ) 

124m 

V àmæ‚jÖ] ØfÎ èßŠÖ] 

(41) 

318B2 


(42) 

38B1 

V ànuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(43) 

à nÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÃ–Ö]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ] h^jÒV ‚Ûuœ àe á^fu àe ‚ÛvÚ(á^fu àe] (44 ) 

39B1 

VÝMUSQ ³aþ MOUQg×u( oÂçÖ] …] (‚m]‡ Üna]†e] çÛvÚV ÐnÏvi ( 

52Ô40B1 

: à nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(45 ) 

319B2 


(46) 

V ÐnÏvi(±Â]çÖ] æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ]VàÛu†Ö]‚fÂ àe àŠvÖ] o•^Î(pˆÚ†`Ú]†Ö] (47 ) 

116m : èm^ËÓÖ] 

Ô403 

m V³aþ 

MPLP(læ†ne(†ÓËÖ]…] 


(gn_íÖ] t^rÂ ‚ÛvÚó 

115m 

V ”]çíÖ] †m„vi 

(48 ) 

410m 

V Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] 

(49) 

^ –mœ (50) 

5 B2 1 V ànuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(51) 

o ×ÂVÐnÏvi ( Ù^q†Ö] ‚ÏÞ oÊ Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚV á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂ oeœ( ofa„Ö] (52) 

Ô83B5 

V l æ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] ( ]‚Çe îm…î V o×Â àe ‚Ûu] †Óe oe](p ]‚ÇfÖ] gn_ ì (53) 

1B1V 

195B3: 

gm„`jÖ] gm„ì 

621B2 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (54) 

è Ãf_Ö]( ènÚ^¿ßÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ] èÃf_Ú(gm„`jÖ] gm„ì Vo×Â àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] (55) 

249B1 

V ³aþ MONQ(oÖæŸ] 

41B3 

V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚ 

(56) 

72Ô71m :& m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ 

(57) 

431B1 

V Á^ËvÖ] é†Ò„ i (58) 

41 

B2 4 V ]‚Çe îm…î 

(59) 

è fjÓÚ(†$¢] Øaœ x×_’Ú ±Ê †ÓËÖ] èfíÞ |† †¿ßÖ] èaˆÞV o×Â àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

(60) 

34m : š ^m†Ö] ( ‚ †Ö] 



^ –m] (61) 

è Š‰©ÚV½æ¨^Þ…Ÿ] gnÃ ÐnÏvi Vð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰V á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ( ofa„Ö] (62) 

MRM )N V ³aþ 

MPLQ(læ†ne( èÖ^‰†Ö] 

16m :† ÓËÖ] èfíÞ |† †¿ßÖ] èâˆÞ 

(63) 

165B17 

V ofâ„×Ö ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ 

(64) 

65Ô10m 

VÝç×ŠÖ] 

Œ…^Ê àe ‚Ûu] 

iZ 

& m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ äÚ‚ÏÚ 

(65) 

ä nÚ¡‰Ÿ] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ(ànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ]V²] ‚fÂ çe](p…çe^ŠnÞ ÜÒ^vÖ] (66)» 

3B1 

V g×u( 

13m 

V Ý^âæ¢] ÌŽÒ 

(67) 

223m : o ×nf Ÿ] †nì àeŸ k‰†`ËÖ] 

(68) 

228m 

V p†Ã Ÿ] àŠvÖ] oeœ o×Â p†jËÛÖ] h„Ò ànnfi 

(69) 

…] 

(Œ^fÂ á^Šuž …çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(á^nÂ¢] l^nÊæV‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ àm‚Ö] ‹Û (á^Ó×ì àe] (70) 

280B4 

V læ†ne(èÊ^Ï%Ö] 

^ ŽeV ÐnÏvi ( Ù^q†Ö] ð^Û‰œ ±Ê Ù^ÛÓÖ] gm„ãiV àÛu†Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm t^rvÖ] oeœ( pˆÛÖ] (71) 

m : 

55 

Sg g xZz |Ôp' QzŠ ‹ S 

1640B3 

V³aþ MPMO (læ†ne( èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú( ]çÂ 

17Ô1m : | ¡’Ö] àe] o×Â kÓßÖ] 

(72) 

l æ†ne ( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] (áçßËÖ]æ gjÓÖ] oÚ^‰] àÂ áçß¿Ö] ÌŽÒVäËn×ì oqû 

(73) 

1642 

22B1 

V p…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ 

(74) 

3B1 

: Ü Òû Õ…‚jŠÚ 

(75) 

22m 

V †ÓËÖ] èfíÞ |† †¿ßÖ] èâˆÞ 

(76) 

^ –m] (77) 

']†jÖ] 

ð^nuž …] (…^¿Þ¢] xnÏßi oÞ^ÃÛÖ …^ÓÊŸ] xn•çi VØnÂ^Û‰ž àe ‚ÛvÚ(oÞ^Ãß’Ö] (78) 

38B1 

: ³aþ MORR(oÖæŸ] èÃf_Ö](†’Ú( oe†ÃÖ] 

7 m V &m‚vÖ] Ýç×Â …^’jì] |† oÖ] &n%vÖ] oÃŠÖ] 

(79) 

440m : è m]æ†Ö] Ü×Â oÊ èm^ËÓÖ] h^jÒ 

(80) 

† nì àß‰ è Ê † Ã Ú ožÖ Ð ^ñ Ï v]Ö h ¡ › ^ …VžÍ † àeoFnvm àm‚Ö] ovÚ(pæçßÖ] ( 8 )1 

» 



56 


108B1 

: ³aþ MPLT(é…çßÛÖ] èßm‚Ú( á^Ûm¦] èfÓÚ(oË×ŠÖ] xjÊ p…^fÖ] ‚fÂVÐnÏvi(Ðñ¡íÖ] 

26m : p æ†Ö] ØãßÛÖ] 

(82) 

39B1 

V &m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ÄßÏÛÖ] 

(83) 

11m : | ^–mŸ]æ ‚nnÏjÖ] 

(84) 

9 B1 V |¡’Ö] àe] o×Â kÓßÖ] 

(85) 

42Ô30m: 

& m‚vÖ] Ü×Â Å]çÞ] èÊ†ÃÚ èÚ‚ÏÚ 

(86) 

445B1 

V |¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ o×Â kÓßÖ] 

(87) 

44m 

V &m‚vÖ] Ü×Â Å]çÞ] èÊ†ÃÚ èÚ‚ÏÚ 

(88) 

32B1 

:† ÓËÖ] èfíÞ |† oÊ ……‚Ö]æ knÎ]çnÖ] 

(89) 

V á^j×Ú ( ÌnÖîæ †ŽÞ å…] ] p†$]( †ÓŠÖ] g’Î o×Â †_ÛÖ] Ù^f‰]VØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ(oÞ^ÛnÖ](90) 

20m :†¿ßÖ] 

èâˆÞ o×Â kÓßÖ] èÚ‚ÏÚÔ9m 

677B2 

V ……‚Ö]æ †â]çrÖ] 

(91) 

20Ô17m 

V †¿ßÖ] èâˆÞ o×Â kÓßÖ] èÚ‚ÏÚ 

(92) 

90Ô89m 

Vp…^Î 

o×Â ¡ Ú i Z † ÓËÖ] èfíÞ |† | † (93) 



57 


Ýç‰ Ø’Ê 

x|zpeZgŠz 

eZz g 

wEZ»yZ~xEZgzZ 



58 


s Ÿz~gz¢qZ 

~ŠÅ[! kZ² óYó »gZgzZx|Ôp' QzŠ‹SLL:ìx* »[! žìYƒZat~‚fwZÎqZ VŒ 

» eZgŠzeZzgyžW ì@ ƒZatwZÎXóó wEZ»yZ~xEZgzZx|zp'eZgŠzeZz 

gLL:ìyZÄ» 

` 

Æä«gÃwDZ kZXðW7]gz¢Åäì‡`µZaÆkZ~yxgŠžÔìHmB‚ÆQzŠ‹Z 

9 oB‚Æ[! Å`ž@ ñYc ŠëZÛ [ZŽj−»wZÎkZ~„Z’ZÆ`žì@ ƒx¥~gz¢ta 

ì;gYHwEZ6gîÆx* }uzŠÆQó 

zŠ‹ZLÝZgŠÃ eó 

XñW:7‰Ü 

ŠðÃ~äx¥ 

ZgŠzeZzgL~b˜Z CÑçh]V;}gø 

Ð eó ZgŠgL zZïÅ ó ŠL %Z Ð eó ZzgžL ìgÒÃÅäJmyZz6Ðæz”}(Ã„kZ ] Z| 

‰gz Z 

Ô °á °» Â~ ïªg»{] ZŠLZ guwßZ {ŠäzÆ $öžìI»yZXìïÅ Qó ŠL %Z 

Qï[Z Z®Xì' Z'Æäƒ:lz»ÅyZ~[! kZÉÔÅ7wzKzÂm{ðÃäVrZ6Qïp 

žì„gŠ]! 

tÂ* X 

X,Š»Ã~gz$kZ ÅQïàZzäYð0 ~guDŽÂeŠäzwßZ0PÆ 

t.Þ 

‡* „VâzŠ³{”~ZÐkZgzZ)l{Šì‡ 

»]Z|yZ 

~wì}gø 

wßZ 

ä$öèažì[Zß'F~úŠt„:gzZìCƒïÅQŠ%Z 

ÐeZgŠgzZ ïÅ Š%Z ÐeZz g 

tzzwëqZ Å~úŠkZ}gøXcebŠïŠZŠ~[! 

Z®ÔðâÛ 

7zÂ{Zp§{ðÃs§ÅääzQ 

èYXå@ 

YH7wEZ †6gîÆb˜Z µZµZaÆïÅQz 

ÃeZgŠzeZzgÆ $öž 

ì 

ž DâÛ Z xZ$öpVOXì x* »´ùÆVâzŠQz V; ÆxZ$ö eó ZzgLb˜Z 

ÚÅkZˆÆp6ÐVâzŠQz 

Ã¸kZžìCƒtŠ%Z 

ÅyZÂóìó 

9eZzgtLLc xnv‘ &m‚u ]„ a 

ì@ 

ƒïá x|»eZgŠ~p°ÅeZzgV;Ægu[W}nžìzz¸Xìð0 gZŒÛ "U 1wÎ°Z 

àZ 

ägu[W}nXì@ ƒÐg±ZzŠCÙ 

Qz 

{zÂ 

DÎ¬»üc ¡6eZzgc guË{zZ gzZ 

x* 

»[ÂÅ ¿)´çOXH7Ðx* 

Æ„tZz°Z wßZ 7Z NâÛ "ÃŽaÆeZzg ï 

äF 

ZZg76g£ÆyZž¸ìYgŠkZ 

guwßZ {ŠgHÆ $ ö,'¯ Xèm]æ†Ö] 

Ü×Â oÊ èm^ËÓÖ] 

: ì 

eZgŠzeZzgèa~:âi}gø[ZXCƒŠOZ.Þ 

‡Ðg±ZzŠCÙ 

eZgŠzeZzgvŠpÖ! c Qz 

guCÙ 

~g7~g7ÅwDZ kZžìÅ%Z kZ]gz¢Z®ìLeZƒZaƒiÐTì;gYHwEZ~ãçZÃ 

{ ŠäzÆ xZ$ö?ì HmB‚ÆQzŠ‹Z »kZ ?ì HŠ%Z Ð eZgŠzeZzgžñY~Šs Ÿz 

~ãçÁeZgŠ~xEZžtgzZ ?ì CƒZa H!ZyÐ wEZßÆeZgŠ 

?ì HÎâÅguwßZ 

XìˆÅÒÃÅäëZÛ ]! ZŽj−Æ]ÑZÎ4Z~],{ÒW?ìÙ 

àZz 


]ÖÓ%n† 

]ÖÛ^ð 


æmÏ^ 

æmÏ^ 

xZzgSg 

59 

» 


x|zp»eZzg 

ÌDÑZz äYHÝqÐ=gfÆ{@xZ®Ôì Šzöð•Zg» {] ZŠ » {@xÆy¨Zžì x¥Â]! t 

~ ¡LZy¨Zžì |hŠF.Þ ‡* qZ ÌtB‚B‚ÆkZ pÔÇþ 

ƒ „Šzög”Ægó » {] ZŠÆ}@xL 

ÅkZ Ž_ŠZj{zžì~gz¢aÆkZ Z®XìLgVZŠ¤ u~älˆ 

yZtÐzzÅ];Žz‰1ñƒk 

5q¸z~ªqÅgÅgzZ Ï0 iÅkZŽ]uZz 

ZgÅdÝzÃ7Æ]* Dg 

{ zc `ƒúzgIÐöZ a 

ŠOZ6¸ÅVÍß}uzŠ~yZ {zžì~gz¢aÆy¨ZçOXìLgÎ~{IÅyZtÂe:Ýqð‚gJ 

V-œÅDwÙZX,yÒÃŠZGzgÅyZ {zžìxiÑÌ6yZÔ¸+@á 

vÆ§ZzkZ Žvß}uzŠgzZ} 

$ö&Ôì 6=gf ÏZ gZæ »[õZz~ZÆ=ÑxEÌ~ õg@ òsZ ~gøXì „gszc]gß¸Ð 

Ã pk˜Zz~½ÆeZzg6x£kZëžì@ ƒx¥ƒ oZ®Xì@ Yc Šx* » eó ZzgL~ y! 

i/ 

Å xZ 

ˆÆkZX 

ìgyÒp°k˜Zz~½{ŠyÒÐgu[ôZgzZ¹ñfÅ eó 

~ˆLZÑZzä M¬)gfÆeZzgèa 

XÏƒžÜ»]d°xÓ{gÃèŽÐ,fp°ìYgzžZ 

1C 

Ô ó* [§Z 

L:ìp»Tìg]Ð 

X,yÒB‚Æs Ÿz 

p°~½ÅeZzg 

ZzgLÂë~sf 

œqZÐpÝq 

p æpFm† æ… 

e zZg Â 

ì: y âÛ » 1 x gZ—ž 6X ì @ Y ¹ e zZg Ð =Z ìZ @ [§Z Ð ]tt âuÃ¿CÙ á zZä M 

2C 

•^ œ… h ‘^ œ & ]ÖÇn Ø Û% Ò Ü× æ]ÖÃ p ‚ ]Öã à Ú eä ]² o ÚêÃ%ß ØÚ% 

XóH 

§Z[ 

Ã} i ä Tì ÏÅ lg ! M 

ç] 

]‰jßf_ 

á eª ŸÖè 

wZk V Å 

Æ e zZg ª ÑŠ c Ð = gfÆ e zZgôÜ c 1 w JÐ j §q ËZ 

ÙÎ^æ ! …mè 

ìZk 

5= ä \ ¬v BZ ‚Æ D 

eZzg 

@Z T L 

: D âÛ ( |71 6 x ) v àZ {z á ~ s Ÿz Å gu Zk 

æ]mè 

æ]Ö† 

v^ †m ‘ æ]mè ]Ö† à ãn q æ ‚ ueª ‚]mjä â Ü×]ÖÃ Ø œâ Ù Îfç 

X H¸ ! ÃVÍß 

p æ œ… o× œâ o×Â k æm … ÙV 

! 

á æ 

g HZz 

3C 

en^á Ênä & ‚m v ]Ö 

l Šjßf_^ 

Ð ~ V h §zŠÃe @Z Å Ñ ä DI Z 

o ^ »Z b) ä V r žZ gî, !ÐÔ 

: D y Ò ~ [ó ² yZ — (L | x17 ) g à0 Z 

à œmà Ú pœÜ 

…mnjÓ 

à œmà Ú ÙV 

]Ö†]æmè 

o×Â o 

! Ü Öã k 

Ãß^å]‰jÏ 

i†iç 

4C 

Ú p æ … ‚Î Ù mÏ^ ( o ŠjÏ i Ãß^å Ú pV æ i† 

žƒ]‰jÏn 

Ü æmã œ… Ý ç]ÖÏ k æm … Ù kVmÏ^ 

×nä Â k 

…m^V]‰jÏn 

æ]e^ÖÛ 

ìf† 

æ 

é 

Ón Š ]Ö]eà 

]ÖfÃn† o×Â k æm … æ 

= gf 


×Ïnä 


×Ïnä 

60 

x|k˜Z »eZzg 

: DâÛ ( |911x) 

ï±xâ 

Z 

É@c 

7/ ôqŽ6w¸SZggzZ ñYHÜ¼ŽÐáZjÆ]ÌgzZ]Zk ½ÔwdZÔwZ¸Z Æ1vZwÎgL 

L 

lô ^Ë‘ 

5C 

óXó 

ì@ ƒt:Z»g 

ZeZzgD6kZÔƒ[6&§kZ Ìs§Å 

: ˜ ïGE 

3‹B EÄ 

Z`Ú· 

kZ]Zzg ½ wÔ d ¸ZwÔZ xZ Ó á zZ ä ƒ gŠ


61 

XìŒ6g…ÆpÖZÆyZ 

: iZBg~p°ÅeZzg +Zgâ 

‹ é 

æœE ^ã¾^ËÖœ †m†viæ ^ã_f•æ ^ãjm]æ…æ äi^Ë‘æ äi]†m†Ïiæ äÖ^ÃÊœæ ofßÖ] Ù]çÎœ o×Â ØÛjŽm Ü×Â çâ 

1C 0 

DoÃe^jÖ]æœ oe^v’Ö] 

É @ z/ôgzZ ) g…ÆwZ¸ZÆyZgzZ 

‚zÜÆ]ÌgzZ ]Zk ½ÔwdZ ÔwZ¸ZÆ 

1xZ 

ÑžŽì D{ztL L 

óXó ìŒ6(wdZzwZ¸ZÆ 

{ z&åDqZ ~tgu~]§Å 1xZ 

ÑèYì Ýq Ã 7xZ/ô¤Åi¸ MÆeZzg D 

X¸DÝqgzZ 

FÐ 1Ñ 

qçñ»ÜÑeZzgDçOXì@ Y¹guzy MŒÛ 

ÃeZzgÅwÎg< gzZÞZx¯ž ŠƒãZzÐyÒ{gÃè 

Xì¸=g&eZzgÅwÎg


62 

» 

gSg xZz |Ôp' Qz Š ‹ S 

Za ~yWÆ#Ö 

VY{ÒWÃg! VZ¤ 9Û 

x|zp»eZgŠ 

Z Z®XìŠŽñk0 }gø~^Å


63 

x»täkZ 

ª X Xèm]… †nÆ àÚ †Ú¢] ]„a oiœZZ 

ž ì@ Y¹X1yY[pÃqkZ äkZª 

èm]… 

1C 8 

^`Û×Â^Ú Ü×Ãi^Ú 

oòŽÖ] p… 

Ã)ÂZ ì@ Y¹A p †nÆ äjm… œg 

zZ1yTÃÚkZ 

ä~ ª ä m… œ oòŽÖ] km… 

:ì@ Y¹gzZ HÆD% 

h '× ÔŠc Š7DeZ »ªû 

^Ú 

p…‚i ^ ZÚ 

* ü :ì ~ *y WŒÛ 

žì H Üä ! ²Z0ZX ì H èÛ_ 

u ž 

x¥ HÃ\ Wª û 

X c C Ã kZä kžZ 

ì Š %Z 

Ð/ 

* 

ü ì: 

Xó ‚g 7D»Ú kZÂª 

LL 

gZ{ Š Pg Zz Ô ñ C 

ã ! g Š á 

^X `mj … 

: ì Å~ p Ö ZyZp°Å e gZŠ ä ( |1205 x ) Ëi ~ kz² Z` @ 

Ù^Î ^ã Û×Â ^Ú Ü×Ãi ^Ú pœ^ãmj… ^Ú p … ‚i ^Ú Vo †]e Â ¢] à]e o Ó u æ èm… æ m^… 

91C 

~ é 

p … œ äe km… æ ämj… 

Ü×Ã]Ö à Ú “ ìœ è …]m ‚]Ö á åVeª †nÆ | † ‘ æ ( è …]m ‚ æ]Ö Ü×Ã]Ö ^v]i ä vm† ‘ ß^V ín 

k Z~ ¹Ã {)z † ßn Û ]Ö |^f’ Û ]Ö ( ¼nv Û ]Ö Œ ç Ú^Ï ]Ö ( ‚ rßÛ ]Ö X Æ +ó Y pL Æ e gZŠ ~ ¹ 

Xó ì b§Å 

^ Ú p … ‚i^Ú 

où 

×u pù( … 

02C 

X ì x %¸ 

*ó Ýq y T Å kZc 'Y » q ¾Ð 

äjÛ×Â ( o×v Ò m^… æ † Š Ó e^Ö è …]m 

g ÔZzì @ W„B‚ Æ { Ÿ 

è …]m 

g Zz 

0Zi 

Zm{ ÔDô ßZ !ŠL %Z Ð 

: ˜ ( | 816 ) Š ! Miz 9 

æ á †] Š Ómæ èm… æ ÷ m^… 

wŠZ¸V âz Š 

^Ú pœ^`mj… ^Ú p … ‚i ^Ú Vo †]e Â ¢] à]e o Ó u æ á †] Š Ómæ ^Û ` vjËe èm… æ m^… 

èm… 

æ m^ … 

Zg 

~ é 

p … œ äeæ ämj… 

p … œ äeæ ämj… Z 

: ˜ ( |1205 x ) Ë i 

~ é 

p … œ( äe km… æ ämj… 

12C 

^`jÛ× Â ^Ú Ü× Ãi 

ì: H Üä ! ²0 XZ D Y ì 7B‚Æ {Ÿ gZz Æ wŠZ V âz Š è …]m æ m^ … äe p … œæ ämj… Z 

2C 2 

äjÛ×Âœ 

pœ ä jöÛ×Âœ pœ äjm… 

œæä´ 

Xó ‚g 7De ZÂª 

e kÛ×Â pœ èm]… 

óXó 

c Š C Ð Zä ~žì p»UgŠ PgzZÔ 1y Y [pÐ Zä ~ ª 

2C4 

X óìó 

2C3 

äÛ×Â ( ^÷Þ^m… 

^` Û× Â ^Ú Ü× Ãi^Ú pœ^`mj … 

: ¹ä ( | 398 ) CÙ Ž 

~ é 

æ èm…æô èm…æö ^m…øä´ e km… æ ämj… 

èm… 

æ èm… 

æ ^m… 

äjm… Z 

: ì ~ ¼n‰çÖ] 

ÜrÃÛÖ] 

æ èm]… 

óXó 

1y Y [pä kZ:ì p» 

æ ^m… 

èm]… 

®nŽÖ] p… 

oòŽÖ] p… Z 

é 

: D â Û 2 é 

* x¥Ã|Åq ËÆÒÃz œp~½ » e gZ Š LL 

2C5 


: ì ~ m‚rÖ] ŒçÚ^ÏÖ] 

‚ é 

^Þ^m… æ ^÷m… æ èm]… äéæ †Ú¢] p… 

óXó * Ýq DÔ * Ýq / zZ Ô 'Y LL 



64 

» DÐÐZgzZ fŠ%Z û³* c D³* Ð eó ZgŠLÂŽìgY K7áZjÆ¹IZ yZ~ sf b 

v Zt : Z» 

}: 

] æ Å 

2C 8 

2C 6 

oFÖ^Ãi 

²] o×Â Ð×_mŸ ]„Öæ(è×nvÖ] àÚ h†–e äjÛ×Â æœ (Ô 

: 

D7wìsŠáZ 

: ì~kz²Z `@ é 

äÏf‰ ^ÛnÊ áçÓm p… 

kZn kXZ ñ Y H x¥Ð j §ÆÒ& c ƒ [ ƒ hÑ — ~ Tì @ ƒ D » Ú kZe gZŠ 

Xó ì @ ƒ 4 ŠZð Z Zc B * 

äZk 

g ÇŠ zg 6} ÷ c ì Ñ zZä dM 

72C 

áž 

L 

Xó @ ƒ 76\ ¬ 

: D â Û ( | 5 0 2x ) á gZ x â Z 

Xó ì @ Be gZŠ * ƒ D» ] ! ËÐÒ c Û DÔ¦ ‚z Å q ~uzŠ Ë L 

: ˜ ~Ÿ kZ( |1416 x ) ã ñÝ° †Z * Ñ ñ 

á ž( m^ (^Ú ( m^ ( Ÿ å 6 kgZ ìZz 

2C 9 û 

Xì @ ƒô ßZ !g Zz ³* ~ « £Æ DŽ ì û(ZŠ%Z 

* 

ŒÛ ( y Š ) z{ž } Y 7~ X ì @ Y H °{ 

Xóó 

@ ƒ Ýqô ßZ ! èY ì @ ƒ ³* Dt 

03C û 

* * ü 

zÐ ? » y Š Tž zŠÈ 

L 

Xóì ~Š 

* ü 

ì v Mðƒ ºŠ { z ì q Ht z ; žŒH ? g LLZz 

13C ü 

* 

Xó ]gß5ˆ Æ k}Z 

É Ôì @ Y H7w EZ†6gîÆ b ˜ZËÐ µ ZÃe gZ Š V ; Æ }nž 

$ 

Š aZ 

v hZ á 7¸Ã 

ý 

L 

L 

é 

é 

Ð kZ~ ¹žì @ ƒ ã zZ Ð pg ¬ yZÅ e gZ Š 

X Çƒ: ¬t : Z» yÐZ 

gZi Š 

g ±Z~½n kZ 

x|k˜Z» e gZ Š 

`y Ò ] ! t ëú 

gZŒÛ 

Š OZ.Þ ‡e zZ g ðÃ¤Z6XKã+ZqZ„ gu wßZ{ŠgHÆ xZ $ö~ŸÆ e zZ g ï 

c wßZxÆ e zZ g ïž ì t È » kZX ì CFgZ 7 Ì6]gZ £ 0Æ ï{ zB‚ÆB‚ Âì C0 

¡Ì{ z ÂìŠÌHw E Z» eó 

pÔì ƒZ 

gZ Š ÂL 

Ù„ ï» D c ³* ûp» 

}¤gZ Zz X ì gŠ * ¹ V ; Æ DI Z}nw E Z» 

eó 

gZ Š ~L 

k6Z 

gîÆ b ˜Z 

] d°~½ {gÃèž 6 !' g Zz Ô6gîÆ p~½Æ kZ 

* ~ ïÅ gu Q~ gu xE sÜw EZ» kZg Zz bŠ z pk˜ZqZÃ eó gZ Š ÂL ä + yO 

X ì @ Y ¹ eó gZ Š L~ ] ÑEZ6 

Ã b`z ×Ågu [Zå


65 

Æ kZ ä] Z| 

‰ÐzzÅ bçzx°~çÆb˜Z kZžìzz¸XƒBgmÐDc ®ÏZ m{ Ž 

ZžÐB{^Y»|kZ~],yZëXìZƒZaƒiÐTÔìH{CÙ 

Æ 

xZ$ö~guDžÌtgzZ ?ìŠH~øÚ¾(¾wEZ »kZgzZ ?ìHŠ%Z 


b»lz»†§q~wEZ 

?ìHŠ%Z 

Ðeó 

ZgŠ ~L 

xE 

ÐwEZîZgŠ 

X 

wEZ» 

ìgyÒB‚Æs Ÿz6gîk˜Zz~½Ã eó 

eó 

ZgŠ~L 

xEZ 

eZgŠ~guD 

ZgŠLb˜Z àZzäƒwEZ~guDë~sf 

Ðg±Zk˜Z 

b Ðg±Z~ 

½ a :ìZƒÐb§zŠwEZ »eZgŠ~gu D 

Ðg±Z~½ 

‚ fÆ~g‡Ð„CÙ ªÆpÖZŽx|x¬c ~uu{z»gu žìŠ%Z 

Ð eó ZgŠL~guDÐg±Z ~ ½ 

c guQž MÈë6gî¿Xƒ:]gz¢ÅŠ¿Z c „zg¨m{Ë~kZgzZ ñYF ZÆ[zïËš~ 

968x) 

{ŠZi~ºl¤)´Ðg±ZÆx|kZXì@ 

B óö 

-# GI ueZgŠLç»Š%Z Ågu]g„c gupÖ Z 

‚Â]çÎ o×Â ^nßjfÚ ^ãßÚ 

: 

a 

˜~p°ÅeZgŠ(| 

]†ÛÖ] oßÃÛÖ] àÂæ &m‚vÖ] Á^ËÖ] àÚ Ýç`ËÛÖ] oßÃÛÖ] àÂ änÊ &vfm Ü×Â çâ 

3C 2 

XX "# 

ofßÖ] Ù]çu Ÿ ^Ïe^_Ú èÃm†ŽÖ] ¼e]ç• æ ène†ÃÖ] 

pÆgupÖZ 

._Æ]ÑqÆ 1]ÀMgzZ*ZçÆ


g u®XìB‚Æguïm»eZgŠ ÂìÐguÜ¤Z m»eZzg~ $öb˜ZèYÔ 

ì 

>ZzgÔ>ZzgÆkZÔx©ZÆkZ ÔozÑÅkZÔqZâZÅkZÔ|ÅeZzg~TìD(ZŠ%Z 

gu:ìÈ» eó 

ZzgžL 

ÐeZgŠk˜Z~ 

MÈëZ®XìCYÅÝqyTÅYâZ´ÐyZgzZozÑÅyZÔ]ÑqÆ 

{ÒWˆÆïÃwÎgguž Zƒtuœx|X* ïÅwÎggu:ì È» 

eó 

ZgŠgL zZÔ* 

vÃwÎg 

„zÌwßZÆeZgŠgzZì@ Yc 0 Ìp»eZgŠ„g0ZÆeZzgc ÍÐg±Z kZX* vJVzŠ¤á 

X 

c VY 

wßZÆeZzgŽÐVƒ 

: ˜~p°ÅeZzgwßZgzZeZzg(|1307x) y{Œ&œ[Z 

â 

àÚæ(èÖ]‚Âæ ^_f• ^ãi]æ… Ù]çuœ &nu àÚ Ùç‰†Öê &m û¢] Ù^’i] ènËnÒ àÂ änÊ &vfm Ü×Â çâ 

Á^ËÖœ äÂç•çÚæ &m 

Ð{)zw£ZzqéŒ©$ G E ZÆ 

û¢] 

wÎg ck i~ eZzg~ guD2X 

Ùûæ ^ãÚ^Óuœæ ^ãÂ]çÞœæ ^ã›æ† 

l^mæ†ÛÖ] 

Í^ß‘œæ 

é]æ†Ö] 

^ÏÞ ^ãÊ†Ãm Ù]çu¢] àÚ ÔÖ]ƒ †nÆæ ^Â^_ÏÞ]æ Ÿ^’i] ‚ßŠÖ] ènËnÒ &nu 

3C 4 

ÔÖ]ƒ †nÆ oÖž äËÃ• æ äßÂ ^â…æ‚‘ èv‘ &nu àÚ Ùç‰†Ö] 

MÐg±ZÆ«zªZ°ÅV-zZgÆgZzgŠqZ~TìD{zeZzgLL 

Dƒ 

Zz „ +CÙ 

â Æw@ 7õY ÅgŠqZ Ð yZgzZì Cƒc 

Xóó 

CƒÐpÒÆ{)züÆyZ c ]o»gzœÆyZÐyZÔ'! Å 1vZ 

½æ† 

: ìðâÛ yÒ~pÖZyZp°k˜Z ÅgueZgŠä $ 

ö 

æ èm]æ†Ö] èÏnÏu äßÚ Í†Ãm Ü×Â Vèm]…‚Öê ”^íÖ] &m‚vÖ] Ü×Â 

æ 

^ãÚ^Óuœæ 

3C 5 

èm]æ†Ö] 

^ãe 

Ð×Ãjm ^Úæ l^mæ†ÛÖ] Í^ß‘œæ Üã›† 

é 

æ é]æ†Ö] 

: DâÛ ( |1338x ) bZ 

Ô0CÙ ¤ 

Å]çÞœ 

äßÚ 

Í†Ãm 

Ü×Â 

&m‚vÖ] 

3C 6 

èm]… 

Ü×Â 

é 

^ãnÞ^ÃÚ t]†íj‰]æ 

gzZ9Å]c z%2XìCƒÄcÅx©ZÆkZgzZ9ÅeZzgÔ…ÑÅ~zZgÐTìD{zgueZgŠ 

3C 7 

ÅcÝq§6wZjZÆnÀÆQgzZ 

 

66 

3C 8 

Xì@ 

àjÛÖ]æ ‚ßŠÖ] 

YHÌt:Z »g 

óXó ì@ ƒD» `Z5ZÆãçÆyZ 

: DâÛ ( |852x ) v0Z) 

´ 

Ù]çuœ ^ãe Í†Ãm ànÞ]çÏe Ü×Â çâ Vèm]… 

&m‚vÖ] Ü×Â 

)gfÆXìÐwßZz2Z¸,Zm»gueZgŠçO 

ZDgzZg 

ZwßZÔg 


ZxEÔg 

é 

Z%6DkZXñY 

: ˜ ƒZ†[;ßZ†* 

Ññ 

ã ñÑZ0Z)´gzZˆ Æ ( |463x ) ~ŠZ 

¿ŽÃYfyZ ªìb˜Z Å+yOgueZgŠDL L 

xÓ¬ÐyZpHg(Z~dgDä(|911x) 

ï ±+Zw°Ãb˜Z kZQñ M~:âiÆ 

(|749x) 

Å gzZªZ°z ‚ªwZjZ ªÅ >ZzgŽ ÔÄcÅw£Z ªJ 1vZ 

wÎg ÅgŠqZ qŠ4 Æ} n 

g Z 

ZDÔìãƒÝqÐ{)zqéŒ©$ G 

îG G !ZgŠDqŠ4 Æ+yO6Tìq{z¸gzZìCBg 

E Zzw£Zª 

é 



3C 9 

óXó 

ì@ YHqŽg 

† Ö]æ ÙçfÏÖ] &nu àÚ6ÄcÅ~z%gzZ 

~zZggzZìCYÅc ~ 

ÅÜ~pÖZyZp°ÅgueZgŠÐ 

ãjÑZ 

+ZÒä(|1307x ) V{Œ&œ[Z 

â 

t]†íj‰]æ l^mæ†ÛÖ] Í^ß‘œæ èm]æ†Ö] ½æ† 

æ ^ãÚ^Óuœæ èm]æ†Ö] Å]çÞœ äßÚ Í†Ãji Ü×Â &m‚vÖ] èm]… 

Äm‚fÖ]æ á^nfÖ]æ oÞ^ÃÛÖ]æ Ìm†’jÖ]æ çvßÖ]æ èÇ×Ö] àÚ †nŠËjÖ] Ü×Â änÖž t^jvm^Ú oÖž t^jvmæ ^ãnÞ^ÃÚ 

Ô¹~kZgzZì@ ƒ`Z5Z » 

gzZ6Zñª]â¥]g@ 0Ægu 

kZ 

67 

Ôx©ZÆkZ 

4C 1 

4C 0 

è×ÏßÖ] 

é 

îm…î oÖž t^jvmæ Ùç‘¢]æ 

ãçÆyZgzZxlZ Å]c z%gzZx©ZÔozÑÔxlZ ÅeZzgÔÐgueZgŠDLL 

èGE 

4Ó¡ G 

* 

gzZ~‚DgŠTì]gz¢gŠÏZ Å #$gzZ yÒÔãçÔsÜÔè 

óXó 

ì@ ƒÌ{E»]5 z 

: iZ§gÐáZjÅ (|749x) ãñÑZ0Z 

(|911x) 

ï±xâ 

Z 

ÔozÑÅkZ ÔqZâZmZ 

Ô|ÅeZzg)gfÆTžìŠ%Z 

D(ZÐ 

óXó ìCYÅÝqÄcÅYâZ0ÐkZgzZs0ZZÅ~z%Ô_ÑZ 

èm]… 

&m‚vÖ] Ü× ÂLL 

é 

´Ð>ZzggzZwq» >ZzgÆ 

kZÐ]ÑqÆV-zZg~cÅ 

XìÐVâzŠQz m»¦)]Å $öžìtx¯ž 

Ü 

nkZXñYc Î¬»Š¨zwJ6QÆx¥~}g! Æäƒr)gzZrÆyžZ 

4C 2 

æ 

:ì 

@ ìCYÅÝq/Zzn 

: ìHyÒtqçñ»gueZgŠ ä ‹+Zgâ) ´ 

†ÛÖ] àÚ ÙçfÏÛÖ] èÊ†ÃÚ oÖž Ø‘çjÖ] &nu àÚ àjÛÖ]æ ‚ßŠÖ] çâ ä%vfm p„Ö] Ü×ÃÖ] ]„â Åç•çÚæ 

óXó ì* cÐQz 

óXó 

Xì=gf»kZïÅ 

ÅkZÐg±ZÆwJzŠgÆeZzgqçñ»eZgŠLL 

4C 3 

ëÃV 

: ì¸Ì ñ» (|852x) v0Zgz 

Z 

pæ†ÛÖ]æ pæ]†Ö] 

Ù^ve èÊ†ÃÛÖ] ‚Â]çÏÖ] èÊ†ÃÚ 

ŸáZzäZyTÅeZzggzZ ~zZgÔeZgŠLL 

gzZ[£QÉÔ7,qxµZzŠQgzZ 

é 

ž c Í 

, Åt IyZ~kZ 

Gf[Z1ZŽÐyZÄÆg ZC~V1ÂÅguwßZ 

ä$ 

ö 

sÜž’e xg ãZztX* Ä6õYÐ}u6 Å (V-zZg) 

6¯Å#Ö 

´ 

ËŠŽñ~QªXìŠŽ ñ 

XñYà:Ä6õY{g! 

zŠÅ 6ÏŠŽñÅ#Ö ´žJZ Ô YYc Î7¬6eZzgËÐäƒŠŽñ#Ö ´ 

Qä 

$ ö%GcÐ ~TmYÅ7ÜJ` M gu+Z ÌqZ ðÃÐ 

xZ$ 

ö 

= ¤Zguž CYÅ Ž Æg ZCç OXƒc 

Î¬»ŠzŠ%6gu6Y¯ÅÏŠŽñÅ#Ö ´sÜ~ 

(ì t·Z »#Ö 

t‚nçÝZž@ ì$Ë 

ZxÓ6kZ 

Xì 7¿#¹Z ~y MŒÛ 

gzZ guèY )CÙ 

YÅ{g! zŠÄ6õYÅ( 


„ Æx©ZÆy MŒÛ 

Ôƒ: ¬ZñÆ 

)V-zZg6ŠãÅ]âýZ Â ÔƒóÆwßZ c Ôƒ³# 

X ìHf~)lÆ#Z >§ä ( |1332x ) ()´ž 6ÔñY M 



68 

vŠgzZ]ÑqÆDZ[]:SÅ:âiÔYPZÆã¨ZË{zžñYHg¨6kZ ÂñYHyÒ§ZzðÃZ LL 

«Ðƒ ~„Z’Z ÅeZgŠcè 

"YÃ¡ÅwÎgÚÅkZŠ%Z 

X7`wðÃ~äÐ}u6õYÅ 

~ gó £îZgŠÆguL[ÂtÃW{àKZäˆò 

ÐeZgŠ²Ôì¸zÜÅguŠ%Z 

»gSgzZx|Ôp'QzŠ‹ S 

4C 4 

óXó ì‚gÚHB‚Æ[íZŒÛ 

6ŠãÅ]âýZ 

tÛ 

Z i)´~ŸkZ 

ÐeZzgžìt{zìc âÛ 

: DâÛ 

vZwÎgL 

4C 5 

óXó ìgó £îZgŠxL * »TÔìHgHg£qZ äDIZ 

gzZtÛ ~g ZeZgŠDgzZg Z îG G !Zzg 

ÙçfÏÛÖ] èÊ†ÃÚ oÖž Ø‘©m èm]… &m‚vÖ] Ü×Â 

&m‚vÖ] ]„a oÊ &vfm äÞ¬Ê &m‚vÖ] èm]æ… 

&vfm ]ƒž ç`Ê (äu† æ äjm]æ… ¼f–mæ ( æ †Ú 

4C 6 

äÏËÖ] àneæ äÏËÖ] Ùç‘œ àne Ñ†ËÖ^Òæ h]†Â¦] 

: DâÛ 

A -r 

Ô ö E ËZe 

é 

*Ñ c Vƒ~k ½c VƒL 

iZ§g(|852x) v0Zƒq~p°Åg 

ZeZgŠÔñYHx¥ÐpÒÆqJx°c qJwq 

ÐeZgŠä $öžtžÜ 

®CÙ âqZLLc óìó ©iqÐ 

s 

âÛ ä \ M~§ZzqZáZzy°ž 6Xc Š7gZ 

4C T 9å„â 

kÛq… èßne †nÇe ]‚uœ kÛq… çÖ0 

~gueZgŠgzZgueZzg 

aÆiYÃ¡ÅÚkZX 

ë gó uÃL kZ Zƒ[¼Ž0Ð


69 

ÐZÂ}kCwÑ~QÃÅCÙ 

óXó 

WgÃ]gúkZ~Â@ ƒg(Z» Zw%Æ( èßne){ZÍ=¤Z 

LL 

â qZ¤ZXì Åy;ZÍÌwÅV-zZg~Ä6õYÅgub§kZ 

» äÎä1ÃœÅV-œÅ $ö6Y¯Åûz}KZsÜpìÂg(Z 

»h{^Y{g! zŠ» nÆï 

XYYc Š7g(Z 

: ˜yZÄk iÆ=gzZeZgŠ g7* ZŠsƒ°Z†* Ññ 

~ é 

½9Å 

1vZwÎgžì ~gz¢Ìtb§ÏZXNY~ŠŠghuKÑgzZ 

qçñžì ~gz¢tb§TL L 

9gzZRtZzgŽX 

'ŠÞÅVÍßxgzZr7‚ZtèYX 

7‚ZqÝZ 

Å ïnkZ Xñ0 äƒ: uF 

ÆTtZzg{z¹! Xì Z Zz* ŠgÃyZXñYƒ"U* ƒqçñ»VìZzgXXì Z Zz* wJÃyZ VƒŠ‹ÑZ 

LZg 

gzZgˆ6tt]§gzZ 1wÎggŠqZÃXXì~gz¢ŠOZ6yÒÆYfyZ~}g! 

ÆyZVƒx¥:Š‹ 

Z 

7c 

ìYƒx¯ » 1vZwÎgtž 

MÐíZŒÛ }uzŠgzZx¯i§XÄIz• »gÅpÖZ {zèYXìÝ q 

ÆäYƒx¥Š‹Z ñYƒ:D»Š‹ZJZ ÔJ‰Ü 

zÏZ1XÇƒg±Z.Þ 

‡Ju~( p¤Z * âÛ »Yftx,Z ' 

4C 9 

óXó Tg7wJ.Þ 

‡Ì]‚ªÆyZˆ 

: ˜h'× ^ÐM é 

Ã ( | 150x) 

1ZxâZ 

$ öÐ¹XÐ,gïZ H6Y¯Åkªz=¡»gŠqZ Â $öL 

L 

ñZgzkªÂñYïguÅ 

1 vZwÎg9 žÔ ë¸Ì( 

1Z){z1 ëñZ°ZIZzkªrè 

kªÐzzÅguV#1åtYPZ »kªp¤ZX 

˜vß{z~b);œdŠVZÁÂÅ4}XzŠuF Ã 

5C 0 

óXó HuF 

: ˜ (|1338x) Š! M°gm 

+Z†·* Ññ~s ŸzÅkZ 

~ é 

RqZ]Ñ6Z [X’eãƒ6]uZzgzZ eZgŠÌQk‚ZÉ ’e* ƒ7ŠãÅíZŒÛ /ŠgzZ=—¡LL 

ÅVâzŠ >ZzggzZ eZzgÈ»kZ ÂñYÅÐ]ÑÈZ [¡G û3Ò›$ 

GE Å]c Zzg 9¤ZÉ 7°»nÆ ûG 

3Ò›$ 

GE År 

5C 1 

óXó 

ÐVƒZ ñ» ßF íZŒÛ gzZ6eZzgŠOZ Âƒgu~uzŠðÃŠãÅíZŒÛ yZ¤ZgzZ Çƒd† 

Hä$ösÜÌwEZk˜Z »kZgzZìb˜Z ÅguDÝZgŠeZgŠžì@ ƒãZzÐcxÓkZ 

6Y¯Åäƒ: ãZz~çÆb˜Z kZ nkZXìZƒ6gîk˜Z)c 6gî~½wEZ »kZ~}²ì 

ñYHwEZ 

zÃb˜žZ 

XVƒngÌŽp~½LZ}gzõ{zX 

ìxiÑckZXNYƒ5+CÙ 

âÆ®qZ6T 


Xìc ŠûÒ$iÃxEyZ ä‰ 

ëÐZb˜Z 

:^â 

DYƒszc}gzõ¼~y! iCÙ ž 6XìCƒszc{z6V˜ 

¾tc }Šw$Ãb˜ZkZ {zž7Ýqg(ZtÃuZzŠÛ ËgzZì@ ƒ„ éS7˜ZwEZïZ~y! 

iÃsÐyZ 

kZÐZgzZ Ïƒb˜Z ÅuZzŠÛ É5YðB:szcb˜ZtQÂƒ(Z¤ZXìtÐb˜Z kZŠ%Z 

~÷ž 

< zguä„‰k&Zž 6X,wEZÃpÏZ Ìy! iIZxÓž:ÇñYŒk?» aÎÅ„uZzŠÛ 



70 

ŠÛ ÐZÌQgzZ 

HwEZsÜ'Æb˜Z 

Åxz}nxÓc Yfg/ÐZÆwEZ ~x|µZ µZÃ 

X7g»i§„gŠžŽ 

DwEZcçÆ}gJŠ¦½ZÆ#Ö 

ZñOÆ+Yk?» aÎÅuZz 

é) 3 E 

: ˜~y Å Z >§ ( |1332x ) ãˆ() 

´ é 

VìZzggzZV(usÜx» »X{zqZX¸‰ƒì‡ºÛ zŠ~yZ¸w'~ögDzkgŠÅguDvßŽLL 

‘Û uZ zŠXå:g»zu¼ÌÐczt* ÃyžZ JVŒX¸DcîG G !Zz°Z®ðsÜÐgu{zXå* ¦» 

5C 2 

óXó å8ŠÐpÒÆb)`Z5ZgzZx©Zo^ZÃV(u 

Ðc~g‚¸* 

žZ 

X ìc Šïá Š¿Z~b˜ZÅeZgŠ 

ä ( |1332x ) ()´~]g„k 

Z 

:Ôgu×ªìàyTÅüz¡Š%Z 

ÐeZgŠ~gu®(+yOc Vƒ}n{Zp)äfžìãZz 

Xìž{»Š¿žZ 

Žö^žZ 

: bzŠÆb˜Z ÅeZgŠžìZƒ$ètÌÃˆò Zi* 

Ññ é 

(yTÅüz¡Ågu)gu× 

(o^ZzŠ¿ZÐgupÖZ)guû 

: ˜\ M é 

z×Yg{gzZgu¦äVrZpÔ¸D×Ì6x|gzZ 

ãçzpÖZ{z´Æ 

~ïÅgu $öL 

L 

óXó M7]o»kZ~ïz×½ZŠXØŠx 

Zó* g»gZ0á 

gŠT~ï 

7]o»kZ 

~ïz×Yg{Xì c Šx Z)* g»gZ0á gŠT6ïz×½ZŠ ä x«Y 

b§ÏZLL 

5C 3 

óXó M 

¦ÑÉ7Ðgu×m»eZgŠ¨gzZìx|k˜Z »eZgŠ¹Z gu×žìtUëZ »AçkZ 

@ Yc Šx* » ]ó 

»Zg+Z ~L 

b˜Z&ÔƒŠ%Z 

XÏñW~¼[! ,ÅkžZ 

tÅ§Zzû ~§Zz·¤Z Ðguû%ZÔìÐo^ZÆx©Z 

6Ôìqçñ„»gueZgŠc gu®wq¾tÂì 

q ZÅs%ZyxgŠÆ 

x«Y 

gzZxZ$öÐäƒûÒ$iÆx|k˜ZgzZ 

~½kZÆeó ZgŠ L 

@ ƒ7¨£ðÃ~: M »8bZgzZ,b§Tžìt|èÑq?ìF 'yÃ~x£žìÐhÀc5 

7|~sðÃÅs%Z 

nkZXì ZÇ! ÌÎâÅx»Æ x«Y 

gzZ 

xZ$öb§Ï 

Z 

ìZƒëztÃVÍß‰NŠñZgs%Z~}g! 

Ægu>Zzg‰yxgŠÆ(Anz±gY) $ 

ö 

Xì%Z~Š¿Z 

ÌýG 

3š{$ GE z}ÂÅwYgž 

5C 4 

îÖ] 

ý½æ†ŽÖ] oÊ ]„Òæ Ü`nÊ ð^Û×ÃÖ] 


: DâÛ (|861x) xø0Z 

^`jq] o×Â é]æ†Ö] oÊ †Ú¢] …]‚Ê 

é 

Xì 



Hx¥tZ XÇnƒ°{iZ0Z »ªqÅkZ~gzŠCÙ 

óXó ì6Š¿ZÆYfgZæzgZŠ»nç~}g! ÆozÑÅyZgzZ >ZzgLL 

5C 5 

: DâÛ xj% âåã¢Z;* Ññ 

p 

~ é 

^`jq] †Úœ ÜãÏn$çi æ Ù^q†Ö] ÌnÃ–i áž 

óXó ìnç~Š¿ZqZwJzŠg»guwYgLL 

é) 3 E 

: ˜~y Å Z >§ ( |1332x ) () 

´ é 

gzZ* 

ƒZa»ŸÆVìZzgÔ¹F i§gzZi¸ MÆgu®LL 

5C 6 

óXó ìx»gŠ¾»ñZgŠ¿Z~WÅgŠqžZ 

»oÑÅ~zZg}ä{)zà3y! Z0}Ð~s¦Z nÆ¡ÅeZzg6Y¯ÅTìŠã~g‚{z¸ 

Ã[ôZxÓèYXìÅhŠF g7½ÅkZ äs¦Zg/èÑqìc Š4ZŠÃŠ¿Z~®ÆeZzggzZXìH†ŸZ 

±gY„~ÝzgÅ]¬$z]Z@xyZXì6]¬$z]Z@xª 

CgñZŠãÝZ Ås®zb` ž 

êCZB‚Æ-âZzqgzzgŠe¸%ÆspÆ 

ÜñŸ èÚçÖgzZ]! 

õz,ÔÖË0Æ~zZgËAn z 

: ˜ÐáZjÆ + $gz Z $ ö( |1367x) 


Æ1 

xZ ÑèYX7e{Šc iÐuqZtpXìHxÈZ »]! kZäguyc 

zZgJuÅ® ,Z~ 

Æ 

ž It» ( |1332x ) ( )´=ZX$Ë 7„ƒ{z´ÆpÂeZzg ÅänÏ×ìö 

æ änÏ× ìø 

XìñZggz$qZqŠ4 Æs¦Zg/óXó ì{Šc i]gz¢ÅeZgŠwßZ~yZVƒ: 

gzZìHgïZ »]c Zzg„gŠÏ¹äVÍß6Y¯ÅVßßZXÆeZgŠ 

{z)gfÆX 

]ÌÔ]Zk ½Ôwd Z 

EG 

î>-©¢ GX >ZzgÆV(uXLL 

‚ŠpžìtžÜ»c~g‚kZ 

DYÁ5Zgga{znÆgu+”ÐkZÔìc ¯g£Ã CZfûgzZ tzfnÆŠgÆyZ 

5ÃbÑŠZZ Xì@ ƒB‚Æ$qZuuZ 

X 

M]Þz@ãâðKZÆZaù~gu 

~Š¿ZeZgŠ 

m»TÔìx* uZ zŠ»x©Z `Z5Zzo^Z ~Š¿Z eZgŠ 

qZ ËˆÆnpzg¨ð•Z$gzZ ñYH `Z5Z »]! ËÃ7ÆwqñPZ c ñYHo^Z »¬qZ Ë 

X 

72 

ë~Š¿ZeZgŠÃkZ Âƒ{æ7~í! Æx¯~CÙ 

Ðm†› àÚ ÜÒ^v×Ö š†Ãi ojÖ] èn–ÏÖ] …ù 

äe 

]†ÛÖ]æ 

ªc pÖZ~CÙ 

óèßŠÖ] æœ h^jÓÖ] o×Â ØÛu †nÆ àÚ äŠËÞ ØfÎ àÚ å ð] … p„Ö] pœ†Ö] 

kª {zžì @ ƒt Š %Z 

Ð äŠ ¿ZÆ Áq~X {æW7ËXì * sÜÃ‰Ü 

ªŽ³(Z ªƒ;gƒtV6³ 

X DâÛ (|711x) gà0 

Z 

ç`rÛÖ]æ Ä‰çÖ] Ù„e (‚a^rjÖ]æ 

^`jqŸ] 

é 

†m ÜÖæ èßŠÖ]æ h^jÓÖ] oÖž Œ^nÏÖ] 

¤z È½gzlp»Š ˜zŠ ¿ZL L 

ó Xó ƒ Åì‡Šp% n {^Y »< z [Â ä kZŽ }Š: ÌZÃñ gZ kZgzZ} qŽg s§Å< z [ÂÐ & §Æ 

ène†ÃÖ] ‚Â]çÎ o×Â ^ßnfÚ ^`ßÚ 

*ZçÔÔ²°Z¸Š ãÅTÔƒ ;gWÐ guŠ %Z 

: ˜ 0Æ~Š¿ZeZgŠ ( | 968x ) ŠZi òº l¤ 

{ é 

]†ÛÖ] àÚæ &m‚vÖ] Á^ËÖœ àÚ Ýç`ËÛÖ] oßÃÛÖ] àÂ &uê Ü×Â ça 

6C1 

ofßÖ] 

Ù]çu¢ ^Ïe^_Úæ èÃm†ŽÖ] ¼e]ç•æ 

gzZgup ÖZŽ ì @ Y Hnpg¨~ x|Ôp~ TD(Zt L L 

~7 zg_övZ†ž 6Xì Š¿ZÔ`Z5ZÔo^Zx* uZ zŠ » „ ëZgŠž 

³ƒ oqZÐ yZ 5ÃVÂ! &zŠ c * Yƒ i6ÈËÐ x¯ ñZb‰Ô 

DY G x¥x©Z ¦Ñ=gf Æ TÔì o^Z z Š¿ZŠ %Z 

èm]…‚Ö] 

Ü×Â Ã äÏËÖ] 

Ùç‘ ] 

Dgz 

Zä 

6C 2 

ó Xó 

: 

ó Xó ì Cƒ6wÎg w jZ 

MÈÌt Â 

Z“_gzZÜÑ 

e ë¤Z 

DâÛ V- p°Å~Š¿ZeZgŠ (| 1384x) 

ë Ão ^Z ~Š ¿Ze gZ Š L L 

{)z {)z * `Z5Z]! ðÃÐ kZNŠÃ1äz c wq Fc x¯¯ ! c Üï 

ÏËÖ] Ü× Â 

ž Z Ôì @ Y ¹ … 

Ð eZgŠ ~}žì @ ƒ ãZz Ð ]Zg„¸* 

^$¤]æ …^fìŸ] Ü× Â 

: ˜ ~âåZ·Ðzz ÏZX 

g 

zZ 

è 

»gS gzZx|Ôp' QzŠ ‹S 

m]æ†Ö] Ü× Â 

Ãg 

6C 3 

ó Xó 

ZDL L 

ì @ Y¹ 

X ì HyÒ Ð x* Æ~Š¿ZeZgŠÃeZgŠ ¨Ìä ( | 1384x ) ~ 7 zgvZ†ƒ q~ KÏ Z 



X 

óXó 

4ZŠ~~Š¿ZeZgŠƒ 

Xì~Š¿ZeZgŠÌbŠgZŒÛ 

9~: M bïêZªÜïX» bï¡ÆgñÐ 

³t 5 ÃV âzŠ 

6C 6 

û 

 

>qZe tM ž * w Ñ+ 6Z 

~Š t : DÙZg 

pZ{ ~ >q gZ ìZz 

] Ãz [ ŒÛ Å ]|Ð 

6C 8 

û 

 

üè M gzZ 

] !kZ N Š Ãwz 4 y á 

Y û !¢Zg 

1¾ r g Zz yZZf ì e Ž Âƒ ~^ ?Z ª) 

`w ðÃ Âñ Z 

® ) ¿„z ¤Z¾ 

6] !kZs Ìw ¸t » yZÂ ó 

¯Z 

: DâÛ ( |1384x ) 7 zgvZ†ƒ q 

xZwÆkª6[ÑZ 

6C 5 

û 

! » ä FÆZ 

6C 4 

û 

~ é 

ãçæ{z´ÆÈ~uuÆ]g„LL 

 

ÐzzÅ¹Ã{)z&e~‰ 

$ * 

 

þ 

g Zz¯ ! Æ 

6C 7 

û 

e M kèZ 

ü 

ü 

X ì {â b Ü]æ 

$ $ 

ü 

` e Mb§Ï Z 

è M b§Ï Z 

žR 

Ü ï 

` e Mb§Ï Z 

Y 7ïá Ã¬Æ t : & c zŠ ~ 

X 7m¼ Ð ¢Zg 

xZ ° z ¢Zg 

ÃZ 

kÔZñ Y 

ü >gÎ » 5k „0Z c 5 ]|Æp Ò » w q Fb§Ï Z 

X ' 

û DÙZg 

6C 9 9 

yZZf ¿Žž * 

a 

b 

c 

d 

/ e 

^ÛÒ†fÒœ ^ÛÓÚ©nÖæ ^ÞƒªÊ ^Ûi†Ê^‰ ]ƒ ž 0 g u b§Ï Z 

`Z5 XZ 

J‚ n Æ e MCÙ 

O It ÚÅ ~Š ¿Ze gZ Š n kZX Dƒ 7»{zž 

Š ¿ ŽZ 

73 

ì x * » / zZ kZÅ=Ñx © 

Å y MŒÛ 

t Ð ( ƒ Z(Ð ~ ?Ž ñ Z 

žL 

{z #Ö 

â Z 

ì c â Û t Ž ä Y f ‰ g Zz 7 

g Š kZo ^Zb)~ u 0 y MŒÛ žì @ ªÑŠ 

ó 7C 0 

äfñ^rÂ o–Ïßm Ÿ 

X ì 

}Z žì g ã zZ X ì c Š x * » ë gZ Š Ã ~Š ¿ Ze gZ Š ä Y ‰ 

17C 

f 

X ì Cƒ ÝqÐ & §Æ 

: ˜ ( | 631x ) æ )M ´ 

~ é 

èn×n’ Ë ]Öj ^ã Öj œ à Ú èfŠjÓ Û]Ö ènÛ × Ã]Ö ènÂ † Ž]Ö Ý^Ó u ¢ e^ Ü × Ã]Ö 

X D Y G x¥x © Z¦Ñ=g f Æ TÔì o ^Zz Š ¿ ŠZ %Z Ð e gZ Š ~}ž ƒZ ã zZ ç O 

m» 

kZZ g ZzÐ } ö 

#- GI u e gZ Š Ã kZÂ Çƒ Ð $ öZ m» b ˜ ZÅ e gZ Šž ì g Š c :{Z Ã 

~ gz¢ ð • Z¢d‚fNqg ! qZV Œ pXÐ }~Š ¿Ze gZ Š Ã kZÂ ÇƒB‚Æ $ ö g Zz Y 

Å gu p ÖZžì @ ƒtÑsÜ » yZÐ kZÂ D c Ð g ±Zî gZ Š 6Qz $öZ žì 

» $öX ì c Š[s§Å {h¦ 'kZÃ^Ñä >zZ g ‰ž c ì "U 6gî Cu zZ ) JvZwÎg » 

Tì @ ƒ q zÑˆ Æ wÎg gu ] m Zx » » + $ c ÍX ì e zZ g o ^Zx » » + $ ž Z Ôì e zZ g ïx » 

X Ï ñ W~ `«Åxg X [ ! ,åÅ% ZkZX ì @ ƒ * ] ¤^ ÐZ 

» gSg xZz |Ôp' Qz Š ‹ S 

] c z%ŠŽ ñÑ » 

yÐZ 



]g@ eZgŠ 

* ƒv±gŠ±B‚ÆF ZÂzö6¯Å]à¡» ù‡zz_ŠZjáZzäƒhÑÃ]§ã¨Z ~]Ñ» 

{ÒWäŠZÛ 

Z‰áZzäW~ˆÃTìx* »m z*ŠgzZ 

ã! iqZ ÅlÝzgU WyZÝZgŠõg@ Xì@ B õg@ 

~Š‹ZgzZ îZzgÅ]uZzyZžH:wì†»]! kZgzZ c Š¦(qZ~]gßÅ+zDcävJVY 

÷áÆ:âikZ ŠZGzgtH ?ìßJu¾gzZ„gŠJu¾mJDZ[»§ZzVW'h'× 

HÃyZB‚ÆbÑŠzíZŒÛ [žtgzZ 

® 

74 

Å¥‚ÎÔ 

õg@ òsZpX 

?ìHw 

Cg*VZ¤Ju¾]c Zzgt6ã¨ZË?7c ìC3ÌéB‚Æ 

DƒÐ¼Æ{Z¯ZgzZ ðZƒ]uZz9zÒZÆã¨Z õg@ ž 

MÈë?ìÚ 

s˜kg~Vâ»ÆVzuzŠÆyÒÃ]uZzyZÐy! izÁLZ {zgzZìîŠðc Í]¸ 

ÅyZX 

ngmÐ /ô]§gzZ wÎg]§xc ZðZ’ZÆõg@ 

kZèYÔì Z}gŠÐkZ [|Z » 

úzg§Zzð•Z ðÃ~zg¯òsžZ 

ì7e]! tèYÔìŠŽñk0 }gø~]gßÅwÎggu=gf» õe 

äYÅyzæ~VââiÆˆV;XƒH:]ZZVZPs§ÅkZ 

ä $öp,ŠyÒÐZ ðg¸ÔƒZ ƒ 

Ã]uZzz]c Zzg]g@ 6ŠãÅX 

Mƒ÷á~)gzZ ùS~¡ÔíZŒÛ 

[g£»p6Æ]c Zzg]g@ àZz 

Xì]g@ eZgŠx* »ÏZXìYYHŠgc wJ 

: DâÛ ~ ekZ 

( |1332x ) ãˆ() 

´ 

Ô‘SÅ:âiYPZÆã¨ZË{zžñYHg¨6kZ ÂñYHyÒ§ZzðÃZ žìÈtÐeó 

ZgŠL LL 

'XÏƒ`Ì¡ÅkZ Â@ F Z7Zg76g£kZ¤ZXì‚gÚHB‚Æ[íZŒÛ 

vŠgzZ]ÑqÆDZ[ 

7C 2 

Š‹ZgzZXìgÀÐ„]uZzg 

tnÆüz¡ÅgupÔ 

óXó 

ìeZgŠwßZx* »4ZgzZ 

DYGwEZÌ~WzïÅgu°Z¸ÆnkZ 

gzZVƒZ¯Z õg@ èYìÆÂnÆp6Ã§Zz]g@ Ëg£t»eZgŠ 

k0 }gøùZgf¸Æp6Ã õg@ ~]gßÅäƒ:ŠŽñï´Å 

]§ŠŽz! ÆkZpÔìÅÒÃÅp66VßßZ 4ZÌÃ(]§)õg@ 

òsZäVâ›p¤ZX7°»wßZ 

{iZ0ZŠp»zgŠÆV1ÂÅ]§¹! ÂXìÖæÐg±ZÆs®zb`³í!» 

ró 

é 

Z0Z]§L[Â+F 

xÅ 

ˆÅoôZÅnT~kZpìnqZ 

Å„õg@ Ì* pôÃ§LLÌä 

( |1332x ) )´ÐáZjkZ 

( é 



~Š ßF å Ã]c Zzg ÅgŠqZ s%Z ]gz 

F zÛ 

Ð VìZzg ÅgŠqZ ¡t0 g±Z/ tZzg Å]§LL 

óXó 5Y 

: DâÛ h'× ( |1332x ) ) ´ 

( é 

u{zñYF ZŽ6g£ÆWzïÐ~yZ%ZX7?ë»guÃ{íf»]§Ðw¦ù6Y¯ÏZLL 

7C 4 

óXó ì.Þ 

‡ÆŠ÷ZgzZ 

ªìˆ~ŠmºB‚Æx©ZgŠqZ]gz¢ÅWgzZ ïžìtzz~(Å50 ÁÅV1ÂÅ]§ 

~yZ 

75 

0Ð{)zbcgzZ]§tZzgŽ¹! X 

Dƒ"U x©Z¦ÑÐX 

`Z{Šc iÅWtZzg{z 

Xˆª7]gz¢VZPÅoôZ 

ì CYƒ"U \WÐ\W]! tÐp°ÅeZgŠ]g@ kZ{ŠyÒÅ 

( |1332x ) ãˆ() 

´ :{Z Ã 

ö 

-# GI už:ÔìÐ]uZz]g@ uuZ m»kZì ;gYc Zzgz! gZæ[~guïÃeZgŠTV;}gøž 

o%ZÆnJÐg±Zd{zìc ŠgZŒÛ g£îZgŠ»wÎgguÃg£îZgŠkZÆõg@ äVÍßXXÐ]c Zzg 

]q˜ZàZzäƒwEZ~xEZ`´»Tìx* 

»~gFÅDo%Z c $èžìgãZzX 

»7‚ZgzZwY°Z 

Y 

x¥[˜z‰Ü 

Z~Xì ~g6ÅyáyZ sÜQñZ'Q×è 

ÃsÐ 

gD»$ègzZ 

žìgãZzXì~g…Æ 

ZœÅ¸ŠpiZÐTÔñYÅïÅáZzäÑ¸žì¸g£ÝZ »¸×:gz XƒŠH:xÈZ 

Xì[¡ñOÆ~Š‹ZVŒ[|Z »§ZzïaÏZ Cƒ7 èaÅ]c z%]g@ gzZÇñYƒ 

~wew1KZëçOX 

¤Z XCƒ7bqqðÃÐKÈ»kZgzZ 

ïŠCÙ 

ªÃŠ%Z 

Å1{)zíZŒÛ 

Xì@ Y¹ÃÄcc /ZzÔD»Š%Z 

BØ"~{gzõLZ y—IZÃT 

~CÙ 

~‚eZgŠ 

ªÅùËeZgŠ~‚ 

: ˜ (|1384x) ~7 

zgvZ†ƒ q 

ëÃÈ~CÙ ªÆx¯~‚eZgŠLL 

DYƒ{Ç M Ø"Ðx¯ÆkZ6G ç.- |Å E 

Z °âÆ}uzŠqZ 

ÂñYŒ: ÈÐV/ÐzzÅ£g¬gzZ Ëc ŠuZ·Z6µñËnÁ! 

XìCƒÌÐx|k˜Zz~½Æ‚G@ 

Åw¸kZÆ r ƒq 

: ˜~)lÆ‚KZ ( |502x ) áZgxâZ 

d ŒÛ dŒÛ Ì~pb§ÏZ dŒÛ Æ}uzŠqZ~V/tb§Tp pÖZZzŠ † Ë‰ 

gzZ† ŠÊLL 

7C 7 

7C 6 

óXó 

ì@M nÆäCÙ 


7C 

5 

óXó 

é 

ªÃpwë † ŠÊpóó* 

CÙ ªLLª 

: ì~[²Zy— é 

ó Xó ì¸Ìx|»‚gzZì@MÐVâzŠ †’Þ 

æ h† •[! 

÷»kZXyÒzgÖZ pÆ 

† ŠÊLL 



: DâÛ (|794x) Égixâ 

Z 

Ð¬zguZ 

ZgzZb)zx©ZÆkZgzZ)ìCYªŠ%Z 

Åy MŒÛ 

{”wi* 6 1xZ 

ÑÐŠæÅTìD{z‚L L 

7C 9 

óó?ìHŠ%Z 

ÅvZÐã MŒÛ 

8C 0 

pÖžZ 

óXó ì1Š%Z 

* Yc 0 »D~kZì@ Y¹~‚eZgŠ&Š%Z 

nŠ%Z 

pzŠÐsz@ V;Æxñf: 

7C 8 

é 

óó(ìCYÅc 

:-! X 

: ì~y‡ÁZ ÷ E é 

ìCYÅcÐ%ZkZJuÅ® ,Z~Æ~TìD(ZqZ‚LL 

x|¸ä*0 zZ}gzZìŠ%Z 

: DâÛ (|333x) hF âxâZ 

~ é 

%Z¸ÐÂžìx* »¢kZ‚LL 

ÅÞZx¯ c ‚Åy MŒÛ 

žì@ ƒãZzÐ]Zg„Ñ! {gÃè 

XñYHŠOZ6]Ñ®~çÆÞZŠ%Z 

DwEZ Ìsz@ ÂuZ 

Z ìe~]gßkZtgzZìòiÑ 

zŠqZ nÆŠ%Z 

Åy MŒÛ 

+¬ 

¹ @ g X7tÛ ~sðÃ~yZgzZ sŠáZ ‚zsz@ ~]gßkZX* ãZzÃx|zpÆx¯ :wÍZ 

VŒ 

76 

Xì„‚Ðsz@ 

Š%Z 

ÅyZÂóó 

…Ysz@ Åy MŒÛ 

YfLžL 

: 

ëZ 

DY 

@ 

W 

„]X Ò æ „] oF Ò Ö^Ãi äÖçÎ Ømæî oÊ ÙçÏÖ]ZZ 

: ë V- Ò ~Z ‚K Z( | 013 x ) ~dk `0 xZ â Z 

Œ 6¸ c Ô Ëx¯¤çZ 

O X ì s z @ „ z ì Š°Š%Z 

ð 0G ï ‹3 G G ¢ b§ Å ‚Ì~ s z @ Ð á jZ 

~‚{z Š %Z Ð ‚ä ‰Ð ~ + yO% XZ 

z x|Ž Ð x¯ Ë~ ñ gZ Å x ñ f 

X 

f Š %Z „ ‚Ð s z @ {z 

x: z Š 

X ì s z @ Å kZ„ zì „g Y ~Š¸Ž c ì [£÷Ž Âì 

kZX ì ŠH w E ZsŠ áZ 

Ã Â Æ ‚z s z @ V ; Æ }n 

ng zgŠ » ''Z s z @ z ‚~ + Y Š %Z 

Å x¯èY X Ï ñ Y 

» ãó ç ~ â UÐL Þ Zx¯ ÔŠ %Z Ð s z @gZz w ®Ð É @g Zz 7 Zx / ô Ô 1 x ZÑ Ž à ] c zZ g 

X ì @ Y H xÎñÐ x * Æ ‚Ã 

gZ c » ä n°B‚Æ ã ç yÐZ 

gZzÇƒ: iz ˆÐ u Å ã ç 

8C2 

Š O 6Z ] Ñ ®~ ‚n Ï ìZ 

ygZ Zz 

kìZ 

X 

ë e gZŠ & ì o ^ Z 

X ì Å Üñ gZ Å Y f~ y »Ñ Zä ( | 19x ) ï ±n k Z 

18C 

Xóì B‚Æ e gZŠ m» s z@ ²ì B‚Æ e zZg m» ‚ L 

ðƒ µ zZ ¥~Ä< g ŽZz 

= g f Æ Š ¿ )Z 

ñƒ Š 

X ƒ Ho ^Zä [ ô DZ 

c Š ¿ ÃZ ¿Ë gZz 

zZg ~ {g ! Æ yŽZ 

~ v Z[ Â ] ! Žž ì È » 

` ƒ ã 

ñ Y H wú6ã ç 4 mZ 

zZg CÙZz 

ª pÆ kžZ 

{ Ãp Ö 

yZ ÉZ 

é 

kZ 

n kZ 

Š{g 7 

~ fCÙ â Æ xE] Ñ M gZzä Y f¿! Æ [ æ ã çÃTì {z s z @ 

Bg mÐ s z @ žŽ ì q + oZ 

^ gZ ìZz 

6q 

» 


gZz~zc ¡g ®Z» ‚ 


„Zz 


Xì6o^ZgZæzgZŠ»sz@ gzZì@ YH 

ÐtZg! ‚V;zäVrZìH ¦ÃVâzŠtZgZztZz°! ‚~Vz‚KZ äVM+¬+yOžzz¸ 

x jÊ: ìc âÛ m ?V-x* »‚tÃW{ àKZä(|1250x 

) ã»ØxâZ †Xì1Š%Z Ã„ ñó Z°! ‚gzZsz@ŠL %Z 

]Ñ®~‚nÏZìBgmÐsz@ žŽìq+Zo^ZgzZì6q 

gzZƒ} M 

èm]…‚Ö]æ èm]æ†Ö] oß$ Ê oÊ †m‚ÏÖ] 

gzZ~zc¡g®Z 

»‚wq¾ 

Xì6o^ZgZæzgZŠ»sz@ gzZì@ YHŠOZ6 

: ìw¸» ( |680x) 

ÙZÈZgzZ 

(|510x) 

N¬ g 

ëÐtòzt(ÆeM x|{zXƒöR~kZ ÅTì* ¢s§Åp,ZÃeMŠ%Z 

8C 3 

óXó 

~ é 

Ðsz@ LL 

ë‚ÃyÒzfÆ´§ZzgzZwz4 yá ÆeM Ë,iZsgXƒ:sÜÆ< z[Â 

: DâÛ ÔìÅÐ&§gZ0á }(s ŸzÅsz@ z‚ä(|472 x) F¨¤1 

Z 

†_Ú 

‚ Å gn‘ 

gzZB‚Æ tó §‚L 

ÅoZ 

Z‰ UiW c ƒ w{Zpì x*» äyÒ Ã äz Å Â‚L L 

Åg»x 

ZLL pÆT Ôì fpâ Ð Ù æŸ] 

tgzZì x* »‚Å (¬æ) ãzg0ZÆÂsz@ gzZ * B‚Æ(lg! ) 

–»gzZì@ 

(ÜÅ )ÙÃŠ%Z ÂèY Ô * yÒ» Šó %Z ?Š‚L gzZXìbŠ¸Å Šó %Z Lwsz@Z®óó* 

ÑqŽgs§ 

8C 4 

žìt‚ÅkZ û $ $ ü ì Ð Š á Zg kÆZ \ ¬v Zw V Å kZX ì @ ƒZ ?Š „ ( Ñ zZ % Å ) 

Ù ^Ã Ë Ú Ð ‚X ‘ Z… ^ ‘ † Ú g Zz¿g u @gZzÅ ã ôZ Å kZä ~ ª ä i‚ ‘ … : ì @ Y ¹X ì fp â Ð ‚X ‘ Z… ^‘ † Ú 

Æ 

kgZ Zzä :~ ~gz MO Å ¬L BZ 

» äƒ Š %Z ps ÜÆ ~½ Â Ð kZPŠ ¬ g ìZz 

‚Æ w ¸ kZä \ ¬ }Z ž ì t s z @ Å` e M 

c ÑŠ spÐ x 

}Z 

'Æ ã'ê~ 

8C5 

Xó 

kgZ ìZz 

é 

6y iz Æ 

g Úz g » n 

FÅ ä y Ò 

Š %Z Å Þ xZ ¯ ªì p»‚V ; Æ }nžŽ ì Hy Ò „z p» sz @ 6V Œ ä ( | 4 72 x ) F) ´ 

X 7ew”» ð É gZ ÇÐ kJZ 

Aƒ: ç»Š %Z 

Å y MŒÛ JZ g Zz * ç» 

: ˜ I f @) ´ 

e gZŠ » s z @ ²ì @ ƒB‚Æ e zZg m»‚žì t {z ì h ]ç ’]Ö ožÖ h † ]Î w ¸Ž Ð ~ w¸Z gZ œ {gÃè L 

/ ô c 1 * wÎg {z Z ì e‰Ü z Ï BZ ‚Æ t Nz x bg Ö Z» ã ! g Š %Z g ìZz x * » g Ö zZ Ù‚è Y Ô B‚ Æ 

ì Á H sÑt n Æ yXZ ¸ Ù Mz{Ç M! lÐ _Š jZ z ] u zZ ´Ð 

8C6 

kgZ ÍZ{Zz 

é 

hŠ 0Æ kz wz 4 Ž ƒ w ®Ð 

Xó H {Š . ÐZ 1 g8 M~ ugZŠ zZ ûÆ y MŒÛ ] ) gZzc V {ZZÃg7 ½Ð wÎg Ää Vr žZ 

e gZ Š ~ Y ,z w° 

@ ØZ z bÑŠ Z~ ïÅ¸ kZ{z Âì Ba Æ ,¸Å äƒ úzgÆXŠ q c § zZ Ëk0 Æ è‡qZZ 

äƒ wßz Ð ù gZ f Z{z ì Cƒ "U yz çz@q Ž ~ äê îÃè‡B‚B‚Æ kpZ 

ê TÞ 

77 

ZðÃÑg » ñ z'Ã/Š z tz f g 

ÛZ z ûL Zè‡q 6Z 

Š ãÅXÔ 


Dƒ ]gZ á 

ì @ g ® 6Z 

gZ Zz] â ´ Ôí ŒÛZ á zZ 



78 

Åyzç¡tÉ Dƒ7 ]Zgá ZzíZŒÛ gzZ„ ZÛ zûÔ/ŠztzftgZæÝZ »êžìgŠc pÔì @ gŠ 

ÅguÃó kZLsÜpÔ 

8C 7 

ìYƒÂ#Ö 

X 

DëZÛ 

ã‚WÃè‡~îJðZ 

Å§ZzÐw 

´qZ nÆyTÆüz¡Ågu/ŠztzftžìgãZz 

» ïgzZœÅV-œÅ $ö¯ŠãÃ„ ZÛ z=ã¨Z ñƒDg®Z6kZgzZ * ZIg£nÆeZg Š 

6 eZgŠÅX) 1 xZ 

Ñž 6ÇñYH» 

èßneåg±Z~]gßÅêzqZ4 

èYX7ƒ oVZP* gïZ 

XìH`gŠ 

:åc âÛ s~§ZzáZzy°ä(ì5#Ö 

8C 8 

9å„â kÛq… èßne †nÇe ]‚uœ kÛq… çÖ0 

óXó @ Ã]gúkZ Â@ g¢ÃË%ÆVƒZÍ~¤ZLL 

Æèßne 

†nÇe ^Ûq]… kßÒçÖ ofßÖ] ÙçÎ hê 

ÃgukZ 

ä( |25 6 ) 

x ~ ggxâZ 

é 

ŠãÅêpìÂ#Ö 

´qZ ÅîJ|tžìc Šç»uÅ„ ZÛ zûgzZ tzfä1\ Mž c Í 

= gzZ„ ZÛ zûtXìÝqÌZ~(Ã]ùz=gzZ„ ZÛ zûÅè‡~,Dž MÈëZ® ÔÏƒ:6k 

Z 

µ0egeh'× 

îq §Z 

ÃÚkZÐ]â´zíZŒÛ vŠgzZì@ ƒ«Ãè‡ËÐs§Å\¬vZŽì 

ZxÓ 

m{qZ]ùz 

: ìðâÛ yÒ~u0 y MŒÛ 

ä\¬vZp°Å 2yÑ]|6Y¯Å„ ZÛ zûÏZ X DY 

Xó å õD g œZz 

8C 9 

û 

& $ ü 

ÃV âzŠ ä ë gZzc Š ŒÃy Ñ ( & § » ä )ê ä ë : L 

zZ Ëñƒ D Ñ ~ w E ÃZ „ ÛZ z ûL gZ Zz ¢yT Ã§ zZ ÑÐ)g f Æ ] â ´z í ŒÛZ 

X ì @ Bð , e gZ Š ~ ,DbŠgŠ ê ~yW C 6Z 

X ì Å b§ k~Z à nÃ Î ç Û ]Ö Ý ¡ Â ] s Ÿz Å kZ ä ( | 7 51x ) 0 xZ â Z 

6gî 9Ã§ zZ Ñq XZ ì Y} Š ¬C gZzò : h0 Á q gZz?y ¨ÐZ 

Ð wÎg < g vZz 

[Z 

Â ¬»§ 

G Â} 4z]Ð œ½‰Ü 

zZ k}Z 

¤ K 

uzŠ X ¢d‚f§ 

gZ }Zz 

gZzZ 7 

X 

gZz* Y VÐ ] * g ]Zz 

» è‡ 

kZ 

³ é 

9„ zŠ Å „ ÛZ z û L 

â ´ Ôí ŒÛZ J|Ô¢ 

Ù0 r â Š Ð ÒÃ ~g7 ¿Ž : X b Š 5 Ð }uzŠ Ãq QZ 

9C 0 

Xó 7à { ÂÐ qZÁ Zi Á: gz 

~ ,z w° * Y VJ| hŽ V c š Q g Zz ¢y T Ã§ zZ Ñ)g f Æ ] * z ] â ´ z í ŒÛZ 

¢ 

X `zZŠ Ð Z 

» è‡ž ª 

¯ ^ 

X } ~g Y 6kZ Ã¬Æ wÎ g }ZÔ Qá 0 ÃÆZÅ§ zZ Ž ì „z Ý ¬èY Ô ì @ Be gZ Š 

J ] Y 'Z z ‰Ü œZ Å \ MÐ äƒ ñƒ Á Ð cg Æ ú Æ D Æ \ M ÍZ{ » 2 Š- ]|ž ‰ 

y xgŠ Æ V ƒ â ŠZg } úŠ V âzŠ yÆZ } •zŠ Æ a k~Z ƒ Ñ ~qž Ô} Š ¬t ä 2 y Ñž‰ g Zz Š V 

} g ø â {z Â c Ô â Û t „g Y á â Ž Ð ]gú kZä Zñ 


]|ž‰ g Zz 1 y T ÃV â Ý ÔZ VzŠ„Ð Z 

1 ] À M ä 5 xúZ 0Û i ]|ž‰ g Zz 1Ýq Ãâ ÔÐ B Ùˆ ~¾g @ Z} À }¾ ë:gz zá jZ 



79 

XŠƒay ƒ wâ{zž å¹gzZ åc ŠÖäVrZ&}ŠeÃäZkZ {zž~ŠZwÃdqZÆ½Z1ZÐ¬Æ 

yˆ]|ž‰gzZ c Zd:Z{zyM Ôìß]! ~¾nkZ ÔZg*7‰Ü 

z{Šc iÚZðÃgzZ 

å¹wâÔc âÛ ä\ M 

oÂ†: Ì6kZ¤ZgzZ BZæ M'wâ»~gaÐyZž~ŠZwÔåxZ²Z »~ga6XÃVÍßyZ ä5a0 

Xì» 

1vZwÎg¬¸ž c ŠegzZÔñY~ŠZwÃVßZzä Î 

Ãj§ÆyZ¿ŽgzZ 

6ÐeZgŠzû{zž Çá0 {zÇAŠï@ çÃVhÆ /ôgzZÃ


80 


]Y!Zj 

209m 

V á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ] 

(1) 

79: 

( p…^ífÖ] xnv‘ 

(2) 

( gjÒ l…^ri äÞ^ì…^Ò Äe^_ÛÖ] x‘] ‚ÛvÚ …çÞ(èÇÖ^fÖ] ²] èru Vpç×a ²] oÖæ å^ (3) 

408B1: 

o2]† Ò 

381B5: 


(4) 

2m: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (5) 

7m: 

ð MUTU(læ†ne(†ÓËÖ] …] (äv×_’ÚæäÚç×Â&m‚vÖ] Ùç‘] V‚ÛvÚ(gn_íÖ] t^rÂ 

(6) 

21B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (7) 

31m: 

& m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚ÏßÖ] s`ßÚ 

(8) 

7 m: ä v×_’Ú æ äÚç×Â &m‚vÖ] Ùç‘ ]ö (9) 

31m: 


(10) 

49Ô48B1: 

ð MUSR †’Ú(ä%m‚vÖ] gjÓÖ] …] (áæ†ŠËÛÖ]æ †nŠËjÖ] V‚ÛvÚ (ofaƒ ànŠu 

(11) 

21B1: 

p æ]çßÖ] gm†Ïi |† oÊ pæ]†Ö] gm…‚ i (12) 

o Ú;nÒ] Øn`‰( á †ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^ÏiŸ] (†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q (o›çnŠÖ] (13) 

173B2: 

ðMUT S è%Ö^%Ö] èÃf_Ö]( …çaŸ( 

8 mÔ¼`: … çaŸ(ènÛ×ÃÖ] äfjÓÛÖ](†nŠËjÖ] Ùç‘] oÊ äÚ‚ÏÚ VÜn×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu](ènÛni àe] 

(14) 

8 m: † $Ÿ] Ù^q… Ü×Â oÊ †’jíÛÖ] 

(15) 

340m:{†* 

Ññg Z iZÀF zŠgZ ( á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ] 

(16) 

254B14: 


(17) 

254B14: 


(18) 

403B19: 

Œ æ†ÃÖ ] tî 

(19) 

329B4: 

¼ nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] 

(20 ) 

126B10: 

Œ æ†ÃÖ] tî 

(21) 

… çËÇÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ ÐnÏvi(ène†ÃÖ] |^v‘æ èÇ×Ö] tî |^v’Ö] V ^Ûu àe ØnÂ^Û‰ž( p†açrÖ] (22) 



81 


2335B6: 

ðMUSU(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö]( læ†ne( ànm¡Û×Ö Ü×ÃÖ] …] (…^_ Â 

282m: 

ð MUSN(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](å†a^Î Äf› (¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ]VäÎ^Ê…æ ‹nÞ] Üna]†e] 

(23) 

282m: 

¼ n‰çÖ] ÜrÃÛÖ] 

(24) 

l ^nÚ¡‰] å…] ž(kÇÖ oe†Â! æ …]( ‚m‚rÖ] ŒçÚ^ÏÖ]V á^Ú ˆÖ ] ‚nuæ ^ÞŸçÚ( pçÞ]†nÒ (25 ) 

274m: 

ðMUUL(…çaŸ( 

403B19: 

Œ æ†ÃÖ ] tî 

(26) 

168m: 

á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ] 

(27 ) 

380Ô379m: 

á †ÏÖ] l^Ê ]†jÚ 

(28 ) 

25: 

à rÖ ] (29) 

11Ô10: 

è Â…^ÏÖ] 

(30 ) 

1 : Ñ ¡_Ö] 

(31) 

è nÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (å ^nŠÖ] |^f’Úæ å ^ÃŠÖ] |^jËÚ(oË_’Ú àe ‚Ûu](å ]‡ p†fÒ ^› (32) 

113B2: 

ðM U T Q(læ†ne( 

123B1: 

á çßËÖ]æ gjÓÖ] oÚ^‰] àÂ áçß¿Ö] ÌŽÒ 

(33) 

( læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] (Ýç×ÃÖ] ‚re] Vp…^ífÖ] oqçßÏÖ] á^ì àŠu àe Ðm‚‘ h]çÞ (34) 

256B2: 

ðMUUU 

21B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (35 ) 

: g£îZgŠ»gu!Zf (†$Ÿ] 

Ùç‘] oÖ] †¿ßÖ] änqçi V ‚Ûu] xÖ^‘ àe †a^›(oÏŽÚ‚Ö] p†ñ]ˆrÖ] 

(36) 

16m 

m : † ÓËÖ] èfíÞ | † (37 ) 

è fjÓÚ( ÄÚ^ŠÖ] h] æ pæ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^rÖ] V o×Â àe ‚Ûu] †Óe oe](p ]‚ÇfÖ] gn_ì (38 ) 

3 B1: ðMUTO(š^m†Ö] (Í…^ÃÛÖ] 

6Ô5B1: 

p æ]†Ö] gm…‚i o×Â ÐÏvÛÖ] èf_ ì (39) 

239B2: 

Ý ç×ÃÖ] ‚re](40 

) 

21B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i(41) 

33m: 


(42) 

2B2 1: p æ]†Ö] gm…‚ i (43) 



82 


8 B4 1: Ý …^`2 Äf›( Í…^ÃÚ Äf_Ú(ofßÖ] é†n‰ Vá^ÛÃÞ o× f (44 ) 

15m: 

ð MUTR(o2]†Ò(äÞ^ìgjÒoÛm‚Î(…^nÃÚojm]… ^Ò&m‚u(‚ÛvÚ(oßnÚ] oÏi 

(45 ) 

33m: 

‚ ÏßÖ] s`ßÚ 

(46) 

4Ô3m: 

pæ]†Ö] 

gm…‚ i! ZfÔ126m:~OŠa=giZg ZxEÀ F (47 ) 

5310: 

p …^ífÖ] xnv‘ 

(48 ) 

l …^ri äÞ^ì…^Ò Äe^_ÛÖ] x‘]‚ÛvÚ …çÞ(†nŠÖ] x‘]Vp…çµ ^Þ] p… ^Î Í¨†Ö] ‚fÂ (49) 

22m: 

ðM U O N(o2]†Ò(gjÒ 

23 m: 

† nŠÖ] x‘ œ (50) 

20m: 

³ aþ MOTQ(…çaŸ(oÚ ^Ò] &m‚v×a](á^nfÖ] àŠuVp ê Ünu…ˆmˆÃÖ] ‚fÂ(51) 

161m: 

o 2]†Ò(oßÛÒ-ßŽ×fµ äßm‚Ú(á^ÛÃßÖ] é†n‰VoÞ^ÛÃÞo× 

f (52) 

187Ô186m:g£îZgŠ»gu 

(53) 

317B1: 

† m‚ÏÖ] xjÊ 

(54) 

49m: 

& m‚vÖ] Ýç×ÂoÊ‚Â]çÎ 

(55) 

168m: 

á ^ÛÃßÖ] é†n‰ 

(56) 

( äÞ^ì gjÒ oÎæ…^Ê (kn%nu oÂ† oÒ á] …æ] kÊ†ÃÚ oÒ &m û] ÌnÃ• (†mˆÂ p‡^Æ ( 57) 

46m: V …]‚Þà‰(…çaŸ 

22m: 

ð MURT(…çaŸ(oÚ ^Ò] &m‚v×a](‚n×Ïiæ 

^`jq] Vp†Ši†Ú] ²] ð^ß$ 

(58) 

ð MUSR(ä9ñçÒ(änÚ¡‰] äfjÓÚ(xmç×jÖ]æxn•çjÖ]V çÃŠÚàe²] 

‚nfÂ (59) 

^÷ –m] (60) 

436m: 

Ý ç×ÃÖ] ‚reœ 

(61) 

12m: 

† Ši†Ú](‹m†µ 

Ün9‰] Äf_Ú(p†nŠËikm]… 

V²] ‚fÂÀÊû(p


83 

» 


1 :†’ßÖ] 

(68) 

29B1: 

p „Ú†jÖ] ÄÚ^q 

(69) 

13Ô12m:~‚eZgŠ 

(70) 

è Ãf_Ö] (†’Ú (of×vÖ] oe^fÖ] oË_’Ú Äf_Ú(l]…^ Ÿ] Ìñ^_Ö V‚ÛvÚ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ (71) 

8 m: ðMUQL å†nìŸ] 

190m: 


(72) 

169Ô168m:Y1958cŠÔgƒÑy MÅZy)F (73) 

46B1: 

o fßÖ] é†n‰ 

(74) 

13m:Z 

~‚eZgŠ (75) 

586m: 

á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ] 

(76) 

361B2: 


(77) 

17 B4 2V á^ÏiŸ] 

(78) 

6B2: 

ðMUOT (]†f Äf_Ú (á^Î†ËÖ] s`ßÚ (‚ÛvÚ (èÚ¡‰çeZ (79) 

173B2: 

á ^ÏiŸ] 

(80) 

^÷ –m] (81) 

^÷ –m] (82) 

³ þ a M P L R ( oF ÖæŸ] èÃf_Ö] (læ†ne (èÊ†ÃÛÖ]…] (ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚ V çÃŠÚ àe ànŠu(pçÇfÖ] ( 8 3 ) 

35 :1B 

:41 † r Ë ]Ö ( 8 4 ) 

71 3B :2 á ^ÏiŸ ] ( 8 5 ) 

2 :1B2 á æ † Š Ë Û æ]Ö †nŠ Ë ]Öj ( 8 6 ) 

l ^Ú ¡ Â he^ ~ o Ú ¡ ‰ Ÿ] Äm† Ž ]Öj oÊ ^` ^Þj Ó Ú æ èßŠ ]Ö [ Â K ZÃ ]g „ kZÌä ¦ k5éEZÅ ½ ( 87 ) 

X ì H `gŠ ~ àjÛ]Ö oÊ Ä • ç ]Ö 

5 013 : p …^í ]Öf xnv ‘ ( 8 8 ) 

7 9: ð Þfn^ Ÿ ] ( 8 9 ) 

g jÓ]Ö ]… ( ØnÒ ç]Ö à Û u †]Ö ‚fÂ VÐnÏ vi( ànÛ ^Ö Ã]Ö h … à Â ànÃ Î ç Û]Ö Ý ¡ Â]Vèm‡ ç r]Ö ÜnÎ à]e ( 9 0 ) 

9 :1B4 é † a^Ï (]Ö èm%‚ v ]Ö 



84 


95B1: 

^÷ –m] 

(91) 

o 2]†Ò ( oßÛÒ ‚nÃ‰ Üm] 4m] (‚ñ^ÏÃÖ] |† Øu oÊ ‚ñ]çËÖ] á^ne Vpæ;Þç+ ²] gnrÚ (92) 

82m: 

ðMUUN( 

190m:g£îZgŠ»gu 

(93) 



85 

~ÝzgÅVßßZÆxZ$ö‰‰‰g»i§»ïÅQzŠ‹S 

Ýæ 

hê 

g»i§»ïÅQzŠ‹S 

~ ÝzgÅVßßZÆ xZ$ 

ö 



86 

~ Ý gz Å V ßß ÆZ 

Zx$ ö g‰ i» 

§ »ïÅ Q ‹Šz 

S 

Ùæù] Ø’Ê 

w ß Q: U öÆ ïÅ gu › ‹ S 

( ª °Z ) ŠZg » ~ gZz é 

( ‚ ) ¢ & Å ~ gZz é 

w £ Z 

é 

* ƒ à {Ð f z•z A » é 



87 

~ Ýzg Å Vßß ÆZ 

xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅ Qz Š ‹ S 

wßQÆïÅguŠ‹S 

Å 5 

/]|Z Åg(Z]”‰Ü 

zkZ ä%ZkZm{gè 

XåŠƒ„ÐxsZ ñZ’Z i¸W» 

×Z’S 

y s! Ž»TZƒg¼»~Š·ò0vZ†~6¢Äè ÜXñƒ´6ÄÜµè 5y¢]|gzZ 

ðƒ]Š Þ 

ÃxsZ 

{Š6 gŠgzZK7]c Ãzg°Z LÑ6x* Æ


88 

Ô×ÛÖ] 

öE 

-š^ I 

xâS 

äÖ (äÖ Ôm† 

-47 

Ÿ å‚uæ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ ] Üt¿ŽžÅyÒeZzgqZ ä( |64x ) ê I G E 0ßg 

Â ì`Z V#V#aÆkZ ì @ ZŠZ 

†m‚Î ðo 

ØÒ o×Â çâæ(knÛmæ onvm ( ‚ÛvÖ] äÖæ 

X ä( 75x)y0z/žcŠ[ZŽäVrZ 

?ìHyÒä¾gut»žY7yZ ä(|103x) 

| 

wÎgžcŠ[ZŽä(|64x) 

ßgÂ?ÅyÒä¾gut 

Ã( |75 

) 

ðÃ%ÆkZ 

ÔŠƒ~gz¢wZÎ0Æ 

žcW(Z‰Ü 

6C 

x 

z/žY7QäVrZ 

Xä5~ g»Z[-Z1Z!ôÆ1vZ 

zqZž‚;g~gY4-Ÿ»ïÅ 

>è Zzg 

ç 

é 

XCYÅ:êÌÇ!~kZgzZ 

;g:{ge 

~ CÙ ixâSk0ÆyZgzZ¸k0 

Æ( | 144x) 

{ zÛ !Z0rZ{zž 

DyÒ(|147x) 

œ0E 

XìcâÛ 

V-ä1v ZwÎgžHqzÑ*yÒ 

ä( | 144x) 

zÛ !Z0ZX¸ŠŽñÌ(|125x) 

óXó 

(&m‚vek$‚uoÞ^Ê[ 

D7yÒ 

7C 

{ 

: ¹7ZUg¯ä(|125x) 

~CÙ 

ixâS6kZ 

Ô%m‚u‚ßŠi^Ú(²] 

o×ÂÕœ†qœ^Úéæ†Êoeœàe] 

^m²] 

Ô×i^Î 

ÅguKZ?žÅ]P`X6vZä?!}{n»vZ 

!{zÛ 

!Z0Z}ZLL 

: ¹ ä( |144x) 

{ z²0x÷=žìcâÛ 

ä(|174x) 

Š*²Z!Z0ZxâS 

]„âÔ$‚uàÚ 

8C 

VØÏÊ(á^ŠÞ] ÔËÖ^íÊ(kf$ 

oÊäßÚ 

kÞœ(&m‚vek$‚u]ƒž 

ÌrÊ[Ô$‚uàÚkÞªÊoe] 

äeoß$‚u]„âVk×ÏÊ(Øq…änÊoßËÖ^íÊ 

»žg7ÐkZÂ}¿#~gvy¨Z 

ðÃQÔƒÝqtNzZg70ÆkZ»ÔzyÒguðÃ?ZLL 

tž¹ä~ÂÅ¿#~÷äòŠWqZ 0ÆkZQÔÅyÒguqZ ä~çO?ìÅyÒä¾gut 

óXó 

ŠƒÈ{zÂ?ìÅyÒä¾gut»ìÅyÒä\! }÷=Âgu 

XŠc 

Š}ŠgZŒÛz»+ŠgzZÁg+F 

ëZ»guÐZgzZ 

ˆf(ÌZ Å 

1C1 

óXó 

( 

~VƒóÅDIZb§kZ 

: ìszcw¸t» 

( |181x) 

ugI0vZ†xâSçO 

9C 

óXó 

ð^ 

^Úð^ 

àÚÙ^ÏÖ 

^ß‰¦] ŸçÖ(àm‚Ö] àÚ 

@QHLeŽðÃÂ'ƒ:Š‹S¤ZÔ 

^ß‰¦] 

z»+ŠŠ‹SLL 

: ì câÛ 

Ìtä( |181x) 

ugI0vZ†xâSb§ÏZ 

Š‹Sª) 

1C0 

Ü×‰ ¡e x_ŠÖ] oÏi†m p„Ö] Ø%ÛÒ 

^ß‰¦] oßÃmÜñ]çÏÖ] 

ÝçÏÖ] àneæ^ßßne 

,Šã(o¢)yxgŠÆVÍßgzZyxgŠ}gøLL 

ç 

: ìÌtw¸qZ 

» sßñxâS 

^ß‰]ô¡eäßm 

ó Xó ƒLem6¿ÆVÉ¨%ðÃ‰ì,ZwVÅkZì @ Ýq 

~ÝzgÅVßßZÆxZ$ö‰‰‰g»i§» ïÅQzŠ‹S 

†Úœg×_mp„Ö] 

Ø%Ú 

š]! ðÃÅ+ŠŽLL 

: ì c âÛ ä(| 161x) 

gNyçxâ S 

é 

é 

é 

é 

é 

~ é 



89 

1C 2 

[ Øi^Ïm ðo 

°ªfÊ |¡‰ äÃÚ àÓm ÜÖ ]ƒ¬Ê àÚçÛÖ] |¡‰ 

^ß‰¦] 

óó?Ç}k Ðq¾{zÂƒ:„gÏk0 ÆkZ¤ZÔìgÏ»ðñŠ‹SLL 

p…‚m Ÿ çâæ oÃÊœ änÊæ g_u èÚû ØÛvm ØnÖ g›û Ø%ÛÒ 

: ìc 

âÛ ä(|204x ) wá 

xâS 

^ß‰ž ¡e &m‚vÖ] g×_m p„Ö] Ø%Ú 

}Y7pì@ VZ~¨ÅV-ÇŽìb§Å¿kZáZzÑVc 

ÇÃ]ZgwVÅáZzäÔgu 

1C 5 

Ý^_ì äÖ 

óXó 

1C 4 

ØÏeæ Øì çãÊ 

ì#âÅ~!gzžZ 

1C 3 

šLL 

óXó 

ìZƒÖÌ,‚qZ~kžZ 

: ìw¸» ( | 160x) 

xâS 

^ß$‚uæ ^Þœ änÊ ‹nÖ &m‚u ØÒ 

u{z7zugzZ * Z~Tgu{zCÙ 

é 

% é 

: ìV-w¸uZ 

zŠqZ » sßñxâ 

S 

‹nÖ †nÃfÖ] äÃÚ é¡ËÖê Øq†Ö] Ø%Ú ^Þ†fìœæ ^ß$‚u änÊ ‹nÖ &m‚u ØÒ 

óXó 

ƒ.zZÆxÎ%~yZyK Ëk0 ÆTìb§Å¿,Zƒ:* ¸ZgzZ zu~Tgu{zCÙ 

& ìbòiÑ(ZqZ »gueè 

Æ~t


90 

1C7 

‚u]æ &m‚u oÊ 

‹nÞœ àe ²] ‚fÂ oÖž †ã 

é†nŠÚ ²] ‚fÂ àe †e^q Øu…æ 

óXó 

H^»{âqZaÆäÝqguqZÐ 5/ Z0vZ†]| ä5vZ†0' 

Y]|LL 

: ìgÃèV-~~g]Z ì,Å§Zzk Z 

g uqZÐ 1vZwÎgäVrZžBq:Zt0Æ!ôqZ=ž 

DyÒ5vZ†0' 

Y]|LL 

/Z0vZ†!ôtXàxá 

oÆð^»{âqZs§Å!ôkZgzZ ‚{z—6kZÔZhy.zZ Ug¯ä~Xì” 

ä~?vZ†0Z 

yÃž Y7„FäVrZXìZ9' Y6{iZzgŠž¼ Yž ¹Ðy! gŠÆyZ ä~X¸ 5 

vZwÎgÐZ 

ä\WžBq:Z 0ÆguqZ=¹ä~XA ŒgzZ ñWCÙ 

! Ug¯{zÂc Š[ZŽ~]mZ 

/ Z0vZ†]|ÍtXVƒg„xzøÐDÆgukZgzZ VîY%~}ž ZƒhÑ˜}t=Xì‹Ð 1 

gå„ÙŠÃyZ {zX¸ìgî{geÃïzZ KZ{z‰Ü 

zkZÔã^k0 

ÆDñ 

1C 8 

óXó 

~ŠyÒt‚ÆyZgu{zä 5 

: DyÒ5 h'0vZ†] | 

{ é 

0!c]|Æ^!ôqZLL 

~ žVƒc WÐn¾kZ Â~ÉÔVƒc W7aÆ]gc iÅ\W~Ô¹Ð 5!c]|ä!ôkZ 

!x%Ô` Z 

ÏyÃ{zž Y7ä5! cXÏƒ„~DÆ\W{zžìyZ=Ô”guqZ Ð1vZwÎgä\WgzZ 

ä 

2C 0 

1C 9 

ó 

Xó ÕZìtgzZt~Tž HyÒä!ôkZ ?ìgu 

XH^sîJâÆGguqZ 

äVržZ ì~z%Ì0Æ 5 g»Z[-Z1Z] | 

: DyÒ( |90 

) 

~ é 

x ~ °0vZD 

é 

QÂŠƒwÙZ 

»yZ¤žZ ZƒhÑÌ˜}t„B‚gzZìD»kZÃ 5Z]|ž`Ø0ÆguqZ=L 

L 

2C 1 

óXó 

àYtZ²k0 ÆyZgzZZƒ:Zzg6Ûg¯~ÂÏA7ÐgzZ 

Ë=gu{z 

• guqZÐ 5YZŠgŠ1Z 

]|ž c WakZ sÜwŠÐÜæ¿qZž DyÒ 0M 

2C 4 

2C 3 

2C 2 

® é 

X~ŠyÒgu{zt‚ÆkZ 

ä5YZŠgŠ1Z]|Qgz 

Z 

X å@ H^»àà§{ÅguqZsÜ~ž DyÒ( |100x) 

D0¬ 

: ìw¸» (|93x) D°Z1Z 

óXó 

Dƒ:èZgfÍ:Ðy! iÅyZŠpYÜæJZ 1¸F]c ZzgÅ /ô~{yëL 

L 

2C 6 

óXó 

2C 5 

Ü×Ã×Ö 

‚u]çÖ] 

: ¸Dc 

âÛ (|94x ) 0G 

&m‚vÖ] g×› oÊ oÖ^n×Ö]æ Ý^m¢] é†nŠÚ †Ê^‰¢ kßÒ oÞž 

óXó 

å@ H^»VÂZggzZVâŠFFaÆguqZ~LL 

é 

é 

" é 

: ìc 

âÛ ä(|463x ) ŠZ ¿) ´ 

~ é 

^f×› é‚nÃfÖ] …^_ÎŸ] oÖž ^%m‚uæ ^Ûm‚Î ð^Û×ÃÖ] àÚ Ð×ì Øu… ‚Îæ 

ìH^»V¸íZgŠgzŠ~ÔÅ 


Eè 

ä® )~(qZ ÅYfh]z*ŠLL 

: ìc 

âÛ ä(|902x ) zIxâ S 

~ é 



‰ß^œæ 

Ò×ã^ 

ñZkZ 

91 

~ Ý gzÅ V ßß ÆZ 

Zx $ö g‰ »i § » ïÅ Q Šz ‹ S 

óXó 

2C 7 

è×u†Öê 

áçßjÃm èÛñŸ] àÚ Ì×íÖ]æ Ì×ŠÖ] Ùˆm ÜÖæ 

ìgDxÈZ »g\Z(aÆguÔ)åîzx[Z 

LL 

aÆ]gqÌËŽˆg(Zw„zŠ‹SaÆguCgCgžì@ ƒx¥ÐwZ¸ZgzZ]uZzÑ! {gÃè 

b§ÏZìe* xª»y$%ÆbzggzZ »]gq%ÆŠã‰žˆƒszc]! tgzZìCƒÅŠãÅkZ 

@ ƒ ~z%Ð Vz 

ÎQqZ X QgzZ 

Ô ˆ0x* »V”zŠ guV- X ì e* Ìg¦»gu%Æ 

@ g¦‰Ü z‰‰XïŠ:w¼ÐZ ÂCƒ:Ì qZ ÅQË¤ZpïŠgZŒÛ gŠqZ „âZÐZ $ 

ö 

 

$öÂ'äY~{]c Zzg~e¾zG@ Åg°Z LZLZÔÑhÀ]c 

ÃzZ ë! Ô‰ _( 

Š 

X‰DgHwßZ}šÐ}š Ægu×è 

{zgzZˆCW]”h'× 

Ì~ïÅ 

: ì3gpÒ»Vzq&6gî~Šãä $öÐáZjÆ ×è 

Á£Z 

c (‚)¢ &Å~zZg 

b ªZ°)gZŠ»~zZ g 

( a 

žì@ ƒx¥ƒ oÌ* f]! t¬ÐkZpXÇñYH7g"Ñ! ~tZgzR{ÒWyÒ»VßßZyZ 

7ÝqÃx¸~uzŠËÚtÔìž{„»#Ö 

ZkZsÜìHä 

$ ögz Z îzx[ZŽxÈZt » 

žìc 

âÛ ~}g! ÆŠ‹Sä(|643x) | ’ù¡ Ö] 

0 ƒZ qç O X 

82C 

Xó ì ¤Sq ÐZ 

Úè 

å]¢ „ â “’^ñ ì àÚ ×è•Ê^ è 

~ ÷ á Æ #Ö 

sZkZ 

’n’ 

ì Ÿ 

]ŸØ 

Üx È »Z Š‹ 

œ‘ 

LS 

: ì c âÛ ä ( | 3 72 x ) gZi ? q1 xZ â S 

~ é 

92C 

Úè 

å]¢ „ â oÊ žŸ Ü Þfnã á$^… 

ç ¿Ë 

œÚß^ðmv Ý 

]²Ð×ì 

Úß„ ÜÚ ]ŸàÚ œÚè oÊà mÓ ÖÜ 

« Å gU WÆ V 1 L äZ 

#Ö 

ÌZ 

ËJ ` WÐ ‰Ü 

z ìZk 

H aZ Ãx ? mZ 

xŠW] | ä \ ¬ v ÐZ 

Z 

L 

Xó Æ #Ö 

ÎZ Å 7 

03C 

Ø× ]ÖÛØ œâ ‰^ñ† 

ì: w ¸ » ( | 45 6 x ) x x 0 xZ â S 

á æ 

×Ûnà Š eä]ÖÛ ]²“ "#ì 

]Ößfo ]Öomf×ÈÔ„Ö Ò]Ö%Ïè ØÞÏ 

~ V – x Ó ä \ ¬ v ¤Z St Ôñ Y VJ 1 * Ñ žz{ ‚ * Ü( ] ! ð Ã )Ð gZz~r » gZz~r L 

Xó ì ð âÛ « „ Ã V â ›s Ü 

: ì c âÛ Üä ( | 6 7 6 x ) zâ x â S 

13C 

Xó ì ¤SÅ #Ö 

Úè å]¢ „ èÖã ’’n ì ‰ß^ ]¦ 

sZkZ 

ÜŠ‹ 

é 

~ é 

LS 

23C 

Xó ì ¤SÅ w IZ 

: ì c âÛ ä ( | 7 28 x ) Š 0 xZ âSx s Ñ Z 

]ÖŠßè Ø œâ “’^ñ ì àÚ Ý ¡ ‰ ]¦oÊç â $Ü Ý ¡ ‰ ]¦“’^ñ ì àÚæ Úè 

~Z 

x s QZ 

ìZzg ¤SÅ x s (Z¬ )t ìÔ 

å]¢ „ â “’^ñ ì àÚ ‰ß^ ]¦ 

¤Sq ÅZ #Ö 

ŠZkZ ‹ 

LS 

é 



92 


3C 3 

ÜãÖ 

^ß‰ž Ÿ h^jÓÖ] ØâªÊ èm]…‚Ö] oÖž ^Û×‰ ä×Ãqæ "# 

‚ÛvÚ èÚœ äe ²] “ì ^ÛÚ 

: DâÛ 

6x£}uzŠq Z 

^ß‰¦] Ü×Â 

c ¯SäÆeZgŠÐZ ÔìðâÛ eÁÃ 1 ·#Öè ZsÜä\¬vZŽì¤S+Z 

D»eZzgzŠ‹SL L 

óXó 

7Š‹SðÃk0 Æ[ÂIZgzZì 

: Ð,yÒ Æt IgeëÃV 

ßßZÆïÅguŠ‹ 

S 

(‚)¢ &Å~zZg é ªZ°)gZŠ»~zZ g 

( é 

* ƒà{Ðfz•zA» é w£ 

Z 

é 

é 

( ªZ°)gZŠ»~zZg :wzZc 

xnXì‚~uzŠgzZªZ°qZÐ~_ÑZ 

Ï‚Z{ŠgHÅ 

$öaÆäƒ9ÆguÌ 

Ë 

ž 6Ô¸K7³x* ÆyZ1åH Â{gá Zs§Å_ÑZ yZä$ 

ö 

: c âÛ äVrZ ÂÔcebŠuF ÃeZzgÅ¿¾ž ŠHÄc gŠZ Ð(|160x) 

`s0%xâ 

S 

XñY~ŠuF 

guÅkZ ÂVƒ…Y:vßszc&}yÒgu+ZÐVÍßszcðÃZ 

XñY~ŠuF 

guÅkZƒÐoðÃ~}g! Ægu6T 

XñY~ŠuF 

guÅkZ Â}V]{ðÃZ 

XñY~ŠuF 

eZzgÅkZ Âƒt·Z6äƒßÆT}eZzggu+Z ðÃZ 

3C 4 

a 

b 

c 

d 

óXó cehwJeZzgÅyZVƒvßŽ{z´ÆyZ 

: ñYà:guÐVñŠW&ž c âÛ ä( | 198x) 

u0ZxâS 

XƒoÅ^Ñ6T 

X}Š]úŠs§Å®$KZŽ 

3C 5 

é 

~ é 

$(Z 

óXó 

ƒ¨¸tgzZëz6T¿(Z 

: ñYÅ:ÜguÐVñŠWgež c âÛ ä(|181x) 

ugI0Zxâ 

S 

3C 6 

X}:qŽgŽÑZzäV{Šc 

i¹ 

XÑZz%1^Ñ{Šc 

i¹ 

Xñšs§Å®$KZŽ 

óXó 

}yÒguÐzqLZ1}:¡guŽ¿(Z 

: 7^Y* Ýq(gu)DÐVñŠWÆb§gež c âÛ ä(|179x) âxâS 

Xƒ„ÑZzäeZzg{Šc 

i¹{z{ZpƒCÙ 

$ 

ª°¸z"ÅTÔs¸ç 

a 

b 

c 

a 

b 

c 

d 

é 

´ é 

a 



93 

3C 8 

XƒÌ:xäZ 

»%1^Ñ~~tgè 

3C 7 

u6kZp¤ZÔƒm1^Ñ~Wx¬ŽÔN Ñ 

Xñšs§Å®$KZÃVÍßŽÔ 

óXó 

ƒ}Y:ÐZì;gyÒguŽ1ƒgZ¦]Š„gzZ ÑZzaZ(Ž 

: c âÛ äVrZÂñYÅÜguÐ¿¾ž ŠHÄc gŠÐ( | 241x 

) ZxâS 

$ 

(Z 

:ÆVÍßÆn&ñZÎñYÅÜÐƒ LL 

X}Š]úŠs§Å®$KZŽ 

XÑZz%1^Ñ{Šc 

i¹ 

óXó 

}:tÂñYðCtÅkZÐZZ QÔ}V~AçÆguŽ¿(Z 

3C 9 

óXó 

$ 

b 

c 

d 

£ é 

a 

b 

c 

: c âÛ ä(|204x ) wá 

xâS 

ñYÅ:wJguÅkZVƒ{Šc i¹VÅTLL 

y OQXåc Š7x* m{ðÃ7Z1åH Âf»ozÑyZ ä$öxnžì@ 

ƒx¥ÐwZ¸ZÆnk Z 

ª Z°qZ : c Š7žÜ»yZ~V/zŠÆ„zg¨~yZ äVrZX¸ŠŽñwZ¸ZxÓtt‚ Æ$ 

ö 

~yWŒÛ 

4C 0 

X 

ì@ ƒwEZ6gîÆ¡ÅgŽzÕtgzZ 

só 

X 

»ZìL 

:ì\¬~g! Šá gžZ 

: ì c â Û Š á gZä \ ¬v žZ 6 

žì ~ y WŒÛ 

âÛ ±5~gT{ÒWyÒ»_ÑZ 

p»w°gzZìfpâÐwó 

°ªL 

yZX‚uZ 

é 

zŠgzZ 

x|zp»ªZ° 

x|~½ 

Z°Âè 

ç 

6ìZƒwEZ~VsyZ ÂtÌ 

4C 1 

û 

$ * 

ü 

Xó ì dŒÛ {Š c iÆ ò ¾¸ Ôzs » LZ 

4C2 

X ì ÌtÆ pqZ» w° 8 

4C 3 û 

Xó Ç ñ Y H 7w Jt Æ ðÃÐ 

ü 

kgZ LZz 

4C4 

X ì Ìn g éZz Ô]zZ) pqZ» w° 8 

4C 5 û ( ü 

Xó 

 

D IZ qÑB‚Æ [g L 

: ì c âÛ ä ( | 7 7 7 x ) ~ gZi + +Z i x âSa Ï XZ ï Š ŒÛZg ''Z Æ [g L ÃZ V uz zŠ ª 

ž ì ~ y WŒÛ 


64C 

Zx $ö g‰»i § » ïÅ QzŠ‹ S 

e†eä Ù ‚ mÃ p ]Ö„Õ † Ž ]ÖÛÙ ]ÖÃ^ 

Xóì ê Š ŒÛZg ''Z Æ [g L (Z Ã V uz zŠ)Ž ì uæ z{w Š¬ L 

4C 7 

X ƒ {hI ¬ g ]Zz ! Å Tì @ Y ¹ ÌÃ¿, wZ ° 8 

LZzgz{Z 


}Zz 


ƒZz 

4C 8 

û 

( 

* ü 

Xóß gH ÍZ{ ¿w Š¬ zŠÐ ~ L 

: ì ð âÛ ~ V/ 6Zy x £ }uzŠ ä \ ¬v ŠZp‚Å w° Âè ŠŽ ñ~ e Wk Z 

94C û 

% $ ü 

Xó ƒ D I ?Î ÍZ{ , LZ 

ž å ¹Ð 5sú0 Ý° †Z ]|ä VrZX å c â Û wEZÌä [ñ æ0/]|~ pkZÃw° Âè 

ó?ì ‹ Hä \ W ( 

5C0 

â Û ) 

[ kÃÛ‰ ]ƒ^ÛÊ ^•† ]Ö 

Ù‚ÃÖ] ^Þ‚ßÂ kÞœ 

¿wŠ ¬ {hI qŠ 4 } g ø 

\ WL 

LZzgZ 

x|k˜Z 

[ ŠZ WòsZÔ pôÐ [[è òZÔ ƒ ¬ gzZÚ! Ô y › ~zgZ ž ì t x| » ª °Z ~ $ö — ˜Z 

ÐvÖ] p†viæ è_ÏŠÛÖ] 

15C 

X ƒ Ñ zZ 

ä[ AZÐ gñQs Ü'Æ yZgzZÈ0 » t Ü zZ 

: ì ðâ Û V- p°Åª °Z ä ( | 463x ) Š Z ¿ 

u]çËÖ] gßriæ ( äßÂ oãÞ ^Ú oÎçiæ(äe †Úœ ^Ú ÝæˆÖæ ä– ]ñ †Ê ð] 

~ é 

ªe Í†Â àÚ 

çãÊ äÖû å„â kÞ^Ò àÛÊ éæ†ÛÖ]æ àm‚Ö] Ü×%m ^Ûe ä¿ËÖ oÊ oÎçjÖ]æ äj×Ú^ÃÚæ äÖ^ÃÊœ oÊ gq]çÖ]æ 

5C2 

ä%m‚u oÊ Ñ‚’Öê Íæ†ÃÚæ äßm 

~ ] 5çz w dZL ZÔƒ Ñ zZ v Ð gZ¯ g Zz gñQ q NÔ ƒ Ñ zZ äzÅ% 

~ + Š Ð žZ 

ì 

{ z Vƒ ŠŽ ñs tZz 

5C3 

~ ¿TÔƒ Ñ zZ ä[ AZÐVñ» ¹ Ü )Z 

oÊ Ù‚Â äÞªe Íç‘çÛÖ] 

zZzZ ø ÛZ Ž ( ì { z ~ gZz wŠ ¬ )L 

z ¦Ñ) g 

Xó ñ Y c Š gZŒÛ tŠ ~ gu eè 

h¨è 

¤ 

zZ gg Zz wŠ ¬ 

X ì ðâ Û y Ò p°Åª °Z „ QQÐ kZÌä ( | 11 82x ) ã 3x â S 

: ì c â Û ä ( | 852x ) v0 ƒZ q 

Ù^ÛÂ¢] h^ßjq V] pçÏjÖê ]†ÛÖ]æ(èñæ†ÛÖ]æ pçÏjÖ] èÚ‡¡Ú o×Â ä×Ûvi èÓ×Ú äÖ àÚVÙ‚ÃÖê ]†Û ]Ö æ 

®$g Zz [ÔuÑŠ %Z Ð ò ¾g 

{Š â W6ä C Z] ª Ü zZ ò ¾Ð ŽZ 

5C4 

èÂ‚e æœ ÐŠÊ æœ Õ† 

àÚ èònŠÖ] 

ƒŠŽ ñ] ¸+Z~ Tì { z ¿wŠ ¬ L 

Xó ì [ A ÐZ 

w q }Z 

'‰ 

{ zgzƒZ Ýq)@ #Öè / Z~gñQ ´Š Ã ~zgZ žì t Š %Z Ð ~zgZ ªè °Z ~ÃÅ $öžì t x¯d Ü 

à ©ðÃÐ kZc ƒ ðƒ: tðÃÌLÐ ~zgZ 

Xƒ Ñ zZ v6gîåÐ gñQ ¹Ü )Z 

wŠ ¬ž 7¦ CÙ Èt » kžZ 

ìg ã zZ ] ! t V Œ 

gU ¯Ž ì { z ¿+ 4~ Vzg » æ yZpì g » æxŠ WŠè Ñ zZ~g ‚µš X 7„ eÂt èY Ôƒ ƒZ 

gÜZ 

94 


xZ $ö‰‰‰g »i § » ïÅ Qz Š ‹ S 

Z6{ kËÔá /Â gU ¯{ z Âñ Yƒ { kLÔ VƒŠŽñV à ©~ T Çƒ „ wŠ ¬ ~zgZ { z ®Z 

é 

é 

gzZ[[ òZ 

ç 

: Šiu Ì{ k 

5C5 

Xá /Â 



95 


X~ŠâÛ 

Ìä $öz[ZŠps ŸztXƒ¨¸]àhZ ÅkZ~VÍßgzZ} : 

: ìc âÛ Üw¸t» (|94x) " 0Gä(|463x ) ŠZ ¿ 

àÚ(äeçnÂ †Ò„i Ÿ àÚ Œ^ßÖ] àÚ àÓÖæ ‚e Ÿ gnÂ änÊæ Ÿž á^_×‰ °ƒ Ÿæ ÜÖ^Â Ÿæ Ìm† 

5C 6 

ä’ÏÞ 

~ é 

àÚ ‹nÖ 

àÚ †%Òœ ä×–Ê á^Ò 

,Z~VÍß(žìtŠ°)1ì@ ƒgz¢ÍðÃ:ðÃ~kZƒ^Ã6žc ƒ+ŠÝ¬Ôƒ¿pÑðÃLL 

àÚÙ‚ÃÖ] àÓÖæ(ûæ†rÚ‚rÞÜÖ 

7ÃbzêËëÂƒwŠ¬¿g…kCÙ 

óXó 

ÐgñQ¦Ñ)gzZxsZgè 

óXó 

ì@ ƒ{Šc iÐÚÆyZa»yZgzZ DYK7f[ÛÆX 

DƒÌ 

: ìc âÛ Üw¸t» (|204x) 

wá 

xâSä(|840x) 

kißZ0ZxâSb§Ï 

Z 

Ÿ‚ÂgÞ„ÚØÒá^ÒçÖæ(Ÿ‚Â‚rÞ 

5C 7 

äñæ^ŠÚàÚ†%Òœ 

ÜÖäÖgÞƒŸàÚÙ‚ÃÖ] 

á^ÒçÖ 

äß‰^vÚkÞ^Òæ†ñ^fÓÖ] gßjq] 

¤ZgzZD07Ã¿wŠ¬Ë,ZëÂƒ:{kðÃ»Tƒ{z¿wŠ¬¤ZLL 

Vƒ{ŠciÐVÇZ'ÅkZV×YZÅkZgzZƒÑZzä[AZÐVƒk{LŽì{zwŠ¬ë@ 

ÔD0 

ÖZ6gî~CÙ 

ªsÜªZ°LžL 

ìHyÒäVÍß¼Ìx|uZ 

zŠqZ »ªZ° 

Æx¸qZ 

ä(|606x) ~gb|Z0Z 

xâSž6óXó Çñ0gZŒÛ 

wŠ¬Ìy›w!CÙ Z®Ôìx*»[AZ 

5C 8 

X ìcâÛ 

ÜÐáZjÆtZ²IZä( |463x) 

~ŠZ 

¿gzZÐáZj 

:ìÅ7t?ŠqZ~G@ Å 

ç 

ñkZLZäVÍßyZ 

áœ‚ãŽiœVÙ^ÏÊÙ¡ãÖ] 

kmœ…oÞžÙ^ÏÊ 

"# ofßÖ] oÖžð^q^ne]†Âœáœ0VÙ^ÎäßÂ²] 

o•…Œ^fÂàe] àÂ 

áœ= 

Ù¡e^mŒ^ßÖ] 

oÊáƒªÊVÙ^ÎXÜÃÞÙ^Î[ 

²] Ùç‰… ]‚ÛvÚáœ‚ãŽiœÙ^ÎXÜÃÞÙ^Î[ 

²] ŸžäÖžŸ 

5C 9 

9]‚Æ]çÚç’ 

m 

ÂXì1NŠ0e»ypgä~ž¹ MÐ1vZwÎgäCŒŠqZžìHyÒ 

ä5k„0Z]|LL 

HóHÄcgŠä1\ MQXóVó ;LL¹äkZ?7h'ŠqðÃ{z´ÆvZžìêŠ]ŠÞÂHžc 

âÛ ä1\ 

M 

zŠy´Z~VÍß!wš}ZžcâÛ 

ä 1\ M6kZXóVó 

;LL¹äkZÂ? 

wÎgÆvZ 

1·žìêŠ]ŠÞÂ 

óXó 

Og{izgÀ{ÒM 

ÅkZñƒDg±Z»xsZ~CÙ 

ªsÜÆCŒŠqZ ä1*Ñžìtw´»]Z|yZ~eZzgk 

Z 

[ZŽìYgzZ¿»?ŠkZÅyZXì°»aÆäƒwŠ¬ÆkZxsZ~CÙ 

¿ 6C 0 wŠ¬ 

é 

ª»¿ÌËZ®ìðâÛ wJ¸ 

X / ôxÓžìq)Z»#Ö 

ZgzZå!ô{zcâÛ 

wJä1*ÑÃ¸Å¿Tžìt 

H"U 

tgzZìðâÛhŠF 

ÅyZgzZìH¦o»yZÆfÌbÑŠvŠÆ]Z|yZä(|463x) 

~ŠZ 

6C 1 

ðÃvŠpè Ö!XìCƒÝq„ˆÆ)zïÅwZjZzwdZÆ~zZgŽìqZZiÐxsZ 

~CÙ ªªZ°žì 

CÙ 

ÆkZgzZïåÅ]5çz]Ã¥gzZwdZzwqZÆkZJZÇñYc 

Š7gZŒÛ 

XñYà:ÒÃeCÙ 

wŠ¬J‰Ü 

zkZ~zZgÌ 

ÅgÖZzÙÆ[ÛÆn 



96 


tÛ ~s®Å{ZÍgzZ ~zZg 

] ŠÞÅVñŠWzŠ~ŸÆs®Å{ZÍžìI»yZXìHtÛ ~s®Å{ZÍgzZ ~zZgä $ö[ 

Z 

ÙçfÎ oÊ ½†jŽm ÜÖ 

çOXìCYƒ"U ÌÐ]ŠÞÅuZzŠè Û 

ªZ°Å~zZgžZ ì~gz¢ 

: ìc âÛ Üä(|643x) b&0Zƒq 

‚ÃÖ] á¢(‚u]çe èm]æ†Ö] oÊ kf%m äÞœVå†nÆæ gn_íÖ] å…^jì] p„Ö] xnv’Ö]æ 

6C 2 

é 

^ãŽÖ] Í¡íe ä×m‚Ãiæ ämæ]… |†q oÊ ½†jŽm Ü×Ê(†fíÖ] 

( ªZ°) ÌB‚ÆuZzŠè Û ~eZzg žìHg(Z ä{)z(|463x) ~ŠZ ¿&ì{z


97 


{)z{)zXìxÌ¿Ó* 

~eZzg²ì~gz¢9ŠÐV\WÃ§Zz~]ŠÞ e 

X KyÒtzÛ Zb~ªZ°gzZ]ŠÞ~bÑÅ)lÆ›9Ìä(|676x) ~zâxâ 

Z 

?ùZgfÆªZ°]mS 

kZgzZ 

wŠ¬/ôxÓèY7ïá xZ/ô~ckZžì@ 

ƒx¥ƒ o* f]! tVŒ Yê Z’ Z 

ì¸ 

6C 7 

äe 

: ìc âÛ fä{)z(|676x) ~zâxâSž 6Xìq)Z »#Ö Z6 

‚jÃm àÚ Å^Ûqê(Üâ†nÆæ àjËÖ] ‹eŸ àÚ(Ùæ‚Â Üã×Ò èe^v’Ö] 

óXó 

ìq)Z»Yfg±Z.Þ 

‡6kZÔ(ƒ ) {z´ÆyZŽgzZ ñƒ_C~VKŽÔ wŠ¬ /ôxÓL 

L 

:ìCƒx¥ÐùZgfzŠªZ°Å >ZzgvŠ,iZ {z´ 

X}ô¥ÅäƒwŠ¬Æ~zZgqZ 

ðÃÐ~yZ ÁiZ Ác ® )Ås®zb`ñf 

XìCYƒ"U ªZ°Å~zZgÐ„ZÍÅŠZÛ 

ZzŠÁiZ Ážìt·Z Â6kZ 

: ìc âÛ Üä ( |676x) 

zâxâS 

6C 8 

ànÖ‚ÃÚ “n’ßje 

~ é 

èÖ]‚ÃÖ] kf%i 

óXó 

ìCYƒ"U ªZ°Ð„ZÍÅm¾Z {hIzŠLL 

ñSZg~ekZ ÂX7c ìCYƒ"U ªZ°Ð]ŠÞÅuZzŠè Û 

xâS Ô (| 463x) ~ŠZ 

Hžì~kZs%Zp 

¿ Ô (|643x) b Õä }Å Z0ZxâS XìCYƒ"U ªZ°ÌÐ]ŠÞÅuZzŠè Û ž 

Ô ì~ŠßF ÃñZgÏZ Ìä{)z ( |606x) 

~iZg+ZõxâS 

gzZ (|631x)~æWxâS Ô(|774x) M0Z 

6C 9 

X 

†fíÚæ ‚a^ŽÖ 

`YKfwZ¸ZÆ[ZyZ~KÆó tó 

a 

Û ~s®Å{ZÍgzZ ~zZgLLyZÄ—‚ž 6 

: ìw®Ð(|182x) Š-1ZxâSgzZ 

(|150x) 

ZxâSVW'h '× 

1 é 

‚fÂ æœ o%Þœ æœ †Òƒ o•†Ú Ù‚Â ènÒî ÙçfÎ hçqæ(Œ^nÏÖ] äfqçm p„Ö]æ 

Z Zz* wJÉH Ðs§Å¿wŠ¬{hIÌËaÆJgzZ {ZÍžìt{zìêŠgZŒÛ 

ðÃžìg:¹! 

„]gz¢tžƒg 

Ô (|179x) ´âxâSÔ(|150x) 

zszcgŠkZ~YfªZ°Å~zZgËžìt=gfuZ 

1ZxâS) ‹g[Z 

óXó 

Z ZzÃqTkªLL 

xÝc ƒ]gúÔƒŠ%{z{Zpì 

zŠ»ªZ°]mS 

Zszcž 6Ô}Š„ZÍ~}g! ÆªZ°ÅkZ 

Ô (|261x) ›xâSÔ(|256x)~ggxâS3Ã[è ôZgzZ( |241x ) £ZxâSgzZ(|204x)wá 

xâS 

X{)z(|273x) 

z â0ZxâSgzZ(|303x) ð¨xâSÔ(|275x)ŠzZŠ1ZxâSÔ(|279 x) ~èF xâS 

oÂ]‡æ¢]æ(ànÞ^nËŠÖ]æ(ÔÖ^ÛÒ(^ãnÊ oËÒ ^ãe än×Â ð^ß%Ö] Å^ 

: ìc âÛ Üä(|676x) zâxâS 

æ Ü×ÃÖ] Øâœ àne äjÖ]‚Â l†ãj 

7C 

0 

Üãâ^f 

~ é 

] àÛÊ 

œæ ‚Ûuœæ (oÃÊ^ŽÖ]æ 

b 



98 

ì°»„ÚZ~]mZÆªZ°ÅkZ Âƒel»p°ÅkZB‚Æ 

zkZgzZƒg 

~DIZªZ°ÅTLL 

yZ 

gzZ (|241x)£ZxâS Ô(|204x)wá xâSÔ 

¦ZizZxâS ÔÄ0yçÔ ~gNyçÔ(|179x) ´âxâSž‰ 

óXó 

]Z|vŠ‰ 

Ô(|160x)`s0%xâSB‚Æ 

xZ[ZÑ! 

{gÃè~wVÅkZ ä(|463x ) ~ ŠZ ¿ é 

x )yéŒ©ÅZ 

G 

G0¼xâSÔ (| 181 x) ugI0vZ †xâSÔ(| 179x)hi0Š×xâSÔ (| 176x)Ä0 ïG I 3ÅxâS 

› 0yAxâSÔ(|208x)yzg;0hmxâSÔ(|197x)bZ`0ü G 3µ 

zxâSÔ( |198x)~u0Ý°Z†xâS Ô(|198 

: ìc âÛ gzZìHfÌ»{)z ( |233x ) ¥ 0¼xâSgzZ (|234x)´æ0ZxâSÔ( | 220) x 

äVrZÂŠHÄc 

gŠ0Æ 

ó Xó 

óXó @YH7wZÎ~}g! 

ÆªZ°Å([Zg 

7C 1 

( |238x) ƒZg0rZZÐ(|241 

x) 

7C 

2 

ÜãjÖ]‚ÂàÂØòŠmŸ 

~-c Šztœ‰)yZLL 

t N 

0£ZxâS 

ànÛ×ŠÛÖ] èÛñ] àÚ Ý^Ú]ô^Þ‚ßÂÐv‰](äßÂØòŠmÐv‰žØ%Ú 

xâS qZÆVâ›qŠ4 }gøÂrZÔì ;g HwZÎ0Æ¿‰rZLL 

HÄc 

gŠ 0Æ(| 224x) xs0ÌØZD1ZxâS 

Ð (| 233x ) 0¼xâS Z b§ÏZ 

7C 3 

Œ^ßÖ] 

é 

: câÛ 

~[ZŽ 

¥ é 

àÂ ÙªŠm ‚nfÂ çeœ [ ‚nfÂ oeœ àÂ ØòŠm o×%Ú 

:å[ZŽ »yZ ÂŠ 

Ð (| 224x) D1Zžìt Â|?ì @ Y Y7 ù~}g! Æ(| 224x ) D1ZÐ‰í ! >LL 

ªZ°]è 

mZaÆyZ ÂVƒszczg 

ó Xó ì @ YY7~}g! ÆVÍß 

ÎâÆDIZ~ò¾z@igzZ-c ŠÔ-âZÔtœ>ZzgŽž Zƒx¥ 

Xì °»„]àhZ ÅyZÉ 7]gz¢Å„ZÍÅËÐµ Z~ 

gñQáZzä »ªZ° 

: t{zì c ŠgZŒÛ ŠzŠ%ÃeZzgÅyZgzZ bzêÃªZ°Å >Zzg6¯ÅgñQXä $ 

ö 

X ì wõ„ŠŽz »ªZ°%ÆxsZèY 

® $ c [ b ¬ a 

ª ˜ f [ |! xäS 

e ˜ 

7C 4 

~ÝzgÅVßßZÆxZ$ö‰‰‰g»i§» ïÅQzŠ‹S 

X 

[ d 

âÛ ±5~gT{ÒW,¼ ÅyZ 

X ì t·Z » $ö[Z6kZ Ô 7wJ.Þ ‡eZzg ÅÛ » 

¬ a 

: ì ~yWŒÛ ž 6 ÔìŠzŠ%eZzgÅÉÃžì VÈÂ]! tVW' h '× 



ìf†]ÖË^‰ 

X ?ì $Ë 

] %=z x © ÆZ 

ƒ wJù e zZ g ÅÛ » Â7wJe zZ g Å ÉÃ y ›Z ®Z 

X ƒ { i0Z 

7C 5 

û 

$ 

ü 

Ô ì [Z(Ð ƒ Špè]Z&¬ gzZ 

kgZ zZxs Z+ Š Âm» kZì@ y Ò¼ Ž { zžì ~gz¢Ìa kZ* ƒ y ›» 

Z» ÌZÅ äàJVÍßx © Z´Š&ƒ ¿( Z~zgZ žì ¸ ÌŸ» » o ô ®Z 

X 7B‚Æh e zZ g ÔìB‚Æ äàÐWe zZ g m» oÑÅxs žZ 

Ð 

l^ ]m æ… kf$ ‚Îæ †Ê^Ó ]Ö 

ØÛvi x’nÊ ØÛvj ]Ö ‚ßÂ ^›† 

7C7 

/ôŠ¼ g Zz Ïƒ „ gŠ e zZ g ðƒ à ÅÛ » ®Z 

~zgZ , iZ{ z´ 

Ôì Ð 

ìgÃ7] ! t V Œ ë @ 

: ì c â Û f ä ( | 463x ) Š Z ¿ 

7C 6 

^Û×ŠÚ ð] ¢] kÎæ pæ]† ]Ö 

Xó ì Z zZ * ƒ y ›» 

~ gZz ‰Ü 

~ é 

á çÓm áœ grm 

z D àÐWe zZ gL 

: ì c â Û Üä ( |137 9 x ) ° »–1 Zx 

â S 

‹nÖæ Èn×fj ]Ö æ ð] ¢] ‚ßÂ ½† 

]ƒž Ý¡‰ ¦^Ê 

å‚Ãe ^âæ œæ ÜãÚ¡‰ž ØfÎ âç¿Ëu ]çÞ^Ò èe^v’ ]Ö àÚ ‚u]æ †nÇÖ é†n%Ò 

7‰Ü 

z f e zZ g ì oÑ‰Ü 

z D àÐWe zZ g xs LZ 

Xó Hy Ò ÐW7Ẑ Æ xs ZÁJ g Zz XŠ c xs ZiZIäVr ŽZ "U ] c zZ g Ï¹ +Z 

‹! 

1 * Ñ 

ä VržZ Dy Ò { z ~ Tˆà wJe zZ g { z Å 5 ê 0¦]|žì ¯ ! ¸ 

Æg${ z ‰Ü 

» Vñ» ¹Ü )Z 

z kžZ 

$ % * 

g 

99 

c } gÜZ 

» ïÅ¸Å ÉÃ 

Dy Ò Šp { zèY¸ ñƒ 7y ›{ z ‰Ü 

7C 9 

X ƒZ 

aZ 

k ˆ Z» y ZZ~ wŠÆ yžZ 

é 

z kZX ‹ ñƒ _7gî ÒgÎ~ [fi úÃ 

å µñª { zgzZ 

7C 8 

¸ ïá 

~ V- { 

[ b 

Z6] ú c } : [ AZÐ ] · Ô } : ~È0 ÅÜÑ Ä © Z~zgZ ž ì t [ 

ü ~ V/ yZä * y WŒÛ X 7w J.Þ 

8C 0 

û 

 

18C 

Xó c e ã 7e gzZ Ð 

‡e zZg Å 

kgZ ìZz 

@ BÉÃ 

~ gZz ( XZ } [ ‚ Zg 

$ 

X ñ Y à e gzZ„ Ð òŠWr sÜž ì ~ %z 

 

 

Ð É @/z ôŠ¼X ì c Š¬m { è 

ì: H ì ‡ ÄZy t ~ ) l ä ( | 2 x16 ) x â S 

28C 

ƒZy " U ^ Ñ » V Íß X 

cZzg 


› é 

„]enà]ÖÓÕ æi† l ]Ö%Ï^ à Â æ]mè ]Ö† h ç q æ h e^ 

e ã e gzZ Ð V Íß x rZzg å [: 

ì: 

28C 

c âÛÜä V rZ 

Xó 7.Þ ‡Æ w J 

á ç mÓ Ÿ Ù ‚ æ]ÖÃ Ÿ ‚ Â á ç mÓ Ÿ Ð ]ÖË^‰á ¢ ( æ]mjä … oÎ^Êæ ‚ ‘ 

Zx $ ö g‰ »i § » ïÅ Q Šz ‹ S 

Ù 

ÚÏfç 

Æn† 

gZzg ± "Z 

¼ ‰^Î 

!L 

Æ [ ! 

Ð 

¸Å É Ã 

œá 

L 

ì: c âÛ ä ( | 35 4x ) y x 0 xZ â S 

Ò^á 

æžá 

Ëä æ]ÖŠ Ð Š e^ÖË à Ã× ]ÖÛÜ Úß` 

é 

ZzgZk 



æ]mjä 

C83 

@ ƒ7wŠ¬ÉÃèYƒ„C~eZzgKZ {zp¤ZƒCÙ 

gzZwqZzZ ,Z~+ŠvŠpè 

óXó 

äÎ‚‘ o×Â ‚ÛjÃm 

ª°¸z"gzZ[»Tìïá 

Ÿ èÖ]‚ÃÖ] ‚u àÂ t†ì àÚæ(ûæ†rÚ 

Ì¿{z~ ±zêyZLL 

7xÌtœ»kZ ñYƒ`g{ÐuÅªZ°ŽgzZ @ ƒ7bzêwŠ¬gzZ 

: ìc âÛ ä(|478x) œZ}žZxâ S 

8C 4 

óXó ïŠ7gZŒÛ wJ.Þ 

´ é 

‡ÃeZzgÅÉÃÃLL 

: ì c âÛ ä( | 856x) 

v0Zƒqž 6X ïŠgZŒÛ ” $öÃeZzgÅÉ 

Ã 

8C 5 

óXó 

ì”guÅkZ ñYƒCÙ 

ª[»TLL 

® $ c 

Ö! ÔñYc Š†ŸZ »q5Ë~kZˆÆäYƒå+Šžìt®$ 

qJÅeZzgÅ~zZgáZzä[‚gZ 

»®$ËX7"U Ð1vZwÎgŽì@ 

B®$†ŸZ » `ZzgzxÎ g 

Š N tZ 

X ){ 

z ){ 

Ü t · 6Z 

ì g : 

100 

c ì w J.Þ 

ðÃž 6ì ´g Š N @Z 

z Ç ñ Y 5~ *Š Q g ! q ¬Z 

X ì c â Û Üt · Z» DI 6Z 

g Zz ( | 233x ) 

ŒÛZg 

X» 

ä ŠùÏ ËÚ kÂ‚ ec 

ì >% » å † ËùÓ Ú k Â ‚ e {z c žW ì ,¼ 0 Æ 

'Æ yZc g ï Z» ] c Ã~Š ãg Zz] )é O hÐ ! Æ + Š Š %Z Ð å † ËùÓ Ú k Â ‚ e ç 

] !kZä 

Ð #Ö 

8C7 

ªÃVÍßžŠ N tZ c ì ^Ã 6û%Æ : ß 

X 7w J.Þ 

( | 6 0 6 x ) ~g bx â Sg Zz 

gZ ZzðÃ c Zñ žÇ g 

‡ Þ e zZg Å ¿>%Æ ® $+ Z 

8C6 

( | 67 6 ) 

x ~ z âx â S é 

ì: c â Û ä ( | 7 7 4x ) M 0 xZ â S 

8C8 

… 

… oÊ Ù^Ó 

ž¡Ê 

Xó 7w D ðZ Ã~ ä Šg e zZg Å ¿, LZ 

äƒ Š zŠ% e zZg Å ~ gZz >%Æ å † ËùÓ Ú k Â ‚ e Ì ä ( | 8 0 4x ) g » /Z + Z` uZ 

'Ì) @ ªè 

°Z 

Å >%Æ k1Z 

‡e zZg Å kXZ ì @ 0ŒÛZg 

ñ W: xi Ñ Â¬Ð Tì ® $+ ŠZ %Z Ð 

ÉÃ >% » ® $kXZ 

:ì w JÐ VîÑzŠ e zZg Å 

¥0 ¼ Ô ( | 91 8 x ) ~u0 xZ â 

~ gZz , žZ 

X ƒ h¸ Å ® $Å kŽZ 


] ¬${ŠŠ X ZÅ ){ 

é 

~ é 

z 

ä ŠùÏ Ë Ú k Â ‚ e 

zZgz ` pZg 

8C9 

X ì H 

ç 

à ¸)‰ 

ì t ñ gZ Åg/% ÔZì s % Z0Æ kZ7 

SÔ ( | 81 1x ) ug I0 xZ â SÔ 

X ƒ: ¦ ŠZ » ® $K {Zz 

} : e zZg gu + ZðÃ{z 

09C 

b 

( | 2 14x )£ xZ â S ¸ t é 

a 

X ì w ®Ð ( | 179x)´âxâS 

: DâÛ ( |643x) 

bÕä}Å Z0Zƒ q 

é 



101 

9C 1 

ð^Û×ÃÖ] 

àÚ †%Ò¢] æœ †n%ÓÖ] gâ„Ú ]„â 

óXó 

ì 

ñ¸»YfÒZ LL 

: ìc âÛ ä(|852x)vò 

0Zƒq 

(än×Â ØÏßÖ] Øâœ Å^Ûq] á^fu àe] oÂ ]æ èÛñ¢] àÚ Ìñ]ç› änÖž l…^‘æ Ù‚Â¢] çâ ga„ÛÖ] ]„â 

C92 

]†¿Þ ÔÖƒ pçÂ 

é 

oÊ àÓÖ 

Âä(|354x) 

yx0ZxâSÔìHg(ZÐZ 

äVƒz¤ZÆ[ZÔìF6wZŠZ {Šc iÐƒ ñ¸LL 

óXó 

ìÃ~}úŠkZÆyZpìHÜq)Z »DIZ6kZ 

[ ˜ d 

[ ˜~ 1wÎggè 

u~}g! Æ~zZgTXì [˜: h”Ðƒ ÑZzä bzêÃªZ°Å~zZ g 

9C 3 

ÔÖ„Ö 

: iZBg 

( |1332) 

x 

Xì@ Y¹ óqçñÃL eZzgÅkZ ñYƒ"U ãÒ 

Š‡+Zw))´0ÆeZzgqç 

ñ 

]‚ÛÃjÚä×ÏmÜÖ^ÚäßÂpæ†máªe&m‚vÖ] 

oÊ°æ]†Ö] 

h„ÒpœÅçß’ÛÖ] 

Ð×jíÛÖ] h„ÓÖ] çâ 

yÒ]!{zÐ 

1*Ñ{zž^Ñ»~zZg~~tgè 

uªìqçñx* »eZzgKz¯gzZ ]{ðÔ^ÑLL 

†nÆäÖ^Î^ÛÒäjeçikßŠuæhîážæ]‚eœäjm]æ… 

ØfÏiŸäÞ¬Ê"# 

àÚå†nÆæŒ^ßÖ] &m‚uoÊh„ÓÖ] 

^Úœ(p‚nÛvÖ] 

†Óeçeœæ(Øfßuàe 

óXó 

é 

ðâÛ7ä\WŽ} 

XìŠzŠ%t·Ñ!eZzgÅ~zZg,Z 

: ìcâÛ 

ä(|806x) Z²ƒq 

9C 4 

¹ é 

²] Ùç‰… &m‚uoÊê„Ò‚ÛÃiàÚ 

‚ÛuœVÜãßÚ(Ü×ÃÖ] 

ØâœàÚ‚u]æ 

äßÚgñ^jÖ] 

èm]æ…ØfÏiäÞ^ÊÐŠËÖ] 

h^f‰œ 

hZ/ÂÅkZgzZñYƒ„T@ 

{zp¤Z CYÅ7wJÌLeZzgÅáZz%1^ÑU ~ 1wÎggè 

uLL 

ïáÌ ~ q–1ZxâSgzZ(|241x 

) N0£ZxâS ~yZÔìðâÛsŸztäDIZŠ¼ž6ƒ 

„ 

óXó 

U ä1*ÑèY 

ìCYÅwJˆÆ/ÂeZzgÅ¿,ZÔìÐ~[[è 

C95 

òZÜ1^Ñ~WÐVÍß%ZX 

XìcŠgZŒÛ 

xZwt·Ñ!* 

yÒÐWÃeZzg]{ðgzZ KÑ+Zä$ 

ö 

C96 

XìðâÛ 


yÒÏzÅ3aÆáZz"0! ^Ñ6\W 

[ |!xäS 

e 

X ƒxZ²Z»%1^Ñ~gu6~zZgžìtŠ%Z 

Ðh„ÓÖêÝ^ì] 

:ì@ƒ"U 

Ðb§zŠ~hÆ~zZgxZ²Zt 

Å[!kZ 

dŒÛ ùž6XƒsÜÆ°Z¸¦Ñx¥{zgzZƒ~z%ÐÏZ sÜŽ}yÒeZzg+Z ðÃ{z 

X7ÐbÑŠîÔìBgmÐíZŒÛ ]!tžì;gW~`~uzŠ 

a 



102 


9C 7 

X 

9C 8 

ƒ:"U Ü1^ÑÐkZ~~tgè 

Õæ†jÛÖ] 

u1ƒg 

~%1^Ñ~Wx¬B‚ÆVÍß{z 

XìŠzŠ%qŠ4 

Æ$öŽÔì@ 

Y¹uzáÃeZzgÅ~zZg, Z 

çâ(h„ÓÖê pæ]†Ö] èÛãi gfŠe áçÓm ^Ú çâæ 

: D âÛ 

( |852x ) v0Zƒq 

æ 

†ÛÖ] Ý^ŠÎœ àÚ oÞ^%Ö] ÜŠÏÖ] 

óXó 

ì@ Y¹uzáÐZÔìCY~ŠŠgÐzzÅxZ²ZÆ^Ñ6~zZgŽìeZzg{zn~uzŠÅŠzŠ%LL 

9C 9 

: ìc 

âÛ ä(|1338x ) ~ ] Z4ZCÙ ¤ xâS 

ó Xó 

ëuzáÃÏZÔƒxZ²Z »^Ñ6~zZgËÆkžZ ìtnqZÅgu ® LL 

é 

é 

b 

ª ˜ f 

Xìª˜x* »äƒszc)Æ]Ñqz]Ìc ,Å~zZg~b˜ZgzZì¡ÅDª˜~¹ 

: 

[òZ&Æäƒw!Æ~zZg 

~ uzŠËZ QÔƒg ÐqZ Ë{zgzZ Vƒ{Šc i¹({)z&c ©ÔÄÔRÔx* ‰)]ÌÅ~zZg a 

Z ŠZŠÐZä‰Ôì~zZg 

ofÓÖ] 

Æ0T‚0·‰XñY1~zZggzZðÃÐZ 

Âƒf»kZB‚Æ Ú 

yÒx÷1Z¼gzZ ç¸3Å E 

Z1Z RÅkZ¼Ôì¹T‚0Š×ÐZ ä‰gzZì¹Æ0·Æ[s§Å 

X ìŠ¤á „qZsÜ»ògZZ ð]†ŽÃÖ] 

çe] 

X 

D 

‰ DƒÁÌŠ¤á ÆkZ6¯TVƒÁ¹]c ZzgÅkZ 

b 

Xì@ 

ƒÃ7Æ{)zg"Z]‡zZ‰(ZÔƒ:ô¥Åx* ÆkZ 

wÒZw! 

b 7Zw 

! a : ð¯9zŠÅ~zZgw!ä(|852x ) v0Zƒq 

ã c 

: D¯Ìn~ŠqZ Åw!DI Z‰ 

Xƒ¿qZsÜÑZzheZzgÐkZ1ƒx¥x* 

»Tì@ ƒ~zZg{z7ó 

é 

Zw!L 

X ëÌgó ˜ÐL ZXƒˆÅ:}ÂÅkZ1Vƒ{Šc 

ic zŠáZzheZzgÐTì@ ƒ{zwó ÒZw! L 

Ô7Zw!ÐZƒ:x¥]Zfpƒx¥Âx* ¤ZÔãó 

ÐL 

C100 

XƒˆÅ:ô¥Åx* 

ÆT 

ëÐZãó 

ZÂVƒ:x¥VâzŠ]ZfgzZx* 

»~zZg¤ZvŠpÖZ/ 

Xì@ Y¹g˜c wÒZw!ÐZ Âr)c r{zžƒ:x¥~zZgwqpVƒx¥]Zfzx* ² 

~ zZgçOX7eç»]ZfgzZ ö 

+g! 

Ðäƒ:x¥x* »~zZgèYÔìCƒŠzŠ%eZzgÅ~zZg7ó Zw! 

L 

kZCYï7ô¥Åx* 

ÆkZJZ èYÔCYÅ7wJÌeZzgÅ ãó 

ÅkZqŠ4 Æ[Zg/1ìÂs%Z 0ÆeZzgÅ (g˜) wó 

L 

c 

a 

b 

c 

Lb§ÏZX7eïÅ,Å 

ÒZw!L2XìÏÅ7Z 

w!ÌwÅ 

XìCƒ„ŠzŠ%ÌeZzg 



103 


: ìc âÛ Üä(|1182x) ã3xâS 

Ø âœ àÚ ð^Û×ÃÖ] †%Òœ än×Â p„Ö] xnv’Ö] áœ ... ‚u]æ æ]… Ÿž æ†m ÜÖ àÚ çâ äjÏnÏuæ ànÃÖ] Ùç`rÚ 

t 

YfÒZÆ{)zg 

C102 

ZIZ6T 

‚uœ 

1C 01 

é 

ØfÏm Ÿ äÞœ å†nÆæ &m‚vÖ] 

ñ9gzZáeZzg~zZgqZ sÜÐkZžìt|Å7Z w!LL 

óXó 

ìw=)tžì 

: iZBg (|774x) M0ZxâS 

äjm]æ… ØfÏm Ÿ àÛÚ ]„ãÊ äßnÂ Í†Ãi Ÿæ oÛ‰ àÚ æœ ÜŠm ÜÖ p„Ö] Ü`fÛÖ] 

qZ ËeZzgÅXÐ~>ZzgyZ ÌtÂƒszc),ÅkZ1ƒÂô¥Åx* c ƒ:ô¥Åx* ÆTãLL 

1C03 

óXó 

é 

Å7wJÌä 

: ìc âÛ ä( | 852x) 

v0Zƒq 

óXó 

ìHŠgÐZä[Zg/1ìHÌwJ6gîozæ)äVÍß¼ÃeZzgÅg˜ªwÒZw! LL 

XìCIw=eZzgÅkZ Â}Š±Âz}ÂÅwqÆ~zZgw!ðÃÐ~s®zb` [Z¤žZ 

á^Ò 

é 

ìgãZz 

g ŠqZP{ŠŠgÅ xZ$ö6¯ÅäƒbzêªZ ° 

Ÿ^Î …^ÛÂæ o×Â àÂ ØnË_Ö] oeœ àÂ †e^q àÂ oÃnŽÖ] oÊçÓÖ] oËÃrÖ] †Û 

Ðm†ŽjÖ] Ý^mœ†ì 

†’ÃÖ] é¡‘Ä_Ïmæé]‚ÇÖ] é¡‘àÚèÊ†ÂÝçm†fÓmæ†rËÖ] 

oÊkßÏm"# 

àe æ†ÛÂ àÂ 

iúizg~yWÆ&=Äc 

ZgzZïŠqzÑ7]ZrÐòiúizgÆ†²Ô_7]¦~òiú 

1*ÑªLL 

óXó 

ïŠÈ7Z‰Ü 

ofßÖ] 

zÆ) 

ð ¨xâS &Ôì~zZg ( |157x) 

oËÃrÖ] 

¯0z/~ 

ÅkZèYXH7wJ ä$öÃeZzgk 

Z 

1C 04 

E 

X ìc ŠgZŒÛ g Zuzáä{)z ( |385x ) -‹ G 

ö g ¢ ZŠxâSgzZ 

|303x) 

a 

( 

Ü$ 

^Þ‡oÊéœ†Ú] 

á^Û%Â‚×qVÙ^Îá^Û%ÃÖoÖçÚ…^Šm 

àe] àÂé†nÇÚàÂ†m†q^ß$‚uÙ^Î†Óeçeœ 

^ß$‚u 

^ãnÖ] ^â^ËßÊ†fnìoÖžp†ãÛÖ] 

äÖÙ^ÏmäÖoÖçÚ^ãeØ‰…œ 

óXó 

c Šíz°s§Å6ÐZQgzZ ñÎ}hÃÐzzÅ* iÃ]gúqZä 5y¢]|ªL 

L 

ä ( | 852x) 

v0Zƒqž6Ôì w!~zZg~kZèY H7wJÃeZzg kZ ä $ 

ö 

1C 05 

b 

Xìc âÛ 

‚ fÂ^ß$‚uoÎ…æ‚Ö] ^m‡àeoŠnÂ^ß$‚uá]†ÛÂàe‚ÛvÚ^ß$‚uÜ‘^Âàeá^nË‰àe 

hçÏÃm^ß$‚u 

c 

1C 06 

V^ÂçÊ†Úh^_íÖ] àe†ÛÂàÂgnŠÛÖ] 

àe‚nÃ‰àÂäneœàÂoÛÃÖ] 

‚m‡àeÜnu†Ö] 

óXó 

9^Ïu²] 

‚fÃÖð^ŠßÖ] 

ŸçÖ 

0 

CYÅ]Š„§¾Å\¬vZ Â'ƒ:'gú¤ZªLL 

X ì[Z˜~zZg ( | 184x)dhi0°°Z†~ ÅkZèYìc ŠgZŒÛ qçñÃeZzgkZ ä$ 

ö 



104 


(‚)¢ &Å~zZg :ãU c 

6 gî¢Ô* „gŠÔ* gë¤Ô* ñÐï¢ìp»kZÔÐ[¢yiz' ¼fô –û mø ¼ø fø•ø 

1C07 

ÜŠrÖ]æ éçÏÖ]æ 

_fÖ] ‚m‚ 

x|zp»‚ 

x|~½ 

[! ì g]‚ Â 

X {)z* ¡ÃqË 

: ì HyÒV-p»kZ ä(| 175x) Z02xâ S 

V ¼e^• Øq…æ ( ðo 

ØÒ oÊ äÎ…^Ëm Ÿ ðo 

£ é 

ÝæˆÖ V ¼f–Ö] 

ó Xó ƒJ~ŸgzZ]¸Ô ñŽì {z òŠW*ŸgzZƒ:Z]Ð kZ Ì~qËŽì xz²(Z »qË‚LL 

1C08 

: DâÛ kñ‡rè 

 

ó Xó 1¡ÐZB‚ÆéäkZ ª Ý ˆrÖê ä¿Ëu 

: ì p» 

ä_f• 

LL 

é 

x|k˜Z 

žá¡b§kZÐZgzZŒ[pãçÆkZÔ•Ãgu~zZgžìt‚~b˜Z 

Å xZ$ 

ö 

»VzqzŠ‚vŠpè 

~`«Å[! zž6ÔìŠ%Z 

Ö! Xìgª¸ÅkZJäyÒÐWÐGgugzZìg:¹! —ðÃ»nËÐZ 

Ã‰Ü 

1C 09 

ŠÅ.§ZzÅ~zZg~§Zz‚è 

XÃ‰Üè 

ŠgzZ„zg¨ b Cq]è 

¸ 

z·Š%Z 

ÐóÃó 

‰Ü 

:ìx* 

a 

ŠgzZ„zg¨LLVŒ 

Ôìqçñ» 

xZY 

ñOÆxZ$ötZzgèûc 

guo^Z²vZ Yá yZXÏñWs Ÿz ÅkZ 

XìgÃè~¬U `Å[! ¬gzZ~`«Å[! ¸asŸzÅkžZ 

x;zZ{Šc 

i¹Ô@ ƒ7gD»ê{zÔCƒ7[Zy“ ZŠŠc ÅkZÔ@ 7V{Šc i¹~zZg*ŸžìgŠc 

Xì@ ¿#ÅV-zZgŠOZ.Þ 

6 

‡„:gzZ@ 

ƒ72~ 

" Â‚è b gœ‚è 

a D„~qZâZzŠÃ‚DI Z 

C110 

ð^ 

: ç 

: ìc âÛ ä( | 852x) 

v0Zƒq~p°Ågœ‚è 

ojÚå…^–vj‰] àÚàÓÛjm&nveäÃÛ‰^Úkf%máœçâæ 

óXó 

nZŠZÐZìeZ{zžñYƒ¢gŠkZÐZ ì‹¼Žä~zZgžìtgœ‚è 

1C10 

äßÚp 

: DâÛ ~p°Å"Â‚è sßñgzZ 

©máœoÖžävv‘æänÊÄÛ‰„ßÚäm‚ÖäjÞ^n‘çâæ 

LL 



ÐkžZ 

‚Ôápô6gî~k ’k0 LZˆÆä„gŠÐZgzZ äq 

XCƒ7wJ.Þ 

»gu~zZgžìt"Â‚è 

óXó 

LL 

}ŠyÒÐW 

‡eZzgÅkZ Âƒ:*Ÿ~zZg¤ZÔì~gz¢* ƒ*Ÿ»~zZgaÆguÁJ 

C111 

äßÚ ‚e 

H:iZñB‚Æ]c ZzgÅV-zZgrszc~‚z¡vŠ»]c ZzgÅkžZ 

Vó 

105 

óXó 

: iZBg(|902x) zIxâ S 

Ÿ xnv’Ö] oÊ ä›]†j 

ç 

~ é 

^Ê Ùû ØÒ o×Âæ 

ì~gz¢oÑÅ‚aÆgu9wq¾LL 

i§»äx¥‚ 

ìti§»äx¥‚»~zZg 

ƒZpÖZgzZVƒ._„Ðg±Z ~s{ZpLVƒ._Æ]c ZzgÅ >ZzgxyZ £Z]c ZzgÅkZ Â¤ZÔñY 

tQÂ}¿#Å >ZzgrvŠÐ]Òt¤ZpÔ7g±Z ðÃ»¿#¹~hðÔÇñYc ŠgZŒÛ 

XÇñYc ŠŠgÃ]c ZzgÅkZgzZìñ~‚ÆkžZ 

: tpÖZÆyZÔìc âÛ Üi§¸»ÄcÅ~zZg‚è ä( |643x ) b 

Õä }Å Z0Zƒ q 

^Þ‚qæ á^Ê ( á^ÏiŸ]æ ¼f–Öê ànÊæ†ÃÛÖ] l^Ï%Ö] l^m]æ†e äi^m]æ… †fjÃÞ áªe ^_e^• pæ]†Ö] áçÒ Í†Ãm 

„*ŸÐZÂ 

ÇñYŒ 

äÞçÒ „òßnu ^ßÊ†Â é… ^Þ èËÖ^íÛÖ]æ(g×ÆŸ] oÊ ^ãÖ èÏÊ]çÚ æœ Üãi^m]æ†Ö oßÃÛÖ] &nu àÚ çÖæ èÏÊ]çÚ äi^m]æ… 

1C 15 

1C 12 

X 

ä%m‚ve 

sjvÞ ÜÖæ ä_f• Ù¡jì] ^ßÊ†Â ÜãÖ èËÖ^íÛÖ] †n%Ò ^Þ‚qæ á]æ ( ^jf$ ^_e^• 

XÌÐ}ngU WÆä¨£Ð7‚Zz>ZzgvŠaÆp6Ã‚z¡ 

: ìw¸» Ô Ð~ 

É @ gúžŽ Ô( |131x) 

ã`[- 

R 

1C 14 

óXó 

^–Ãe 

¹~>Å 

C113 

å†nÆ ‹Ö^rÊ 

ÔÛ×ÃÚ ª_ì Í†Ãi áœ l …œ ]ƒž 

gzZË{z´ÆkZ 

Âƒe'YtÅŠ*Z LZ?Z LL 

: ìc âÛ ä(|241x) N 

0£ RxâS 

ä–Ãe †ŠËm &m‚vÖ]æ äÛãËi ÜÖ äÎ†› ÄÛri ÜÖ ]ƒ] &m‚vÖ] 

óXó 

ì@ ‚Å}uzŠzqZ »gugzZ M7ÐZ z:¦Š‹SxÓÅguJZ ?LL 

é 

é 

é 

„ÅeZzgw=Ðg±ZÆüz]¸~‚ 

:ìŠH„~qZâZgeÃeZzgw=Ðg±ZÆž~‚ 

Xƒ pôÐfz•zAgzZµ ÅkZÔVƒ¼f–Ö] 

ï»gzZwŠ¬~zZgÆ¸ 

T V äi]„Ö 

xnv‘ 

1C 15 


XV ƒŠŽñ9oè zÑxÓ¹! 1Ôƒš‚»~zZg~¸ T: äi]„Ö 

àŠu 

ï »ÃeZzgkZ ÐzzÅt§Šè®1Ôƒ ¼f–Ö] 

š~zZgÆkZªƒÅzgŠÆMZ¯Œ¸ 

Ž V å†nÇÖ 

xnv‘ 

1C 15 

X ñYïzgŠ»eZzgÅ~zZgáZz¼f–Ö] 

a 

b 

c 



106 


e ZzgÐzzÅt§Š®pÔNYð0 ~g7_ÑZ ¹! Ôƒ®ÐzzÅ‚Æ~zZgŽeZzg{z Vå†nÇÖ 

àŠu 

Ù^Î äneœ àÂ ÜÃ_Ú àe †nfq àe ‚ÛvÚ àÂ h^ã 

»kZakZ 

1C 15 

X ñYïzgŠ»eZzgÅ~zZgáZz¼f–Ö] 

šÃ 

: ìeZzgt : wVÅMZ¯9 

àe] àÂ ÔÖ^Ú ^Þ†fìœ Ù^Î Ì‰çm àe ²] ‚fÂ ^ß$‚u 

…ç_Öê h†ÇÛÖ] oÊ œ†Î "# ²] Ùç‰… kÃÛ‰ 

‹! 

óXó 

‹ñƒD]zˆÅgîÒgÎ~[fiúÃ 1 vZwÎgä~žìyÒ 

» 5ê 

0¦ªLL 

1C 16 

ŠŽñfz•Ä°gzZAÄ°Ô>Zzg‚è Ô>Zzgªè Z°Ô Á£Zª9oè 

zÑxÓèa~eZzgkZ 

Xìuz?ŠƒÑgzZ ÿ )Å ZZ ZzqŠ4 Æ z[ZxÓeZzg+ZXìMZ¯9zgŠ 

: ìeZzg t wVÅMZ¯Œ 

ç 

: ç 

o‰çÚ oeœ àe †Óe oeœ àÂ oÞçrÖ] á]†ÛÂ oeœ àÂ oÃf–Ö] á^Ûn×‰ àe †ËÃq ^ß$‚u èfnjÎ ^ß$‚u 

9 çnŠÖ] Ù¡¾ kvi èßrÖ] h]çeœ á] 

C117 

Í 0 "# ²] Ùç‰… Ù^Î ÙçÏm æ‚vÖ] é†–ve oeœ kÃÛ‰ Ù^Î p†Ã ¢ ] 

Š ¹akZ ŒÐZXìd¾Œgutžìc âÛ ä( | 279 ) 

óXó 

ìÒñ‚ÆVzgZŒ}iZzgŠÆ¼ žìc âÛ ä1vZwÎgL 

L 

x 

~èFxâS 

ˆÆäÜeZzg t 

kZŽ 

C118 

ìcŠzgŠ»tzœä×[ZÐZÔÆ(|178x)yÑ0QñZÎ 

r~zZgxÓÆ ÅkZèYì 

ÌeZzgMZ¯ŒXìŠc ŠgZŒÛ MZ¯ŒÐZ„6¯Åäƒ 

ûE3{ÅZšÆkZgzZì#Ö 

E 

´ÅäƒûE3{ÅZšÆ 

E 

äßÂ²] o•…é†m†âoeœàÂèÛ×‰oeœ 

Xì@ƒF 

ÁÐMZ¯9û%»kZp¤ZìCƒ„#âÅ9~ 

: ìgut : wVÅå†nÇÖ 

àÂæ†ÛÂàe‚ÛvÚàÂá^Ûn×‰àeé‚fÂ^ß$‚ugm†Òçeœ^ß$‚u 

1C19 

9 ¡‘ØÒ‚ßÂÕ]çŠÖêÜãi†Ú¢ojÚœo×ÂÐ 

œáœŸçÖ 

9 ç 

é 0"# 

²] Ùç‰…Ù^ÎÙ^Î 

uZzB‚ÆiúCÙ 

7Z~ÂÇVzŠwZeú6#Ö ZKZ~ž@ƒ:˜}t=¤Zžc 

âÛ ä1vZwÎgªLL 

óXó 

êŠ}Š¬» 

Ð zzÅ¡YÎÂäDIZ‰ž‚ìgz$~‚z¡~zZg( 

| 144x)¼0z/0·~ ÅeZzgk Z 

XðƒŒguÅkZÐpÒkZ ÔìÅÌ}ÂÅkZ6¯Åª°ztœÆkZ ä‰²ì¹Ì®ÐZ 

kZgzZåZƒZa6¯Å¡YÎÆ~zZgkZŽŠƒbZi˜}{zÂIïÌ7‚Z 

~uzŠh'× 

d 

B‚ÆgukZZQ 

Üä(|643x) 

bÕä}Å Z0Zƒqž6ÔˆVJzgŠÆ9gzZ ð0gZŒÛ 

9 tZ®Ôˆƒ~g7Ìà© Å 

: ìgut : wVÅå†nÇÖ 

^ß$‚u]çÖ^Î†ËÃqàe‚ÛvÚæp‚ãÚàeàÛu†Ö] 

‚fÂæ‚nÃ‰àeonvm^ß$‚u…^Žeàe‚ÛvÚ^ß$‚u 

1C20 

XìcâÛ 

Œ ç 

kqæîé…]ˆÊoßeàÚéœ†Ú] 

áœäneœàÂèÃne…àe†Ú^Âàe²] 

‚fÂkÃÛ‰Ù^Î²]‚nfÂàeÜ‘^ÂàÂèfÃ 



1C 21 

å‡^qªÊ 

V Ù^Î ( ÜÃÞ kÖ^Î àn×Ãße ÔÖ^Úæ ÔŠËÞ àÚ kn•…œ "# 

²] Ùç‰… Ù^ÏÊ àn×ÃÞ o×Â 

? ƒèZg6gîàŠ6kZ ?ž Y7ÐkZ ä1vZwÎgX1bïnúÆ$hDŽZhŽqZ 

ä]gúqZ ªLL 

 

107 

~èFxâS 

ÌQ p 

C122 

óXó 

c Š}ŠgZŒÛ ^YÃbïkZ ä\WÂc Š[ZŽ~]mZäkZ 

X ì ®._ÆñZg Åg/~zZg (| 132x)vZD0Þ¬~ 

ÅkZ 

( | 72 9x) ~èF xâSž 6 ~z%]c ZzgÌÐVz vŠ~eÆ$èYÔì¹ŒÐZ ä(|279x ) 

@ Y¹{çG 

.žÅ E ŒÃeZzgŒ+ZXŠc Š}ŠzgŠ»Œ6¯Åt§Šè ®ÃeZzg®kZ Z®Xìc âÛ f»yZŠpä 

:*Ÿ{z¤ZgzZìoÑÌ* ƒ*ŸV;zì~gz¢* ƒwŠ¬»~zZgVãÆgu¡è 

: 

XìCYÅgÑ„u.Þ 

‡ÌtgzZì 

gñQáZzä»‚ 

žì[YHfú 

tYâZàZzäbzêÃ‚Æ~zZgXìCIŠzŠ%eZzgÅkZ 

Âƒ 

ê c 

Xìc 

ŠgZŒÛ bzêä xZ$öÃ~zZg, 

ZXƒ“ ZŠ'.Þ 

oÊ ^Îæ‚‘(äŠËÞ oÊ èÏ$ 

á^Ò á]æ ä×qœ 

1C 23 

¡ YÎ 

b tl 

Ã 

] p¿è # e x;zZ]è 

Ò 

Xì#Ö 

a 

d 

}7~gT{ÒWyÒ¿»xÓyZ 

‡* ž}t~(+ Z 

àÚ Õ†jÖ] Ðvj‰^Ê äe]ç‘ g×Ïm áœ 

Õ†jÖ] 

~zZgžìtŠ%Z 

tlÃ 

: ìc âÛ ä( |354x ) yx0ZxâS 

^Òæ 

vÊæ å©_ì †%ö Ò àÚ 

ÐkZ 

Ðvj‰] |†rÖ] l]…^Úœ àÚ †%Òœ än×Â †ã¾ ]ƒ] Ù‚ÃÖ] á¢ ( äjm]æ… 

uF{zÐzzkZ ÂƒdŒÛ ÆäYQÐ\gŠgzZ}YæZ lÃ{zÔNY|({Šc iÐuVÅ~zZgTLL 

{zÂNYƒCÙ 

ª{Šc i]â´Å b`6w°Z èYƒ„C~eZzgKZgzZrŠp]è 

Z&{zp¤Z Ôì 

óXó ì@ Y0 

: ìw¸»( 

| 204x) 

wá 

é 

»äYK 

ÔÐ,7wJguÅkZëÂƒ:ŠŽñ6gî9ÌÝZ 

Å[Âk0ÆkZgzZVƒlÃVÅ_öTLL 

1C25 

1C24 

óXó 

D7wJ„ZÍÅkZëÂ}V]{~„ZÍðÃ¤žZ 

xâS 

: ìcâÛ 

ä(|198x) 

~ u0ZxâS 

:-! 

LXL 

ƒ„»V!6kZ cƒ[|!ê G X 

{zZCƒ7wJ.Þ ‡‰Ü zkZguÅòŠWLL 

1C26 

óXó 


: ì tw¸qZ »( | 161x) 

~ gNxâS 

ÇñYcŠuFÐZ 

Âƒ„»V!6~zZg¤Z LL 

»uF 

é 

6 

é 

é 

a 



108 


nqZ 

ÅŠzŠ%Ž ïŠgZŒÛ ” xZ$ öÃguÅkZgzZì@ 0 gZŒÛ *Ÿ)~zZgÑZzä tl 

Ã 

ç 

1C 27 

†ÓßÚ ä%m‚vÊ 

: ìc âÛ ä(|852x) v0ZƒqçOX 

ì 

äÏŠÊ †ã¾ æœ äj×ËÆ l†%Ò æœ ä_×Æ 

vÊ àÛÊ 

óXó 

ì”guÅkZ ÂñYƒCÙ 

ª[»kZ c ƒgD»ê]{ c } tl 

ÃŽLL 

X ì @ Y¹ ÀËvÖ] 

®n‰ 

ÐZ 

ñYc 0 

zt~~zZgTXì !ZyÅ“ ZŠŠc zCqÆ~zZgŠ%Z 

¡ Yè Î b 

ÐkZ 

1C 28 

ó Xó ì @ Y¹ 

ÀËvÖ] 

®n‰ 

ÐZÔ 

: DV-p°Å~zZgk 

ZxZ$ 

ö 

nY~Š:ßF 6æ+è 

YÃ[Zß+è 

YÅ~zZ 

çl8E 

L L 

: ð¯9zŠÅ ÀËvÖ] 

ðç‰ 

äDI 

Z 

ç 

 

x Z$ö¼ÃeZzg,ZXƒÜqZ ªÅkZ~wqCÙ gzZƒ›Za!ZyÅCqÆk Z: -Z 

YèÎ 

¡ a 

X 

ïŠx*» 

fóá 

L 

XìCƒŠzŠ%{zžìt¬»eZzgÅ~zZgÆnkZ 

: ìcâÛ 

ä(|840x) k ißZ0Z 

´ 

) é 

C129 

ó Xó 

ì®{zÂƒì‡~wqCÙ 

B‚Æ~zZg 

zt¤ZÔìCY~ŠŠgÐzzÅ 

Cq} 

'gu]‡zZ‰L 

L 

ƒùŸÆV1ÂcäYƒ{¦g/ÔäYƒÓ* 

‰ƒŠƒ[Zy Cq»kZ6¯Å: ¹·Z 

Ë 

: ~g¤¡ÐÎ 

b 

XìŠc 

Šx*» 

¼×jíÚÃ~zZg,ZXÐzzÅ{)zäY 

wJ.Þ 

‡*Ã]c 

ZzgÅˆÐo%ZgzZ 

wJÃ]cZzgÅ¬Ðo%Z 

g 

zZ 

ì@ 

Y¬ŠÃgŠqZ Å~zZgÆnkZ 

C130 

XÇñYHg(Z 

Â~yZnƒ:×t~XgzZì@Yc 

ŠgZŒÛ 

ê] Ò c 

:ìH„~qZâZzŠäDIZÐZ 

~ k’~gvž¾ÐZ 

ðÃ¤ZXn:×~ßgzZ 9{zžƒgD»êgŠkZÞ~zZgª 

Çê 

XìtÛ 

: a 

H~áZzˆgzZñƒ‘¬žƒ:„tÐZÔáoKZÆtÐZ 

Ug¯{zÂìtV# 

1C31 

X7wJ.Þ 

‡eZzgÅkZgzZìdŒÛ Æ¼×ÇÖ] 

u^Ê 

t~pkZ 

*:xÈZ 

»vÐ’‰Ü zFgu‰ƒgD»Izê~zZg~wZjZz]‡zZ m{ª mº ê 

: b 

ÅkZ~ªq+ZX{)zƒŠH:.Þ 

»Ð¯ÝZ»TbŠyÒ„Ðk’+Z 

Ë‰Ü 

zDyÒgugzZ 

 

XÏñY~ŠŠgguðƒÅyÒc ðƒ” 

¥ 0¼Ôì( | 147x)Ý°Z†0{ŒÛ ~zZgwVÅkZžìcâÛ 

Üä(|902x) 

zIxâS 

~ é 



109 


1C 32 

óXó 

: ì ¹0ÆkZ ä(|233x 

) 

å7[Z˜1Ôå@ 1x»ÐI~äyÒgzZGgutLL 

x;zZ]è 

B‚Æ~uzŠÃguqZ LgzZ}ŠyÒwßñÃeZzg{LÐzzkZgzZƒgD»ëz{Šc i¹~zZgª 

só 

X7u.Þ 

Ò 

d 

‡~zZg(ZX{)z}ŠûÒ$i 

: ìc âÛ ä(|354x) yx0SxâS 

Ðê~‚z¡1‰ƒw'{Šc 

i~]ZŠ„gzZVñ»Æb&Z Âñƒ{¦g/Ž¸,Z¼Ð~>Zzg LL 

Æ ( | 110x)~yŒÔïŠw$Š‹S 

ÔïŠ¯µÃs¸ñgzZq%¯ 

ÃË%ÂDyÒgu{zZQÔÑhx » 

1C33 

óXó 

DYƒ`g{„Ð`îZÒ]ZŠ{zž‚”äx»ƒo* 

vŠÆb§kZgzZïŠyÒÐ1*ÑÃx¯ 

zcÃL 

óXó 

eZzgÅr.Þ 

Å]pvŠc|zZ²Ô 

1C36 

: ìÅyÒtnqZ Å~zZgä(|198x) u0ZxâS 

1C34 

ä%m‚uÕ†jm 

é 

~ é 

]„ãÊÜâçÖ] 

ä%m‚uo×ÂgÖ^ÇÖ]æÜãmØq… 

ÏñY~ŠuFguÅkZ 

Âƒ„»ëzÌ6guÅkZgzZƒ@ ƒgD»ëzŽòŠW(ZLL 

W!ÆkZ²ÔìCB”ó 

ïŠx*» 

fóá 

LDIZx¬ 

Xì@Y¹Ã]gß~uzŠÏZ~gu]è 

eL 

] p¿è # e 

X¿#ÅV-zZgrª 

: 

9zŠÅkZ 

ZzgÅ® ~]gßkZ X}¿#År® 

Xì@Y¹ 

ÃeZzg 

ÅrX}¿#Å]pcr{Šc 

iÐLZr 

q˜Z]ó 

: 

p¿è 

9õ0h'× 

#LXì@Y¹pó 

ôÃL eZzg 

xlZÅ]p¿è 

Ån~uzŠÅ]p¿è 

‚ nÞ^‰Ÿ] Ø’jÚoÊ‚mˆÛÖ] 

c [ ½ b `gæ 

Xƒ:~kZ 

sø 

e Ü e [ s d 

X 

a 

# 

âÛ±5~gT{ÒWyÒ¿»yZ 

yÒ»`gæ 

1C35 

XbŠ5B‚Æ~uzŠÃqqZìp»`ZgŠZ~¹gzZìÐ`ZgŠZó`gæL 

µZßZ°ŽØ»±ŸZ,ZË~Qc ÅTìeZzg{z`gæ~b˜Z 

a 

b 

# 



110 


t…‚Ú 

ÐZÂ ƒµZz~Q¤Zgz Z 

àjÛÖ] 

t…‚Ú b ^ß‰¦] 

t…‚ Ú a xlZzŠÅ `gæ 

: ç 

^ ß‰Ÿ] t…‚ Ú ÐZ~ 

$öb˜Z 

ÂƒµZz`ZgŠZ ~ ¤ Z 

1C 37 

X ë àjÛÖ] 

aÆ{)zô=ÅÂd¾ËäVrZë@ 

ÔìxZwó`ZgŠZ qL Š4 ÆDIZxÓvŠgzZ Y Ô$ 

ö 

1C 38 -45k! GIE 

Xìc ŠgZŒÛ ö Ð¬kZÃ±ŸZ‰K 

c ƒŠw$©c x* » ~zZg~ 

ƒðƒµZz~p~Q¤ZgzZ 

1C 39 

XbŠ«ZÃqËìp~½»kZgzZìÐ»[ó 

c ÂðÃ»QÐ~zZgËÆT 

yÒ»[½ 

½L 

ëÃeZzgkZ [½~b˜Z 

1C 40 

Xƒ1x»Ðí@ z*¼ä~zZg 

àjÛÖ] 

hç×ÏÚ b ‚ ßŠÖ] hç×ÏÚ 

a 9zŠÌÅk Z 

: ç 

‚ ßŠÖ] hç×ÏÚÐZÂƒðƒ~pðÃ~ 

¤Z~]ÑEZ ÆxZ$ 

ö 

X ÇñY¹ 

àjÛÖ] 

hç×ÏÚÐZÂ 

ìCƒµZz~pÐzzÅ!ZyÅ‚Æ~zZg~kZèYìc 

ŠgZŒÛ ®Ãgu[½ä xZ$ 

ö 

1C 42 

1C 41 

XñY~ŠãZz|¬Ð>Ä!ZªÆìHCÙ 

X}Š†ŸZ »~zZgËÐzzÅëz~zZgðÃ~ 

ªiZŽ»kZÐn¾ÅyJZ äDIZë@ 

y Ò» ‚nÞ^‰¢] Ø’jÚ oÊ ‚mˆÛÖ] 

X qˆÅ{Šc i~7‚Zµ:ìÈ» ‚nÞ^‰Ÿ] Ø’jÚ oÊ ‚mˆÛÖ] 

µÅTìgu{zŠ%Z 

ÐkZ~b˜Z 

{ zÔìÅ CŠc iä~zZgTªÆÔ ÏñYàwJV; 

ÆxZ$öCŠc 

iÅ~zZgË~ ÅeZz g 

eZzg~uzŠ~]gß+ZXƒÌô¥Å q 

Âƒ:ŠŽñ oÑqZ ðÃÐ~yZ c _ÑZ 

ñY 

~ 

~uzŠ6x£ÆCŠc igzZƒr{Šc iÐáZzä: CŠc i 

VâzŠ { gÃè 

¤ Zp XÇñY¹ ó{ÐL Z Ïƒ: CŠc i~ ÅT 

H7w 

Jñƒ 

D gÑÐ¼Æ 

‚ nÞ^‰Ÿ] Ø’jÚ oÊ ‚mˆÛÖ] 

ÃeZzgkZgzZ 

ÏñYÅ7w 

JCŠc 

i 

1C 44 

X* 

W~lŽz•wgzZ * Z”Ð}uzŠqZ »VŽñìp»kZÔì+»ÃÌZÐ[ZCZ [ó 

ÅTžƒng¬zs%Z (Z~yZ1Ôƒ~z%Ð7‚ZzyáZŽ 

ÃeZzgqZ ËÐ~yZÐzzTVƒ' Z'Ì~]¸7‚ZzyáxÓtVW'h'× 

yÒ»[s 

sL 

ëÃgukZ [s~b˜Z 

1C 43 

XÇ 

Ôƒ: eÌb§Ër 

{Šc iÐkZ 

zŠc ƒ@ eZzgû%{Šc ic zŠ ~zZg„qZÃgukZžÐkZÃsXnY~Š: ÌßF 6~uzŠ 



111 


1C 45 

X,eZzgÐZ~zZg 

: 9zŠÌÅkZ ç 

àjÛÖ] 

h†_–Ú b ‚ ßŠÖ] h†_– Ú a : 9zŠÅ[ s 

X ì@ 

Y¹ 

àjÛÖ] 

h†_– ÚÐZÂƒ~Q¤Zgz 

Z‚ ßŠÖ] h†_– ÚÃeZzg+ZÂƒ[ZCZ~ 

¤ Z 

c ;Ôržƒ(Z ƒZ”ë! »]c Zzg9zŠZ èYÔìYYHgÑ~]gßaÅg 

ZZÂÃQ[ZCZ 

7®eZzg{z²Ô 

DâÛ Â6eZzgkZ xZ$ö~„ª!ZCZ 

+ZÂƒ:e]gßðÃß 

F 

TeZzg+ZçOÔìBgmÐ fó á 

LcñOÆg 

ZZÐg±ZÆt IKZuZ[s%ZXCƒ 

Å >Zzg c : »äƒw=)ÆeZzg+Zžcexg ãZzpÔ$Ë 

ƒ7w=wq¾{zÂñYc 0 fz• ~ 

ü»kZ ñ0 gZŒÛ 

w=)ÐzzÅgŠqZ ng¬eZzgŽgzZ 

X ƒ F6tŽ wpzp( 

Å~zZgrÐ~pÅszwPcqZ1ƒgZŒÛ 

1C 46 

ì îZ”ë! »]c Zzg : »kZÉ 7~gz $ 

XÏñW~ãU `Å[! ÏZ,åÅ]! kžZ 

ì:Z 

yÒ» 

6Ô@ ƒ7Ç 

Ì vù ’ø Úæ Í†ùvø 

Ú 

p» Vâz 

Š Ô +»wBÌZÐp’zûsó øzÜL 

'Â]gßÅQz 

~Tìgu{zŠ%Z 

ÐkZ~b˜Z 

szw~p¤ZgzZì@ 

Y¹eZzgÜó ÐL ZÂÔ cŠ¯3'×Z 

ä‰ÃW%Z ‰ Ô ƒÅVx~pÂ¤Z ÔñYƒ¿ # 

oeœ 

äneœ 

1C47 

X 

ì@Y¹só 

øÃLeZzgkZ 

ÂÔcŠ¯[uÑZÞ¬ä‰ÃwjÑZÞ¬‰ 

ÔƒÅ 

g ŠqZP{ŠŠgÐs§ÅxZ$ö6¯ 

Å‚üÆ~zZg 

àÂð^_ÂàÂÜn×‰oeœàe&nÖ^ÞÜ‘^Âàeo×Â^Þ†a‡¢] 

çeœ^Þp…çe^ŠnßÖ] 

†Óeçeœ^ß$‚u 

1C48 

VÙ^ÎäßÂ²] 

o•…é†m†â 

9l]†ÚÄf‰ØŠÆð^Þ¦] 

oÊ…çßŠÖ] 

ÈÖæ]ƒž0 

óXó 

ñYcðŠû%]‚ÐZ 

ÂñYwZeì©~@'¤žZ ìyâÛ » 5{kCÙ 

1Z]|ªLL 

X ìÀËvÖ] 

®n‰ 

~ zZg(|138x) Ð!Z0ïG 

I 3Å~ ÅkZèYH7wJä$öÃeZzgk 

Z 

àÂéæ†ÂàeÝ^Žâ^ß$‚uoÞ‚ÛÖ] 

‹nÎàe‚ÛvÚàeonvm^ß$‚uÌ×ìàe†Óe†Žeçeœ^ß$‚u 

ãæ®0·0¼Pi1Z~ 

ÅkZèYì( 

V^ÂçÊ†ÚèŽñ^ÂàÂ 

9g–Çmá^_nŽÖ] 

á^Ê†ÛjÖêx×fÖ] 

]ç× Ò0 

óXó 

ì@W×Ãy-ÐkZÔzc 

35,gL5gzZÅªLL 

ŠzŠ%6¯Åäƒ) ”qŠ4Æ$öeZzgt 

1C49 

a 

b 

X ìÑZzäV{Šci¹~zZg 

( |200x) 



112 


V^ÂçÊ†Ú o×Â àÂ á]ƒ]‡ àÂ gñ^ŠÖ] àe ð^_Â ^Þ†fìœ 

óXó 

^Ûu ^ß$‚u ØnÃÛ‰] àe o‰çÚ ^ß$‚u 

9… ^ßÖ] àÚ ]„Òæ ]„Ò ^ãe ØÃÊ ^ã×ŠÇm ÜÖ èe^ßq àÚ é†Ã Ä•çÚ Õ†i àÚ 

0 

ÇñYc Š[Z±b§kZgzZkZÐZ Ç}Šhg* ðŠÌ(' Z'w! qZyZgzŠÆ"» Zzg M{zL 

L 

XìoÑ~Šã* ƒµ» 

w£ S 

ÅkZaÆäƒ9ÆguÌË 

: ìcâÛ 

Üä(|643x ) b&0Zƒq 

vŠ2ìµ ÅkZžì@ ƒtŠ%Z ÐkZÂÔì9{zž 

ët0ÆeZzgËZ xZ$öLL 

1C53 

óXó 

w£S 

w£Z 

é 

é 

ŠŽñÌ9oè zÑ 

: D„~V©zŠDIZÃeZzgµ ç 

Xƒµ 

J 1Ñ ÅTe Zzg{zª 

q%¯ 

µ 

Xƒ µJ!ô ÅTe Zzg{zª 

s¸ñµ 

È7Z%Z 

Ô7ïá ~p°Åµt:ÑZ ZwZ¸ZÆyZÂƒµ J É@ 

¤ZžìI»y Z 

806x) 

¹ Z²ƒqgzZ(|643x 

) b&0ZƒqXìµJ¹@ 

V#eZzgtžìYY¹V- 

Æ 

q %¯ ~µžìI»{)z ( | 733x) 

·)0ZgzZ(|676x) 

~zâxâS²ìcCZ 

ñ¸ä( | 

{)z( |643x) 

b&0ZƒqŽì{zñZgÅ 

$ög/žìgãZzXìïá 

Ìqð‹©! G b§Ås¸ñz 

a 

b 

1C54 

XìÅg(Zä 

ÐZƒµJ 

1*Ñ 

ÅeZzgTªì»q%¯ µŽìx|„z»eZzgµ._Æw¸q Z 



113 

é†m†â oeœ àÂ èÛÏ×Â oeœ àÂ p†Ê^ÃÛÖ] ‚mˆm àe Ønu]† 

1C 55 

9 ãßm ^ãÖ ‚rm àÚ èß‰ èñ^Ú ØÒ Œœ… o×Â èÚ¢] å„ãÖ &Ãfm ²] á] 

1C 56 

Xì»(|405x) 

Á qxâSw¸tX ë ‚ßø ŠÛÖ] 

:ìeZzgtwVÅq %¯ 

àÂ hçmœ oeœ àe ‚nÃ‰ oÞ†fìœ gâæ àe] àÂ 

µ 

^ 0 Ù^Î "# ²] Ùç‰… àÂ äßÂ ²] o• … 

óXó 

æœ ^nÞ]†’Þ æœ ^m 

Ç}h‰Å+ŠÆkZŽÇÇòŠW(ZqZ \¬vZ~w‚ÎCÙ 

ç`m á^Ò àÚ o×Â Ý¡ŠÖ] ]æ 

… V Ù^Î 

äßÂ ²] 

1C 57 

~#Ö 

ZkžZ 

ì~tÈâÛ ªLL 

:ìtwVÅs¸ñµ 

o•… Œ^fÂ àe] àÂ èÚ†ÓÂ àÂ á^Û‰ àÂ 

— ... $ ( Ù ç Ïm ²]á eª ÔÖƒ n^ ‰ ç r Ú 

Xó ... žìyâÛ 

»\¬vZèYzŠ[ZŽ»xsÃƒ ÏXgzZ ð|Ô~Š·žìyâÛ » 5 k„0Z ª 

ì@ YƒµZzqéŒ©$ G E Z~kZÉSg7µ 

{d 

~tÈâÛ Æsv„ 

gñQáZzä» 

w£S 

Â(ƒŠ^g~zZgðÃª)ƒZƒµZzodÌ(Ë~ ¤Z 

Xìx* 

»od~ M~b˜ZÅ 

$öqéŒ©$ G E ZgzZ 

ëoè 

db £ oè d a : 9zŠÅo d ç 

ÿ}š! 

E c Ë% 

b ¤a : 9geÅeZzgŠzŠ%Ðg±Z Æ£oè 

d 

ëË% 

b Öæ 

a 

:ì#Ö 

: 9zŠÅeZzgŠzŠ%Ðg±Z Æëoè 

d 

}7~gT{ÒW,¼ÅxÓyZKn! ÔNƒ9btV- 

1C 58 

X 

~g‚c ƒŠc ŠsvzðZ’Z » 

1C 59 

Xƒˆ~Šsv 

ó* \L:ìp»TÔì+»wBÌZÐä~¹ 

ÅT 

ëÃeZzgkZ ¤ó 

~L 

yÒ»¤ 

¤ó 

LÂ 

b˜Z 

~g‚¹! {z´Æ¹@ gzZ!ôc {z´Æ!ôc ƒŠc ŠyÒ 

CƒŠ® ó Á£ZLoÑ~ŠãÅgu9~kZèYÔìCƒgÑ~ ŠzŠ%¸qŠ4 Æ$öeZzg+ 

Z 

Ð1 

1C 60 

yÒ»Ë% 

X{)zóóbŠhgŠZiWgzZ 

'LL:ìp»kZX ì+»wBÌZÐw‚gZ~¹Ë 

% 

vZwÎg%ÆWZzÆ!ô¹@ ªƒŠc ŠsvÐyWÃ 

1C 61 


ÅTìeZzg{zËó 

%~L 

Â 

b˜Z 

Xì 

X7s%Z 

ðÃ~p°kZ ÅË%žìc âÛ ä(|405x) ÁqxâSX}yÒg 

u 

! ôË% b ¹ @ Ë% 

a : xlZzŠÅguË % ç 

» / ôèYìCƒ]gß«Š%Z Â s1Â» Ëó %Lé¨ÒŒ 

G ! $öZ ~]ÑEZòÀLZ% 

Z 



114 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅ Qz Š ‹ S 

zâxâS gzZ (| 643x) 

Xì;gWdkž 6Ô7µw‚gZ 

¬»¹@ Ë% 

~ b& 0Z ƒqž 6Ô ì ®eZzg Ë%qŠ4 Æ $ög/ 

ÐkZ 

Y 

g/É‹gZ[WÐUÆo^ZzwÑ+ Z 

ë@ 

1C 62 

X ì ðâÛ s Ÿztä{) z( |676x) 

X D¯wÑ+Z ñ† 

XìŠzŠ%ÞeZzgË%ªì» 

xZ$ög/ŽÔì{zÂw¸q 

Z 

{)z(|241x) 

£ ZxâSgzZ(|179x) 

´ âxâSÔ(|150x) 

1ZxâSxZY 

g/w¸uZ zŠ 

g uñfòŠWÑZzäw‚gZ Z žìtI»yZXì u.Þ ‡ÞÐUÆwÑ+Z eZzgË%žì » 

žth'× 

Å"ŒÛ 

çOÔ$Ë 

ÔÇƒ7c Z¤ÃòŠW®Ë•žZ 

ìYYHŠOZ6kZŠŽz! Æw‚gZÆkZ Âìg±Z.Þ 

‡gzZrV;Æ 

Ð]t:âi žtQ 

ÔìãZzÐ]ZŠá 

gZÆ1 * ÑŠp}ÂòÀÅ (É@sÔÉ@ ) yzÅZí 

7Ì1 +Šg 

qßðÃ~ yzÅZí:â iÐzzÅäƒ¨¸¦ù¨ÆxsZgzZ 

Ðzz 

Xce* 

YHwJw q¾ÐZwÑ+Zg 

ÐzzÅíZŒÛ {gÃèpÔmƒ7"U eZzgt]og žÆkZŠŽz ! 

y ZXì [s§Å[ôZÆyZgzZ (| 204x ) wá 

xâSŽì Ìw¸ŠZ qZ VŒÆ}nñf 

„ Ð ~zZgrå {zžƒt]Š¬Å¹@ áZzäw‚gS ¤Zžt{zgzZ ì ,gzZ yiZÂh'× ¼~ ñÆ 

XÏñYÅ7wJeZzgË%mZ Âƒ@ w‚gZÐËCÙ 

tMŠŽz! 

ÔyDg » {)z ( | 234 

) 

1C 63 

X 

s§ 

Å 

x 

{z¤ZgzZ ÇñYHwJÃeZzgË%ÅkZ Â}w‚gZ 

´ =Z0Zgz 

Z ( | 198x) 

á ^_ÏÖ] 

G0¼‰$ö[ 

ñ Æ( |204x ) wá 

xâSÃ7Æ]ùÂ{gÃèp7uZµÆ]og eZz g 

¬»!ôË% 

( ¯ ! Æ{)z”û)äkZŽ}yÒ÷c w¸ðÃ» 1\ W!ôðÃžìt]g ß~ uzŠeZzgË 

% 

\ W„ Zg{Z'hgôZz»!ôkZ {zVZiZˆÔƒH~ZÐZÐ!ô}uzŠËÉƒ‹:Ð 1 \W„ Zg{è Z' 

Cƒ„~¬ÆwßñqŠ4 

Æ Z$ö !ôË%X ë!ôË%ÃeZzg+Z Â}ŠÜŠá gZ» 

1C 64 

x 1 

X7µª˜ÅyZakZÔ 

wŠ¬ /ôxÓgzZì@ 

eZzg„Ð/ô!ôèYÔ ì 

61C5 

yÒ» 

Ø–øÃûÚö 

X ó {ó)z bŠ b¬ gzZ* ƒ JÔ ) zgLL:ì p»FgzZì Ð FØ 

–ÃÚ 

Â 

¤ Z} 

61C 6 X Vƒ ‰ ƒŽ‚9 gŠ 9 ~zgZ {Š c i c zŠ Ð yxgŠÆ ,ì Cƒ {z eZz g XØ–ÃÚL ~ b ˜ Z 

Õ 'Z ' c â Û V- ä 1 vZwÎg 

žN â Û Ügu ðÃ„ gZ { 'Z Ð 1wÎgÆv Z( | 179 x ) ´ò â x â S 

X 7D¼ » >Ø 

pÅXÔÐ Vƒ Ž‚9 gŠ9 ~zgZ {Š c iÐ qZ~ 

mèZ 

Y Ïƒ ®t ·Ñ! eZzg +Z 



115 


0ZxâSž 6Ôƒ: µŽì x* »eZzgkZCÙ ó{ žL DâÛ 

yÒ»{ 

Xì¡Åw£ZtgzZì+»ÃÌZÐqéŒ©$ G E Z{ 

Â 

}n~eÆp°k˜Z ÅkZ 

1C 67 

Xìc 

âÛ ä(|463x) _Z† 

ä+yOp 

Ô DwEZÐg±Z 

~½ Â DwEZ~ 

p{ gÃè Z Ã ó{ L xZ$ 

ö 

žìÅV- 

p°ÅkZgzZìc 

ŠŠzöJ p~ 

½Ã{äVr 

ZçOÔìÅ Zad 

ž 6 ÔìCB{ÔVƒñƒsvÐ]â£ZÉó79gŠ9L~zZg{Šc ic qZÐ 

1C 68 

gzZg…~ÚCÙ 

CÙ 

èa 

ÅTeZzg+Z 

Xìc 

âÛ ÜV-ä(|852x) v0ZƒqÐ~+y 

O 

XìCƒ®t·Ñ! eZzgtžìt¬» 

ó{L 

yÒ»Öæ 

» Og@c Zƒ0ZLp»TìÃÐÖŠtXó* ÖÍìL p»kZ Ôì+»wBÌZÐ:DÔÖæ Â 

1C 69 

1C 69 

Xìoó 

X}CÙ 

ªdÅkZÖÍ» Žì@ 

ƒ{z ~ó zZgÖæ~L b˜Z 

c¬Z:D 

b Š‹ÑZ: 

D a 9zŠÅk Z 

: ç 

ƒ ”:ÐkZeZzgt1ƒ[]‡5ÐT}eZzgÐ )ë,Z ËLZ~zZgžìt 

: Š‹Z:è 

D 

1C70 

X ì;geZzg ˆÆ] 

‡ 5ÐkZ 

{zž}ŠW @ t1ƒÅ:]‡5ÐT}eZzgÐ)ë,Z 

} f zc ÚÔRÔx* (Z» 

‰Ü zDyÒ1}eZzgÍÐ LZ~zZgžìt 

: cì:è 

D 

1C71 

XƒòŠWðÃ»zgŠF Ác ®{zèYÔñY1:yT{z}žƒtÑ»ä(ZgzZƒszc)Ž 

û%à¬Š*Z 

»Š*ZÆkZgzZƒ»zgŠà©Š*Z »~zZgËZ }ÔìCƒ{z( t]‡zZ‰žìt¬»: 

D 

»~zZgZ }ÔCƒxZw:D]‡zZ ‰gzZX}eZzgÐŠ*ZÆŠ*ZÆŽ‚ÃŠ*ZÆzgŠà©{zÂ ƒ 

1C72 

Xn^:Ø»Š*Z®ÆkžZ 

žìCƒeZzg+ZtXì¡Å£ëgzZ 

1C73 

c Ô 

%Z 

@ }yÒeZzgÐŠ*ZÆkZgzZ}ŠŽ‚ÐZ {zÂÔƒr)Š*Z 

yÒ»ëË% 

bŠhgŠZiWìp»kZÔì+»wBÌZÐw‚gSË% 

Â 

XìŠ3gëË%x* »kZaÏZìC7ãœ°»Ã¨¤ÆkZgzZì@ ƒ—w‚gZ »T 

1C74 

: ìðâÛ f~pÖZyZp°k˜Z ÅkZä(|852x) 

v0Zƒq 

è_‰]æ äßneæ äßne 

Øe äßÂ '‚u àÚ Ð×m ÜÖ †‘^ÃÚ àÚ …‚‘ ]ƒž oËíÖ] Ø‰†ÛÖ] 

ÆVâzŠ yZÉƒ ðƒ: ]‡5ÅkZÐ kZgzZ}eZzgÐ)ëLZ 

~zZg »Tì eZzg {z ëË%LL 

óXó 

é 

ƒŠŽñôZz»~zZggzZqZyxgŠ 

a 

b 



116 


g zZ]‡5ÅkZÐTì@ 

yÒeZzgÐ~zZg,Z ÑZzä:D žìtÛ t~:D gzZëË 

% 

ÅkZÐTì@ yÒeZzgÐ~zZg,Z ÑZzäw‚gZ²Ô”7ÐkZ äkZeZzgt1ì"UÂq 

C175 

X 7" 

U „q gzZ]‡ 5 

XìCƒgÑ®ÐzzÅqéŒ©$ G E ZeZzgëË% 

g ŠqZP{ŠŠgÅ $ö6¯Åäƒ: 

w£ Z 

V^ÂçÊ†Ú é†m†â oeœ àÂ é†Î àe èmæ^ÃÚ àÂ é†Ú àe Øn×ì àÂ 

9^ßÚ ‹n×Ê †içm ÜÖ àÚ0 

óXó 

7Ð~ë{zJ7:F zäTžì 1~tÈâÛ 

ªLL 

XìqéŒ©$ G E Z~kZèYì®eZzgt 

: iZBg(|762x) ö Ò& G ixâS 

é 

5 k CÙ 1Zä(|113x)>ŒÛ 

0tzçž DâÛ Šp{zgzZìHeZzgäò(|241x)£ZâSÐZÔì{eZzg t 

{ LL 

ä(|303x) 

ð¨xâSgzZ(|233x 

) ¥ 0¼xâSÃ(|160x){%02gzZìÅ]‡5 „: gzZì‹¼: Ð 

1C76 

óX ó ì¹g 

Z”ÐZä(|256x ) ~ggxâS² ® 

V^ÂçÊ†Ú†Ú^ÂàeèfÏÂàÂˆmˆÃÖ] 

‚fÂàe†ÛÂàÂ 

óXó 

9 Œ†vÖ] 

Œ…û²] Üu… 

0 

ñâÛ 3g6áZzŠ{P~k \¬vZªLL 

" Uq Ð5 % ¬ 0µ» 

(|101x) 

m 

+Z†0/èYì®ÐzzÅäƒëË%eZzg t 

V^ÂçÊ†Úé†m†âoeœàÂèÛ×‰oeœ 

àÂgnÃ 

1C78 

XìÅyÒeZzgÐùÂè 

àeæ†ÛÂàÂoßm‚ÛÖ] 

onvmoeœàÂ‚nÖçÖ] 

àeènÏeàÂ 

óXó 

9 †–vÖ] 

oÊ†’ÏÛÖ^Ò†ËŠÖ] 

oÊé¡’×ÖÜjÛÖ] 

0 

ì#âÅáZzäq~|ÑZz"7~g7iú~^LL 

äkZgzZìÖæ~zZg†~ 

ç 

ÅkZèYì®eZzgt 

a 

b 

1C77 

X7 

c 

1C79 

~pkZ Ât 

Azfz•~ 

:,Zg c 

x|zp»fz• 

x|~½ 

Xó * YƒµZÐ® )L:ìp»kZgzZìg]Ð¾yiz' ù„ Žö m„ù 

ø [! fz•~ ¹ 



117 


1C 82 

ó 

u.Þ 

1C 81 

óXó 

:ì1~tÈâÛ 

çOXìZƒwEZ Ì~guq Z 

1C 80 

…^ßÖ] 

oÖž „ 

ŠƒµZ (Ð¼ IZ)s§ÅvW{zZƒµZÐ® )(ÅVâ›)ŽLL 

„ 

àÚ 

x|k˜Z 

X}¿#Å~zZgr{Šc 

iÐLZ~zZgržìtfz•~ 

$ö—˜Z 

: DâÛ V-p°Åfz•(|643x) b&0ZxâS 

Xó Vƒ„ÁÐkZ~ZgŠ{z{Zp}¿#Å® )Å]pc }¿#År{Šc iÐLZ ~zZgr 

‡eZzgfá 

X 

Xìsf`gŠyÒ»fz•~ 

"# 

ëpôÃeZzgÅkZì„gYÅ¿#ÅTgzZ fá 

1C 83 

XìC0 gZŒÛ ¿.Þ 

é 

LL 

ÃeZzgÅáZzä¿# 

‡gzZu.Þ 

²ÔÇñW~`{ÒWyÒ»fz•~QX~QLgzZ @ ƒ~ 

:ìeZzgtwVÅfz•~ 

X 

ëŠ‹ÑZfá 

²] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â oÊçi ¡q… áœ Œ^fÂ àe] àÂ èr‰çÂ àÂ …^ßm 

ä$]†nÚ"# 

ÐZƒfz•~ 

‡eZzgpô²Cƒ7 

Lfz• 

‚ßŠÖ] oÊƒæ„ 

ÅeZzgT 

àe] æ†ÛÂ àÂ äßnnÂ àe] àÂ 

ofßÖ] å^_ÂªÊäÏjÂœçâ]‚fÂŸ] 

^$…]æÅ‚mÜÖæ 

_ ÷Z ÅkZä1\WÂå7_gZzðÃÆxÝ{Š{ŠZiWqZ 

ñZÎ»kZÔZƒ]¯òŠWqZ~ª‚gÇªL L 

óXó 

~ŠâÛ eÁÃxÝÏZ 

0Š× ÃguÏZ² ìHf»kñ „0ZˆÆär‰çÂä( |198x) 

Ä0Z~ 

Ågu{gÃ è 

0 ·†OÅ ( |198x) 

Ä0ZQXH7f 

» 5k„0ZäkZ1ìHeZzgÌä(|179x)h 

i 

§$ E 

XÅ7†OäËÅŠ×²ìÅäö J ¤› 

: ìc âÛ ä(|327x) ? q!Z0ZxâS 

é 

ÅyZHÔ 

Df» 

§$ E 

5k „0ZVâzŠ ö J ¤›0·gz Z( | 198x)Ä0žZ HÄc gŠÐZzLZä~ 

LL 

f z•~ ÅkZakZÅ7†OäËÅ 

( |179x)hi0Š×èagzZV;žc Š[ZŽäVrZ ?ìpôeZz g 

1C 85 

1C 84 

óóX 

ì 

x|zp»A 

x|~½ 

X{)z:gzZ ~gF:ìp»kZ~¹ 

x|k˜Z 

èÑqÔƒYƒiZ0Z 

W Z6¡ÅkZŽƒ: —(Z ðÃ~Tìgu{zŠ%Z ÐkZ~ $ö—˜Z 



118 


q %¯ 

Cq]è 

kZQÔ 

1C 86 

Xì@ 

Y¹w¥ÃeZzg+Z Ô ƒCWÃÝ‚z9{zCÙ „ 

Ãs¸ñLZ®ÔìêŠyÒÐWeZzgB‚Æëz~zZgªìÐ~zZ°Zëzm»eZzgw¥ÝZgŠ 

1C 87 

XìêŠûÒ$iB‚Æ~uzŠÃguqZ LgzZìêŠyÒµÃË%LgzZ 

¸Ô)@ ]è g'~yáz7‚Z ä\¬vZ ÎÔì@ ƒ„Ã+CÙ âyQÆguDsÜD»V=—yZ 

D„zg¨~wZjZÆ>ZzggzZ 

D¦7‚Z Å]c Zzg{zXì@ ƒZiZâÐszZ‰©âŠ×zggzZ 

Xì@ ƒ;gW OÃgu¡è 

Ž 

íJ: — 

+ CÙ âÆDkZXìHx»~ }g! ÆkZägu[Z 

Á¹ÐzzÏZÔìD±Še.D» gó uCL 

x âS Ô ( | 327x) ?q1Z xâS Ô (| 256x) ~gg xâS Ô (| 241 x)N 0£ZxâS 

Ô ( | 234x) ´æ 0ZxâS ~ 

E 

( |405x) ÁqxâSgzZ( | 72 9x) ~èF xâSÔ(|307x)x1ZxâS Ô 

-‹ G 

(|385x) ö g ¢ ZŠxâS Ô(|264x)·gi1 Z 

{ÒWyÒ»A~VâzŠQz 

ÅA~ 

Xì@ Y¹ 

gzZQXìCƒ~VâzŠQz 

LgzZ~ 

Xìsfø yÒ»A~ 

X 

f.Þ 

LÔìCƒ~QLA 

‡{)z 

sÜ%Z ÔÇñW~` 

‚ßŠÖ] oÊ k×Â 

‚ ßŠÖ] oÊ Ø×ÃÚ 

ÐZ(ƒ:W 

OQƒW O sÜª)ƒA~ ÅeZzg T 

… ^níÖê á^ÃnfÖ] 0 Ù^Î "# ofßÖ] àÂ †ÛÂ àe] àÂ …^ßm àe æ†ÛÂ àÂ p…ç%Ö] á^nË‰ àÂ ‚nfÂ àe o×Ãm àÂ 

óXó 

NYƒ:Z]{zJZ ìg(ZJ‰Ü 

:ìeZzgtwV 

9 ^Î†Ëjm ÜÖ ^Ú 

zkZÃVßZzäZŠÎzŠªLL 

0xXì(| 127 x) gbŠ0vZ†t|g 

ŠÔ ì~ó 

(|126x) 

gbŠ0z/LA~eZzgk 

Z 

c Šf»(|1 72 x) g bŠ0vZ†( Å ( | 126x) 

gbŠ0z/äkZgzZìZƒëzÃ(|209x 

) D 

1C 88 

Xì xÐzzÅäƒ~z%Ð7‚Z 9vŠQpÔìw¥ 

tÐzzÅtkZX 

r„VâzŠgzZì 

ýýþþþýý 



119 


]Y!Zj 

289B3: 

á ]ˆnÛÖ] á^ŠÖ 

(1) 

84m: Ü ×ŠÚxnv‘èÚ‚ÏÚ 

(2) 

à Ûu†Ö] ‚fÂ ÐnÏvi(Øm‚ÃjÖ] æ |†rÖ] V p‡]†Ö] ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ( Üiû oeœ àe] 

(3) 

28B1: ³âþ MOSM(oÖæŸ] èÃf_Ö] ( ê …‚nu(ènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ] (oÛ×ÃÛÖ] 

30B41: Ù ]‚jÂŸ] á]ˆnÚ 

(4) 


(5) 

208m: Ø ‘^ËÖ]'‚vÛÖ] 

(6) 

6 m: & m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚ 

(7) 

209m: Ø ‘^ËÖ]'‚vÛÖ] 

(8) 


(9) 


(10) 

Ø nÂ^Û‰] ‚ÛvÚäÚ‚ÏÚÄÚ&m‚vÖ] 

h^v‘] Í† Vo×Âàe‚Ûu] 

†Óeoe](p 

]‚ÇfÖ] gn_ì (11) 

393m: …çaŸ(&m‚vÖ] Øa] ènÃÛrÖ](oË× ‰ 

335m: & nÇÛÖ] xjÊ 

(12) 

Ä ne…VÐnÏvi(xnv’Ö] Ü×ÂoÖžØì‚ÛÖ]V²] 

‚fÂàe‚ÛvÚ²]‚fÂoeœ(p…çe^ŠnßÖ] 

ÜÒ^vÖ] (13) 

2 m: ³aþ MPLP(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(†nÛÂp âàe 

283m: è m^ËÓÖ] 

(14) 

27B1: à nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(15) 

1B41:?q!Z0ZiZ 

Ø m‚ÃjÖ]æ|†rÖ] h^jÒ 

(16) 

ä Z[Â: p …^íexnv‘ 

(17) 

17B41: p …^fÖ] xjÊ 

(18) 

Ô 14B21: ð MURR(é‚vjÛÖ] ènßËÖ] èÂ^f_Ö] èÒ† (oÚ…] àß‰VàÛu†Ö] ‚fÂàe²]‚fÂ(oÚ…]‚Ö] 

(19) 

175B1: p…^fÖ] xjÊ 

8 Ô7m: & m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚ 

(20) 



120 


175B1 

: p …^fÖ] xjÊ 

(21) 

à m‚Ö] †‘^ÞVÐnÏvi(xne^’ÛÖ] é^ÓŽÚVgn_íÖ] ²] ‚fÂàe‚ÛvÚàm‚Ö] 

oÖæînŽÖ](pˆm†fjÖ] (22) 

gjÓÖ] 

…] 

212: 

ðMURM³aþ MOTM(oÖæŸ] èÃf_Ö](ÐŽÚ (oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ] l]…çŽßÚ( oÞ^fÖŸ] 

(&m‚vÖ] 

Ýç×Â 

oÊ 

|¡’Ö] 

àe] 

140B1: o Ú…]‚Ö] àß‰ 

(23) 

175B1: p …^fÖ] xjÊ 

(24) 

8 m: & m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚ 

(25) 

216B1: p æ]†Ö] Ñ¡ì¢ÄÚ^rÖ] 

(26) 

280B3: & nÇÛÖ] xjÊ 

(27) 

èÚ‚ÏÚ: Ý°Z †0 y¢z/!PÔ b& 0Z 

(28) 

215m: læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

454B5: l æ†ne(èÊ†ÃÛÖ] …] VoÞ¡_ŠÏ×Ö 

ènÞ‚×Ö] gâ]çÛÖ] o×ÂoÞ^Î…ˆÖ] èÚ¡ÃÖ] |†ŽÖ]VoÞ^Î…ˆÖ 

(29) 

8 B22: †’Ú(orÞ^íÖ] 

èÃf_Ú(ØvßÖ]æð]çâ¢]æØ×ÛÖ] oÊØ’ËÖ]VÝû àeo×Â‚ÛvÚ(Ýûàe] 

(30) 

60B2: g m…‚jÖ] ÄÚpæ]çßÖ] gm†Ïi 

(31) 

è ÃÚ^q(ÜÖ^‰ ^ … ‚ÛvÚVÐnÏvi(èmçfßÖ] èßŠÖ] t^`ßÛÖ]V Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu](ènÛni àe] (32) 

11B4: ³aþ MPLR(oÖæŸ]èÃf_Ö](š^m†Ö]( çÃ‰àe‚ÛvÚÝ^Ú¦ 

] 

9 B1: è nÛniàe] 

‡] pæ^jËÖ] ÅçÛrÚ 

(33) 

106: & m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚ 

(34) 

Ü nu†Ö] ‚fÂÝ^Ûaó VÐnÏvi(p„Ú†jÖ] 

Ø×Â|† V‚Ûuœàe 

àÛu†Ö] ‚fÂ(o×fßvÖ] gq…àe] (35) 

122m: 

ÝMUTS³aþ MPLS(á …](…^ßÛÖ] 

èfjÓÚ(‚nÃ‰ 

^ –mœ (36) 

116m: èm^ËÓÖ] 

Ô 403m: Ø ‘^ËÖ]'‚vÛÖ] 

(37) 

122m:Zg0ZiZp „Ú†jÖ] Ø×Â| † (38) 

122m:Zg0ZiZp „Ú†jÖ] Ø×Â| † (39) 

w °:{Šâ( è Ç×Ö] oÊ|^v’Ö] 

(40) 

8: é ‚ñ^ÛÖ] 

(41) 

w°:{ŠâÔh †ÃÖ] á^ŠÖ 

(42) 

123: 

é †ÏfÖ] 

(43) 



121 


w ³Z:{Šâ 

( ¼ nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] 

(44 ) 

150: 

Ý ^ÃÞŸ] 

(45 ) 

w °:{Šâ( | ^v’Ö] …^jíÚ 

(46) 

w°:{ŠâÔ~ ðB E-Ê 

Z£Z02i Zà nÃÖ] h^jÒ 

(47 ) 

2 : Ñ ¡_Ö] 

(48 ) 

282: 

é †ÏfÖ] 

(49) 


(50) 

132m: & m‚vÖ] x×_’Ú†nŠni 

(51) 


(52) 

118B2: … ^ÓÊŸ] xn•çi 

(53) 

55m: 

† ÓËÖ] èfíÞ|† 

†¿ßÖ] èâˆÞ 

(54) 

2499: 

ä q^Úàe] àß‰ 

(55) 

79m: 

è m^ËÓÖ] 

(56) 

27m: 

† m‡çÖ] àeŸÜ‰^fÖ] šæ†Ö] 

(57) 

141m: 

è m^ËÓÖ] 

Ô 75B1: 

ð MUTR(Ùæ] Äf›…çaŸ(oñ^fjrÚÄf_Ú(Ùç‘Ÿ] ÄÚ^qVàŠu‚Ûu] 

(58) 

( á^jŠÒê ( äm†$Ÿ] èfjÓÛÖ]( æ] çe] àß‰VoÞ^jŠrŠÖ] &Ã ] àe á^Ûn×‰( ¨] çe] (59) 

1923: 

è Ûmˆìàe] xnv‘ 

Ô 1652: 

è q^Úàe] àß‰ 

Ô 2340: 

³aþ MOUU(ènÞ^%Ö]èÃf_Ö] 

9 m: | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚÔ 109B2: p æ]†Ö] gm…‚ i (60) 

142X141m: è m^ËÓÖ] 

(61) 

99X98m: | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ 

(62) 


(63) 

^ –mœ (64) 

21B22: … ^ÓÊŸ] xn•çi 

(65) 

^ –mœ (66) 

Ùç‘] 

oÊ †m„ßÖ] †nŽfÖ] àß‰ èÊ†ÃÛÖ †nŠnjÖ]æ gm†ÏjÖ] :Šh'× 

X 109B2: p æ]†Ö] gm…‚ i (67) 

83B3V& 

nÇÛÖ] xjÊÔ 93m: èm^ËÓÖ] 

Ô 167m: & m‚vjÖ] ‚Â]çÎÔ 21m: &m‚vÖ] 

23B41: p æ]†Ö] gm…‚ i (68) 



122 


29 

B4 1: & nÇÛÖ] xjÊ 

(69) 

‚ fÂVÐnÏvi(†m„ßÖ] †nŽfÖ] àß‰èÊ†ÃÛÖ†nŠnjÖ]ægm†ÏjÖ] 

V Í † à oFe nvmàm‚Ö] 

ovÚ(pæçßÖ] 

( 7 0 ) 

m: èm^ËÓÖ] 

7 m : ³aþ MOUU(ènÞ^%Ö]èÃf_Ö](læ†ne(èmçfßÖ] èßŠÖ] ð^nuž(Ìn_×Ö] ‚fÂhâçÖ] 


(71) 

118mV è m^ËÓÖ] 

(72) 


(73) 

Ô197 

mV pæ]†Ö] 

gm…‚ i Ô53mV & m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ 

Ô 115B 2: … ^ÓÊŸ] xn•çi: Š (74) 

94m: | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚÔ 92m: & n%vÖ] &Â^fÖ] 

Ô135 

6 : l ]†rvÖ] 

(75) 

77: 

è m^ËÓÖ] 

(76) 

60mV^ ã×n×Ãiæ&m ûŸ] xnv’ioÊp…^ífÖ] 

s`ßÚ 

(77) 

3050: 


(78) 

4023: 


(69) 

6 : l ]†rvÖ] 

(80) 

198m: pæ]†Ö] 

gm…‚ iÔ75X2mV è m^ËÓÖ] 

(81) 


(82) 

79B1:yx0ZiZà nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(83) 

51m: o Þ^Òç Ý^Ú]ô‡] 

ÙçvËÖ] ^ …] 

(84) 

89m: †¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(85) 

216mVp æ]†Ö] gm…‚ i (86) 

156mV è fíßÖ] | † (87) 

12m: & n%vÖ] &Â^fÖ] 

(88) 

Ÿ ] èÃf_Ö](ð^Šu¦](‡]çÊ…] (Äm‚rÖ] Ì‰çmàe²]‚fÂVÐnÏvi(&m‚vÖ] 

Ýç×ÂoÊÄßÏÛÖ] VàÏ×ÛÖ] 

àe] (89) 

265m: ³aþ MPMO(oÖæ 

5 B41: Ø ×ÃÖ] | † (90) 

104m: | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ 

(91) 

g jÓÖ] †ŽÞ …] (p…^fÖ] xjÊ äÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚aVo×Â àe ‚Ûu] (oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] (92) 



123 


385m 

: …çaŸ( änÚ¡‰¦ ] 

1 72 m: & m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(93) 

é †Ò„jÖ]æ é†’fjÖ]VàÛu†Ö] ‚fÂ àe ànŠvÖ] àe Ünu†Ö] ‚fÂ àm‚Ö] àm‡ Ø–ËÖ] oeœ( oÎ]†ÃÖ] (94) 

166m: læ†ne( èÛn×ÃÖ] gjÓÖ] …] V^ù† æ 

127m 

: & m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(95) 

76 B28 : è fn oe] àe] Ìß’ ÚÔ 3: 

Ü ×ŠÚxnv‘ 

Ô 110: 


(96) 

86m: & m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniÔ 85m: †¿ßÖ] 

äâˆÞ 

(97) 

89m: †¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(98) 

57B42V† $¢] Ùç‘] oÖ] †¿ßÖ] ènqçi 

(99) 

112X10: g Z%G 

ç.n4 

G 

& Ô 113X111: | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚÔ 98X97m: †¿ßÖ] 

èâˆÞi Zfpâ 

(100) 

¼f• 

185B2: … ^ÓÊŸ] xn•çi 

(101) 

11m: & n%vÖ] &Â^fÖ] 

(102) 

100m: †¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(103) 

269B3VÙ ]‚jÂŸ] á]ˆnÚ 

(104) 

15B25: † nfvÖ] “ní× i (105) 

605B2: 

Ù ]‚jÂŸ] á]ˆnÚ 

(106) 

¼f• 

165m: 

xÖ^‘ovf‘ 

ËZeiZ 

:{Šâ 

ànÃÖ] h^jÒ 

( (107) 

:{Šâ( ¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] 

(108) 

& m‚vÖ] Ýç× Â (109) 

55m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(110) 

16B1: 

& nÇÛÖ] xjÊ 

(111) 

61m: 

| ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ 

(112) 

161B1: 

o Ú…]‚Ö] àß‰ 

(113) 

21B22: 

p æ]†Ö] Ñ¡ì¢ÄÚ^rÖ] 

(114) 

55X54m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(115) 

765V p…^íexnv‘ 

(116) 

2631: 

æ ] oe] àß‰ 

Ô 1659: 

p „Ú†jÖ] àß‰ 

(117) 



124 


944: 

g m„ãjÖ] gm†Ïi 

(118) 

( oÖæŸ] èÃf_Ö]( š^m†Ö](Ý¡ŠÖ] …] (p„Ú†jÖ] ÄÚ^qVoŠnÂ àe ‚ÛvÚ oŠnÂ çe] (p„Ú†jÖ] (119) 

22: 

³âþ MPMS 

5m: 


(120 ) 

1113: 


(121) 

457m: 

g m„ãjÖ] gm†Ïi 

Ô101B2: 

Ù ^ÛÓÖ] gm„ì 

(122) 

76B1: 

à nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(123) 

382:m 

V l æ†ne(ènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ] (èÖ^‰†Ö]V‹m… ] àe ‚ÛvÚ (oÃÊ^ŽÖ] 

(124) 

109B1: 

Ø ×ÃÖ] | † (125 ) 

144m: 

è m^ËÓÖ] 

(126) 

89m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(127 ) 

72 m: †¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(128 ) 

35m: 

Ø ×ÃÛÖ]æ ƒ^ŽÖ] ÐnÏvi oÊ ØÛÓÛÖ] á^nfÖ] 

(129) 

72 m: †¿ßÖ] 

èâˆÞ 

Ô Š (130 ) 

233m: 

èm^ËÓÖ] 

Ô Š (131) 

35 

B4 1: & nÇÛÖ] xjÊ 

(132) 

67B1: 

à nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(133) 

209B1 

: ÿÓ›Å 

ZbÑÔ 228:m: 

è m^ËÓÖ] 

(134) 

t … :{Šâ: 


(135) 

10m: 

& n%vÖ] &Â^fÖ] 

Ô 18m: 

| ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ: Š (136) 

90m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(137) 

178m: 

pæ]†Ö] 

gm…‚ i: Š (138) 

g×Î 

:{Šâ 

h†ÃÖ] á^ŠÖ 

( (139) 

435m: 

‚ ÏßÖ] sãßÚÔ 72m: 

& n%vÖ] &Â^fÖ] 

Ô 92m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ: Š (140) 

319B1V&nÇÛÖ] 

xjÊ: Š (141) 

92m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ: Š (142) 

203B2: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (143) 



125 


h†• 

:{ŠâÔh†ÃÖ] 

á^ŠÖ 

(144 ) 

102m: g Z%G 

ç.n4 

G 

& Ô3 44m: ¿ `ÚiZ& m‚vÖ] Ùç‘ ] Ô Š (145) 

x n•çi Ô19 

Ô17B1: 


Ô 654Ô653B2( 37B21: 

k ÓßÖ] 

Ô46Ô45Ô4B41 

: p æ]†Ö] gm…‚ i (146) 

47B2Ô14Ô13Ô8B1: 

…^ÓÊŸ] 

195B2: 

pæ]†Ö] 

gm…‚ iÔ 82m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(147) 

å †a^Î(à‰^vÛÖ]…] 

(oÞ^ÛmÜ 

â²] ‚fÂVxnv’i(oß_Î…] 

àß‰V†ÛÂàeo×Â(oß_Î…]‚Ö] 

(148) 

287m: 

gm„ãjÖ] 

gm†ÏiÔ 68B1: 

† ñ^ŽfÖ] …] (èÚ]çÂ ‚ÛvÚVÐnÏvi(gm„`jÖ] gm†ÏiVo×Â àe ‚Ûuœ(oÞ¡ÏŠÂ †ru àe] (149) 

314m: 

³aþ MPLR læ†ne(ènÚ¡‰¦ 

] 

33B46: 

Øm‚ÃjÖ]æ|†rÖ] 

Ô 70B3: 

Ù ]‚jÂŸ] á]ˆnÚ 

(150) 

Ø ‘æ:{Šâ: 


(151) 

56m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(152) 

9m: 


(153) 

108m: 

pæ]†Ö] 

gm…‚ iÔ 58B1: 

ènËÖŸ] 

| † Ô 10B21: 

& nÇÛÖ] xjÊ: Š (154) 

5 m: & n%vÖ] &Â^fÖ] 

(155) 

52B24: 

ÜÒûÕ…‚jŠÚÔ 4291: 


(156) 

è nÚ¡‰Ÿ] †ñ^ŽfÖ]…] (oÎ^fÖ] ]çÊ‚ÛvÚVÐnÏvi( 

†ËÛÖ] h ¢]VØnÂ^Û‰žàe‚ÛvÚ(p…^ífÖ] 

(157) 

1107: 

³âþ MPLU(è%Ö^%Ö] èÃf_Ö] ( 

Ð ×Â: {Šâ: 


(158) 

61m: 

è fíßÖ] | † (159) 

Ø ‰…:{Šâ: 

Œ æ†ÃÖ] tî 

(160) 

25m: 

& m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚ 

(161) 

80m: 

^ …Ÿ] 

Ô 53m: 


(162) 

Ø n‰]†ÛÖ] Ý^ÓuœoÊØn’vjÖ] 

ÄÚ^qVoñ¡ÃÖ] 

p‚×ÓnÒàeØnì 

‚nÃ‰ oeœ àm‚Ö] |¡‘ (163) 

86:m: 

³aþ MPLS(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] (læ†ne(gjÓÖ] ÜÖ^Â(oË×ŠÖ] ‚nrÛÖ]‚fÂ 

p‚ÛuVÐnÏvi( 

6 m: & n%vÖ] &Â^fÖ] 

Ô 561B2: 

† $¢] Ùç‘œoÖ] 

†¿ßÖ] änqçi 

(164) 

{ Šâ: † ÓËÖ] …] (áæ…^âÝ¡ŠÖ]‚fÂVÐnÏvi(èÇ×Ö]‹nm^ÏÚÜrÃÚV‚ÛuœàŠvÖ] 

çeœ(Œ…^Êàe] 

(165) 



„]]Ö 

126 


Ø –Â : 

58m: 

^ …Ÿ] 

Ô 59m: 

| ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚÔ 80m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(166) 

o Þ^ÃÛÖ] àÚ ª›çÛÖ] oÊ ^ÛÖ ‚n`ÛjÖ]V †fÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe ²] ‚fÂ àe Ì‰çm(†fÖ] ‚fÂ àe] (167) 

21B1: 

³âþ MPLN ( ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](h†ÇÚ( ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^ÎæŸ] é…]‡æ(‚nÞ^‰¢] æ 

8Ô 1 80m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(168) 

‹ Ö :{Šâ: 


(169) 

97m: 

| ^–mŸ]æ‚nnÏjÖ] 

(170) 

è í ŠÞ( | ¡ ’]Ö à]e Ý ç×Â à Ú | n^Ë Ž V]Ö h çœm à oFe ‰çÚàeÜna]†ežàm‚Ö] 

áâ†e(o‰^ße¢] 71( )1 

71 3:1B Ù ç j^Þf ‰ (] è ^Þn Ûn×Š]Ö èjfÓ Û]Ö è Š íÞ à Â é … ç ’ Ú 

8 m V &%nv]Ö & Â ]Öf^ 71( 2 ) 

Ø ‰ … {: Š â : Œ æ † Ã]Ö t i^ 71( 3 ) 

8 2m V † ¿ ]Öß è â ˆ Þ 71( 4 ) 

3 57 m: è ^m Ë Ó ]Ö 71( 5 ) 

]… è Ãf_ Ú ( è ‚]m `]Ö &m û ¢ è †]m ]Ö g ’VÞÌ ‰ çm àe ²] ‚fÂ ‚ Û v Ú oœe àm‚]Ö Ù^Û q ( o Ã m× ˆ]Ö 71( 6 ) 

51 6B :3 ð M U O T ³þ a M O Q S ( oÖæ Ÿ]è Ãf_]Ö á ç Ú^Û ]Ö 

]… ( ànÚœ o _ Ã Û]Ö ‚fÂVÐnÏ vi( o n× Ï Ã×Ö ð^Ë Ã –]Ö h j^Ò V æ † Û Â àe ‚ Û v Ú † Ë Ã q oœe o n× Ï Ã]Ö 71( 7 ) 

39 

B4 4 VðMUTP³aþ MPLP(oÖæ¢] èÃf_Ö](læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

gjÓÖ] 

33B43: 

è m]†Ö] g’ Þ (178) 

„ :{Šâ: 


(179) 

2167: 


(180) 

56m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(181) 

71m: 


(182) 

… çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(&m‚vÖ] ð^Û×Â èÊ†ÃÚ oÊ ^ …Ÿ] V ²] ‚fÂ àe Øn×íÖ] o×Ãm oe](oßmæˆÏÖ] (183) 

‚ nnÏjÖ] Ô 177B1: 

³aþ MPLU(oÖæŸ] èÃf_Ö](š^m†Ö](‚ †Ö] èfjÓÚ(‹m… ž †ÛÂ àe ‚nÃ‰ ‚ÛvÚ 

21m: 

|^–mŸ] æ 

2106: 

p„Ú†jÖ] 

àß‰ 

Ô 5B22: 

& m‚vÖ] Ø× Â (184) 

Ø ×Â: {Šâ: 


(185) 



127 


1Ô 9 18B18: 

ènÛniàe] 

iZ 

85m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(186) 

p æ^jËÖ] ÅçÛrÚ 

(187) 

91m: 


(188) 





129 


wßZÆïÅguQ 

gzZ 

HA%xZ¤ z6Ž~ÝzgÅkzä 1vZwÎgaÆšFÅy¨ZÆÝqesÐ*yW 

ŒÛ 

qZ0ÐVâzŠ 

gzZQaÆieÃ¡ÅkZ ä+CÙ 

ÑzZèapÔì 7Yb»guÝZp¤Z ó 

LX 

ž 

â/ÔìŠŽñ,ÅT~[Z1ZZÆgu 

ëÃ5ZggzZ)gfÆîÆkZ 

XìHgHg£ 

: iZ§gˆZ i)´~ŸkZ é 

gzZguÝZ 

QLL 

Yg{ÃW6 Xì7ÁÐbÌb§ËwÅkZqŠ4 Æ $ö6¯kZÔì6„ gZæ»¡Åg u 

1C 

óXó 

ì@ Y¹×¼ZŠÃW6QgzZ× 

ŽìwYgM{z»{èˆz{E‚ZŠ%Z 

Ðó XL ìCƒŒ6YZbZzŠQgzZ guCÙ ~z%Ð 1vZwÎg 

Qó 

ÃL 

kZìCƒZ’Z Å]g„pÖZ 

Ð)gfÆV-zZg*ŸzwŠ¬B‚Æ 

ÐV˜ˆÆwYgMgzZì(YJb‡ÆgukZ}vŠˆP 

µÆguËžìtŠ%Z 

ÐQ×è 

V;Ægu 

ñfX 

c 0 7ÂwÑ(Z ðÃ~]g„c QkZ}ž * ïÐg±Z kZ6]g„pÖZc 

guQˆÆäYƒwßñ 

g»i§zŠ 

äxZ$öaÆguïž 

MÈëX}Š¯u‡Ãw~Š‹S ÅeZzgkZŽ ;gY 

g ZŠ~œ % »äƒwßñÆeZzgžì ¸ {zgzZì „qZ »VâzŠÝqpXQ×Ô × : ñâÛ g( Z 

~ y! idëÃi§¬Ægu ïXÇƒ „z ÌgZæ ~ŠãgzZ ~yW»eZzg ïakZ ì @ ƒ ~zZgèa 

XìYYc 

Šx* » àjÛÖ] 

&nu àÚ ‚ßŠÖ] ÐnÏvi 

Ãj§}uzŠgzZ 

Æ~tgè 

M È 

ë 

‚ßŠÖ] &nu àÚ àjÛÖ] ÐnÏvi 

užìx£»]ª ŠŽz! ÆäYÇgÃæÃVƒUF xÓÆïz×~[! ÆeZzgï 

äzwßQ,Z nÆDÆ]c ÃmºgzZ


‰ßêØ 

130 


Zx $ö g‰»i § » ïÅ QzŠ‹ S 

Âm»o^ZÐgu;gXì¸yZy»yZèYÔ 

DwEZnÆguïsÜñOÅh~p 

XÏñW~wzZ`Å[! 

¸as Ÿz×ÅkžZ 6Ô»VßZzäïÅguž* ÔìyZy» Y 

t 

ŠŽz! 

ÆkZpÔìó yL ZyÝZp¤Z »guïÅ $ öž 

Te* 

ãZz 

të~ `k 

Z‰Ü ßZ° 

ÌZk 

Å p 6 

z{ 

XH7iZ0ZÃ6gîËÃVç»~gz¢´ÐQó 

t I Ž 0Ð QÉ ìÔ 

&ö]ÖÛjà 

un 

à Ú 

]ÖÛjÃ×Ïä 

Š^ñØ ]ÖÛ a^žÖo ‡ 

7m { a Æ t IÆ 

mr^æ 

äL 

: DâÛ Ô 

 

]Ÿ& Úfû o×Â † ’mÏjŸ 

VrZaÆ{ZÃxÓZVW'h'× 

†mËä 

e_fnÃjäiÃ 

o ‘öf v Ë eZ 

&‚m ]Övx×_ ’Ú ×Ü Â 

2C 

Ð p Ò Æ Ë K DZ » g u b ˜ 

Ã g u ä V r žZ D Ð æ ”z ~ ( ‹Zn tZ 6 Zx $ ö eó 

Xó 

é 

–^œme^ÖÛjà 

LZ 

ï á ~ 

gZ Š I ZL 

7~ Z `kZ ëŠŽz! ÆkZpÔì?Š 

ÅdÑ ÅyZÐgu®~úŠtp¤Z ÔÅ7wzKzÂðÃ+ Y 

XH7iZ0ZÃ~Qï6gîËÌÃ Vó ñLÅnkZ äxZ$öìÅyZÐ×ó 

îZgŠŠL %Z ŽžÐNC 

ëpÔìHx»åzï»6]g„ïB‚B‚Æ 

äx«$öžce7~øÚÏZÃ`kZC 

Z 

XƒÈ6ó 

yL Ñ! Ž b‡Æ×ó îZgŠLÏZsÜ xZ$öž 

b‡]òZzzZÆ]! kZ 

3C 

ñƒDïÅeZzgb§ÏZÐ 

t ž ¹ 

^ Ñ 

» 

FZy 

] â}Å xZ$ögzZY»gZ 

»Qï 

4C 

ìŠŽñ¬»p6Ã 

gzZ>Zzg~ïÅ¸ÐzgÅˆyWŒÛ 

Q×gzZ *yWŒÛ 

b§T 

Xì~ŠäˆyWŒÛ Šp½Åäg¨6VƒUZÆkZ~ÝzgÅíZŒÛ z]Ñq 

: ì\¬~g! Šá gZ~KÆ’Z§Zz~gâ{gÎ a 

û 

% $ ü 

HZzg y á ( ~ }g ! Æ }uzŠq äZ V Âgú VZzg z %Š ð¸ Â ‹ Ã] ! äZk ?Z ž ƒZ : V Y ( LZ 

Ã 

žZy 

D ƒ ã zZg Š 

íZk 

ŒÛZ Æ y û Æ X 

Xó ì y c ôÜ Â 

Cƒ + ,Z ¸‰ž ƒZ x¥Ð e W Zk 

c: âÛ Ð â KZ ÂZ ”] ! t ä 5 ~g » [Z - 1Z ]Z |Z žì e zZ g ~ M 0 ‚Z ç O X ì @ Yƒ ã íZzZ gZ Zz 

4 Ð ? Èñ ¬ n! Å v c:ZâÛ ÂX 7ó {Z ¹: ä V r ƒÔZ $Ë ( ?Z H !6 [ - }QxZ XZ ì ^ Ñu uZ t L 

5C Xó 


}Zz 


IZz 

131 


xZ $ö‰‰‰g »i § » ïÅ Qz Š ‹ S 

Æ 

ÏZzgZk 

0 i Å ] t ˆ Â ìÔ 

6C 

ìŠá gZ~ˆyWŒÛ b§ÏZ 

: b 

— * ( 

?óD 4g¨ ? H ƒÔ [ *Zg y xgŠ}g v~z (Z ° » » / Í! ß } LZ 

: 

] t IŽ ì ˆ Å 7 a Æ { 

7C 

Xóñ Wxi Ñ 

8C ü 

D âÛ 7 V - ?Š Å Q×Ð e W 

ÆZk 

Ï0 i - J Å ] t t œ~ e 

~ zgi s Ü Å =zDÐ T Ç ñ Y c 0 Ú( ðZ Y ~ 

ˆZk 

iZ ) ´ 

LW 

ŠZ] ñÛ 

ì: ò ¤Z Šá »Zg \ ¬v ~Z * y WŒÛ c 

$ ý 

g Zz iÛZ z ÝÆ y ! i Å yZÃV ¦o yZ\ W ÂN Wá t ‚Æ \ WÃV ¦o yZë Â e ë¤!Z 1 Ñ } LZ 

Xó Ð N Y y Ygz¢Ð VÇY6Å} n 

y ¨Zˆ Æ + Y ÚÃ] Ñ©Æ Ï0 i Å Ëžì ŠH b§ kZw Ñ+ ZÐïÅ QÐè WkZ 

X¸ Dg å Ð ÄÆ tŠ z }ZÃ 1 \ Wlg ñž 6Ôì ©³* ƒ N Ñ c C » kZ{ zžì @ Yƒ .Þ ‡ kZ 

: c â Û ä 1 \ žW ì Cƒ & ¤Å] !kZÌÐ gu `gŠ ~ Kk Z 

p†vjmæ Ñ‚’m Øq† ]Ö Ù]ˆm ^Úæ èßr ]Ö oÖž p‚`m †f ]Ö ážæ †f ]Ö oÖž p‚`m Ñ‚ ’ ]Ö á¬Ê (Ñ ‚’Öê ÜÓn×Â 0 

p‚`m …çrË ]Ö 

ážæ …çrË ]Ö 

9C 9 

oÖž p‚ `m h„Ó ]Ö á¬Ê(h„Ó ]Ö æ ÜÒ^mžæó^Ïm‚‘ ²] ‚ßÂ gjÓm oju Ñ‚ ’ ]Ö 

^ ]e „Ò ²] ‚ßÂ gjÓm oju h „Ó ]Ö p†vjmæ h„ Óm Øq† ]Ö Ù]ˆm ^Úæ …^ß ]Ö oÖ ž 

å g Zzì m1 s ÚòŠ WŽ X ì CY á s§Å ¼ n g Zzì C ðÉ gZ s§Å n ðCèY !ß1 s å L 

s§Åg ¯z [^ÑèY !z[ A ÐZ 

^Ñ ? g ZzX ì @ Y c Š É &ó 

œ VL 

; Æ \ ¬v Z{z Âì Lg ~ lÑ@ Å ðC 

v Z{z Âì Lg ~ lÑ@ Å ^Ñ g Zzì m1 ^ÑåòŠ WŽ X ì @ Y á s§Å 3Ãy ¨gZ ¯z [g Zzì @ ðÉ gZ 

äÞœ ÔÖƒ Ü×Ãm ^òn 

å †Óm á^Ò äÞœ á^ŠÞž oÂ 

Xó ì @ Y c Š É ó[˜Z ÌL V ; Æ \ ¬ 

: ì c ŒV- Ãtzf / kZä( | 868 x ) ö EG G¨4- 

Ò E ) & ´ é 

^Ê å†Óm ^Úæ gvm ^Ú 

} g ! ÆÚ {hI Å kZðÃQ g Zz} Ýq / zZ Ð I *g 

Æ x¯ g 

Xó Ç} Š } Š 

n Æ 1{zžì ˆ~Š w q¾ Ãy ¨CÙZ 

X ì eó 

gZ Š ¢L 

Í†Âæ ànß‰ ^Þ^ŠÞž Ý‚ì çÖ ^Þ^ŠÞž áž 

01C 

Å kÆZ 

äfm„Ói oÖž … 

#Ö 

^fm äÂ^Û‰ 

}VÎ'Å Ë¿q ¤Z 

†rÛfÊ äfvm 

gZŒÛ ^ÑÃ kZ„B‚ÆG Âì @ I * Ã kZ{zž} ŠÈ~ 

ø GE 54_ 

ð» âžZ ì ŠŽ ñe @Z ã zZ ~ eW{gÃè V W'h'× 

& ¸ g !Zz ^Ñ c ì ; g w1 s {zžì ©y Y Ð ƒ J mg @ Z 

Q×gzZ 

1 ~tg u 

: hut Š ãÅ×½ŠZ ~ 1 ~t < 

: c â Û ä 1vZwÎgžì e zZ gÐ 

5 °—Z¦Z1Z]|~£ µZ 

~ a 

LZ 



132 

äe 

ÜÒŸæœ ^ÞªÊ gm†Î ÜÓßÚ äÞœ áæ†iæ ÜÒ…^Žeœæ ÜÒ…^Ã œ äÖ àn×iæ ÜÓeç×Î äÊ†Ãi &m‚vÖ] ÜjÃÛ‰ ]ƒž0 

ÜÒ‚Ãeœ ^ÞªÊ ‚nÃe ÜÓßÚ äÞœ áæ†iæ ÜÒ…^Žeœæ ÜÒ…^Ã 

œ äßÚ †Ëù ßiæ 

ÜÓeç×Î å†Óßi oßÂ &m‚vÖ] ÜjÃÛ‰ ]ƒžæ 

dŒÛ ÐLZÃkZ ?gzZVƒW OÐkZw3w! }gvgzZVƒkââwŠ}gvÐT’gu+Z ðÃ?Z LL 

ÐkZw3zw! }gvgzZ ,:wJwŠ}gvÃT’gu+Z ðÃZ gzZ XVƒgZ,{Šc iÐ?»kZ~Âõ 

1C 1 

9äßÚ 

óXó VƒgzŠÐkZ|(Ð?~ÂõgzŠÐLZÃkZ ?gzZVƒgá 

: ìc âÛ ÜŠá gZt» 1\ W~[Âg KZ´Ð]¬çñ ä(| 963x 

) ã)·0ZdZ1Zxâ 

S 

1C 2 

ä×aœ 

àÚkŠÖæ†ÓßÛÖ] ÙçÎœŸoÞ¬Êäe]æ„ìªi¡ÊäÞæ†Óßi^ÚàÂÜj$‚u^Ú 

dŒÛ ÐLZÃkZ?gzZVƒW 

OÐkZw3w! }gvgzZVƒkââwŠ}gvÐT’gu+Z ðÃ?Z LL 

óXó ,:wJwŠ}gvÃT’gu+Z ðÃZ gzZVƒgZ,{Šc iÐ?»kZ~Âõ 

ïÅguä 

xZ$ö6¯kZ 

Ô‰ŠŽñ,ŠãtèY~]ZŠñÛ Æ xZ/ôgzZ 

guzyW ŒÛ 

ÚZsÜëVŒÔÏNW¬~`~ŠÅ[! 

zÂBViÅkZ XH7$gŠ~hx»Ð×½ZŠ 

X~ŸÆguwJä 

$ ö[W~Ýzg Å 1 ttgŠqZgzZ`]c W{gÃèž Te* n² 

{ ŠgHÆ xZ$öžìtÂ]! 

ÐXìCƒžZªž 

b 

~ 

wëgŠkZ {zìc Zzsg”Ãtó ZzgwßZL 

:ÔìCƒzÂ+YqZ ËgzZ DYW¯à[Û]ÆQz ~Ä¤ÅyZž ìYgŠkZguwßZ 

:-! X 

{ zÔìòZg ÷ E Ž»YâZï~¢q)ž 

ZzáZz+YB‚ÆðZ ÃVßßZyZ XÙ70Ðs§~uzŠ „ 

&ì7ŠŽñ‚ŸðÃ(ZèYÔ7.Þ 

‡¦ CÙ Æä†ŸZ ðÃ6wßZ ËÆ}n[W~ÝzgÅ]î5 

= KZÃVßßZ yZäVrZ²?ƒ:VY (ZgzZXVƒñÑ:g»ñz'~guïIV-œ $ö[ 

W 

´Ð kZgzZ 

gu®b§Å ({)z‚wßZ Ô}wßZÔ+Z wßZ)


133 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅ Qz Š ‹ S 

Æ#Ö 

ZssZèa]q˜ZgzZ]Z¨ÅguwßZXìc ŠpôaÆåÆyzæ~y! i/ Ã]Zg¦ 

×ëžì@ ƒx¥ƒ oZ®Ô 

âk0 }gø~]gß:zæ{ŠŽññƒDg*Ði%Z 

ð»gZÆ


134 


kZ\WZžðâÛ 

~}g! Æ~Š·qZ ä1vZwÎgÂ]! 

tLžL c ŠŠgñƒëtÐZ äVrZ Â 

}gv)ÂÐZƒìgzg?LLc âÛ ä\WÂ¸ìgzg6kZ vß(ÆyÆkZ )Â}g¦Ðk0 Æ}i»Æ 

1C 8 

1C 6 

] 

1C 5 

óXó 

ì;gYc Š[Z±(ÐzzÅäzg 

: ìCÙ 

ª]! tÌÐw¸kZ Æ6È¬b§ÏZ 

çÂ ØÛu çÖ Øq… o×Â ^Úæ [ ànÛ×ŠÛÖ] oiçÚ ‹rÞ æœ 

óXó 

ì7¼)fÆkZ ÂáVZ ~Ç¤ZòŠWgzZ ? 

:‹ñƒDyÒeZzgtÃ{ñk CÙ 1Z]|äVrZZ ½‰Ü 

X@ ƒ7xiÑYçz6ëÐzzÅäVZÃ~ÇÈž¸Dc âÛ tÌkñ 

1C 9 

óXó 

1C7 

‘}Š%ÆVâ›H LL 

zkZäVrZ]! t 

ª•çjn×Ê ä×Ûu àÚæ ØŠjÇn×Ê ^jnÚ ØŠÆ àÚ 

}Yçz{zñVZÐZŽgzZ}


135 


Zx $ö ‰ g »i § » ïÅ QzŠ‹ S 

Ð1 

vZwÎgäVrZ~Tì×6gukZ 

Å 5 ® ›ÒÃ]|yâÛ t» 

5/]|ÝZg 

Š 

2C 3 

2C 2 

óXó 

ö;g:gzZìpy :aÆX 

hLžL 

ìHyÒt 

XzŠö;gÃVÂgúhžìgÃè~TeW{zÅ*yWŒÛ 

Ã7Æ 5 /] | 

wJÃVìZzg‰gzZ 

¬ŠÌÃguQè aÆgu×è ä xZ/ôžìwÑ+ZtŠ°ÐVßVy 

Z 

VrZÐgu~zZg~.§Zzc Zƒx¥sÜÆÜÑ°è 

Z¸òÀ7Zx|»yZž H 

ÂakZ sÜÐä 

: ì"U Ð]uZzsf`gŠž6ÔìHxÈZ Zg7»Q×Ìä É@ 

ˆÆgzŠ~¯ Æ 

VrZ 

ÂY70ÆÞÆ°Ð 5/ 0Z]|ä~žìHyÒä(| 

95 ) 

x«É@ gzZQ× 

/ 

ô 

x ¦ 0G 

é 

0Zžì‹ä\WHž¹gzZcWk0 

Æ5k„0Z~QXìcŠgZŒÛ 

xZwÐZä1vZwÎgž¹ 

ä 

cŠgZŒÛ 

xZwÞ»°ä1vZwÎgž 

ë{zÔ¹ä~Â? ëH{zž 

2C4 

¹ äVrZX ëH 

5/ 

Xì¹sä5/0žZ 

câÛ 

äkñ „0Z6kZX ì 

XìãZzÐVßVÑ! 

`gŠž 6ÔMâÛ 7V- 1\ Wc åc âÛ 7V - 1vZwÎgž Hs%Zä 

~ >ÅgzZË{z´ÆkZÂƒe* 

x¥tÅŠ*ZLZ?¤Zžìc 

âÛ ä( | 131x) 

ã`[-R 

XìYuZgŠZ»tÅ~zZg~guòŠWÐj§kZª 

0GiŠqZ 

žì§ZztwVgzZqZ 

ÅkZÔSgÌ6Q×B‚Æ 

×Ã Å x«É @ 

! Z0Ä]|ÔÐ5 Ä]|äVrZgzZÅeZzgÐ(|103x 

) Ä 0%¬ ä( |94x) 

" 

é 

2C5 

X¹ 

: câÛ 

Ð5Z]| 

ä1vZwÎgž¹ 

ä5m‡ 

z 

9 p ‚ Ã oùeÞf Ÿ äœÞ Ÿ oFž ‰çÚàÚáæ…^âèÖˆßÛeoßÚkÞœ0 

: ë ( | 9 4x ) "0 G 

& ¤ Å kZ ÍÐ 5 Ä ]| „ gZ 'ZÓ % Æ ô zZ Æ ( | 01 3x ) % ¬ Ã gu kžZ ; e ä ~ L 

Xó Vz 

V rZÂ ?ì 9t H ?ì Å y Ò gut Ð \ Mä ( |10 3x ) % ¬ž ¹ g Zz 5 Ð 5 Ä ]|~ç O 

] | Â ?ó ì ”gut Ð 1 vZwÎgä \ M H :L ¹ ä ~ X ìó ”„ , Zgut ä ~ !V ; :L ¹ ä 

” gut Ð V â » yZL Zä ~ :L ¹ ñƒ D {g á ZÐ VèZzŠ K Zs§ Å V â » V âzŠ L Zä 5 Ä 

Xó N Yƒ }¾ y »}÷ Â ƒ ”: ä ~ ¤XZ ì 

É@s g Zz Q×è 

GE 

y yZ f ú 

{ O B !- Æ gu× g Zz Åg ( Z^5ä ® k~Z TÔì @ WgzŠ Æ É @sˆ Æ É @ Ç 



136 


u gI0vZ†ˆÆyZÔ ( |160x) 

% gzZ( |161x) 

~ gNyçÔ( |179x) 

´âxâS‰X‰ M~ 

y ZgzZ( |204x ) w á xâSgzZ 

( | 198x) 

~ u0Ý°Z† Ô( | 198x) 

y ·G0¼ Ô |181x) 

( 

Æ guè äVM( | 241x ) £ ZxâSgzZ( | 234x ) ´ æ0ZÔ (| 233x ) ¥0¼ˆ 

Æ 

g±Z.Þ 

6VîÑÅQ×è 

‡* gzZ bzêäVrZ Ôn:×~ßgzZ 9ŽÃ~zZg…¸gzZXì3gÃ7ÌÃWÅguQB‚ 

B‚Æ 

ŽÅp°ìY+Z Ågu9äVrZgzZ c MgzŠ»g 

XìHgÑ~V-zZg 

xZ$ögzZQ × 

Z%ñfˆÆkS 

ïåÌÃguQB‚B‚ÆïÅ 

äxZ$öž 

?ŠÅ]! kZ ,qƒtgzZ ì Œ 

XìHwJˆÆ 

: ˜6169gzZ 

168ÆY1958cŠÔ{gÑÆyó WÅZy)F L(|1400x ) ŠzŠñ* ÑñÐáZjk Z 

~ é 

ÆeZzgXŠ* YÃyZÐVEYÅWJXˆÅÎyY~g7~}g! ÆyZ‰0Æx©R 

~ŽLL 

ž@ ˆ~ŠŠgc ˆãâeZzgðÃ6Y¯ÅTÔc Š ¦ŠZñZg‚{zgzZ Ì6VßßZÆeZgŠgzZ Š36ÃyZ Ì6VßßZ 

óXó nì‡ñZgó0ÆwJŠgÆkZ¿CÙ 

Ì~ˆ 

* gz! tgzZì@ Y3gÃæ~eZzgïÃVâzŠQgzZ V;ÆxZ$önÆeZzg¡è 

,' ¯ 

ÅQ²ÔVƒfwJ„%áZe{ó~WÃguÈágzZVƒìgïŠgzi6WÅgu7è 

‚Z{zžìÂ 

tÂÔì7enÆË{z´Æ 

$ö/ZzÐguZ 

ZziñgÆ7‚ZèYÔìy‚ M¹Ú/Å 

ÔW 

2C 6 

XñY{gÍzZÐVƒó! 

Å xZ$öWÅguQžìYƒð 

Y 

ÅguxEXìŒ6WzïÅVâzŠQgzZ 

ŽìÅ7+Z„p°Ågu9ä 

xZ$ 

ö 

áçÓmŸæ å^`jßÚ oÖž ¼e^–Ö] Ù‚ÃÖ] ØÏße å 

9guÐZƒ:fá 

gzZw¥ 

Ô ƒµ 

:ƒ±5p°Ågu9~ób&0Z)l[L 

^ß‰ž Ø’jm °„Ö] ‚ßŠÛÖ] &m‚vÖ] çãÊ 

ÔV ƒ¼f–Ö] 

x@ gzZªZ°rè 

Âg 

xnv’Ö] &m‚vÖ] ^Úœ 

2C 7 

¡×ù 

ÃÚ Ÿæ ]ƒù ^ 

>ZzgxÓáZzäÜÃguTL L 

óXó ì@ Y¹ 

gî~Šãm»&«Ð~yZìc 

âÛ fm{g Ã_ÑZ õ0 XaÆgu¡ä xZ$ 

ö 

È„6Qïys! Ðg±ZÆ³LZ lz»tZ®ÔCƒ7Š°ðÃŠp]Z&èa 

zŠ ¹! .Þ W! ÆkZX 

=gfqZ »äÝq ð‚gJguQÌ_ÑZ 

6~gz$àZzäYñ0 ~Qžì]! ~uzŠt%Z ÔìÐQïè 

t´Ð 

ë@ ÔìB‚Æ 

zszc 

ç 

p¤Z6 

ÝZgŠèYÔì Cƒ 

m„ Zg{Z'»AÄ°Ôfz•Ä°:VîÑ 

ìïq»gZŠ~œ 

%{z~äàÆ¸èYÔìá„~zZg ÌQŠãÅüV;Æ xZ$öˆÆ/Z 

z 



137 


)gfÆQ~cÅAgzZ fá 

X$Ë 

YÅ7ïÅeZzg Ì]gßËwïÐyxgŠÐZ~¸ïgzZ 

à Ú àjÛÖ] ÐnÏvi Ã]gßx¬Ågu ï¤ZçOÔ DƒG6V!Å >ZzgŠŽñ~ 

xZ$ 

ö 

XceIà jÛÖ] &nu àÚ ‚ßŠÖ] ÐnÏvi 

Ãguïè 

Ð)gfÆAzfz•ÁßZÂìYY ¹ 

XÐF„>ZzgŠŽñ~ 

gzZ 

‚ßŠÖ] &nu 

ÌQwq¾gZæ»ïƒÌŽ]gßÐ~VÂgßVâzŠ{gÃèžìtŠ%Z 

Æ{%{izgx¬c VƒÝ¬§Z àZzà :ZizgÔ]! ðÃÅD~uzŠ ËÆ*Š c ƒõg@ ®è žìtÝZgŠÂ 

ìzz¸X7`ZzgðÃ†»{)zwY°ZY 

6x* Æ§Zzï{zçOÔ 

ZgzZ7‚Zb§Ågu~ƒ Ô]Ñ®àZzäƒwßñ~]5ç 

ÆÎâÏZgU WzgZxÓŠŽñ~*Š[Zžì&‚f°²c :x¬»¢q)ž 

ì~g6ÅgZ yZsÜ* )gfÆQÔïÅQžì@ YwÈtgzZìêŠqzÑ§Zz Qè 

=g&ïÅ§Zz 

Æ7‚R{°‡! ÐZgzZƒŠ1pôegkg»+J xÓÆkQ~¸T:gzXŠH7xÈZ » >Zzgc 7‚ZÅX 

è Y !7 Ÿ» »Ð=Ë´6Q=g&¡ÔÃsÐ >ZzgzŠ‹S Ã¸+Z ÂÔñY c à~ VââiŒZB‚ 

XÇƒ„zÌgZæ~yWgzZ ~Šã»eZzgïakZì@ ƒ~zZg gZŠ~œ %»äƒwßñÆeZzg 

xÂ»Vâ›È (38:ògŸZ ) 

Ü `ßne p…ç Üa†Úœæä*yWŒÛ 

b§Tžcexg ãZze . 

wÔ W BŠ)Xì~ŠŠpÌsŸzÅkZÉc Šhg76V°ÅVâ›Ãi§Æ~gØb§ÏZÔìc CðZgØ 

äqgá 

äb§kZÐÔ(6:]ZÆZ{gÎ)ìŠc 

Š¬»eZzgï~

žZyZ 


138 


Zx 

$ö‰‰‰g »i § » ïÅ Qz Š ‹ S 

ÅVzgâYvŠgzZ0 

60 l yÑžìgÃèÚZ 

sÜÂ~ˆyWŒÛ XñàÐWgzZ}^âÃVz¸žì ‚ g 

ñ† ZgøpXì Zƒx¥)gfÆ„¸…Ô 

DƒgZfãZ Ì}0 6žDt p¸ …Y Ì3! i 

DYñ0 UzŠ^ÑÔsIÐ¸ï~T)~DvŠpÖ! c ~ÃDÐTÔuZz¸è 

tèažìtwÑ+Z 

: c âÛ äyÑçOXì@ 

ƒÝq(ìCƒ`ZÅïzÃ{zçO Ô 

Xó Ïƒ Š %Šz 

(7 2 V ØÛß$ Ö] 

) ]ÖÓ^ƒenà à køÚÒß køœÝ û‚øÎ‘øœ 

†¿ßß‰ 

: zgw =¸ Â c 0 CN ¤ ÐÔZ 

, ïÅ¸ ~¾ ë ª L 

Æ ä Y ñ B Žó y Î ~L p Ö ÆZ y Ñ] | z{ì @ Wt ‚³Ž Ð ` u ÆZk ¸ ïè ẐiZV 

Á ß ¼Q ž ì Ÿ » » oóô ]Z ” 

hóZzgL '× ïžL ñ Y ¹ž Sg 7¹ !] ¢zg 

Å ïËh'× ~ T ìÔ 

@ ƒ .Þ 

~uzŠ Å [ ! , v 0 }Zzg Š y Ò » V ßß 6 cÔ e ã ïÅ e gzZÆ äzÌÃ sÐ Š‹ eZ gZŠ 

X E !-: Ã ¸ ï ÷ EL ~ Ý gz Å › g>Z Î² ìÔ Šc Š¬ » ïÅ¸~ ÆZ] g>Z Îž ë DI XZ ì ;g W ¬~ ` 

X ì xl6] % = z ¨Z] x ÓvŠ ž Ž ì Ð ¼Æ y WÅ ! y WÅ ‚Z ¢ 

Æ y Ò Æ ®I ŽZ ì ª °Z oÑ «Ð ~ ÔZy Å Z¬ …ÑŽ n Æ g u 9ä Zx $ ö 

û 

% 

X ì ñ ƒ ñ ÈÃgñ QFg0LZ 

ìZzgZ 

b ˜ ìZ 

ç 

Y q .Z 

: ë ñ ƒ D s ŸzÅ oÑ Å ‚ ªZzg °Z n Æ g u ¡è + gZâË eZ 

$ ü :ì \ ¬ ~g ! › á gèZ 

„ xs ZI ZsÜ Ÿg I 

gZ 

ƒZz 

‹ é 

ì: ~ ¢zg * Y c 0 » V îÑ s fzgq ~ p kô…]æ ‚]Ö Â LL 

Y Ôì ~gz¢ * ƒ éÐ xs ZÇ» gu ~ gZz 

: xs S a 

"U Ð „ ÍZ Å Vƒ ÍZ {hI g Zz Ÿg I Z{zžì xi Ñ n Æ äwJÃ] ! ÌËª 

X Ïƒg ±Z.Þ 

‡ * ] ! Å›) Ë, ' ¯ X 

~ (¹ qZgu eè zZ gèY Ôƒg hÐ º ÍB‚B‚Æ äƒ y ›Ž ’ e * ƒ (Zgu ~ gZz r 

: b 

Mƒ 

H 7g ±Z» e zZ g ÅÆ± Ú ! * , ZV ; Æ $ö ®Z X ì Yƒ „ Ú ! 3» ~gŠZ ) f kZg Zz ì ~gŠZ ) f ´ Š 

( X Ïƒ wJ._Æ w ¸ S gZ e zZ g Å a Ú ! * ×r % Z) Xƒ ~g ¬ Ð ä×~ ^Ñ g Zz s Ž Ç ñ Y 

g ŠZ Ñ zZ h x » Ð „z =‰Ü z Æ gu ~è ZÔ gu ~ gZz žì Šc Š gZŒÛ xi Ñ Ìt n Æ gu ÁJ = 

ˆ Æp6 wZe ~ ‘ ‚Æ Ð=Ãgu g ƒZz 

ä Ì6Ð gÜZ 

Å ÉÃÆ n kÉZ 

2C 8 

û 

: c 

Ñ zZ äg (ZÉ{g )Ð bZfg‰ „ zZ 6 Ñ Ô :Ô êXƒW 

Xƒ Ñ zZ äwJÐ „zg ¨ 

Z6Vƒ k{R2 Ô Ñ zZ v Ð Vƒ k{LÆ nCÙ gu ~ gZz ž ì t Š %Z Ð kZ ò ¾ 

ì 7g ±ZðÃ » e zZ g Å ÉÃ g Zzì êŠ ¯ ÉÃ Ãy ¨ gZ ÜZ 

: d 

Z6] ú g Zz [ ‚ gZ» ] ·èY Ôƒ Ñ zZ 

$ !$ % ü :ì \ ¬ ~g ! › á Zg Ôì Šc Š ¬» ïÅ e zZ g {Š y Ò 

x¥] ! t Ð ³ #x|Ægu kZ Xó z ïÅ kZb§hZÂñ Ñ¸ ðÃk0 } g v¿ÉÃ ¤!Zâ › }LZ 

î> ©- ¢ 

EG 

Æ kZX 7oÑ ðÃÅ {)z GX ~ gZz ž c Í Ô ì Z zZ * w JÃe zZg Å kZÂƒ: ÉÃ ~ gZz Ñ zZ ä Ñ e zZg ¤žZ ð ƒ 

gu eè 

zZg Ôì ÅZ¬ oÑÅ äƒg ÇÌ6g Zz sÆ yZ2 {hI g Zz wŠ ¬Æ Vƒ ÍZ ä *È MŒÛ ~ ] 5 ç à â {z ´ 

‡ 

_ 


åZzg 


139 

Xì~gz¢gzZëZ¹oÑÅò¾nÆTì~gZŠ)f´ŠqZ Â 

6 +¨Z Á¾ÅkZŽ ’e * ƒéÐ VÐ+Z Ãgu ~zZg ªÔì +¨Z ï»Š%Z Ð kZ ]Í% 

Ì6ÐäZhZtZè»VzuzŠgzZ ÑZzvÐZ¬Z‹Ò{zžì~gz¢nÆ¿]Í%rè 

: e 

gzZVƒàZzäªÑŠ 

Ð äwEZÃVƒÇg*nÆã¨Zè~ qgzZ ÑZz äm ¤Ð Å ä3DQ º~V2ZgÔƒÑZz ä 

XƒÑZzä[AZ 

: ÔêXƒggZË{zgzZ}yÒ„,zÔì‹‰Ãguägu~zZgžìtŠ°Ð p ]æ … ¼ôf • 

Ñ zZä y Ò ] cgzZ ” 

Ð ä Yƒ ¦ ~ 

~gZz ËŽ 

fZzg á c Ñ zZä w J SŽ Ïƒ : xgu Å 

…Ñ z{t X Ïƒ 7zÂ§ pgŠ Ìe gzZ Å 

92C 

~gZz, ®Z 

ƒÔ 

~gZzg D Æ I yZzg 

Xóì Cƒ u gu Š{ y Ò Å 

~'Ð [ Û‰ „ zZ 6 Ñ 

Zzg 

lzœ b § Ï 

ìZzgZk 

ƒÔZ 

Zzg 

@ Y * ârÐ Z 

? ¸ ng 7pÅÃVç» [~ e zZg ï $ö H 

g gZz u e zZg ä Zx $öx ÓyM@w žZÍ ì @ Yƒ x¥! l Ð ä g ¨6VîÑ {gÃè Å gu w J 

Å =kè 

ñZ B‚Æ ¡¹ Ñz 

¹ ! ~ k²Z 

èY Ôc ¯ 7Á q 6< z y MŒÛ Ã= C fZ K Zb§Å 

ì H w J „ AÃ gu ÌË g ìZz 

]|Z 

{Ši Š‰Æ À ` Mä V r %Z 

H w E ÃZ =~ gu ~è 

VZ 

; X ì ˆ ð 0 ÌoÑ 

Å =~ gu ñ ŠZ gZZzgu ·ä gu Ð f : gz ìÔ 7Ýq Ã Ë z{ ´ Æ 1 v Zw Î g gZz\ ¬ v Zx £ t 

X H 7 0Zi 

: D âÛ p ½Z ·Ë eZ 

àV 

ç]› Ú è œ…eÃ oÊ Ø Ï ç]ÖÃ 

& ‚m v ]Öj Âß‚ b Å ^Û Š ]Ö Âß‚ 

! &mû ]¢ o×Â Ü Ó v ]Ö Âß‚ d æ]é ]Ö† o×Â Ü Ó v ]Ö Âß‚ 

ÃZ 

…]Â à ‚$n v ]ÖÛ žá ZZ 

: ì H w J „ ˆ Æ „ gz ¨Ãgu ÌË ìZzg H w E ÃZ =6] â£ g e ä Zx $ ö 

¯ ƒÔ Ñ zZp g Šc Ð ìÔZ ‹ ä ŽZk ƒZzg ×rè ‰Ü zÆ gu ~ ~Z gZzž ì ~ ¢zg ®Z ‰Ü: zÆ gu · 

L¤ 

g ± .ÞZ 

¸ZzgZ 

‡ * Æ 

D Ñ 7~ k ’‚è 

kZk 

0 Æ á zZG 

z{ Ã e gzZ + ÂZ @ ƒ w õ Y * tÃ¡Å T ¸ F gu ð Ã Z 

ïZzg 

Š f Ìü ÍZzg 

Ñ zZä Y c 0 ~ 

BZk 

‚ Æ 

a 

c 

ÃVç » 

é 

zZ>gr , ' 

ÂZk D Ìy Ò Ð Z 

X ¸ ï Š s ŸzÅ ä ƒ 

„ Ã gu à zZä FgZQ7 6VîÑŠ¼vŠ Å gu ¡è „Zzg z=gu } f Ì‰Ü z, Z ‰Ü: zÆ gu ñ ŠZ Z 

X ¸ D H m ¤Ð ä ÜÐ ÔZ Cƒ q çñ c ®e gzZ Ž 

zg ¸Z 

D H f 

„ ˆ Æ | qg ! z{ ±Š JZzg (Z g £ » $ ö n Æ gu Á J ‰Ü: z Æ ä Û ^Ò v Ú 6gu èLzZ g 

e gzZ Å 

ÂZk @ ƒ úâÐ ä w Jgu Å 

ŽZk 

@ Y c 0 Ú( 

ÍZzgZ 


ð Ã~ 

~gZzË¤ 

Zx $ö g‰ »i § » ïÅ QzŠ‹ S 

XZzgZ ¸ D w JÃq Ë 

X ¸ ï Š gœ g ± .ÞZ 

ì g Ö »Z ] ! ŠZk ° gZø X ì c Š h gZ7 » ÃZk =ä $ öÌ‰Ü z Zk ‰Ü: zD Î ¬» ¨z¡6g u 

‡ * Ã 

Z 



140 

ÌÐeZgŠÁßQB‚ÆeZzgÁßZ {zgzZì3gÃ7ÌÃWÅguQB‚B‚Æ 

3C 0 

äŠËÞ gÃiœ ‚Î áçÓnÊ äÛ`Êæ äjÊ†ÃÚ áæ 

àn`fŽjÛÖ] àÚ …^‘ áœ o×Â 

óXó ¸ïŠgZŒÛ ~gz¢cgu¨è 

¤Ã„ ZÛ zû~~tgè 

äguƒôZž 

ugzZ¸¸! b§~g7 

: DâÛ (|643x) b&0Zƒq 

äfjÒæ &m‚vÖ] Å^Û‰ o×Â†’jÏm áœ &m‚vÖ] gÖ^_Ö oÇfßmŸ 

ˆm ÜÖ Øe &m‚vÖ] Øâœ 

¤ZÔ}rZ „6ÐZsÜ%Æ„zg¨6kZ c 6q 

]‚Â oÊ Ø’vm áœ †nÇeæ Øñ^_e †Ë¿m áœ †nÆ àÚ 

3C 1 

áç×›^Â äßÚ Üâ ^Ûe àn×vjÛÖ] àn‘çÏßÛÖ] 

ÆgusÜ{zž êŠ7ditÃgurè 

ËLL 

gzZgZŠÍÔwÕwÅkZÉÇƒ7gÑ~{%iÆguIZgzZ ÇáZe~úÃ\ M LZ{ZÃ"{zÂÇ}(Z 

3C 2 

( ïÅ Qz 

óXó ì@ CÙ 

ª3Zg MÐyZÃ\ M LZŠŽz! ÆäƒðZŠ·ÐVçpŽÏƒ7{Šc iÐZ 

…]mè 

& ‚m v]ÖÜ× eÃ 

Ïj†Þè 

Ú à ÓiÜÖánò^ž 

) gu Dî gZŠ z{ ¤ÔZ ‚g 7pð Ã u ì sZ 

: DâÛ Ô vôo fû‘ö 

Ë 

k ŠÖn æ]mè ]Ö† g Òj À Ë vê ^mj` Æ æ & ‚m v]Öà Ûj 

§ Å « Å e zZ g Ã g·Zz 

_ » gu Qè 

…]‰jß^Ö 

eZ 

gZø 

é 

é 

Xóƒ : Œ6 

Â D { E» Ü gZz`gæ Ô[sÔ[½Z ~ y Ò Æ x l ZÅ gu ® Zx $ö b§Ï Z 

® c q çñX ì @ ƒ Ìgu Qm» 

t I ){ 

z û gZz`gZŠ 

ÔZ [CZ 

ÔZ »ž 

D f Ìt V ;z 

Æ x ¬ =è gu ‰ Ôì B‚ Æ Qm» X ð âÛ f ] â´ + Zä $öÌa Æ y T Å g u 

ï ä $öž ?Š Å ] !kZt I ƒ t X ){ z ){ z ƒ s ÜÆ Vßß ÆZ t Ü zZ Õ c ƒ s Ü 

Š Ž ñ~t zZg wß ÆZ $ö[ | ŽZ » Qï~Ÿ kXZ ì 3g p Ò Ì » QB‚B‚Æ ~ gu è 

ã zZÐ ïà zZ ä Y Å 7 

Æ X X ì c Š „~ t I &Ã ` kZäë a Æ s Ÿz Å 

ï ŠŽ z! Æ kÔZ D ƒ U gZ „ s§ Å zZ> g Æ e zZg Â g » Y • pZ ¤tZ zZg wß ÆZ Zx $öž Ç ñ Y ƒ 

T ~ ï gZz D Ä6Å g Š kZ Zx $öì Å ïÅ Ô]gz¢g Š T~ i%Z ã xgŠÆ e zZ g 

s fB‚Æ ,åÃc kZX 


ng Ãæ {z ÌÃ] c gz¢´Ð Qg Š 

Zx $ö ‰ g»i § » ïÅ QzŠ‹ S 

kìZ 

Cƒ ]gz¢ Å Q×è 

kìZ 

g Š 

: ì ;g Y H7 ~ ] * ÄZ Æ 

à jÛ]ÖoÊ ƒ æ „ 

à jÛ]ÖoÊ k×Â 

a 

b 

] â´ Å + T Ãgu q çñ g ®Zz c 



141 



àjÛÖ] 

oÊ ƒæ„ 

:wzRc 

„ù Žm „ù ~[²x¯ fó á LÂ6gî¦ùžìCƒãZz]! tÐäg¨~øÚÆ]¸ÃgzZWçx Ó 

Æ* 

ƒsÜÆyâ‡x¬ÆwEZgzZÆŸÔ}°‡òÀ»qËgzZtZíZÔºÔvZÔ]g0ÔeŠZÐZ V ]ƒæ„ 

ž ìp»TÔìÐ 

^ ÷ ÃûË 

ö• ÌöÃ( –ø möÌøÃ$ 

:ì@Y¹b§ÏZ 

3C 3 

ƒ^ 

• ŽXì Ì ®ó 

ž 

XìO˜Š¤Æãç‰Ô* 

ƒwEZ~x| 

ç`Ê…‚Þæ…ç`ÛrÖ] 

àÂ 

†ËÞ] Vƒæ„ 

„ùŽm„ù 

óXó Åg(ZñZgŠ»gzZµZÐg/äkZLLª 

LÂ uZ 

t yxgŠÆ ®gzZf á ~ ]q˜ZÅxEZgzZì tÛ ~ ãçÆ ®ó 

g 

çO Ô 

3C5 

~èÄg Ãæ Ã¿îÒZ‰Ü 

X 

C ƒZ 

zŠ qZ» „ y! i ! ².Þ 

gL zZ fó 

Ð „ ¼Æ w®]q˜ZV; Æ DI èZ 

Xì ãZzÐ c sf `gŠ tÛ yxgŠÆ ®gzZf á 

3C4 

á 

W! Æ kZ 

X * ƒAc * ƒ ~Šg Ô * ƒgz$ 

~L 

Y Ô 

[²x¯ž ƒZ 

ãZz 

D Y ñ0 ?Zzg$p 

~ ]q˜ZÅxEZ 

f á 

~%¤Z 

ë ÃwEÑZ¾É Ô7Ãw¸® f á žì ãZz Ç! ]! t ~ KÆ VßßZÆ y! i ! ² 

z Æ +zDÅ y! i ! ²žì szc]! t g zZÐ }f á 

!² 

ÃwEZs ÜÆ }°‡ 

¾ðÃ¤Z%ZÔ ñY Å ]! ._Æ°Z¸ñƒ Dx¯žì t ‚Ÿ » y! i°è Z¸z y! i X ‰ bŠ ú°Z ¸ 

7Â®Ôì @ ƒ ÂwEZqZ» y! i ! ²wq¾ f á 

èY ì Y Â¿6kZ{z Âì @ ]! ._Æ wEÑZ 

X B7{hI %ZÔ ë Â^YÃ¿6f á +CÙ â Æ x¯çO X 7ÃßÔì * g (ZÃÚ bŽ%¿6kZX @ ƒ 

Ôƒ Ýq x ¬ qJÐZV; Æ ] YZŒÛ [W„ : gzZã zgŠ Æ F ZÂ Ž ÔÃ ] YZŒÛ 

: ~gz¢ _ ÑZ tzŠaÆ i qÐ ZÆ { f á V; Æ ]ZYZŒÛ ñf c Í 3C 6 X 

Æ ] YZŒÛ [WÃX c 

f á 

~ *y M ŒÛ 

x ¬ kZ à Zz ä MÐ >Zzg P 

ë ] YZŒÛ 

{ f á 

Xƒ: w®F Zá& ~ ] YZŒÛ 

Xƒ: ÝqzgŠ »x ¬ ]àgzZ ÙçfÏÖê 

oÏù × i ÐZ qŠ 4 Æ ]ZYZŒÛ [ WgzZg 

{z´Æ F ZáŽ ì @ ƒ6]ZYZŒÛ 

x Ó yZt :Z» { f á 

]ZYZŒÛ ž 

~ b ˜Z 

~ #Ö 

{z 

MÈë6Š ãk Z 

~ ó ] ŒÛZY {f á gLzZó] YZŒÛ ® VL ; Æ ®+CÙ âž ƒZ "U Ð c {gÃè X 7 Ýq w Å Ù çf e^ÖÏ o Ïù i× V ; 

Z 

a 

b 



142 


ÆoÑÅ£.Zx°c eZzg]è 

wÑ+ZYfgug 

._Æ 

ÒpƒÂ{”"U Žì{z fó 

3C 7 

ñ9Ð]ó 

á 

gL zZƒ{”"U )Žì{z]ó 

YZŒÛ {fá žL ìzz¸XñYÅ:wJyWŒÛ g 

X7s%Z ðÃÎâÆ[W6ä:wÑ+ZÐ]ó 

YZŒÛ ®XL ìtÛ 

YZŒÛ ®²L 

6¯Åäƒxzn 

fá 

Ô 

D 

~gu® 

$öÃeZzgÅ]pc |zZ Â }¿#Å® )qZ Å]pc r{Šc iÐLZ~zZgr~gueZzg 

gzZ g 

Z Zt ÂñY Z”eZzg ®z 9qZ ¤ZèYÔë 7Ã®fá 

3C 8 

X ë fó á ÃL eZzgÅrgzZ pó ôL x« 

Ì~ gu ®žZƒ ãZz 

] q˜Z ~iZáÅÍæ†ÃÛÖ] 

g zZ 

† ÓßÛÖ] 

ÐZÐzg 

Å $ ö]q˜ZÉ Ô7c Å l^Ï%Ö] kËÖ^íÚ 

ÅeÒZ~]gßÅäƒ:x¥¬z¦6¯Åäƒng¬ÂNY Z”tZzg9zŠZ V;Xì@ YHyÒÐ 

Cƒ9eZzgfá 

X 

ªXì]gßqZ Å„ßF ŽÔì@ B fó 

3C 9 

XìCYƒÿ )Å 

X 

á 

LbŠßF Ã|zZ.Þ 

ZuzáÐzzÅäƒgŠ* Ô¾ÔŠ».Þ 

DtÛ ®IZ~eZzg®gzZ fá 

D7]¬x¬´Ðgu®Å gó 

ufá 

Œ^ßÖ] àÚ l^Ï%Ö] èÂ^ÛrÖ] pœ §ÛÖ] àjÛÖ] oÊ æœ ‚ßŠÖ] oÊ “ÏßÖ] æœ é 

zgZ 

 

W! Ærc bŠßF 6¼ZÃ]! 

W! ÆeZzgÅ|zZ c ]ppì 

~gu®ž 

MÈëCZ 

Lë[ZˆÆäYƒãZz|Å ófá 

p°Å eó 

: iZ§g~p°Åfá (|902x )~ zIx 

âS 

^mˆÖê änÊ 

4C 0 

èÏ%Ö] pæ]†Ö] ÌÖ^ím ^Ú 

^Û`ßne 

L 

Zzgfá 

é 

ÄÛrÖ] àÓÛm Ÿ &nve 

L¿#tXƒ:e¦yxgŠÆVâzŠgzZ}¿#Å® )rÔ~zZgr~c CŠc iÅgupÖZ LL 

óXó ìCƒ~QL 

: DâÛ (|852x) v0Zƒq 

x«$öÃeZzgÅ]pc |zZX}¿#Å® )qZ Å]pc r{Šc iÐLZ~zZgržìtfz•L 

L 

Ãp°ÏZXìˆÅf6 zZŽì„zÅfá 

p°SZg%ZÔ 

4C 1 

óXó 

ë fó á 

ÃL eZzgÅrgzZ pó 

é 

ôL 

ˆÅÌ{z´ÆkZp¤Z]d°ÅeZzgfá 

4C 2 

Xì~ŠßF ävò 

fz•~Q 

b fz• 

~ a : Cƒ'gßzŠÅ ófá L 

Xì_g*~`«c6ó 

‚ ßŠÖ] oÊ ƒù ^ Z ² ÔÐ,c6qçñ ÆXàjÛÖ] 

oÊ ƒù ^ Zë~`k 

Z 

L 

0Zƒq 

s %ZÆ]pgzZrc |zZgzZrèYÔ DÑ~KÆcÅ l ^Ï%Ö] 

¿# 

xZ$ö ÃcÅ ófá L 



143 


t…‚Ú 

å†ì 

Ð 

Z ÂƒµZz~Qt¤Z Xƒ:z »gu~|Ž 

4C 3 

X ìÐl^Ï%Ö] 

¿#m» qçñ Æ 

xlZÅ 

: 9geÅ l^Ï%Ö] 

kËÖ^íÚÐ g±ZÆàjÛÖ] 

oÊ ƒæ„ 

àjÛÖ] 

hç×ÏÚ b àjÛÖ] 

t…‚ Ú 

àjÛÖ] 

Ìv’Ú d & m‚vÖ] h]†_• ] 

a 

c 

eó 

Zzgfá 

Xìsf`gŠ,ÅxÓyZ 

àjÛÖ] 

t…‚Ú 

ëÃ±ŸZ,Z~gu ó`ZgŠ Z 

: ìðâÛ f~pÖZyZp°Å à jÛÖ] t…‚ Úä(|862x 

) v0Zƒq 

oÊ é…îæ äñ^ß$œ oÊ é…îæ äÖæœ oÊ áçÓm é…^jÊ äßÚ ‹nÖ Ý¡Ò àjÛÖ] oÊ ÄÏm áœ çãÊ àjÛÖ] t…‚Ú ^Úœæ 

àÚ ÅçÊ†Ûe Üâ‚Ãe àÚ æœ èe^v’Ö] 

LÔ~Z’Z 

ÅguL`ZgŠZXƒ:z»kZ 

Ý¡Ò àÚ ÍçÎçÚ sÚ‚e 

4C 4 

ÂL 

L 

a 

X ë àjÛÖ] 

æœ è×Ûq o×Â è×Ûq Ì_Ãe ÄÏm äÞ¢ †%Ò¢] çâæ 

àjÛÖ] t…‚Ú çâ ]„ãÊ Ø’Ê †nÆ àÚ "# 

~|ŽƒµZzx¯ (Z~gu èEL 

G 4ž$ 

ìtàjÛÖ] 

t…‚ ÚLL 

é 

ofßÖ] Ý¡Ò 

c )gfÆÕÆ]}uzŠ6]qZ `ZgŠZèYì @ ƒ„~yW{Šc igzZì @ ƒµZz~yWLgzZ ~yxgŠ 

óXó 

ë èE 

G 4) Å`gæÃÏZÔì@ 

Z ƒµZzÐŠ5`šB‚Æx¯q %¯ Æ1*ÑÃx¯s¸ñÆÉ@ 

z/ ô 

: ìc âÛ ÜñƒDs ŸzÅàjÛÖ] 

t…‚ Ú ä ( |643x ) | ¡’Ö] 

Zƒq 

^Ú gnÏÂ å‚Ãe àÚ æœ oe^v’Ö] †Ò„m áªe äi]æ… ˜Ãe Ý¡Ò àÚ "# 

0 é 

²] Ùç‰… &m‚u oÊ t… ] ^Ú ^ãßÚ 

ä×ñ^Î †Ò„e ^Ûãßne Ø‘^Ê †nÆ &m‚vÖê Ÿç‘çÚ å‚Ãe àÚ ämæ†nÊ äŠËÞ ‚ßÂ àÚ ^Ú¡Ò &m‚vÖ] àÚ ämæ†m 

4C 5 

ó "# 

²] Ùç‰… àÂ ÄnÛrÖ] áœ Üâçjmæ Ù^vÖ] èÏnÏu Ü×Ãm Ÿ àÚ o×Â änÊ †ÚŸ] ‹fj×nÊ 

~ zZgžì @ ƒV- (ZX ñYc Šïá x¯ » ~zZg Ë~guÅ 1vZwÎg~Tì {znqZ Å `ZgŠZL L 

gu¹! %ÆfÆb‡`šˆÆkZgzZ}f»¹@c !ôQÔ}fx¯ CZˆÆäeZzggu 

» 1vZwÎg„ÃxÓkZ 

{zgzZ7 ZzÐwq|è Žì@ YƒûÒ$inç6¿kZ b§kZX}ŠyÒwß ñ 

4C 6 

ó&m‚vÖ] 

óXó 

ì©x¯ 

: ìc âÛ 0Æ à jÛÖ] t…‚ Úä(|743x 

) z) 

´ 

àÚ äÞœ Üâçjm ¡’jÚ å‚Ãe àÚ ämæ†nÊ äi]æ… ˜Ãe Ý¡Ò àÚ &m‚vÖ] oÊ t… 

TÔ}ŠyÒµÐZ ~zZgÑZzˆÆkZgzZ ñYc Šïá 

œ ^Ú ^â‚uœ 

x¯ »~zZgË~gužìtnqZ Å `ZgŠZLL 

óXó 

é 

ì„z»gutžƒëztÐ 

:ìgutwVÅkZ 



Ùç‰… Ù^Î Ù^Î é†m†â oeœ àÂ 

^m‡ àe] ‚ÛvÚ àÂ èfÃ 

óXó 

àÂ èe^f 

æ à_Î oeœ Ðm†› àÚ gn_íÖ] pæ… 

4C 7 

9 ^ßÖ] àÚ h^ÏÂ£Ö Ømæ ( ðç•çÖ] ]çÇf‰ œ 

… 0 "# ² ] 

ì•hÐvWaÆV'(È)ÔzåYçzªLL 

( |198x)t1Z ~zZgŽÔìx¯ » {ñk CÙ 1ZÉ7x¯ » 1* Ñ 

ðç•çÖ] 

]çÇf‰ œ ªzª»eZzgk Z 

] çÇf‰œä>ZzgrvŠž`ØV-»]! 

kZXì c Š[s§ Å 1*ÑÐtä (| 206x)/³gz Z 

6 K[s§Å 1vZwÎgpÖZÆ 

… ^ßÖ] àÚ h^ÏÂ£Ö ØmægzZs§ 

Å 5{ k CÙ 1ZpÖZÆ 

ðç•çÖ] 

Ømæ0 

Ù^Î "# 

Ü‰^ÏÖ] êœ á^Ê ðç•çÖ] ]çÇf‰œ V Ù^Î é†m†â oeœ àÂ 

^m‡ àe ‚ÛvÚ àÂ èfÃ 

4C 8 

:ì~~gg9ž 

àÂ Ý 

àÂ 

9 …^ßÖ] àÚ h^ÏÂ£ Ö 

Ô ( |230x )‚ ÃrÖ] 

0ZÔ(|221x)Z0Þ¬Ô(|206x)k `0Z eZzgt{z´Æ(|221x)kc Z!Z0xŠ 

W 

0 }Ô(| 197x) ü G 3µ 

z Ô ( |203x ) ØnÛ 

0 ç ¸$ E 

Ô ( | 182x)#gi0hmÔ(| 183x) 

Ü nŽa 

Ô(| 193x) 

gç 

{ fçgzZ (|187x)÷- 

5 k CÙ 1ZÃ{¬ÆkZ äƒ gzZìÅyÒÐ(|160x)%Ìä{)z(|196x)fç 0 

àÚ "# 

4C 9 

Xì¹x¯„» 

: ìtwV~uzŠqZ ÅkZ ç 

²] Ùç‰… äe p‚e ^Ú Ùæœ kÖ^Î ^ãÞœ ànßÚçÛÖ] Ýœ èŽñ^Â àÂ †neˆÖ] àe éæ†Â àÂ h^ã 

àe] àÂ 

á^Òæ ð¡íÖ] änÖ] gfu Ü$ xf’Ö] Ð×Ê Ø%Ú l ð^q Ÿ] ^m¨… p†m Ÿ á^ÓÊ ÝçßÖ] oÊ èvÖ^’Ö] ^m¨†Ö] ouçÖ] 

5C 0 

ä×âœ 

oÖ] Åˆßm áœ ØfÎ 

‚ÃÖ] l]æƒ oÖ^n×Ö] ! ‚fÃjÖ] çâæ ! änÊ &ßvjnÊ ð]†u …^Çe ç×ím 

X ZƒqzÑÐV1ZpFgzŠ ðZ’Z »kz6 1\ Wž DyÒÐ 

5È¬{zgzZÐÛi0{z²~CÙ 

ixâSLL 

ò]ï~YZwgè ¸ä\WgzZ‰ƒIðË\WQX@ ƒ"UCgzZ 9b§ÅÝzgÅ ð{zÙŠ¼Ž~[Zp\W 

óXó 

DWs§ÅVßZzyLZ\ žW ¬ÐkZÔTgw''ZgFF~]Š„ª & ßvi 

V;z\WÔðâÛ g( Z 

x) 

v0Zƒqž 6Xìx¯ »(|125x ) ~ CÙ ixâStgzZ `gæÂÆ 

‚ fÃjÖ] çâæ~eZzgk 

Z 

Å[½X 

5C 1 

Xìc 

âÛ f¸Ìä(|743x) z )´gzZìðâÛ s Ÿzt ä( |852 

ëàjÛÖ] 

hç×ÏÚÐZ 

Â}Š~pðÃ~QÐ t~zZg¤Z Ô 

àjÛÖ] 

ëÃ~p »ó 

hç×ÏÚ 

:ìÅV-p°ìYqZ ÅkZä‹+ZgâËZeÐ~+yO%ZÔB7…p°ìYðÃÂÐ}n 

h^ 

144 

æ ( Ù 

óXó 

5C 2 

]‚ÛÂ æœ 

]çã‰ àjÛÖ] æœ ‚ßŠÖ] oÊ †ì«e ^òn 

}ŠspqðÃú1yYc wÈ~Qc ~zZg~T 

^ÃÖ] Ý^ÚôŸ] ( ä×¾ Ÿ] Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ oÊ ²] Üã×¿m èÃf‰ V Ù^Î "# 


ämæ]… änÊ Ù‚e] p„Ö] &m‚vÖ] çâ 

ëÃgukZ[½LL 

LÂ 

: ìeZzgtwVÅkZ ç 

ofßÖ] àÂ é†m†â oeœ àÂ 

b 



Øq…æ ( än×Â ^Î†Ëiæ än×Â ^ÃÛjq] ²] oÊ ê^vi á¡q…æ ( ‚q^ŠÛÖ] oÊ Ð×ÃÚ äf×Î Øq…æ( ²] é 

^fÃe ªŽÞ 

^Ú äßnÛm Ü×Ãi Ÿ oju ^â^ËìªÊ èÎ‚’e Ñ‚’i Øq…æ ²] Í^ìœ oÞ] Ù^ÏÊ Ù^Ûqæ g’ßÚ l]ƒ éœ†Ú] äjÂ 

ƒ7t‚ðÃgzZ {z´Æñ‚ÆkZZ ÐNâÛ 

5C 3 

å^ßnÂ k•^ËÊ 

^nÖ^ì ²] †Òƒ Øq…æ äÖ^Û 

«t‚Ð~ñ‚LZizgkZ \¬vZÃVñŠW]‚ªLL 

ŽòŠWzŠ,Z ÔìLg¤B‚Æ])wŠ»T¿{zÔð0 lgz6~]Š„ÅvZ äTyZŽâ{zÔyZxwŠ¬XÇ 

ÅðZ'yÂ{àZzw)z£&¿{zÔ 

DƒµZ6ÏZgzZ 

DƒNZ6ÏZ {z 

ÐËßi 

D›~:WaÆvZ 

ž Zƒ:DÌÃB;NZŠÆkZž H‘œ ÖgŠkZ äT¿{zÔVƒ@ geÐvZ~ž}ŠÈ{z1}Š]úŠ 

óXó 

ñW½²W~V\WÅkZgzZ HŠc ÃvZ~ðËäT¿(ZgzZìHayHäN! 

~{)z¤¸gzZ ~gg9žìzz¸Ôìc Šf»N! (ÅB;NZŠÐtä~zZg~QÆeZzgkZ 

5C 5 

:ì~z%~V/yZeZzgt 

5C 4 

9 äßnÛm 

ÐËßi ^Ú äÖ^Û Ü×Ãi Ÿ oju 

0 

óXó 

ìHayHäNZŠžƒ:DÃB;N! ÆkZLL 

Xì„ÐB;NZŠm»¿Æäay 

žìszcÌ]! t,iZ{z´ 

ž DyÒtÐ1vZwÎg 

5 k CÙ 1Z~TìeZzg{zwV~uzŠÅk Z 

5C 6 

änjfÒ… ØfÎ 

{ ç 

äm‚m Ä–nÖæ(†nÃfÖ] Õ†fm ^ÛÒ Õ†fm ¡Ê ÜÒ‚uœ ‚r‰ ]ƒž 

óXó 

Çg¬ÐVZB;LZgzZÆ:#âÅ.zZ Â}{>ðÃÐ~?Z LL 

Å kZ „¸Xì c Šspä~zZgËÃQÆgukZ Å {ñ k CÙ 1Zžì c âÛ ä( |751x) 

³ 0ZxâS 

ÃqZ 

†ì 

145 

Ë„:gzZƒerz¦Â:~Xì x* » 

óXó 

5C 7 

9äm‚m 

ØfÎ änjfÒ… Ä–nÖæ 

0 

Çg¬ÐVð;LZgzZLL 

& m‚vÖ] 

îZ•b! Æ]c Zzg' Z'~]¸1ZzŠ [ó 

:ìV-ÝZ 

h]†_•] 

ZCZLÂ 

: ìðâÛ f~V/yZp°Å[sä(|643x) b Õä }Å Z0ZƒqXbŠßF 6~uz Š 

äqæ o×Â Üã–Ãeæ äqæ o×Â Üã–Ãe ämæ†nÊ 

eZzg6&§}uzŠÐZ uZ 

óXó 

änÊ èm]æ†Ö] 

5C 8 

á^jm]æ†Ö] 

Ì×jíi p„Ö] çâ &m‚vÖ] àÚ h†_–ÛÖ] 

læ^Ši ]ƒ] ê†_–Ú änÛŠÞ ^ÛÞ]æ äÖ ÌÖ^íÚ 

zŠgzZ6&§qZÐZ ~zZgqZ ªÔƒZeZzg~TìCƒ{zgu[s LL 

Vƒ~z)tZzgVâzŠZ Ð}[s‰Ü 

VÙ^ÏÊ [ ^ãßÂ Ýç‘ªÊœ ( Ýç‘ ^ãn×Âæ ki^Ú oÚœ á] V Ù^ÏÊ "# 


zkZsÜëÐZÔƒ³#Æ¬Ž} 

Xì@ 

Y¹ àjÛÖ] 

h†_– Ú ÐZÂƒµZz~Q[ZCZ¤ 

Z 

: ìeZzgtwVÅkZ ç 

ofßÖ] oÖ] Øq… ð^q V Ù^Î Œ^fÂ àe] àÂ 

c 



146 

5C 9 

o–Ïm 

áœ Ðuœ ²] àm‚Ê V Ù^Î ( ÜÃÞ Ù^Î [ än–Ïi kÞœ àm 

^ãn×Â á^Ò çÖ kmœ…œ 

HÔ 

}izg¼)fÆkZgzZìˆƒ]¯{Zz~÷ž Hn²äkZgzZ Zƒ¢qk0 Æ1*ÑòŠWqZªL 

L 

ÔHn²äkZ 

óó?DZŠZÐZ ?Â@ ƒnŒÛ )fÆkZ¤Z !îC=LLc âÛ ä1 \W?VÅg}izgÐs§ÅkZ ~ 

óXó 

ì {Šc i»5ZŠZnŒÛ »vZQLLc âÛ ä1\WXV; 

Y 

] ¯{Zz~÷ž HÄc gŠÐ 1* Ñ Wä]gúqZžì~eZzg~uzŠqZ ~z% Ð5k„0Z 

6C 0 

ó Xó ... 

c âÛ ä1ÑÂ?VÅg}izgÐs§ÅkZ~HÔ 

}izgÆg2 )fÆkZgzZìˆƒ 

ƒ]¯Ç~÷ž HÄc gŠÐ 1* Ñ Wä]gúqžZ ì~eZzggzZqZ ~z%„ Ð5k„0Z 

6C 1 

ó Xó ... 

}izg)fÆkZgzZì ˆ 

ƒ]¯{Zz~÷ž åY7Ð 1vZwÎg Wä 

5{ Š„0Äžì~z%Ìt Ð5k„0Z 

b§ÏZ 

6C 2 

ó Xó ... 

?VÅg}izgÐs§ÅkZ~HÔ 

Æg2 )fÆègzZ]gúc åŠ%b‚ÔÇc {Zzèž @ ƒ7x¥tÂñY3gÃæè 

àÂ "# 

6C 3 

}izgÆg2 )fÆkZgzZì ˆ 

Ã]c ZzgxÓyZ[Z 

Xì[sgutžìc 

âÛ ä(|463x) _Z†0ZxâS6¯Å];ŽzxÓyZ 

gzZðÃc 

¸}izg 

: ìCYÅyÒÌtwV~uzŠqZ ÅkZ ç 

ofßÖ] Øò‰ æœ kÖª‰ kÖ^Î ‹nÎ kße èÛ›^Ê àÂ ofÃŽÖ] †Ú^Â àÂ éˆÛu oeœ àÂ Ôm† 

6C 4 

9 ^ÒˆÖ] pç‰ ^ÏvÖ Ù^ÛÖ] oÊ á] 

àÂ 

é 0 Ù^ÏÊ é^ÒˆÖ] 

óXó 

ìhÌ{z´Æ>2i~wâž c âÛ ä1*ÑªL 

L 

òXìŠƒµZz[ZCZ~kZÐzzTìZQ»kZ1ì~z%Ð 

é^ÒˆÖ] 

pç‰ Ðu Ù^ÛÖ] 

6C 5 

óXó 

ÏZeZzgt~zâ0Z 

ò 

oÊ ‹nÖ 

7hðÃ{z´Æ>2i~wâLL 

: 

tpÖZÆzâ0 Z 

: DâÛ 0ÆeZzgkZ (|806x) ¹ Z² 

xâS 

6C 6 

óXó 

7wÈZ »sz@ Ë~Tì[ZCZ (Z~kZ 

: ìc 

âÛ b§Å(|806x)¹ò Z²xâSÌä(|911x ) ï±xâ 

S 

6C 7 

óXó 7eržì[s+ZeZzgtLL 

Ð ÂZ ƒ µ zZ~ Qû¤Z X ñ Y ƒ ¿ # Å ] p Ð zz Å T ì x * » w pzp, FZ 

LL 

é 

é 

à jÛ]ÖÌ vù’Ú 

6t ûó 

ƒ Å szw~ p¤XZ ì @ Y ¹ ó û ÐL ÂZ ƒ Å V x~ p ¤ Z X 'gßzŠ Å û X ì @ Y ¹ àjÛ]ÖÌ vù’ Ú 

X 

ï Š Ì pó 

’ xL * k˜ xZ 

Ð DZ 

I 1Z 


Ôì 4 ŠZ~ ûÌp’p ¤XZ 

Zx $ö ‰ g»i § » ïÅ QzŠ‹ S 

ë pó 

ÂL 

’ÐL 

: D â Û ( | 8 5 2x ) v0 ƒZ q 

d 

ZÂ 


‡m‚ 


Ãn‚ 

147 

oÖ] èfŠßÖê ÔÖƒ á^Ò á^Ê ( Ñ^nŠÖ] oÊ ¼íÖ] 

é…ç‘ ð^Ïe 

6C 8 

Í†vÛÖ^Ê 

¹ÜÐZ ÂƒÅVx~pt¤Z ÂNYƒspszw{Šc ic qZ1ìg¹! Ââ]è 

ÄÚ Íæ†u æœ Í†u †nnÇje èËÖ^íÛÖ] kÞ^Ò áž 

ØÓŽÖ] oÖ] èfŠßÖê á^Ò á]æ Ìv’ÛÖ^Ê ¼ÏßÖ] 

óXó 

gßžƒb§kZ¿#¤ZLL 

ÏñBsø{zÂƒÅ[Z²Z¤ZgzZ ÇñY 

: ìtwVÅ Ì vù ’ Ú 

² ]Ù ç ‰ … œá 0 k$êàe à Â ‰ àe† Šeà Â o íf†Þ m Ïfè Â àeo ‰ ç Ú o ]Ög Òj ÙÎ^ è ÖãnÃ à ‚$ß^]e u 

96C 9 

‚ r Š ]ÖÛ oÊ Ü r "#]uj 

Xó ñ ÏZ Â ~ Kä 1 v wZ Îg ª L 

~ yWª å ( 1 ~ ŠÍ ) † rju ] ~ Ý tZ X ì ðƒ û~ ( ñ ÏZ Â ) Ü rju ] Â ~ QÆ gu 

7C 0 

X c Š ¯ rju ] 

Ü Ð † rju ] Æ û~ käZ ~ gZz ( |71 4x ) Ãøä nãô Öø 0Z1Y gZ 

: ìt wVÅ 

Í†ùv 

Ú 

å]çÓÊ ä×vÒœ o×Â h]û¢] Ýçm oe] oÚ…V Ù^Î †e^q àÂ á^nË‰ oe] &m‚u oÊ oß_Î…]‚Ö] àÂ ^ßÇ×e 

7C1 

"# 

ç 

k Z 

ñO Åç 

ç 

²] Ùç‰… 

óXó 

c Î r ŠZ 7Zä 1 vZwÎg Â Î¾~ v¦qZÅzi ! Æ 5 ª0 ! Z~ [ZxZk ª L 

Ð k kZÂZzÆ 'ñ YèÑqì ¹\! ÷Z ª ó! ZLñOÆ 5ª0 ! Zñƒ DeZzgÐZä gç 

wúa kZ6{)zûc [ CZ 

~Š }Š ßF 6eZzg 9~uzŠ Ãe Zzg kZçO Ô 

X ¸` ƒL„ ~uQ k ¬ 

: 'gßzŠ V; Æ DIZÅgu fó á L :^â 

ZÔ»Ô` gZ Š S ~ ]gßÅNƒ: ¦Ž ng ¬ (Z~Ä]c Zzg ZzŠ X1 

M ~ Š ®Z 

c r {Š c ièa >Zzg Æ eZzg qZžñY c Š 

m» c Å fó á ÐL zg Å]gß kZX ë pó ô ÃL eZzg S gZ gzZ fó á L x Z $öÃeZzg bŽ% kZ X ñY 

i „ ,z ng ¬ b! »Ä]c Zzg ¤Z%Z Xì ;g WdŒÛ ùž 6ÔÇƒ Ð c Å eZzg/ w©) c / w© 

ÐWÐZˆÆ ·Æ§Zz Ë c ä~ZÃÚ ËÐ Š *Z„ qžZ 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅQzŠ ‹ S 

X 7„ Ïìg Åpôz f á 

ì Ìt ]gßm{qZÅguóf á 

ct ÂñYƒ 

wJÃñ gZ Å]p c |zZ hg¸Å ~zgZ rÐ ~ yZÂñYƒ s%Z~ Vz¸ë! » +JZ¤Z~ äÜ 

x Z $ö0Æ TÔÇƒÐ c Å ]ó » gZ + ZLm» pó ôz f á Lc Ð Ð zg Å ]gßm{ kZX ñY 1 

:-! X 

ñO Å pó ôz f á Lä öx ¬ Ãs%ZÆ >Zzg Æ nkZÉ Xì ;g W î G


148 


àjÛÖ] 

oÊ k×Â 

:ãU c 

{ °‡! Ð yzÅíZ 

aÆkZgzZì ~Šw~ŠãÃ ñƒDÎ¬6guË äxZ$ 

ö 

ï~CÙ 

ªÅeZzgä $öVãÆ]‡:ZÆ*ZçzwßZ 

yZX ñâÛ yzæÆ~Z*Zçzwß Z 

kZgzZ * YµëzÃ~Zzgr‰Ô[Ûqg! áZzäYñ0 ~eZzgB‚B‚ÆkZ V;zÔñâÛ 

eZzgV˜Ã[qZXì@ ƒÐguQmF{Šc i»[Û—yZX 

{z:gzÔ’e* ƒÌ·_ »[Û—gÑ"vŠ´ÐeZzg 

ðâÛ 7 

V;zÔ’eãƒÄcÅV-gF~CÙ 

ž 

yzæ*ZçÆ 

gÑ"{)zqZâZ ZÅ 

ª~ïÅ 

~ CÙ ªä xZ$ö ÃckZ XÇñY HgÑ„#â ÅËZeáZz äê~ Ýzg Å]â´ ~CÙ ª ¡ 

e.qZ ëzgzZ 

ó 

LZ Ãb˜ZÅ ëó 

6 gîòÀ CÙ âÆckZçOX 

CƒgŠÐzzÅëzÐ~zZgr6gîx¬Vc gFtèYì~ŠÌZ{Šc 

i.Þ 

W! ÆV-gF 

zL ÑZzpgÃÒ~TÔì¿oZ°»ŠpbŠx£._ÆëzÃëzèYÔìckˆ 

fÀb)ÆnFÐzzÅkZ ÂìêŠqzÑ* wEZ#âÅ b˜ZÅ 

X Dƒ„ $ ö[WñO Æ$ öx 

¬ 

V˜eZzgžìÌtoÑqZÐ~_ÑZ 

yZX _ÑZ õ0 V;ÆxZ$öaÆäwJÃ¸ 

Ë 

ÐoÑÅ Aó Ô~L ]Z¨KZ xZ$öÐZXceãƒu0 ÌÐ[Û—V;zƒu0 Ð[Û~CÙ ª 

7C 2 

XÏñB7Ak˜ZA{zÂñYð0 

X 

D7 

: ~gz¢,qzŠ~p°Å Aó LV;Æ xZ$ 

ö 

Xì@ 

ƒÍ—qZ {z 

Xì@ 

ƒbŠ‡{zgzZ 

a 

b 

:ÌÚqZ ðÃÐ~VzqVâzŠyZ¤Z 

: w¸&Æ xZ$ö~}g! kZ? ë£ guw ¥ 

._Æ¨kZçO 

Ô DwEZaÆÍÆnCÙ 

~px¬ð•ZÃ Aó LÂ]‡zZ Î ö 

X ïŠÈ wó ¥ LxZ$öÌÃeZzgàZzäƒ®ÐzzÅ{)zû E ©B Ä ZYÎc ~zZgêè Ô~zZg[ ˜ 

$ a 

: gzZìCƒ—Ú:{zçOÔ DwEZÌ~Vsk˜Z) 

ö]‡zZ ÎÃb˜ZÅ Aó L 

$ b 

ì@ eZzgwßñr&gu {z ‰Ô@ ƒ7¯ ! » bŠ~gu¡Žs%Z (Z»V-zZg 

†XbŠ‡ 

: ìÑ1]tä xZ$ö‰6ŠãkZXbŠeZzgË%Ð 

Z 



7C 3 

Ø×ÃÚ xnv‘ ça ^Ú xnv’Ö] 

ÅÚÅëzb§Å~zZgrË~eZzgTžìt{zìŠŽñ~wßZÃŽp°x¬Å wó 

qËZ XCƒ7bŠ‡{z|gŠpÔìC MÃgZŠÍCÙ 

ÃÅyZìCƒbŠ‡q—{z~ÃÅXçOÔ 

7C 4 

X 

&m‚vÖ] àÚ 

¥guL 

ë wó ¥ÃL eZzgkZÔñY 

„qqZ]‡zZ ÎÂñYZF Z~ðZ 

ÅqqZ 

CYWt‚YZgWZZic zŠÅYfâÀèaÂì@ YZF Z~ðZ 

XCƒ7w¥ÌeZzg{z~ÃÅyZ Cƒ7bŠ‡{z~ÃÅXgzZìkÌAó 

mÜ»guQ‰Ôì¸ØÐgñZÆnkZ6gîx¬ê»ëz~}g! 

Æ 

c0 

Í»nkZ~kZQÔñYƒ"U Ð 

wq¾_öðÃuZ 

~Z zgžce* 

ƒãZzh '× 

c 

Å 

{L z~ 

¡guŽpXƒ:ei»TÔ* Yƒng”Ð+Š]â¥ 

zŠÂìCƒx¥wDZ ûÚqZÃ_öqZ¤Zžì¸ykZ x¬~}g!ÆkZ 

ÂÔñY 

î»¡ÅguËžnY¹6ŠãÅkZž7+Z cÅƒZ”~]c Zzgž’e'çOXÇ}ŠiÐZ 

°ŸZ~_ÑZ ÅguwJÃcÅ fágzZï G Ò‘èGE45 O Å ß Zx¬žÇñW~yWÆckZ Z®Ôì6óƒZ”x°LkZ gZæ 

Âìˆƒt._ÆŸ»~ÆÐ~zZg~eZzgžì@ Yƒ"U 6gîîtZ]‡zZÎ%ZX 

gzZƒCÙ 

149 

ìc~ 

Dt 

!zCÙ 

ªÇ!ŽƒwDZ 

ôÜ(Z{zªÆÔ@ 

ƒ7{geðÃ{z´ÆäYKs§Å~zZgÚÅtkZQ 

ÐƒÅgu®g 

ZCnº 

ZXƒ:öRÅ]! 

~uzŠËžVƒîgŠkZíZŒÛ zbÑŠÆkZ 

Å gu®nkZX Dƒ( ÌïqÆ]ù~ 

ÅeZzgâÀžŽ ) $ög·sÜ+CÙ 

âÆkZgzZ 

Xì]gz¢ÅäãZzgzZ"7Æg…°»ÃckZ~V1Âx 

ZZ¯ëZP 

: 9õ0Å~zZ°Z 

°ƒÐzzÅ‚ A 

ê]Ò 

c ¼×ÇÖ] 

vÊ 

b ÀËvÖ] 

ðç‰ 

X 

l^Ï%Ö] 

èËÖ^íÚ e zZgëz 

a 

~ d 

ïá {)z[ZCZgzZ»Ô`ZgŠZÐ~xlZ Åó l^Ï%Ö] 

èËÖ^íÚZQ 

cëzLLXì@ 

¯®Ã~zZgq¸zÐ]Ò»&~yM²ÔìêŠ¯®ÞÃ~zZgq¸z»[òZzŠ¬ 

=gfx¬»+YêcëztXì@ 

¯®ÃeZzgÉÔ@ ¯7®Ã~zZg]psè 

%ZLLcêLL 

zzÅ[ÛV#eZzgtžìHt_öðÃZçOX 

„]cZzgs%Z 

c]ps%ZV;Æ 

xZ$ 

ö 

~]cZzgZpÔì9U 

cü|gŠxZ²Z »{)zëz6~zZgçOÔìc ŠgZŒÛ 


eZzgtžì@ ƒtÈ¬»kZÂÔì®ÔìZƒëzÃ~zZgÆkZ 

}ÔÐ 

ëz»~zZgÃeZzgkZ ä_öÐzz 

ÅNƒ:r 

t»ëzÂ}Š¦_öðÃuZ 

zŠeZzg{z¤ZçOXì@ ƒÐzzÅ.ÁKZ Å_öÉ7ÐzzÅ~zZg 

ü 



150 



Xì@ Yƒ»òúŠ 

· w©)Ã eó Zzgw¥L {z~kZÔìðâÛ 

"[ÂŽ6gó ZCLä (|279x ) èF xâS 

ÏZÔ 

h^jÒ 

xlZÅ]c 

Zzg9·w©)eZzgcc bŽ%žìx¥ž6gzZ 

K Zä 

|279x ) 

( ~èF 

xâS 

7C 6 

7C 5 

~ B 

DgÑ~nÅeZzg9 

X ìc Šx* » Aó ÃL J ¬~]Z¨KZ ( |279x ) ~èF 

xâS a 

ä Z$öÐzzÅ]ÑDZXQgzZ ~Š ¦ƒ {z‰w¥]c ZzgŽV;Æ[W}n ~ 

x Ø øÃô×Ö 

] 

+ Z~ g u Ã ]c Zzg zŠ sÜw– Æ( | 72 9 x ) ~èF x â S Xì c â Û iÃ yZÔ å ¹w¥Ã]c Zzg yZ 

7C 7 

Xn7i{z ( wDS) AÅX 

"# ²] Ùç‰… ÄÛq 0 : ì eZzg ~uzŠ ² (9 åç×jÎ^Ê 

^Ãe]… †ÛíÖ] h† àÚæ 

0 :ì eZzg «Ð ~ yZ 

~ òó ìYLKZÃ]c Zzg VâzŠ yZä ( | 72 9 x ) ~ èF x â S Špžì t%ZNŠ 

9 š†Úæ †_Ú æ †Ë‰ ¡ e 

ä Y fvŠÔ ñ0 7iÌ ( | 279 x ) ~èF x â S ÃwDZÆ ]c Zzg zŠ Xs§~uzŠ²Xì c Š gZŒÛ 9Ô Œ 

wzZ* g â {)z } hÃÃá ZzÅ [ÑZ 

7C 8 

Xì 7%Zs %Zû* OÃË6gîÆ wZ 

žì H ãZz ä Y f~ }g ! Æ eZzg «çO Xì c ŠiÌÃVâzŠ 

~k ±²Ôì 6gîÆ wZ 

~k ±É Ô7Ð „ ¼Æ uó 

Å c x6e Zzg kZ~ kó ª !L ‚g LZä ( | 728 x ) Š 0ZxsÑZ ~ }g ! Æ eZzg ~uz Š 

& Õä}Å ZÎ ¦ Ì~ ]gßÅg± ¦Ñ {z´Æ n% gzZ` ^Ô 

~ŠÅ[! z ch'× 

~ i 0Z 

Xì ;g Y H7~ sf { ^Y ìY gz ¿Z 

X ì @ Y ¹ Ø×ù 

ÃÚ 

c w¥Ð ƒZ 

Zq–6kZ?ìHÎâÅDÆ g 

qZïZÔ 

yZ 

~ Ýzg Å +Š Ôrz œ£žì H ã Zz gzZì 

Xì Œ6yÒ Æ Vzg±vŠ 4Zgu {gÃèçO Ôì ^Y 

ZCgzZ?ìCƒ Hguw¥:^â 

LÂ 

X ÏñW` 

CY Å79·Ž ~ KÆ c ÅA~ wßZÃ 

p°Å eó 

A~ e zZ gTX ì x* »wD ZgzZ: á zZ äW OÃgu6gîv Aó 

ä×‘çÊ ‚u]æ ä×‰…œ æœ æ]… änÊ Üâæ æœ &m‚u oÊ ^%m‚u Øì 

: i BZ g( | 405x ) Á qx â S ~ KÆ p°Ågu w 

äÞœ äj×Â o×Â ÌÎçm ^Ú Ùç×ÃÛÖ] á¬Ê 

Ã ~zgZ c ì c Š 4ŠZ ~ ~uzŠ ÃguqZä ~zgZ ž Ø t ~ }g ! Æ A ÅTì Cƒ { z gu w¥ LL 

8C 0 

óXó ì ; gy Ò wßñÐ Z{ zì ƒZ 

ëz&1ì Hy Ò Ë%Ð ZÂä ~zgZ qZc ì ƒZ 

Ÿç×ÃÚ †n’nÊ äÛ×Â Üãn×Â oËínÊ è×Â äÖ &m‚ve ]ç$‚vm áœ l^Ï%Ö] &m 

( w D )Z A ~ T Ô 

D e zZg gu + ZðÃ {z X 

C Y ð 0 ~ gŠ q ZÅ V- 

Zzg w¥L 

L 

¥ é 

7C 9 

Üâ]æ 

ëz ~ kZ 

: D â Û 6x £}uzŠ q Z 

ûœ oÊ †%Óm &m‚vÖ] è×Â 

gZz r6gîx ¬ gu ÿL Ó‘ LL 

é 



151 

8C 1 

óXó ƒ:x¥!ZyðÃ~CÙ 

^`ßÚ èÚ¡ŠÖ] 

óXó 

ìCYƒw¥gu{zÂìCƒ—6yZ Aó 

{L z1ìCƒ 

: DâÛ V-p°Åguw¥ ( |643x ) b&0ZxâS 

†a^¿Ö] áœ ÄÚ äjv‘ oÊ |‚Ïi è×Â änÊ Ä×›] p„Ö] &m‚vÖ] ça 

ªèÑqÔñYƒbzê¡ÅkZÐzzÅ (wDZ)AË~Tgu{zLL 

: 

é 

'gßzŠÅkZ ÂÔƒ~eZzg QA¤Z 

: ìtwVÅkZ Xì@ Yc Šx* » àjÛÖ] 

Ø×ù ÃÚÐZÂƒ~QsÜ 

A 

äfâ„m 

²] àÓÖæ(Ÿ] ^ßÚ ^Úæ Õ†³Žþ Ö] à³Úþ é†³nþ _Ö] 0 V"# 

²] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î çÃŠÚ àe ²] ‚fÂ àÂ 

óXó 

8C 2 

9 ØÒçjÖê 

ïŠâÛ gzŠ)gfÆÀÂÐZ \¬vZpÔ1ðÃÐ~ëgzZìuÑ* ñ ãÎ$ªLL 

~ Ÿ] 

^ßÚ ^ÚæpÖZyZÆQAXì w¥eZzgtÐzzÅTÔì AvqZ ~QÆeZzgk Z 

: DâÛ 

( 

a 

| 256 x) ~ggxâS 

Xì 

D ¹w¸» 5Š&0vZ† 

ÃØÒçjÖê 

äfâ„m ²] àÓÖæ Ÿ] ^ßÚ ^Úæ 

pÖZyZÆQ{gÃè[w0y 

ÑLL 

kZÐ 

5Š&0Z 

ä® )~(qZÃeZzgkZžìCƒÌÐkZ ìØ×ù 

ÃÚ 

Q{gÃèžG@ Å]! kZgzZ¸ 

8C 3 

óXìHeZzg%Æ±Ÿ 

ó 

Z 

: ìtwVÅkZ Xì@ Y¹ àjÛÖ]æ ‚ßŠÖ] Ø×ù ÃÚÃeZzg+Z 

Âƒ~VâzŠQz 

Õ… 

œ àÚ 0 V"# ²] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ ÜÖ^‰ àÂ p†âˆÖ] àÂ ‚mˆm àe ‹Þçm ^ß$ ‚nÖçÖ] àe ènÏe ^ß$ 

óXó 

A 

8C 4 

9 é¡’Ö] Õ… œ ‚ÏÊ ^â†nÆ æœ èÃÛrÖ] é¡‘ àÚ èÃÒ… 

à0 ® )! iúäkZ à0 «gqZ ÅiúgzZ Ëc -iúäTªLL 

: DâÛ 

0ÆeZzgkZ (|327x ) ~ iZg?q1 ZxâS 

VrZgzZÐ 

5 1Zä(|125x 

) ~CÙ 

ixâSÂÃeZzgkZµšXìŠŽñt~VâzŠQgzZ 

ÅkZLL 

V˜gzZóó10 

ÃiúäkZ à0 «gqZ ÅiúäTLžL ìHyÒÐ1vZwÎgäVrZgzZ 

Ð5{k 

CÙ 1Zä 

8C 5 

ó Xó 

ìZƒëz~VâzŠQgzZ Ã~zZg:X 7z»gutÂìm » è 

ÃÛrÖ] é¡‘ àÚ 

pÖZyZJ 

‰Ü ŠÅ gó ZCDL 

gzZìÁ ¹ Š ®Z Å + CÙ â Æ kžZ ì ¯ ! ¸ Ô@ ƒ 7Ýq ÃËCÙ t Ôì D±Š e.ÄcÅ gu ÿL Ó ‘ 

! g DZz 

Ý z CÔ 

q ]è 

À Ë v]ÖØ œâ ÔÖ e„ Ä×_m^ æžÞÛ 

¸& ì @ ƒ Ýq ÃÏ tZ 

^ãÊ† 

b 

X CÙ â Æ kZ „ $ö{&˜ s Ü 

ì: c âÛ ä ( | 6 43x ) b Õä} 0ZÅ ƒZ q é 

æœ ^ãÎ æœ & ‚m v]ÖÝ ç×Â Ø qœ à Ú & ‚m v]ÖØ×Â èÊ† Ã Ú áœ Ü× žÂ 

Ôì DsÑ 

gZ ±Zz 

~ Ýzg Å V ßß ÆZ 


8C 6 

g]Ö%^Î Ü ã æ]ÖË 

é f† íæ]Ö 

Š Ð ƒ ~ gu Ä EÄcÅ gu ÿL Ó‘ L 

Xó ƒ Ýq û 



152 


: ìw¸» ( | 852x) 

v0Zƒq 

^Ã‰]æ ^¿Ëuæ ^fÎ^$ ^ÛãÊ ²] äÎ‡… àÚ Ÿ] äe ÝçÏm Ÿæ(^ãÎ œæ &m‚vÖ] Ýç×Â Å]çÞ] ˜ÛÆœ àÚ çâæ 

8C 7 

áçjÛÖ]æ‚nÞ^‰Ÿê 

èmçÎèÓ×Úæé]æ†Ö] 

gi]†ÛeèÚîèÊ†ÃÚæ 

Ôû!ä\¬vZ&ìCƒÝq]g'ÃÏZsÜ~kZÔìD+FÂgzZ 

±Še.»guÄEDtLL 

óXó 

ƒcâÛ 

« 

~¸~ÄcÅyáz7‚ZgzZ)@Äè 

cÅ>ZzgAè 

%Z 

é 

Ô¡Ýz 

ï/ŠMJZ._ÆguñfÐáZjkZ ÔìCƒ]gz¢Åtzf/aÆ~|ÙÅ Có 

X 

^èáçÊ†ÃmèmçÎèÓ×ÚæènÞ^ŠËÞèònaæ"# 

ofßÖ] Á^ËÖœ 

X@ƒ7Ýqtzf/tÔƒ:ŠŽñ~gu 

: DâÛ (|702x) Z±Š0Z) ´ 

èÖæ^vÚé†%ÓÖ 

8C 8 

· é 

Ü`Ök×’uäÞœoÖžÄq†mä×‘^vÊ 

‡çrmŸ^ÚæéçfßÖ] 

Á^ËÖœàÚáçÓmáœ‡çrm^Ú 

Za 

o¢(ZgzZìCƒÝqªeÅnm{qZÐ„g˜]{ÅpÖZÆ 1vZwÎgžìtÝqLL 

óó!7HgzZ 

DƒbŠ‡~¡ÅyZ[òZë¸gzZ—‰pÔ 

H{zžìCƒÄcÅpÖZÆ]t=gfÆTžì@Yƒ 

DMÃ9CÙ 

wßZkŠÆÄcÅ Aó 

„]‡zZÎyáz7‚ZÅgŠqR 

]!tXì@ 

Y¹°Z¸ÆA¿ZgŠZÎX 

Gäz°Z¸qZPä $önÆw@7õYÅ[òZ 

4Z 

ØŠKF 

ˆÆx@Äè 

cgzZÃÝè zÔˆÜ UûÔ]! 

Š±ŠÆ×zb`ä$ö*Zçz°Z¸tžìgãZ 

z 

X 

TgÜ‡Ì®Iè 

Z]‡zZ‰—ÂkÜZxZúÐyTÅV=pÔ 

: DâÛ 

ñƒDsZÜ~ 

èÓÚØaœoÖž! ‚gLZ( |275x) 

oÞ^jŠrŠÖ] 

ŠƒZŠ1ZxâS 

8C 9 

&m‚vÖ] 

hçnÂàÚo–Ú^ÚoÊh^fÖ] 

]„âàÚá^Ò^ÚØÒÜãÖÌŽÓmá] 

èÚ^ÃÖ] o×Â…†•äÞœ 

óXóì@ƒÒD»yZèY 

Cƒg¢¯è !˜À{zÂNY~ŠVÈ6¥~‰gzZxZú¤Z 

CF6gu÷ÕL 

L 

n{gzZ-ZsZÜ‰Xì@YƒÝq 

gzZtzfm{qZ~gŠqZ 

Ã $ö{&˜{z´ÆkZ 

DÐXž 

X f tÛ~guw¥)gzZw¥{z„,Zì©tÛ 

~ 

ìgYKyÒwßZqZPÆ¦wZ¸ZÆ 

xZ$ö}g!ÆgŠqZ 

w¥ 

~sf 

: 

wßQkŠÀtXì$Ë 

Y~Š]gßEÃg 

L 

é 

*¦Ã7‚ 

RxÓ 

XìCYƒãZzAÂñYH:iZñgzZ:g£»yZQÔñY1¦Ã]cZzgxÓpëÅguqZ 

9C0 

˜Ãfe 

: DâÛ ( |181x) 

ugI0vZ† 

xâS 

^ã–Ãeh†•^Ê&m‚vÖ] 

ÔÖx’iá] 

l …]]ƒž 

é 

L 

ZC 

A 



153 

9C1 

X,76~uzŠÃqZCÙ 

ÜãÞ^Ïi]æÜã_f•æäi]æ…Í¡jì] 

Ð~yZÂ 

e* ºzoÅguËZ LL 

: ìc âÛ Üä ( | 911x) 

ï±xâS~KÏZ 

oÊ†¿ßÖ]æ&m‚vÖ] 

Ñ†›ÄÛqäjÊ†ÃÚoÖžÐm†_Ö] 

"# ²] Ùç‰… àÂ†ÛÂàe] àÂ…^ßm àeæ†ÛÂàÂp…ç$ 

á^nË‰àÂoŠÊ^ß_Ö] ‚nfÂàeo×Ãm:wV 

X ngg(Z~:M ÂVƒ:Z]JZáZzäßzŠ 9 Î†ËjmÜÖ^Ú…^níÖêá^ÃnfÖ] 

ì HyÒÐáZjÆ( |126x) 

g bŠ0z/ Ð( |161x) 

~gNyçä(|109x) 

öW 

Ð›$ G ~ {gÃè 

ž:Ô 

DÜÐ( |127 ) 

{Šci~äeZzgÐ 

àÂke^$ 

àÂèÛ×‰oeœ 

àÂèeæ†Âoe] 

x 

é 

^ 0 

gbŠ0 vZ†ÐZp[Z¹! 

Ð~[ôZÆ( |161x) 

~gNyç² 

9C2 

kZŽì@¿#Å~zZg}uzŠkZ 

~zZgqZX 

XÐôZzÆ(|126x) 

gbŠ0z/ 

DeZzg~zZgzŠÐ 

¿#År 

B 

qZ 

XÏƒw¥eZzg{zÂÔìr 

àÂ†ËÃqZZg uÐ( |264x) 

· gi1Zä~ž 

DâÛ 

( |327x) 

? q!Z0Z:wV 

: H wZÎ0Æ( g Z) 

XX^ãqæîofßÖ] 

áœäÛ×‰Ý]öàÂèÛ×‰oeœàÂæ†ÛÂ 

àe†ÛÂàe] 

àÂke^$ àÂèÛ×‰àe 

^ÛuZZñOÆkZž¹ 

ä5 gf1ZgzZ\!} 

÷ 

9C3 

Xì9{Šci 

àZz 

XXofßÖ] 

àÂäneœ 

¿#Å[ÂKZÅ~zZg 

C 

XÏƒw¥ÌeZzgÅkZ Â}eZzg³#Æ"ÂKZ ~zZg¤Z 

àe‚nÃ‰àÂäßnnÂàe]ZZÐ \!LZ 

ä~ž ë( |327x) 

? q!Z0Z:wV 

žcâÛ 

äV,ZÂÔHwZÎ}g!Æ 

XXènv×Ö] Øn×íioÊ"# 

ofßÖ] àÂ…^ÛÂàÂÙ¡eàeá^ŠuàÂé 

? ì9tH¹ä~XH7yÒÐZÌäËZÎÆ 

X X( |157x) 

ä eæ†Âoe] àe] àÂ( |198x) 

äßnnÂàe] 

ZZ 

9C4 


X CƒŠŽñ~]ÅÅ( |157x) 

äeæ†Âoe] 

àe] 

ÂCƒ9t¤Z 

e Zzg[s§ÅkZŠŽz! 

ÆsŸzÅ 

kZ~zZgðÃÌQpÔâ7eZzgðÃ~[! 

kZ=ž}ŠsŸz~}g! Æ[!m{ËŠp 

^jÎ 

câ 

Û 

D 

X}ŠÜguðÃ0Ð[! m{kZÐ 

à eÝ^ŽaàÂ½^níÖ] 

‚Ö^ìàe] ^ÛuZZÐ\!LZ 

ä~ž DâÛ (|372 x) 

? q!Z0Z:wV 

ì ”gutc âÛ ÂXHwZÎ}g!Æ 

XX|^ÓÞ‚ÃeŸžÑ¡›ŸkÖ^ÎèŽñ^ÂàÂéæ†ÂàÂp†âˆÖ] 

àÂ‚nÃ‰ 

¼kZÐx=ž 

DâÛ r xâS²XìŠHÜ Ð( |125x) 

~CÙ 

iZxâSÃeZzgkZè 

Y 



154 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅ Qz Š ‹ S 

9C 5 

XDâÛ 

:V-ÂCƒeZzgàZz è 

Xì$Ë 

Žñ^Â àÂ éæ†Â àÂ 

k 0 Æ( |125x ) ~ CÙ ixâS¤Zç OÔà7Ì¼ 

Ð 

e ZzgÐ[ÂÅ 

ƒw¥guÌÂÔ}ÜÐ[ÂÅ 

pÔq 

É•:ŠpÐ 

xè °»~zZg 

~zZg¤Z 

o eœ àÂ å ^jÎ àÂ äne] àÂ Ý^Ža àe ƒ^ÃÚZZ Ð\! 

LZä~ž 

ë (|125x ) ? q!Z0Z 

:wV 

o Ê &m‚vÖ] †Òƒ æýýØqæˆÂ oe… kmœ… ! ofßÖ] àÂ Œ^fÂ oe] àÂ t¡r×Ö] àe ‚Ö^ì àÂ èe¡ Î 

à e] àÂ( |195x) 

Ü×ŠÚ 

àe ‚nÖçÖ]ZZ 

ÐZÔc 

âÛ 

ä \! }÷ÂHÄc gŠ}g! Æ 

E 

XXåçvÞæ ðç•çÖ] É^f‰ œ 

Â }g¦ t¡r×Ö] 

0 {Ð V;z Ô¸B‚ Æ ( | 113x) 

wjëžì ¹ñƒ DeZzg ä XX†e^q 

Â Ô^ß$‚uÜna]†e] 

^mž ¹ ä( | 113x) 

wjÂX,yÒ¼… 

! Z'Z}žZ 

¹ä(|113x) 

wj 

!1ofßÖ] 

àÂoÚ†–vÖ] m^Âàe] ^ß$‚ u 

:¹äkZ 

( | 104x) 

/ !1ZäVrZžìŠ¹~}g!Æ 

( | 118x) 

{ŠygzZì{ é54]Ztž¹ä\! 

E } ÷ 

g zZ( |118x) 

÷ ¬0Ý°Z†{zÐzzkZ DÜÐ[ÂÅ(|104x) 

/!!ZçOX‹7¼Ð 

9C6 

IG 

XD7tÛ 

yxgŠÆ5k„0Z 

¿#Å]p 

F 

Xƒ³#ÆeZzgÅ]pgu 

ÏZÌÐ(|264x) 

· gi1ZXHÄcgŠÐ\!LZ 

ä~ž ë( |372 x) 

? q!Z0Z:wV 

äjße] 

tæù‡ 

¡q… áœŒ^fÂàe] 

àÂäÚ†ÓÂàÂhçm] 

àÂÝ‡ûàe] 

†m†qàÂp‡æ†ÛÖ] 

ànŠuLLg 

u 

Å] pXì ] p¿#~ kZìæt ¹ä VrZX ŠHÄc gŠ }g ! Æ 

 

m0Z ~ ] p y XZ ì Ë%e zZ gt Ô 

îÖ] 

ý Ù^Î"# 

X^Ûãßne"# 

ofßÖ] áœ äÚ†ÓÂ àÂ hçmœ àÂ 

ofßÖ] Ñ†ËÊ èâ…^Ò oâæ 

:ì V- ~ e zZ g 

Xì „ gŠ ¸ gzZÕZ'' tæî 

¡÷ q… áœ 

ž ìtV; Æ {) z ( | 179 x ) h i 0Š × gzZ 

( | 193x ) 

Xƒ szczg 

¿#Å® ) ~g7 G 

e zZ g { z ~ X} ¿#Å® ) gzZx ¸qZ~ äyÒ gu ~zgZ 

àe] 

àÂ ÄÊ^Þ àÂ ²] ‚nfÂ àÂ p…ç$ àÂ Z Ð \ ! LZä ~ ž ë ( | 327 x ) ? q ! Z0 Z: wV 

ä \ ! }÷ Â X o‘]çÛÖ] än×Â l†q àÛÚ Ÿž èmˆrÖ] „ìªm Ÿ áœ …^fìŸ] ð]†Úœ oÖž †ÛÂ gjÒ Ù^Î †ÛÂ 

( | 11 7 x ) «* 

Üæ I ZgzZ ƒq 

( |161x ) ~ g Nyçp¤ZÔì 9{Š c i Ü ×‰œ àÂ ÄÊ^ßÖ] 

Ð ~ yZ ¹ 

9C7 

X … Y {Š c iÐ gu Å ( |161x ) ~g Nx â ZÃgu Å 



155 


ž 

kÃÎæ 

DâÛ 

VŒ [ Z 

gïZ»gut( 

† e^q àÂ èÛ×‰ oeœ àÂ p†âˆÖ] àÂ †ÛÃÚ‰X}ŠgïZ 

Ð äƒgut( »g u 

( XXè ÃË ¡Ê æ‚vÖ] kÃÎæ æœ ÜŠÎ ]ƒ¬Ê ÜŠÏm ÜÖ 

^ÛÊ 

äÃËŽÖ] ²] Ùç‰… ØÃq ^ÛÞ] 

ZZ 

H 

X ìx¯xgzZµZqZ èÃË ¡Ê &m‚vÖ] 

BŠÂ}yÒeZzgðÃ{z´Æ]c ZzgyZ ~zZg¤ZQñY1¦Ã]c ZzgxÓ{ŠyÒÅ 

s ZÜÅWZz 

Æ~zZgË 

XÏƒµ)eZzgÂ{z:s ZÜ¤ZX7c ìs ZÜÅWZzkZÐ 

Ð ®ä ( |234x ) ´ æ0Z]c ZzgŽ~}g! ÆÝ ‡û oeœ àe ‹nÎ àÂ( |234x ) ´ æ0Z:wV 

XñY 

1¦7Z 

tzf/„g˜]Ò 

¯ ÅeÁm{ÅvZgzZgˆå6 ¢ÆgŠqZgzZ ÄcÅwYggzZ „g˜]Ò~ $ötZ 

v 

X 

fõYÃAg0ZÆeZzg{z6¯ÅTì@ YƒZatzfqZ6 

: ìc âÛ fä(|795x) UZ g0Zƒq 

ÜãÖ ÜãßÚ ‚u]æ ØÒ &m ûœæ Ù^q†×Ö ÜãjÊ†ÃÚæ &m‚v×Ö Üãj‰…^ÛÚ é†%ÓÖ Á^ËvÖ] àÚ 

óÔÖ„e &m 

^ÏßÖ] Ñ]„u 

ûŸ] áç××ÃnÊ á¡Ê &m‚u äfŽm Ÿæ á¡Ê &m‚u äfŽm &m‚vÖ] ]„â á] äe áçÛãËm ”^ì ÜãÊ 

m{qZÐzzÅÄcÅgŠqZ ÅqZCÙ 

Ð~yZgzZwYgÄè 

/xÆguÅV#tgzZì/xÆguÅV#gutž 

9C 8 

óXó 

cÔ„g˜]è 

ÒÐguÃgupè 

ŠÕLL 

DYt{z)gfÆTì@ YƒÝqû»n 

ïŠgZŒÛ w¥ÃgŠqZ {zÐb§kZ:Ô7 

ÜæIZgzZ(|130x) 

yâzg0hm 

Ô ´ ÓZ†0vZ† DâÛ 

( |354x ) yx0ZxâS 

:wV 

9C 9 

X$Ë ƒ7/xÆ]pguÅkZ DâÛ ~}g! C 

Å 

ÆTéE Z 

 

ï ±xâZ 3ÅXÔ GyÒ°Z¸kŠ¸~eÆA¿ZgŠZ Ìä 

( |405x ) ÁqxâS:^â 

XìÅ6 169áÐ167~~zZ°ZdgD 

ä(|911x) 

é 

I 

à 

J 

ÎâÅ_ÑZ 

ÅAgzZ fá 

~w=¸ 

ÅyZgzZìc 

âÛ xÈZ» ï~gz¢ÅzŠCÙ Qz aÆie¡ÅguËµz—šä xZ$ 

ö 

ÃYZbZ VâzŠ yZžce xg ãZzpXì YYc Î{iZ0Z !l»]! kZÐK_ÑZ 

ŠŽñ~p°Åw=¸ 



156 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅQz Š ‹ S 

Å kó 

‚Z~L 

ïÂ 

gzZ~zZgÐzzÅw~ŠãÅ >Zzg~¸É7‰qZ‚ÎV;ÆyZ2‚ZÆp6 

kZpÔìCƒ0Ð„Q„ Zg{Z'Ðg±ZÆi%Z 

TeëX 

DƒUZgs§Å„ 

ãxgŠLZp¤Z ïÅAzfz•² 

ngw 

gzZ>Zzg|gŠÌwßZ 

~yWVâzŠtÐg±ZÆïñ•ZŠŽz! Æ 

_ ÑZ Ï‚ZÅeZzg× 

ž, 7t‹t~ÝzgÅ ñÆ 

VCßZgzZ 

xZ$ö6qçñÏZ~sf 

ž 

t IëZ‰´Ð gó u®žL ì @ ƒx¥~gz¢IÐ gzZì¼6qçñkZ ë@ X „&sÜ 

XnYHãZzåÃck iqçñž@ ÔñYc Šf¬6gîÆžÅqçñkZÃ 

tÛ 

»eZzg9/w©)gzZeZzg9/w© 

: D„~xlZzŠÃgu9 xZ$ 

ö 

¿.Þ 

‡gzZwÑ+Z.Þ ‡ªÔeZzg9/w© a 

¿.Þ 

‡* gzZwÑ+Z.Þ ‡* ªÔeZzg9/w©) b 

: ì@ YH6]c ZzgÅnsf`gŠV;Æ xZ$öt:Z »]c Zzg9/w© ) 

1C 01 

XÏVƒ·w©Ôƒ:ng¬ë! 

ˆµÆÔì 7®eZzg ÌðÃ~ ®ž ~úŠ kZ ~ 

1C 00 

e Zzgc 

e ZzgbŽ% 

e Zzgm 

á 

a 

b 

c 

~]c ZzgXª]c ZzgÅnxÓvŠ² 

Ù çvËÖ] ^ … ž( |1250x ) ã»ØxâS 

àÚ é†n‘ ‚Î än×Â Å^ÛqŸ] áŸ Ü×ÃÖ] ‚nËm äÞ¬Ê ØÛÃÖ] o×Â Å^ÛqŸ] ÄÎæ ]ƒž ‚u]çÖ] †fíÖ] áœ oÊ Å]ˆÞŸ 

ØÛÃm ÜÖ àÚæ ÙçfÏÖê ^ÛãnÊ ^Ú kÏ×i èÚŸ] á^Ê ànvnv’Ö] &m û] ÜŠÏÖ] ]„â àÚæ(äÎ‚‘ Ýç×ÃÛÖ] 

1C 02 

Ù 

çfÏÖ] Å†Ê Ømæ^jÖ]æ 

äæùÖ] 

‚ÏÊ ÔÖ]ƒ àÚ ˜ÃfÖê 

DéÅ F Zá¸Ì{ z ÂñYƒ q )Z6äƒ/ w©Æu zZ ¸Z ž 7s %ZðÃ~ }g !kZV; Æ ®I ZLL 

!ZÔ ïGL 

gŠ q ZÅ ®~ nÏZ Xì E6gî D{ zžì êŠ³~ }g ! Æ kZq ) ZèY ì îŠ {ZÃ » 

7/ w©Ã] c zZ g ‰Å®ä[WX gzZXì ZiZâÐ qJsÑÃ] c zZ g x ÓŠŽñ~ V1Â VâzŠ 

ó 

Xì q Û „ ÅqJsz@ žce 'Y gz Z 

: 

yZä)9 

Dsz@ ~ ] czZ g yZ{ z * Y 

Å®%ZÔì q )Z» #Ö Z~g7 6¡Å®žì ãZz s Ð ]g „{gÃè Å ( |1250x ) ã» 

Øx â S 

w©) yZ» x Z Y 2X 7· w©%Z Â9V; Æ[W]c Zzg ÅnkçZ O Ô7· w©]c Zzg ‰ 

¡ Å]c Zzg yZñƒ DŠ OZ6x »Æ $ö{zžì ?ŠÅ]! kZÝgZ Š * c ~}g ! Æ ]c Zzg · 

t ~ }g ! Æ yZ:gz Ô‰9]c Zzgt V; Æ y žZ 

ì t „ pî» äY s§Å sz@ èY Ô 

DâÛ 

DwJÃ 



157 


ÆeZzg SZg~ TÔeZzg 

Cƒ7®(ì@ YH 

bŽ%ª) eZzgm 

tÛ 

XDâÛ :{z6gîËc 

»eZzg®zbŽ%gzZeZzg®z 

á²Ôƒ® 

Â„6]c ZzgVâzŠ~]gßÅäƒ:ßFc ìCƒm 

ÅTì Cƒ {z eZzg ® 

áeZzg~uzŠ.Þ 

gzZ 

ðÃ¤ZçOXì Cƒ Â.Þ ‡{z~ÃÅ yZ 

nkZÔD7wÑ+ZÐkZÐzzÅä MDIZ É 

nZ‹Z ÂñY¹®ÃeZzgÅnkZ¤ZXìCYƒ wÑ+Z .Þ 

‡eZzg9B 

Â 

W! 

á¸Â Ô}Š ¦ÐZ _ö 

V;ÆxZ$öÂsó 

zcgL zZ”ó 

èL YÔ7^Y* ¦ÃyZ ÌAÔñYÌƒ¦~9gzZ ®ž ÇƒŠgZ z 

% ZÔ 

Cƒ9É7®V;Æ $öeZzgm ác bŽ%žìtÝqX7„nÅ gó ZZ 

1C 03 

XCƒ7wÑ+Z.Þ 

aÆJ]æqZ R~]gßÅkZnçqZ ]‡zZ Î~VpZ°~gøŽì „zÐ]gßÅ 

X 

‡gz/Z 

w© 

CYàwÅ{g! zŠ:ÃãZ6w‚FFÂì@ ƒ»ƒ{Z {zZ ~]gßÅYbÑŠ QgzZì@ Yc Šs¸ñ 

ŽXì@ YZgåÐVñ* ZÌÃ+CÙ 

ÃyZVƒngn»k,Š~¸ó 

qZ Ìg»yZyÆ+CÙ 

ïL]Z|ŽgzZY 

tÛ 

» Y ®gz Z $ö® 

âÆyZXìx* »y.{e{egzZ xzŠgugzZ}~xEòsZ 

ÃyZVƒng)@ ]g'~Zzg 

Xì_g*6 zZ,ÅTÔ 

ÎâÅ Aó 

âqZ b§Tžìtqçñ»cÅ óAL~g 

LZŽìCƒ 

DtÛ ®IZ 

~L 

gu® 

ZD 



158 


$ö®b§kZÐXìCƒÌ6[Û—ŠŽñúÆ~gF~ÝzgÅtzfgz/Z Š/LZÃÅkZÉÔ ( 

Æ x«$öÃeZzgpÔì@ ƒB‚Æn%Z Z~CÙ 

ªm»TìCƒ{zÂÎâqZ ÅüÆ]c Zzg~ 

~ gu®X M„ $ö>&˜gzZ®+CÙ âsÜuZg+Z »XÔì@ Y36Ì6¯Å[Û—yZV ; 

$ ö' »Z yZáZzpg/Šsî»tZzgï~cÅg ZCnºZXìŠc 

Šx* »& 

m‚vÖ] Ø× ÂÃckZ 

X 

Dƒ^Ã6zgŠÆ#Ö 

âS~guDkZŽÔì@ Wt‚{CÙ 

b»®tzfÆ 

6 ]ó ¬çñ gLzZ~ Ì ßnÛ]Ö…ß^Û ]Ö ä ( | 7 15 x ) ³ 0 xZ â ÔS ~ êè ‘ ¦]àn Â ä ( | x19 ) ï ± x â S 

x g ã zZpX ~Š âÛ f ~ Ã K ]Z â´ ³¼ 0Ð tzf / käZ Zx $ö á zZä V ¯Z x 

» tzf Æ Zx $öž ì t t Û Ï ‚ Z» tzf / Æ $ö' » gZ +Zz Š å 

!- 

E C 

G ¾zf ~ e gZŠ g ¦ {ŠŽ ñž c e 

ìÔ 

ñ 

@ ƒ Ýq Ã 

Ẑy 

Æ ä u ~ ® kẐ Æ ]æ s îž Ž ì Ð / Ši g /Zz zZ~ kZÅt zZ° DZ m 

q Æ T ìÔ tzf z{ » + Z° î ª©$ G O E 

g ){Zz z , Ôõg @,Ô Ôb‚ t ž * 

* Š c + ®h]Æ À ` W 

® É Ô7Š %Z tzf : ‘ c : $Z Ô ]g @ Ô³‚ V ; Æ Zx $öÐ Aó žL ì zz ¸ X ¸ D ƒ x « 

ï ç ‰ … 

L XZ ì @ V {ZZÃ + 4Ð tzf / k~Z t zZg ï_ög »/ Šq XZ ì tzf » ð Ù W ~ Ð $ ö 

Ë » ¿I Y Ð ® 

Ï ÐZ 

kZgZz* Y Â6Ú bZË » gu Ý ¬ CÙ â q ~Z 

ÔY7ŒÎâ Å ~g F ] ‡ ZzÎ ÃW ¤ qZË eZ b§T X ì t Û » y 

Ýzg Å ] â¥z/ Šs î 

gZz 

 

Ü×Ã]Öo Ê 

zW } i ~ ä Y Â6] ! 

Š pÃ ~gz$ Å gu q ®Z + CÙ â ] ‡ ZzÎ gZz T g zZ* Ð kZ $öx ¬ž ì n ç » gó CZ bL § 

ã G k5éE 

\B ƒŠ ŠZ1 xZ â ÐZ á jZ Ï IZ ] ,P Ì žZ 6X M 7ŒÃV ƒÙ W * Ð VÇ Z Å ® kZ% ÔZ BÂ 

gZX *Ð á jZ Æ 

è Ó Ú Ø aœo žÖ w ¸ » | 72 5x ) 

( 

_ ÑZ Ï ‚ ZÅ gu w JV ; Æ Zx $ ö 

ª ì Ü nÏ Š]Öà Ú xnv ’]ÖˆnÛ i ¡ q çñ » $ö®žì ;gƒ x¥s Ð t I ~žx Ó {gÃ è 

.Þ 

‡¸ÏyÃž ì ÌÐ ] !khZ '× | (Ð kmZ 

gZz~g g 9X 

_ ÑZ 

õ 0 Å w=¸vŠ p Ö /Z c wó ©¸ ²L 

~Š ã» c Å gó /Z w ©²L 

Ô 

Ô* i qÐ 

X 7ÏyÃ g ÏZz 

~Z 

A¸ g 9Zz 

¸ 

ƒ w J6gîw Ñ+ Z 

&sÜ_ ÑZ Ï ‚ ZÅ gu 9ž ì g ã zZ 

( | 25 6 x ) ~g g x âSÐ zz Ï XZ * ¦ » ] c zZg · w © g wZz Ñ+ .ÞZ ‡ž *ìÔ e zZg ¡ qL çñ » › 9 

ßä ‰ "#æ 

²]Ù ç ‰ … &m ûœ à Ú † ’jí Û]Ö‚ßŠ Û]Ö xnv ’]Ö Ä Ú^r]Ö ì: 

c âÛ m ?V- 

x * » [ Â K Z ä 

t ·Z»#Ö 

Z6¡Å]cZzgŠŽñ~V1ÂÅ 

( |162x) 

› xâSgzZ( |256x) 

~ggxâSžce' 

Y 

1C04 

X6äƒwÑ+Z.Þ 

‡gzZ·w©Æ]cZzgxÓàZzäYð0 

~yžZ 

óäÚ^mœæ 

*ÔìZƒ 



159 



: DÜÐ(|852x) v0Zƒq~~zZ°ZdgD(|911x 

) ï±xâ 

S 

gzZìµŠ‹SZ Xìµ¯ ÅÂÎâÆYf]! tgzZ7ãZzÈ»oÑÅ fó z•x°~L 

?ƒúâVYÚðÃ~ŠgZŒÛ 

9ÃgukZ[ZçO ÔŠƒØZŠp»{CÙ 

ªCž c Í Â 

gu9LL 

é 

*ŸzwŠ¬~zZgÆeZzg 

'Ð¼ÆF9gzZ 9Ãs%Z kZÉ Ô@ W7xiÑü»gu‡6¯Ås%ZÐVìZzg~uzŠ »eZzgkZ 

oÑÅ( 

1C 05 

óXó ce 

: DâÛ h'× ( |852x ) v0Zƒq 

CYƒng”ë! '! ÅèGE 

4Ó¡ G 

* ÆT§Zz{zª)fz•x°ÌäqZ ËÐ~gu[W}nLL 

SZgÄgt‚ÃVßV~zbÅYf¡~_ÑZ 

qçñ„qZ~X 

Åw=¸ÐZ ä+yOÉÔH7Ü6gîÆoÑÅgu9Ã 

ŠŽñ?Z FÅnkZ~®žìzz¸XìHfÆ~ZÐ¼ÆF9z9gzZ bŽ%z 

ä ( |261x) 

› xâSgzZ( | 256x ) ~ggxâS 

ŠŽz! ÆkZÔ 

ng”~:Wë! ]c Zzg9Š¼´ Ð 

»®+CÙ 

âÌ6¡Å]c ZzgyZ Å®%bŠgZŒÛ ®Ã]c ZzgyZ ®[WgzZìH `gŠ~ÃKZÃ]c ZzgyZ 

1C 06 

óXó 

B7·w©gzZwÑ+Z.Þ 

‡ÃyZ ñƒD 

Â6]c ZzgyZ%ZX 

é 

DÜt·Z 

: DâÛ ñƒD{gá Zs§Å³Æ]! KZ„Šp( |852x ) v0ZƒqˆÆk 

Z 

žÐ}~[ZŽëÂÔ 

CƒÌ·w©)ÄgŠqZ‰žì@ WxiÑtÂÐ]! Å\ žW 

ñY¹t¤Z LL 

Ì·w©{zž7Ì~gz¢aÆgu9CÙ èYìHÌúâ ~ätÃ]! kZgzZì„(Z—zdgš 

1C 07 

é 

X{)z]c Zzgc‰Ôƒ 

w =¸Å ( |643x ) b &0ZxâS~ 

kÓßÖ] 

Ð áZjÆ~úŠ{gÃèL Z( |852x ) v0Zƒq 

: DâÛ 6gîãZzñƒD{û6p°Å 

] ƒ^³³þ þ ŸæÆ ö 

Š$ J ÑZ zŠ é¨ÒŒ!~KÆp°Åw=¸~g 

G 

ZxE[ÂKZ »( |643x ) b&0ZƒqLL 

Y gzZàßZxÓ:gzÔìH{Šc 

iäxZ$öyO6gîx¬ÃVîÑyZèYìwDZû* 

{Šc iÃ 

1C 09 

óXó 

ì79* 4ZŠ~¡¹ÑÅguÃoÑÅ Aó 

x°gL zZ fó 

á 

ÔžL 

1C 08 

56]! kZ 

é 

¡×³Ãþ ÚŸæ 

( |702x) · Z±Š0Z)´Ì(|806x ) ¹ Z²+Z+ixâSb§ Å( |852x ) v0Zƒq 

: 

DâÛ 

xZ 

é 

%¥Ðs§Å 

Å 9gu Ô ZiZ _ ÑZ Å Có Ô gLzZ fó z•x°L._ÆñZgîÅ VC ß gZ YZz ~ p°Å gu 9 L 

011C 

Xó 

&«sÜ _ ÑZ ÝZ 

9 Ã o Ñz Å Có x° gL Zz fóz• Ô BL ‚ Æ s ÜZ Ì( | 38 8 x ) æ x âS Ð ~ gu[ Wg · 

2 X 76ü ìÔ 

~uzŠ 

9Zzg 

! é 

111C 

X D âÛ 74 ŠZ~ oÑ Å gu 

: ë ñ ƒ D âÛ y Ò Ð ÚÅ ( | 8 0 2x ) ¹ ²Z + +Z i ( | 9 0 2x ) zIx â S 

Ãq ÐZ 

6y Dg x° 

~ V ì 

yZzg 

Dg ŠãÅ u F Æ fá èY ì ÃûV ; Æ DI ÔZ ': gu 9Ã fá 

gzZ ng ” V âzŠž ì Y Y ¹ „ Ú 

Š{Z c i Ð Š{ c i ?ì $Ë 

~ é 

L 

ù Ìƒ ° oÆ ¡¢ Ž% 



/w©)» eó 

®ó 

Zzg9kL 

ZžìgãZz XÏƒ ÿ )Å Zuzá ó9sÜ²L 

ÔÇñYH6Fó 9L¿:XñY1ÈF9Ã 

ÃL eZzgbŽ%ëž @ W7xiÑt†Ðng¬kZXÐzzÅ¡x°ÅeZzgž* ÔìÐzzÅng¬¡* ƒ 

9Ì{zžì b§Å„eZzg c^ÅeZzgm 

ágzZ bŽ%XÇñYH 

ÂÐä¿6kZÉ Ô} 

ï?Z °»Å]c Zzg9/w©)ÅnkZV;zÐZ ÂÇ}g¨6®¿ŽCZXìCƒ/w©)ŠŽz! Æäƒ 

9ž ÇñYƒx¥ÂñY1NŠ¤Z Ì~KÆ]ó 

~zZg~eZzg¤Z ª)X 

: 

&V;Æ®+CÙ 

CYÅf„ 

Æƒó 

1C 12 

óXÏN 

ó Y 

‚‚ZLÅeZzg®žìÌtNëZqZ~ŸkZ 

â[òZÆgu®èYÔ 

&Ì_ó 

X * ƒ®»eZzgÐzzÅƒÆ zZgªZ ° 

ÑZ 

Ï‚ZLÅeZzg 

~ a 

X * ƒ®»eZzgÐzzÅƒÆ zZg‚ 

X* 

ƒ®»eZzgÐpÒÆ qéŒ©$ G E Z 

~‚Æ~zZg~L 

®ÃgŠqZ fá 

~ b 

gzZw¥VW'h'× 

¡ Z çO Ô( ë fó á Lc 

wó ¥LxZ$öÃeZzg +Z ÂÔƒ ;gs%ZÐ ]pvŠ c ƒgD»ëz 

ã zZÐ kZX ŠWf » Aó 

x° gLzZ fó z•ÔŠL piZ~kZ ÂÔce* ƒ*ó 

c 

ŸL~zZg~kZž~ŠÎoÑaÆgu 

'Z{ ~ KÆ e zZgïž @ìÔ H gZf (Ã _ ÑZ zŠ ~yWÐ ~K_ ÑZ Å gu 9ä Zx $öž Š ƒ 

ìÔZ 

 

@ ƒ 

~gZz èa 

ŠZg ~ œ % » F Å e zZgžì ] ! µ tZ p ¤ÔZñ Y 1á {^Y Ì» ï0Ð Q„ gZ 

wá x âS Ð zz Ï ZX Ïƒ „ 

c ~gZz æZg 

X ì ë! ~úŠCÙ » e zZg ïw ïÃ 

~gZz a k 

~yW » ïw q¾ ~ 2 ‚ RFx ÓÆ e zZg ïnº Z 

ì c Š ŒÛZg éÅ§ zZ+ @ á Ã gu zZ> g ~ KÆ gu ï~ ^Öè ‰ † ]Ö [ Â : â i szc L ZÌä ( | 20 4x ) 

y ; ÍZ = g fu zZa Æ Š 

g ÐZz 

x Ó ¹ ! ² Ô 

311C 

ŒÛZg 

xêÃË c ] m ÆZ 

X 6gîÆ Š ãÝ ÅZ êž *ìÔ 

gñ ŠZŽ ñt ‚ ) g fÆ kjZ X 

M Ýq DŠzöq ëZ 

hË~ ª °Z 

@ Y H w E „Z 

b§Tì b§Ï ÌZ 

ÅZ 

ó 

VL ; Æ 

6gîÆ yzçB‚Æ y ; ÍZ Ãí ŒÛZ ² Ô 

ŠŽ ñ=ckjZ sÜk 0 } g ø Ð á jZ Æ DÆ Ú Ë~ *Š 

Æ ~òZ 

} Z} Š K F ë ! Ã] â¥{”Ýq 

¸= g &D » ] u zZ ŠŽ ñ~ w q c èâ : âi …Ž ì @ 7* q Ž g s§ Å V â ¨}Z 

Å§ 

160 

zZkQZ 

g ~Zz 

§ zZ·X ì Y Y H 

B¸y Ò » ] u zZá zZä W z{ ´ Æ ù 

» îÏ‘¢ [ ! Ð å


161 


f¸Žž 

DÎaÏZoÑÅ ƒó f=gf »¸L~F Zá¸Ì $öxÓ X ngx£»+@á Æ< 

Æ¸kZFKkZjŠãÅ¸T:XìYYHwJÃ]ŠÞ6ŠãÅkZ:gzZì$Ë 

Xì@ Yc ŠÃ§Zz+@á 

QgzZ¸ÅqËž 

YðB¸{zÔƒ:ÜÐ 

~ÄrZ°szcÆ*Š~§ZzïgzZ§ZzŽÇñYc Šx£„z~¸ïè 

akZ„ë 

Ã 

Ã+J 

žìŠŽñs Ÿz~ÃKggzZ ~(xÓÅgu®žìgŠc 

p~½ÆkZ 

9 oÅpk˜ZÆkZ xZ$öž6Ôì@ 

ƒ6ÏZ ŠOZÝZ~ŸÆïÅ¸k Z 

1C 14 

X 

DâÛ 74-B‚Æ 

c g ZZX CF Z Zg76g£~Š‹S{ŠyÒÆ $ö]c 

ZzgxÓàZzäW~~gg9gzZ›9C Z 

‚gmÐ„ ZÛ zûÆ[Wèang¬(ZçOX 

qçñ»gusz@ ñOÆguï]c Zzgng”9 

XceãYÅs§Åû³* ÆxZ[WŠpÚmZÉÔYƒ7°oÌLÆ¡ÅgutaÏZÔì 

áZjÆx|ÆguqZ 

Å~gg9Ðs§ÅDIZ ‰~~g]Z ì(|852 x) v0Zƒq 

: 

DâÛ ÐWZg* âÛ 

é 

Ü]ÑDZ‰‰VZÐ 

6¡ÅgukZ Ìä[W}uzŠáZzä ¦gŠqZ 92Ô®gzZì ~z%Ð7‚ZgÑ" gutLL 

Wsè 

@ÃsÐäƒ]bZ¬Æ 

kZgzZ ]g'x°~gu®ÅDIZ yZW+ZÂ Ô 

kZXNYð0 _ÑZ 

Ã¡ÅgukZ ä® )qZ ÅDIZŠŽz! ÆkZ pÔìHÜt·Z 

D6]c Zzg{”"Uc ®WÅnkZ vßŽXì c ¯ 

1C 15 

:gzZ Ï‚Zgu¡~TìCƒ{z6gîx¬gó 

óXó 

ì?ŠÅ/Zz* KZÅyZÐ7‚Z]è 

ÒÅeZzg 

?ì@ YH6eZzg¾t:Z »®V;Ægu®+CÙ 

u®žL 

ì[ƒãZzcÅ6 zZ 

: w®Ðb§zŠ=°Å gó u®~L ]q˜Zz]ÑEZÆ xZ$ö~© : 

¹ 9ÐZƒ9Ðg±ZÆ KZŽgzZÇñY¹®ÐZ 

ÔƒŠzŠ%Ðg±ZÆ_ÑZ &«KZeZzg Ž a 

Ÿ p„Ö] oÏ_ßÛÖ] ÙçÏÃÛÖ] àjÛÖ] o×Â gÖ^ÇÖ]æ xnv’Ö] 

óXó ì@ Yc N ßs§Å9 

Ðx* 

Æ®ÌQÐZ®+CÙ 

DYï~KÆgŠqZ fá 

àjÛÖê 

1C 16 

X 

ÅnÏZ]c Zzg x¬Ågu{íf XÇñY 

: DâÛ Ô ö 

A E-r 

ËZe 

é 

o`jßm áœ xnv’Ö] ‚ßŠÖ] o×Â gÖ^ÇÖ^Ê 

xnv‘ ‚ß‰ Ðm†› àÂ 

Ôƒ:³#ÆfŽwë9QÒZgzZìCƒ(69Q9 

âpÔìCƒ9{zÐg±ZÆ_ÑZ 

†m áœ ‹vÖ] ÌÖ^ím 

ÒZLL 

Ï‚Z&«ÅeZzg]‡zZ 

Î 

c w¥6gîx¬wZ¸ZÆnkZ ñƒDÎ¬6guÐ®+CÙ 

vZYá 

âX 

b 

â 

ïŠf 

yZXÏVƒgÃè~`~ŠÅ[! zBV‰ÅTÔ 

ìCƒtÎâÅkZ 

Â Dt:Z» 

®ó L Ž6]gß~uzŠ{gÃè xZ$ö ]‡zZ Îž’e' Y 



162 


] c Zzg9É Ô7ÐzzÅ¡x°ü»eZzgÅnkZèY Ô6gîk˜Zž* 

ì®6 gî ~½gut ž 

»eZzgÅnkZ èYÔñYHyÒÐÂÆ9.Þ 

Xì@ ƒÐzzÅng¬Æ 

: DâÛ ( |902x ) zIxâSÐzzÏ Z 

t 

W! Æ÷ OM 

ùM0 žìt4{Šc iñOÆì®ÃeZzg+ZLL 

~ é 

g±ZÆ|Ôì®Ðg±ZÆng¬sÜeZzgtçOX7°oÆ¡ng¬gzZìÐzzÅng¬ü 

1C 17 

óXó 7Ð 

® ÃeZzgÅnkZ ñƒDâÛ g(ZiZ0ZgzZ qZ~ô=ÅüÆnkZ ( |852x ) v0Zƒq 

|eZzg+ZçOXƒÌÇ®{zž7~gz¢aÆk˜Z®~ñZgÅyZpÔ 

ÂÆ®ó 

_ÑZ 

1C 18 

ÐL 

é 

ë„k˜Z 

X ïŠÈ®ÌÐZ~]q˜Z KZgzZ]ÑEZLZ 

xZ$ö%ZÔCƒ7® ~ 

Zì4É Ô7Ån«Ô 

XcebŠx* »{)zeZzgw¥c Ôfá 

Ï‚ZVâzŠ{z gzZ 

4ZŠ„~&«_ÑZ 

CYð0 ]c Zzg®ÅnkZ~›9gzZ ~gg9žìt³ 

ÔbŽ%Ôm 

áÐZÔZƒãZzúž 6ÔñYH:„yÒÐ 

! 7g£xzŠQ×gzZ ×~guïè :cžÜ 

zŠ~yWÅw=¸žì[ƒãZz!lÐx¯åÑ! `gŠ 

iZ0Z4gzZÃ]âiZß{gÃè´ÐQ¡Š°Ðäf{g! zŠ7ZŠŽz! Æäƒïá 

Æ_ÑZ 

$öVŒ%ZÔ 

CÙ 

ž: 

zŠ ~yW²Ôì CY0Ç®eZzg ÂÐyZhÆ_ÑZ 

ïŠ}Šx* » ®ó 

žìß†~úŠt»VzgZhúŠÆ×îZgŠXì@ ƒÐ¼Æ~½üè 

~úŠt»eZgŠIZçOXì~gz¢* "U xÐ]Zg£zŠCÙ 

ÌL 

~_ÑZ 

&«X7 

Ï‚Z&«2Xì * Zg7}ŠzÂ~ 

ÐZ~]ÑEZLZf%ZÔìSg9Â6gîÇeZzgÐyZh 

´ÐQz 

* t:Z» 

b˜ZÅ ®ó 

aÆŠgZŒÛ 

*yWŒÛ {zžñYƒ"U t~}g! ÆeZzgËZ gzZìwßZd0qZ ´6Ã]c Zzg~ÝzgÅeZgŠLL 

ìeÔcebŠŠg8ÃkZ 

ÂìsÜÆVç»Æx¬=c ]›Æ+ŠgzZ)¥< Å 1vZwÎgÔùË 

Å 

1C 19 

óXó 

Vƒ:VYM„Ät§ÆkZgzZ 9„XŠ‹SÅkZ 

L» 

 

9Ãgu 

ÌÃ+®gñ* 

Æh 

]g zŠX7b‡»kZ 

ÌðÃÐ~}ngzZì°oôÜÆ]* ÒÆxZ$ 

ö 

s§Å ( 

ï)×Yg{g»yW_ÑZ 

Å®gzZ ŒÔ9„«Ågu† Ô 

1C 20 

Å (Qï)×½ZŠž7gïZ wWÐätÃ]! kZ6gî~gÅÑ 

: ˜Æì‡quB‚Æs ZÜˆ Ziò 

) ´çOÔ CƒUZg „ 

uœ~ Vz×VâzŠ Yg{z½ZŠwßZ ‰ (ÆgueZgŠ )LL 

X X¡×$ ÃÚ Ÿæ ]ƒ^ áçÓm Ÿæ ZZ : 0Ð×½ZŠ_ÑZ sf`gŠÅ9gugzZìCYs § 



163 


xZ $ö‰‰‰g »i§ » ïÅQz Š ‹ S 

] â´Å+TÃgŠqZ qçñ :¬U c 

t IŠŽñ~®Æ xZ$öÝZgŠÃ]Z|ZâëÆyZgzZ 

ˆò Zi)´~KÆg£îZgŠÆg 

u 

ïŠŠgÐzzÅ~gz$àZzäYñ0 

~QÃguË xZ$öžì Î$ètÐzzÆg…x° ~ 

p°Ågu®c qçñ qÆg£îZgŠžìtÅ%ZkZ,XìsÜ'Ç! ÆkZ§Zz%ZèÑqÔ 

Z5~gó 

£îZgŠÆguL[ÂKZ äòˆZ 

i)´žìzz¸Xn7tÛ ~]â´Å+ éC 

:( 

EFX 

ÆkZgzZ 

( |751x) ³ 0ZxâSc 

& nÇÛÖ] xjÊÅ ( |902x ) ~ zIxâS c èÂçÊ†ÛÖ] 

…]†‰¢] 

Å( |1014x 

) ~g‡ 

Î °Z¸z ]àÆg Z äzÄc}g‚{z G yÒwßZ îZgŠŽÐáZjÆ ÌnßÛÖ] 

…^ßÛÖ] 

Å 

Xì Cƒ®“ c ì Cƒ qçñ“ gu´Ãž6gîkZž* Ô DyÒÐ ¼ÆíZŒÛ $ 

ö 

žìzz¸XñYc 

0 ~zZgbzêc äZzðÃ~TìCƒ„zgu®c qçñž 56kZ xZ$ 

ö 

ë›]g@ ³ÔeZzg³#Æ=ôÜc x¬=ÔeZzgyWŒÛ 

yÒÆì‡yZÄ» 

Æì‡ yZÄ » 

Xì 

Åç•çÛÖ] 

&m‚vÖ] Í†ø ÃmöÌnÒ 

Åç•çÛÖ] 

Ìm†Ãi 

121C 

Åç•çÛÖ] oÛŠm ä%m‚vÊ"# 

CB®e zZ g {zn V:ÃŒzgŠ e zZ gŽž 

ž 

³#ÔpÖZ• »g~Ã!²xÓÅguwßZ 

ÃVßßZ‰ {)z gu ³#ÆfÔeZzg s ÜÆ 

Â Dp°Å gu ® c qçñ Z $öx ÓtgzZì Š H 

²] Ùç‰… o×Â h„ÓÖ]ça pæ]†Ö] oÊ àÃ_Ö] gf‰ á^Ò ]ƒž 

D ã zZ ~p°Ågu®gu[ZxÓ b§Ï Z 

: D â Û ~ guwß )Z àg LZ( |1080x ) ã ð G ©3" EG x â S é 

†%Ò Ý^ŠÎ] çaæ ÌnÃ–Ö] ç`Ê †’Î àŠvÖ] èfi… àÂ ^Ú ØÒ 

: D â Û ~ KÆ p°Å®¸gzZ9¸ ( | 902x ) ~ zIx 

â S 

Ãe zZ g Âƒš‚ gzZ9Ãe zZ g Âƒ~ ¸‚ X Vƒ*Ÿz wŠ ¬ ~zgZ Æ kZgzƒZ 

21C2 

µ ÅTì Cƒ { z 9¸ LL 

óXó 

ÏñB®V; Æ $öe zZ g { z Âƒ ®‚ » ~zgZ c ƒ: wŠ ¬ ~ zZ g~ e zZ g¤çZ O X ë Œ 

Å nkZ ä VrZ Â 1 { ^Y 6gîx ¬ » gŠ q Z qçñ c ®ä x Z $öZ ž ì t wq ]g ß 

ð0 ]â ´t ~ yZðƒ "U qçñ c ®Ð ÚÅ >Zzg LZÌguŽžN 0 ]â ´ òÀ+ZP ~ gŠ q Z 

äf p°Å gu qçñž c â Û g (Z [|Zt~ Ã KZ´Ð ]¬çñä $öÐ ÏZ X I„ 

X 

-74 I 

ê E G 

CY ð0 6gîx ¬ ~ gu®c qçñŽ 

0 ßg ~ 

& m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ 

´Ã]â ´ {zž 

: 

é 

˜ 

D Ñ ck i ÌÃ qçñkZMˆÆ 

[ Â KZä( | 40 5 x ) Áq x â S~ }g ! Æ V(u 9 

é 



164 


1C 23 

: ìHÜw¸t» (|64x ) 

…^`ßÖ] ðç–Ò ðç• äÖ 

óXó ìCƒb§ÅÝzg~yŠÝzg~V(u9LL 

-47 I 

: DâÛ ( |64x ) ê E G 0ßg~}g! ÆV(u® 

1C 24 

Øn×Ö] èÛ×¿Ò èÛ×¾ äÖ 

óXó ìCƒb§ÅOg@ Å]ZgOg@ ~V(u®LL 

y Ò ñƒDâÛ f»]â´¼ ( |643x ) b 

Õä }Å Z0Zƒq ~eÆ]â´ÅyTÅeZzgqç ñ 

èßm†Î àÚ Ä•çÖ] áçÛãËm ‚Îæ(å…]†Î] èÖˆßÚ Ùˆßjm ^Ú æœ äÃ•]æ …]†Îê 

gzZ~zZgDIZ 

LgzZƒCÙ 

1C 26 

ªqðÃx£ì‡ÆgZŒÛ Zc 

ágZŒÛ 

óXó 

^Âç•çÚ &m‚vÖ] 

1C 25 

áçÒ Í†Ãm ^ÛÞž 

pæ†ÛÖ] 

é 

é 

: D 

æœ pæ]†Ö] Ùû 

ZŠpäZz»kžZ ìCYãTb§kZguqçñLL 

fÝqÄcÅguqçñÌÐŒÛ ÆªqÅ (gu èEL 

G 4$ ª)~z% 

: DâÛ ~L]¬çñ ( |1014x) g‡Z5ÐáZjk Z 

~ é 

^`Ê¡jì]æ^`Ã•æo×Âp ^ßié 

…êl^Ê‡^rÚæèÒ^Ò…æèÛ×¾^`n×ÂèÂç•çÛÖ]&m 

û¢]æ 

óXó 

ìHgågåÃäƒPÆkZŽÔì@ Yc 0 6‚"gzZ ïG G 3B Š^ ÔOg@ Ånm{qZ~V(uqçñLL 

ÏZsÜtÉÔ7x» »¾* z¾CÙ * Î¬»äƒqçñÆeZzgËÃNŠÃgu èEL 

G 4ž$ 

ìgŠc ]! tp 

ÔƒÝq 

ÐZ~ÄcÅwÎg]è 

§gzZgU WzòÔƒ¢ð•Z~ÄcÅÄEL è E 4] ŽÔìx»»CÙ 

âÆgu èEL 

¢ 

E 

I£Ô 

DZgeÐ¾gzZ ïŠ(F Å¾Ô ÈzgÐ¾gzZ ïŠ¬»q¾ 1wÎgžƒDÐ 

Z 

ìx»»ÏZsÜ* Î¬»gu üL 

r E z)gfÆgupè ÖžZ ìtžÜX{)z{)z DI* £gzZ D 

 

³ 0ZxâSž 6Ôƒøw»äiŸÐ9)Ã9Ð~yZgzZ äâ~wdZzwZ¸Z Æ1*ÑŽ 

1C 27 

X ìðâÛ s Ÿztä(|751x) 

pÖZÆ1 * ÑŽìx»»ÏZsÜtžìc âÛ {gá Zs§kZ Ìä(|702x ) · Z±Š0ZxâS 

wVt@á 

ÅkZX 

òúŠt W¿uZ 

1C 28 

XƒÝq]g'~yTÅpÖZÆVzuzŠgzZ 

1ÑÐZgzZƒVá 

Ã{Šc i¹~[ Å 

E 

: DâÛ 

V- ]! 

¸ Ìä(|805x 

) ö -4¨Ò G 

E& 

xâS 

é 

fyTÃguqçñ{zÐzzÅTì@ ƒ[ƒZa 

zŠðÃ¤ZQÔì@ YƒD»I* gzZIÅkZÐZÂ}#Ö 

»nm{qZ~guŠè ÕLL 

}w‚FÅy¨Z Ë¿ðÃ‰žì 

Xì@ IÐZ´â»kZžì@ 

ƒDÐZèY @ 7zÂs§Å]! ÅkZxŠ{Âì]ÐÐqV#ÐZž} 

qçñÆgu„Ðq 

Šê7žZ 

ìÌ»guŠè 

Õwq¸)ì@ Y^Ø^Ñ»]! kZÐZ„Ðq 

1C 29 

óX(ì@ 

ó 

é 

Šêª 

YƒD»äƒ]{ðz 



165 

~ Ýzg Å V ßß ÆZ 


1C 30 

gÖ^ÇÖ] 

óXó 

ì@ g(ZgZÛ ÐkZwŠ»kZgzZ 

ÄcÅeZzgqçñNŠÃgu èEL 

G 4$ )gfÆX 

±xâS Ô~ 

: ìszcw¸t~ekZ Ì» ( |597x) 

iŽ0ZxâS 

~ é 

oÊ äf×Î äßÚ †Ëßmæ Ü×Ã×Ö gÖ^_Ö] ‚×q äÖ †ÃŽÏm †ÓßÛÖ] &m‚vÖ] 

DYƒ}9èzgÆD¨è 

ðâÛ f]â´+Z¼ä+CÙ 

¤„Fgu”£ZLL 

âÆgu®wq¾ 

ï Ì nßÛÖ] …^ßÛÖ] 

ä(|751 

x) 

³ 0Z xâS f » ]â´ yZ m


166 


Zx $ö ‰g » i § » ïÅ QzŠ‹ S 

X ƒ ðƒ y Ò #Ö 

wÎg e zZg t 

b§ 

ÐZk 

41C 2 

è Å h g pZz 

Xó 

k 0 Æ 

41C 3 

~ 

DÙZg 

1C 40 

û 

Xó ì „ k 0 Æ v sZ 

141C 

$ # $ 

ÜD» #Ö 

 

ü b 

ªµš L 

ƒ s ÜÆ < ïGL 8ÜZ e zZg Ž / 

°Å ë!gZzCŠ c iz ÕÔŠ YzŽ~ X Ï N W] c zZg x Ó {z ~ s f Æ kZ 

, Â ‚ ë g ìZz 

Xó 7ÃË {z´Æ v DZ 

Xó ñ Y : 

w ‚ 

» #Ö 

DÙZg 

é 

] ‚ /Å *Š žL ì ~ Tì Ìe zZg {z w V Å 

ª » ¸ žLz 

41C 4 9 

ì s ÜÆ gu ôÜz 9 k"Z 

U Ð 

1 * 

ì: ~ Tì e zZg{z w V ~uzŠ Å kZ é 

Ü e«e^ñã Ÿ Ü ãîã Úeª á ç Â ‚mè n^Ú ]ÖÏ Ý çmŒ]Öß^á ž 0 

ªè iz Lg 

Xó 7B‚Æ V ñ * Æ V7 ! Ç ñ Y gZå B‚Æ V ñ * Æ V î â ÃVÍß #Ö 

41C 5 9 

z{ Âñ š \ ! » 

41C 7 9 

Xó Ç A 6 lZg 

g rm¡Ê å œeç ^å Â 

ÃZk Ë¤ gZ ñZz 

Y k 0 Æ 

41C 6 

ä ×Ï Â … ‚Î Ÿ]p ˆ r ^m Ú æ 

Å =!$Ð #ÖZ 

: ì e zZgt w V g qZz ZÅ kZ é 

žƒ] æ g r Ê×n é¡ ’]ÖoÊ ç â æ ä œÚ Ü Ò ‚ uœk Â žƒ] 0 

z{Zk Âñ š i ú gZÈzŠ V â Å ÃZk Ë¤ LZ 

ƒ s ÜÆ ° ¸Z òÀÆ < z y WŒÛ e zZg Ž / 

: ì e zZgt w V Å kZ é 

^` ræ]Ö é¡ ’]ÖØ œâ à Ú á ç ÓÖn Ø q ]Ö† á ž 

ª ièzg 1Ì@ W g ìZz 

@ ƒ Ì~ i úòŠ 

0 

L W 

ì: t w V ~uzŠ qZÅ kZ é 

iä ‚Öæ Ý çnÒ Ÿžå‚ßÂ à Ú Ý ç mÏ Ÿ æ è Û u ]Ö† à Ú eê^ àn fÃ ‰ ×nä Â ²]xÊj Ü^Ö ]ÖÃ p ‚màenÜ× jÃ Û ]Ö‹×q žƒ] 0 

z{Zk g ìZz 

41C 8 9 

ê Š wÅ 

ì @ âÛ « [NZ » V ¸J ‚ á $Æ swCÙ Ð \Z 

ä ( | 21 5 0 x ) ã »Øx â ÔS ~ 

941C 

ä ( | 9 6 3x ) ·0 Zd1Z gZ ~Zz 

ßè ‰ é f^Â &m‚ u Ø Óe²]gjÒ æ †] ã 

àjn‰ hç]$Í † u Ø Óe²]^å _ Âœæ ä œÚ 

} zZigŠÆ Øg ,6 Zk\ ¬v ZÂì Í t ‚ Æ Ý ¬ D¨ ¤ Z 

¬v 

gZƒZz 

» Ì ÐZ 

äZ 

V â Å 

Xó ì ê ŠÉ]Š„Å w ‚ q áZ 

‰Zk 

L 

Þ Z ƒ u 0 Ð Vƒ k 

$Æ guCÙ a Æ 

Å ç • ç Û]Ö &m‚ v]Ö èÊ† Ã Ú oÊ ä ( | 4101 x ) ~ g ‡ Z 5 Ãe zZg k Z 

151C 

ð ^Ë í]Ö Ì Ž Ò ä ( |61 2x ) ÒC 

’ 51C 0 

ã ð E x â ÔS ~ è Â ç Û r Û]Ö ‚ ç]ñ Ë]Ö 

X ì H ÜÌ~ 

51C 3 

51C 2 

gZkZz 

kZ 

è Â çÊ† Û]Ö è Ãm† Ž]Ö ämîß 

ƒ s ÜÆ #Ö Z» ) eZ zZg Ž / 

Ñ ž ì q ) Z» #Ö èZ Y Ôì f » äƒ `š Ñ c äƒ àzÆ 5 Z~ Tì e zZg {zCÙ w V Å k Z 

X å c â Û 7¼ š ÜZ 

Ì~ } g ! Æ äƒÑÆ Ëˆ L Zä 1 * 

51C 4 

ƒ s ÜÆ x ¬ ÿ L ¨“ G e zZg Ž / 



167 


Ÿæ ÜãjÏ$ ^ßjÃËÞ ^ÛÖ ½^níÖ] Ü‰ oÊ Øì 

>Ø 

1C54 

: ìc âÛ ä( | 597x) 

iŽ0ZxâS 

~ é 

Å ç•çÚäÞœÜ×Â^Ê... ÙçÏÃÛÖ] ÌÖ^ím äjmœ… &m‚u ØÒ 

óXó 

‚Î ØÛrÖ] áœ 

ìqçñ{zžßyYÂõsÜÆ=?&gu{zCÙ 

: iZBgñƒDs Ÿzh'× ÅkZsßñ é 

]æ†fì^Ê l^Ï%Ö] 

1C 55 

ØnvjŠÛÖ] 

àÚ Ð×ì ÄÛjq] çÖ 

LL 

äÞœ p†i Ÿœ 

]æ†fìœ ÜãÞ¢ Üâ†fì oÊ l†$œ 

pÅyZÂìŠƒ4ZŠ~ž* 

ÆðÎ.zZž}Š¸t6gî.® )~(qZ Å]p¤Zž7ÙŠ?H LL 

óXó 

ì~Š¸Åx»e* äVrZèY ÇƒW ZðÃ~¸ÅyZ 

„:gzZÏ}Š7{ZÃðÃ… 

1C 57 

: ì~TìeZzg{zwVÅkZ é 

1C 56 

9 ØÏÃÖ] 

è×Î ØnÖ ènv×Ö] Ùç› 

0 

óXó 

ì?ŠÅ[Á* ƒM»ShZŠLL 

: ì~TìÐ¼ÏZ ÌeZzg{z é 

9ànjÃÒ… Ý^ÏÛÖ] ‚ßÂ k×‘ æ ^Ãf‰ knfÖê kÊ^› |çÞ èßnË‰ áœ0 

óXó 

S7iú«gzŠk0 Æ Z' Zx£gzZ HsZî»vZš äÏÅ bâ]|L 

L 

: ì~TìÌeZzg{zwVÅkZ é 

àÚ 

†Ë‘¢] …çÖ]æ Øm†fq Ñ†Â àÚ Ð×ì †Ûu¢] …çÖ]æ t]†ÃÛÖ] è×nÖ oÎ†Â àÚ Ð×ì ñe¢] …çÖ] 0 

1C 58 

9Ñ]†fÖ] 

Ñ† Â 

ÕÆtZ'[†ŠgigzZ 

Šc ¯ÐÕÆLƒ[† cuÔ Šc ¯ÐÕ}÷~`Zc‘ [†CLL 

xâSÔ~ 

1C 60 

ZdZ1ZgzZ ~ 

1C 59 

óXó 

Šc ¯Ð 

‚ ñ]çËÖ] ä(|1250x 

) ã»ØxâS Ô~ 

Å çß’ÛÖ] ä(|1014x 

) ~ g‡ Z5 ÃeZzgk Z 

1C 62 

ð^ËíÖ] 

ÌŽÒä ( |1162x) 

ÒC 

’ 1C 61 

ãð ExâS 

Ô~ 

ä Âçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] ä(|911x) 

ï± 

óXó 

XìHÜÌ~ 

1C 63 

1C 64 

1C 65 

óXó 

èÂçÊ†ÛÖ] 

èÃm†ŽÖ] ämˆßiä ( |963x ) · 

0 

ƒ sÜÆVßßZÆtÜZzÕeZzgŽ / 


9 †’fÖ] 

oÊ ‚mˆm ð^ßŠvÖ] éœ†ÛÖ] oÖ] é†¿ßÖ] 

0 

ìCƒ!ÃÐÚŠs§Å]gú]gzpLL 

: ìtwV~uzŠqZ ÅkZ é 

1C 66 

9^fßq Ÿ] èÚ^nÏÖ] Ýçm ðorm ÜÖ †vfÖ] ð^Ûe o›ç×Ö] ØŠjÆ] çÖ 

0 

ÇñW„~"»ªè 

q#Ö 

ªizg{zá


168 


1C 68 

Â6Òzç 

žZ 


óXó 

5tzçA»gz 

Z5fç0Ä@á 

ÆkZÔc ŠâÛ sçtbÐ6IZ ä1vZwÎgL 

L 

:ì^Ñ6¯Å{ŽzŠ¼eZzgt 

X¸`ƒL„6µñÆtçÒzç¬ÐkZ 

Â{zèÑqÔìf»„ZÍÅ 5fç0Ä~kZ 

X¸ñƒ7„y›J‰Ü 

zkZÂ{z²ìf»äƒA»Æ 

5tzç~kZ 

Zƒwi* 

~~óˆÆutÒzçÂ¬»tbèY åZƒ7wi* „¬»tbJ‰Ü 

1C 69 

z kZ 

XåZƒ~~ó 

B7 

ƒ sÜÆ]Š¬gzZ {@xÔfeZzgŽ / 


1C70 

9 èu^’Ê 

Øq†Ö] ‚mˆm Õ]çŠÖ] 

0 

óXó 

ì@ ƒ†ŸZ~s bÐuZzLL 

: ìÌeZzgtwVqZ ÅkZ é 

1C71 

9 Üu†Ö] 

oÊ kÃÎææ kq†ìœ ]ƒ] ^ã×Ò Ñæ†ÃÖ]æ ð^–Â¢] ^ãÖ ‚Â†i ‚ÖçÖ] ^ãßÚ Ð×íi ojÖ] èË_ßÖ] 

0 

óXó 

ìCYƒ~g¤ß~VÍggzZY¡ZxÓÐkZ Âì@ ¤~3gò{zZ ìCƒöZaÅÆ±ÐWTLL 

1C72 

ƒ sÜÆ¥°Z¸.eZzgŽ / 

: ìeZzgtwVÅkZ é 

1C73 

9 ð] 

ØÒ àÚ ð^Ë á^rÞƒ^fÖ] 

0 

óXó 

ìËÅ~gFCÙ 

~^LL 


1C74 

9áçßrÖ]æ ”†fÖ]æ Ý]„rÖ] ð] ànÃf‰ àÚ ð^Ë äÞ^Ê x×ÛÖê Ôn×Â = o×Â ^m 

0 

óXó 

y†gzZm'ÔxZ_ÔìËÅV-gF,~kZèYzHwEZ ˜iÑ#!Z}ZLL 

1C75 

ƒ sÜÆw¾ztÝÅ\¬vZeZzgŽ / 


ØnÊ]†‰]æ Ønñ^ÓnÚæ Øm†fq oÖ^Ãi ²] oÖ] grvÖ] h†Îœæ h^ru ÌÖ] ànÃf‰ Ð×íÖ] àneæ ²] àne áœ 0 

Ô 

1C76 

9ð^ÛÖ] 

àÚ h^ruæ Ý^ÛÆ àÚ h^ruæ èÛ×¾ àÚ h^ruæ …^Þ àÚ h^ru gru èÃe…œ äßneæ Üãßne áœæ 

x?Z:>uZ 

óXó 

ZgzZL}ÔsƒdŒÛ 

{Šc iÐƒ ~VzŠ6yZ Ô}Š6gDÙZ 

» ã0 qZgzZ »wŠ! qZÔ»Og@ qZÔ»vW{Š6qZÔ 

,yxgŠÆt‘gzZ \¬vZLL 

}Š6ge(sÜ)yxgŠÆvZgzZÆyZ 


1C77 

9oÞçÊ†ÃÊ 

oe ÜãjÊ†ÃÊ ^Ï×ì kÏ×íÊ Í†Âœ áœ kffu^Ê Í†Âœ Ÿ ^nËíÚ ]ˆßÒ kßÒ 

0 

a 

b 

b 



169 

)gfLZ7Z ä~:ÔHZaÃt‘ä~ÂVîY* Tž ;eä~Ôå}T7ðÃ&å:Z—qZ~LL 

1C78 

óXó 

T=äVrZÔ* T 

ƒ ¦ZŠÅŠYz]áeZzgŽ / 


1C79 

9ð^nvÖ] 

àãn×Â oÏÖ] ²] àÓÖæ é„×Ö] àÚ ànÃŠiæ èÃŠi Øq†Ö] o×Â éœ†ÛÖ] k×– Ê 0 

óXó 

ìc ŠwZe{Š6»Y§6yZä\¬vZpìˆ~Š¤ZgŠ}â'~]¯6VzŠ%ÃVÂgúLL 

1C 82 

XƒsÜÆÔ²°è 

óXó 


1C 80 

9àãqæ†Ê 

oÊ àãÖçÏÂ0 

~VƒTÑÅyZ èG 

4Ó¨“ G 

ÅVÂgúLL 

1C 81 

ñ Yð0 • »g~eZzgT / 

Z¸c ƒCF Z:~g76g£Æºšzs beZzgŽª 


9Ü×Â àÚ ÜÖ^Âæ †¿Þ àÚ ànÂæ †Òƒ àÚ o%Þœæ †_Ú àÚ š…œ V Äe…œ àÚ àÃfŽm Ÿ Äe… œ0 

óXó 

ÐDÝ¬gzZÐÚŠçWÔÐŠ%]gúÔÐlg! }i:'ƒ7§ÐVzqge,qgeLL 

1C 86 

1C 83 


9 pæ‚Â æ‚Âæ oÏm‚‘ Ðm‚‘æ oÏm‚‘ ñe¢] Ôm‚Ö] 

0 

óXó 

ìÔŠ»ÔŠ}÷gzZì„zŠ»„zŠ}÷gzZì„zŠ ÷Z 

1C 84 

r%CLL 

ƒ e* gzœÐvZwÎg»kZgzZƒë! Šp]Z&eZzgŽ / 

1C 85 


9 á^nŠßÖ] 

'…çi ^ËÏÖ] o×Â èÚ^rvÖ] 

0 

óXó 

ì@ YƒZaylÐäZÏÂ6~¢ LL 


9Ø‰†Ö] 

àÚ ÝˆÃÖ] oÖæœ ÄÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò Ÿž ànŠu ØjÎ Ýçm oÓfm ‚fÂ àÚ ^Ú 

0 

óXó 

óXó 

ÇƒB‚ÆVz9x+ZßzZ#Ö 

1C 88 

1C 87 


ªizg{zÇñzgizgÆ@]è 

ŠÞÌ{ÈŽLL 

ƒ f» Zb~(¹6¿à©~eZzgT / 


9^nfÞ 

ànÃf‰ h]ç$ o_Âœ èÃÒ… ]„Òæ ]„Ò ov–Ö] o×‘ àÚ0 

ÇñYc Š[ZN»V1,ÐZXZŠZ]ÎgâZgzZâZ Å“ eiúäTLL 


h]ç$ 

áœ çÖæ äi…^ri Õ†jÖ ²] †Òƒ oÊ äÖ^Ú †q^jÖ] Ü×Ãm çÖæ äi…^Ú] Õ†jÖ ²] †Òƒ oÊ äÖ ^Ú †nÚŸ] Ü×Ãm çÖ0 



1C 89 

9^nÞ‚Ö] 

Í^Ã•] é†ŽÂ ÜãßÚ ‚u]æ ØÒ h^‘¢ š…Ÿ] Øâœ o×Â ÜŠÎ ävnfŠi 

fÆvZžñYƒDÃ`@ ¤ZÔ}Šhg]gâZ {zÂì[ZNgŠ¾aÆkZ~fÆvZžñYƒDÃ÷Z¤ZLL 

kŠÆ*ŠÃqZCÙ 

óXó 

ÂñYc Š„6}iIZ[ZN» ÄqZ ÅkZ¤ZgzZ}Šhg]gˆ{zÂì[ZNHaÆkZ~ 

1C 91 

1C 90 

óXó 

ñYV[ZN' Z'k 

ƒ f»Ïz~(¹6{kà©~eZzgT / 


9^Úçm 

ànÃe…œ äi¡‘ ²] ØfÏm ÜÖ ]‚ÛÃjÚ Ü×ŠÛÖ] änìœ é…çÂ oÖ] †¿Þ àÚ0 

Ç}7wJiúÅkZJyŠ:e\¬vZ Â¬Šs§Å{TÑÅð¸y›LZú1yYäTLL 

KkZ 

Ôì~gz¢?ŠîgzZ 

x* » eó 

170 

ZgŠwßZ ŽL 

ŠgÈ=sÜc yWŒÛ 

è 

ßne 

1C 92 

a 


9è×n×Ö] 

Ô×i é¡‘ äÖ ØfÏi ÜÖ é†ì¤] ð^ŽÃÖ] ‚Ãe †Ã kne š†Î àÚ0 

óXó 

Ïƒ7wJiúðÃÅkZ]ZgkZ Â¹ÄðÃˆÆ(äTLL 

ÆkZ c ìYYHê»üz¡Ægu6¯Å]â´ H 

XìgÃèÌ~`~uzŠÅkŠ‚[! gzZóð,eZgŠ~L 

ì{zÂ¡qZXìˆƒZay¸zoZÛ 

sÜ ÔƒœzZÐg£6fÆkZŽÃgukZCÙ 

:^â 

¬U `ÅwzR[! c×~ 

[! žÜ 

ZV;Æ+yO~KÆ“b! ÅgugzZ} 

B‚Æ~úŠÆïÃsÐ 

„ b‡» ïËÅQ~eZzgï¡ gz$qZ [s§Å $ö~¿Šg.Þ 

W! ÆkZXìêŠ 

[ÂKZˆò 

á 

Zi)´~KkZXìZƒˆ6ä¯+ŠÌÃ]c 

ZzgÆ"Ån¾¾ž7x¥ÐzzÅTÔ7 

: 

˜Æì‡yZÄ» ó{ó 

z¤zŠÆy¸zoZÛ 

Z~ïz×LLS~gó £îZgŠ»guL 

ïz×ÅkZgzZiŸÐVÍßx¬(gu)]! ðƒhÐkZˆÆät{@xzuZgŠZ m{t»]tgÅLL 

ÅguÐ¬$pÔÇn {g: ì‡iqÐ 

ZztÛ ~x¯ÅÑ)gzZ Ñ:gzÔÇƒZ GÐ:eÆVzuzŠ:e» 

:ãT7ª2zgŠÅ]täVMÔbŠZa{z¤zŠäy¸zoZÛ ZÌ~ïz× 

kZXìgHaÆieÃx¯ÆVÍßx¬ŽÔ1x»Ð:eÏZaÆieÃ(gu)]tx¯ä{z¤qZ 

a 

:g 

{z~:âiÆ1 vZwÎggzZðƒyÒ|dðÃ~Tc 

ŠgïZ »gu+ZCÙ äVržZ Zƒt³ » 

—ÐR6fÅ‰Ü 

zkZÂÔåZƒyÒwßZ 

»Õzç ãâ‡c Ôåc W:‰Ü 


zÌZ »TÔ0ÐwŽ~ŸpðÃc 

ÅÕzDX¸ 

ZzJuqZ ÌÐ(guZ ZX¸kzr 1vZwÎgèÑqŠƒ`Zzg 

»kZ~ˆp¤Z 

Ôå 

ÐiZ0Z kZwßZzyâ‡c ½—ÐR6f]! ðÃä\W¤ZakZXåum{»\WfÎ»


g{W 

~ iŽ0ZxâSXñYV}Ð} ¤ 1 ]tg£gzZ}7ãsz@ iZgŠgzŠ„X§{ÅkZ{ZpÔ1#Ö 

} 

? âJ}Š¾gZg~}g! Æ{z¤kZÆì‡`qZ {°‡! ~]¬ç>Z[ÂszcKZ Ìä (|597x) 

Æ e zZ g ×è 

Ð eó 

ÐnÊçjÖ] 

±³Öþ æ ²]æ 

Xì~gz¢wZŠZ~Vƒ•ZVâzŠgzZì]gz¢Å b&Z 

1C 93 

óXó ìH 

ÅV-zgVâzŠy Z 

: ìt{zÔ D76gîx¬aÆ]mZÆg¦îZgŠÆeZzg×è 

ÃèWT eó ZgŠIZ L 

1C 94 

û 

ä V r ÃZ eW TèY ìÔ 

zZ g wß ÃLZ¸ gŠZzg Æ ïi § 

Å T ë Ã y c Ô ]Ê 

% $ * $ 

Ð Ù FZ ?Š6e gZŠ Áß ZL Z» 

Zk ñ O Æ ?Š Å eó 

gZŠ wè ß 

eó 

V äÛji 

ü 

A 

gZŠ I LZ Ð ` e W Zk 

z{LZ ì H 7 a Æ ] m ÆZ 

g ¦ î gZ Š 

: s f `gŠU P ~Ÿ ZkX ì ?Š Åp 6 

y ! i ! ²X ì c âÛ 7 ~ KÆ’ Z 0 œî G ¢zZä w r zZ f [g Ã` e Ã è 

~ a 

X Cƒ 7 

o ä V r ÉZ Ôå H: ~ÃZ ] ! ÐZk {@ xžt sÜ: ä Vß zZ" 0! Ã y c 6Zk 6 È ¬ ] | 

ð Ã 

X ‰Å: 7 ÌV „ ÍZ g e ñ ƒ D Î 

ì: c âÛ ä \ ¬v èZ Y ìÔ Š eZ 6 *Zk ƒ ~ç Å y ¨{ZÀ 0 ‰ 1 v wZ Îg » 6 È ¬ ] | 

û ($ ($ ($ ($ ü 

Ã ûÐ g± ÆZ y *L ]Z ! t ž 7Ð z z ?Zk å c e * 7 gŠ Ã Zx / ô „ F Ã ] ! + ®ZZ 

~ V â › ìZzg ;gY c Î K ~g7 _ ÑZ % 6~ ç À{ 0 Å 1 * Ñ Ã o (~ " )+ žZ Ð z z ÉZk ìÔ 

VZk 

'W 

h'× X ð 0 ŒÛZg ®Ð g± ÆZ 

î gZ ŠL Z } Š! jZ » ( 

Ìg Šq zZ ] c Wx Ót b § Å[ 

Ð 

171 

Æ 7 Ã 

çZy 

O Ô 

ä ƒ ó " eL 

gzZ t ç O X ì g 7g¨6gñ 

X åc e b Š 

vZyZ 

b 

c 

ß á ¸ á È Ð 

gŠ „ F Ð zzÅ ä ƒ : Æ V ƒ ÍZge Ã§ zZ 

ˆ ~ Š f~ i¸ W Æ [ ! Zk ž Ž ) g Šq zZ] c Wv Š X eó 

¸ZwZ 

ð ƒ Š zZg ~ 0{ 

g{Z Ãè ž ì °» 

^{ Y òÀ Ú ~Z 


}g! Æ x Ó 

Zx$ ö g‰ i» 

ÔZy 

§ »ïÅ Q ‹Šz 

gZ ŠI 

LR 

B 

D ] m »Z V ßß Z 


172 


]Y!Zj 

178m: g £îZgŠ»g u (1) 

` ,Â‚: ð MUTP( læ†ne(Ü×ÃÖ] …] (äv×_’Úæ &m‚vÖ] Ýç×ÂVxÖ^‘ ovf‘ 

(2) 

6 V l]†rvÖ] 

(3) 

12V …çßÖ] 

(4) 

273B3: 

† n%Ò àe] †nŠËi 

(5) 

16 

V ‹Þçm 

(6) 

180m: g £îZgŠ»g u (7) 

30eW 

V ‚ÛvÚ 

(8) 

289B2: 

Ü ×ŠÚ xnv‘ 

(9) 

( oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ](oßŠu oË_’Ú (oÂ^fŠÖ] (10) 

àjÛÖ] 

oÊ Ä•çÖ] l^Ú¡Â Ø’Ê 

Vlæ†ne 

5B4 

V ‚Ûu] ‚ßŠÚ 

(11) 

… ^fì¢] àÂ èÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßi VÌn_×Ö] ‚fÂ àe o×Â àŠvÖ] oeœ(oÞ^ßÓÖ] Ñ]†Â àe] (12) 

èÃf_Ö](læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

gjÓÖ] 

…] 

(Ìn_×Ö]‚fÂ 

hâçÖ]‚fÂVÐnÏvièÂç•çÛÖ]èÃnßŽÖ] 

³aþ 

MOUU(oÖæŸ] 

( Äm‡çjÖ]æ †Žß×Ö oÂ]‚Ö] …] ( ^ßjÚæ ]‚ß‰ &m‚vÖ] ‚Ïße àn$‚vÛÖ] Ý^Ûja] 

V ‚ÛvÚ(oË×‰ á^ÛÏÖ 

(13) 

311m: 

š^m†Ö] 

^ –m] (14) 

1004V p„Ú†jÖ] 

àß‰ 

Ô1 855Voñ^ŠßÖ] 

àß‰ ( 3129V æ] oe] àß‰ ( 2196V Ü×ŠÚxnv‘ 

(15) 

‚ Ãn‰VÐnÏvi(èe^v’Ö] o×Â äŽñ^Â äjÒ…‚j‰] ^Ú ]†mŸ èe^q¦] Vàm‚Ö]…‚e Ý^Ú](oŽÒ…ˆÖ] (16) 

135m: 

ÝMUOU³aþ MOQT(ÐŽÚ (ènÛ ^`Ö] èÃf_ÛÖ](oÞ^ÇÊŸ] 

3161V æ] oeœàß‰ 

(17) 

151m: Š úØZ†gÆŠiZ 

è nãÏËÖ] lâ^riŸ] 

(18) 

1324V p…^ífÖ] xnv‘ 

(19) 



173 


79 

V p„Ú†jÖ] àß‰ 

(20 ) 

1186 

V p…^ífÖ] xnv‘ 

(21) 

( èÖ^‰†Ö] èŠ‰©ÚV sm†íi(…^Ò„j‰Ÿ]V†fÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe ²] ‚fÂ àe Ì‰çm(†fÖ] ‚fÂ àe] (22) 

166B6 

: ðMUUO³aþ MPMP(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne 

6 V Ñ¡_Ö] 

(23) 

5303 

V Ü×ŠÚ xnv‘ 

(24) 

161B1: 

o Ú…] àß‰ 

(25 ) 

311m 

V ^ ÷ßjÚæ‚÷]ß‰ &m‚vÖ] ‚Ïße àn$‚vÛÖ] Ý^Ûja] 

: BŠ aÆ , ( 26) 

7 m: | ¡‘ àe] äÚ‚ÏÚ 

( 27 ) 

6 e W: l ]†rvÖ ] ( 28 ) 

7 9 m: & m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚ÏßÖ] s`ßÚ 

( 29 ) 

èÂ^f_Ö] 

èÒ† (äím…îæ äiªŽÞ àn$‚vÛÖ] ‚ßÂ ‚ÏßÖ] s`ßÚVoË_’Ú ‚ÛvÚ …çjÒ ( oÛ¿Â¢ Z ( 30 ) 

TO ” V ÝMUTN ! ³ aþ 

MPLN(š^m†Ö]( ène†ÃÖ] 

126 m: | ¡‘ àe] äÚ‚ÏÚ 

( 31 ) 

è m]… æ èm]æ… &m‚vÖ] Ü×Â VÙæ] Ø’Ê (äv×_’Úæ &m‚vÖ] Ýç×Â ( 32 ) 

49 

B4 4: h †ÃÖ] á^ŠÖ 

( 33 ) 

^ Ê :{Š â : ¼ nvÛÖ] ŒçÚ^Î 

( 34 ) 

wzZc Ô[ V vZ 0 : ~ 7zg_ 

öv Z†iZ~‚eZg 

Š (35) 

‚ fÂÌ‰çm…çjÒ‚Ö] 

VÐnÏviKá†ÏÖ] 

Ýç×ÂoÊáâ†fÖ] 

V… ^èàe‚ÛvÚ 

àm‚Ö] ‚e(oŽÒ…‡ (36) 

PTM)MVÝMUUL(oÖæŸ] 

èÃf_Ö](læ†ne(èÊ†ÃÛÖ] …] 

(o×nŽÂ†ÛÖ] àÛu†Ö] 

238X189m: Y 2006ÔgƒÑÔWîsZ 

hZi :]ZWZ6}z‚gzZw¦Ñ{fá 

]ZYZŒÛ :·Ô&œÅZ 

(37) 

199m: 

& m‚vÖ] Ýç×ÂèÊ†ÃÚÔ 141m: 

è m^ËÓÖ] 

(38) 

197Ô196mÔ9 

1B: 1 & nÇÛÖ] xjÊ( 

654Ô653Ô652B2 V kÓßÖ] 

(39) 

fó 

ZLc: & nÇÛÖ] xjÊ 

(40 ) 

37m: 

è fíÞ | † (41) 

37m: 

è fíÞ | † (42) 

118X 101m: 

& m‚vÖ] x_×’Ú†nŠni 

(43) 



174 


91m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(44 ) 

95:m : | ¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ 

(45 ) 

49m: 

è ‘¡íÖ] 

(46) 

97: 

æ] 

oe] àß‰ 

Ô 450: 

ä q^Úàe] 

(47) 

165: 


(48) 

55B2: 

… ^ÓÊ¢] xn•çiÔ 128m: 

| ^–mŸ]æ‚nnÏjÖ] 

(49) 

3 : p …^íexnv‘ 

(50) 

825B2: 

kÓßÖ] 

Ô 23B1: 

p …^fÖ] xjÊ 

(51) 

435m: 

‚ ÏßÖ] sãßÚ 

(52) 

1031V Ü×ŠÚxnv‘ 

(53) 

3505: ¤ ¸Ô1 423V p…^íexnv‘ 

(54) 

( læ†en ( èÊ†ÃÛ]Ö ]… (Ü×ŠÚ xnv‘ o×Â pæç]Öß Ý^ÚŸ]|† ÍV † à oFenvmàm‚Ö] 

ovÚ(pæçßÖ] ( 5 5 ) 

4 8B1 3: ³þ âMPMQ ]Ö%^Þnè èÃf_ ]Ö 

01 :19 o ^ñ Š ]Öß àß ‰ Ô 840: 


(56) 

l æ†ne(èÖ^‰†Ö] 

èŠ‰©Ú( ^fÃÖ] †nìp‚aoÊ ^ÃÛÖ] ]‡V†Óeoe] 

àe‚ÛvÚ(èm‡çrÖ] 

ÜnÎàe] 

(57) 

57B1: 

ðMUU( 

94m: 


(58) 

1148: 


(59) 

^ –mœ (60) 

716: 


(61) 

1710: 

o Î^fÖ]‚fÂ ]©Ê‚ÛvÚVÐn×ÃiæÐnÏvi(ª›çÛÖ] 

VÝ^Ú¦](‹ÞœàeÔÖ^Ú 

(62) 

27B9V ‚nãÛjÖ] 

(63) 

659: 

p „Ú†Ö] àß‰ 

(64) 

1789: 


(65) 

112m: 

& m‚vÖ] x×_’Ú†nŠni 

(66) 

266B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (67) 

94mV †¿ßÖ] èâˆÞ 

(68) 



175 


185B5: 

‚ Ûu] ‚ßŠÚ 

(69) 

441B1: 

† $¢] Ùç‘œ oÖ] †¿ßÖ] änqçi 

(70) 

7 B4 3: & nÇÛÖ] xjÊ 

Ô 164m: 


(71) 

99m :& m‚vÖ] x×_’Ú †nŠnni 

(72) 

99m: 

x ×_’ÛÖ] †nŠni 

(73) 

98m: 

& m‚vÖ] x×_’Ú †nŠni 

(74) 

49B1 

V p„Ú†jÖ] Ø×Â | † (75) 

99m : x ×_’ÛÖ] †nŠni 

(76) 

1444Ô187: 

p„Ú†i 

ÄÚ^qÔB Š (77) 

135 

X1 16m: ~ z0vZšiZx©Z~pgzZŠ¿Z:BŠaÆ, 

(78) 

Å ç•çÛÖ] &veV&nÇÛÖ] 

xjÊ (79) 

119m: 


(80) 

112m: 


(81) 

Ø ×ùÃÛÖ] 

&m‚vÖ] èÊ†ÃÚ&veV|¡‘àe] 

äÚ‚ÏÚ (82) 

1614: 

p„Ú†jÖ] 

àß‰ 

Ô 3538: 

ä q^Úàe] 

(83) 

287B4: 

p ƒçu¢] èËvi 

(84) 

1123: 

ä q^Úàe] 

(85) 

17B21: 

Ø ×ÃÖ] h^jÒ 

(86) 

52m: 


(87) 

75m: 

†¿ßÖ] 

èâˆÞ 

(88) 

31m: 

ä ÓÚØa] oÖ] 

(89) 

254B: 

2 p æ]†Ö] Ñ¡ìŸ] ÄÚ^rÖ] 

(90) 

253B1 

V pæ]†Ö] gm…‚ i (91) 

163m: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (92) 

3B: 21& m‚vÖ] Ø× Â (93) 

405B: 

1& m‚vÖ] Ø× Â (94) 

4B: 221 Ø ×ÃÖ] 

(95) 



176 


2B: 0 1& m‚vÖ] Ø× Â (96) 

311X10B: 

1& m‚vÖ] Ø× Â (97) 

9 B1: & m‚vÖ] Ø×Â| † (98) 

1B: 72à nuæ†rÛÖ] h^jÒ 

(99) 

6X 054m: 

& m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniÔ372B: 

1 kÓßÖ] 

Ô46B: 

1p æ]†Ö] gm…‚ i (100) 

6X 0 54m: 


(101) 

47m: 

†’Ú(xnf‘o×Â‚ÛvÚäfjÓÚ(ÙçvËÖ] 

^ …]Vo×Âàe‚ÛvÚ(oÞ^ÒçŽÖ] 

(102) 

1B: 91& nÇÛÖ] xjÊ 

(103) 

3B: 721 k ÓßÖ] 

(104) 

46Ô45B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (105) 

46B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (106) 

46B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (107) 

7: 

& m‚vÖ] Ýç× Â (108) 

654Ô653B2: 

kÓßÖ] 

: BŠ 

(109) 

14Ô13B1: 

… ^ÓÊŸ] xn•çiÔ4B41 

: p æ]†Ö] gm…‚ i (110) 

17B1: 

& nÇÛÖ] xjÊÔ8B1: 

… ^ÓÊŸ] xn•çi 

(111) 

1B: 91& nÇÛÖ] xjÊ 

(112) 

1099@ 

999 cÔ174X 160m: 

è Ö^‰†Ö] 

(113) 

15m: 

& m‚vÖ] x_’Ú†nŠniÔ3Ô2m: 

& m‚vjÖ] ‚Â]çÎÔ42Ô 41B1: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (114) 

338B1: 


(115) 

,‚`( äv×_’Úæ&m‚vÖ] Ýç× Â (116) 

1B: 9 1& nÇÛÖ] xjÊ 

(117) 

654B: 

2 k ÓßÖ] 

(118) 

Ü *y{gq·iZg£îZgŠ»eZzg×y*ÔY2002agâ{gÑÔtÑZ 

Z)xâ (119) 

262m: g £îZgŠ»gu 

(120) 

8Ô 9 62m: 

& m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniÔ127m: 

& m‚vjÖ] ‚Â]çÎÔ 166m: 

é†Ò„jÖ]æé†’fjÖ] 

| † ( 121) 


( 122) 



(en† 

177 


26m: 


( 123) 

26m: 


( 124) 

58m 

V |¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ 

(125) 

… ^fìŸ] oÊ èÂçÊ†ÛÖ] …]†‰Ÿ] V á^_×‰ àe ‚ÛvÚ àe o×Â àm‚Ö] …çÞ(p…^ÏÖ] o×Â ¡Ú ( 126) 

± Ú ¡ ‰ Ÿ] gjÓ Û(]Ö 

o Ë _Ö àe ‚ Û v Ú 

îÖ] èn×Ò …çÚœ o×Â äfù 

ÐnÏ pFVi v †fÓÖ] 

l^Âç•çÛÖê 

Þßà v æÞ Ø ’Ê Ý M U T R ! ³þ 

Íæ†ÃÛÖ] 

èÂç•çÛÖ] 

a M P L R ( ]Ö%^Þnè è fÃ _]Ö( l æ 

44 m: o ÖçfÞ^j‰] p‚`Ú çÛvÚVÐnÏvi(ÌnÃ–Ö]æ xnv’Ö] oÊ ÌnßÛÖ] …^ßÛÖ]V äm‡çrÖ] ÜnÎ àe] 

(127 ) 

268B1: 


(128 ) 

171m: 

pæ]†Ö] 

gm…‚ i ( 129) 

& m û¢] àÚ l^Âç•çÛÖ] h^jÒV‚ÛvÚ àe o×Â àe àÛu†Ö] ‚fÂ t†ËÖ] oeœ(p‡çrÖ] àe] ( 13) 

0 

èÃf_Ö](š^m†Ö](Ì×ŠÖ] 

ð]ç•œ 

èfjÓÚ(p†Ó 

àe 

àm‚Ö]…çÞ…çjÒ‚Ö] 

(ÐnÏvi 

( 

l^ÂçÊ†ÛÖ] 

103B1: 

ÝMUUS³aþ MPMT(oÖæŸ] 

80m: 

ÌnßÛÖ] 

…^ßÛÖ] 

( 131) 

( èÂç•çÛÖ] &m ûŸ] oÊ èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] V†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q (o› ç nŠÖ] 

(132) 

163B2: 

ÝMUTO ³aþ MPLO(læ†ne ( èÊ†ÃÛÖ]… ] 

16 

B4 2: è Âçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] 

(133) 

164: 

Ý ^ÃÞŸ] 

(134) 

& m ûŸ] àÚ †n%Ò á^ne oÊ èßŠvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] VàÛu†Ö] 

‚fÂ àe ‚ÛvÚ †níÖ] oeœ àm‚Ö] ‹ÛŽÖ] 

( 135) 

23B2 1: †’Ú(orÞ^íÖ] èfjÓÚ(Ðm‚’Ö] ‚ÛvÚ ²] ‚fÂVÐn×Ãi(èßŠÖ¢] o×Â †`jŽÛÖ] 

80m: 

Ì nßÛÖ] …^ßÛÖ] 

(136) 

369B2: 

è Âçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] 

(137 ) 

o ×Â &m û¢] àÚ †`j ] ^ÛÂ Œ^fÖ¦] ØmˆÚæ ð^ËíÖ] ÌŽÒV ‚ÛvÚ àe ØnÂ^Û‰] ( oÞç×rÃÖ] (138 ) 

PMR)MV ³aþ 

MPLQ ( læ†ne( èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú( 

¡ÏÖ] ‚Ûuœ ÐnÏvi(Œ^ßÖ] èßŠÖœ 

187: 

Í ]†Â¢] 

(139) 

34: 

á ^ÛÏÖ 

(140 ) 

56m: 


(141) 

23B2 1: è ßŠvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] 

(142) 



178 


50: 

p …^íe xnv‘ 

(143) 

139m: 


(144 ) 

140m: 


(145 ) 

m ( oÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ] 

(146) 

203B1: 

èÂçÊ†ÛÖ] 

èÃm†ŽÖ] ämˆßi 

Ô 115B1: 


(147) 

19B1: 

l ^Âç•çÛÖ] é†Ò„ i (148) 

ç e] |^jËÖ] ‚fÂVÐnÏvi (Åç•çÛÖ] &m‚vÖ] èÊ†ÃÚ oÊ Åçß’ÛÖ]V p…^ÏÖ] o×Â (pæ†`Ö] (149) 

5B21: 

ÝMURU³aþ MOTU(oÖæŸ] èÃf_Ö](g×u(ènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ(é‚ Æ 

à Ûu†Ö] ‚fÂVÐnÏvi(èÂç•çÛÖ]&m 

û¢] oÊèÂçÛrÛÖ] 

‚ñ]çËÖ] Vo×Âàe‚ÛvÚ(oÞ^ÒçŽÖ] 

(150) 

131B1: 

ðMUST³aþ MOUT(èm‚ÛvÛÖ] èßŠÖ] èÃf_Ú(ovmàe 

85B1: 

ð ^ËíÖ] ÌŽÒ 

(151) 

283B1: 

è ÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßi 

(152) 

6B1: 


(153) 

106B1V p‡çrÖ] àeŸl^Âç•çÛÖ] 

(154) 

^ –mœ (155) 

443m: 

è ßŠvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] 

(156) 

250B1: 


(157) 

73B1: 


(158) 

203B1: 

Å çß’ÛÖ] 

(159) 

9 B21: è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] 

(160) 

23B42: 


(161) 

258B1: 

ð ^ËíÖ] ÌŽÒ 

(162) 

72 0B2: è ÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßi 

(163) 

106B1: 

p ‡çrÖ] àeŸl^Âç•çÛÖ] 

(164) 

217m: 

o Þ^ÒçŽ×ÖèÂçÛrÛÖ] 

‚ñ]çËÖ] 

(165) 

18B21: 


(166) 

102m: 


(167) 



179 


^ –mœ (168) 

6B1: 


(169) 

11m: 

è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] 

(170) 

13B2 1: l ^Âç•çÛÖ] é†Ò„ i (171) 

m ( oÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ] 

( 172) 

301B2: 

l^Âç•çÛÖ] 

( 173) 

179B2: 


(174) 

m V oÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ] 

(175) 

21B1 

V èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] 

(176) 

13B2 2V ð^ËíÖ] ÌŽÒ 

( 177) 

m VoÚ¡‰¦] 

Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ] 

( 178) 

130B1: 


é†Ò„ i ( 179) 

153B1: 


(180) 

99m: 


(181) 

19 B2 1: èÂçß’ÛÖ] 

oÖ¥Ö] 

Ô 21B1: 

l ^Âç•çÛÖ] é†Ò„ i (182) 

119B1: 


(183) 

59m: 


(184) 

^ –mœ (185) 

10B41: 

l ^Âç•çÛÖ] é†Ò„ i (186) 

269B1: 


(187) 

50m: 


(188) 

55m: 

l ^Âç•çÛÖ] é†Ò„ i (189) 

7B1: 


(190) 

181m: 


é†Ò„ iÔ 206m: 

è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] 

(191) 

261B1: 

l ^Âç•çÛÖ] 

(192) 

281m: g £îZgŠ»eZzg× 

(193) 

16: 

… çßÖ] 

(194) 



Ýç‰ hê 

 

xZ} 

'ïÅQzŠ‹ S 

{^Y»yZgzZwßQÆ 



182 

{^Y»yZgzZwßZÆxZ} 

'ïÅQzŠ‹S 

Z gzZ }qnZÅ


183 


'ïÅQzŠ‹S 

äVCßQyOXŠ1yâ ¬ÌÃ~zëzwZ¸ZÆ[Z ÂJ(ƒZ Ô 

näzÂwßZ b§kZÔÅÒÃÅäXÐäƒwâ0 ÌÃk¼Æ~zëzwZ¸Z 

X 

bÑŠ¬


184 

wÎgc sÜÆvZ[ÂeZzgÂc : 

'gßgeÅäƒ{ÆeZzgÐg±ZÆng¬B‚Æ?Š~uzŠLL 

ãƒÃx¬z m{CÙ ÄcÅkZ²ÔƒŠgZz gug )gzZ fá ðÃ~ ~ xE c ÔƒsÜÆ< g Å 1vZ 

pÔƒðƒc~}g! ÆXkZÎâÆyZ ªÔƒHnZ²Z ä[ZÆwzZgœÐTƒgu+Z ðÃc Xce 

3C 

óXó ƒH:wÑ+ZäVrZÐgukZ 

: ˜6x£gzZqZ ( | 490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

äÒ†i àÚ ‚e ¡Ê xnv’Ö] Œ^nÏ×Ö ^ËÖ^íÚ äÞçÓe é…æ†–Ö] kÏÏviæ pæ… ^Ú oÊ pœ†Ö] hê ‚ŠÞ] ]ƒž 

Âì³#Æ9kª{zžñYƒãZzÇ! ÐUCÙ 

gzZƒ@ ƒÈÇ! [! »ñZgÐ+âÆeZzgËZ LL 

óXó ìxiÑ* hgÐZ 

Æ9kªeZzgÅkZgzZƒž)~zZg »guËZ žìtwßZ Z(Ðƒ »eZgŠwßZÆs¦Z 

Ün¿Â †Úœ äÚ¡Óe "# 

XÏñY~ŠßF 6eZzgÃkª~]gß+Z ÂÔƒ³# 

: iZ§ gh'× ~KkZ ( |490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

²] Ùç‰… å ]…œ oßÃÚ ØÒ o×Â ÍçÎçÖ]æ Ü`nÊ ^–nËjŠÚ á^Ò oßÃÛÖê †fíÖ] ØÏÞ 

oßÃÛÖê ØÎ^ßÖ] áœ Ýç×ÃÚæ ]…^’jì] oÖ †’jì]æ Ü×ÓÖ] ÄÚ]çq kniæœ 

Ÿ …ç’ÏÖ] ]„aæ 

VÙ^Î ^Ú o×Â Ü×ÓÖ] ÄÚ]çq oiæœ ‚ÏÊ 

]†ÛÖ] ˜Ãe änÖž ga„m ^Ûe… ÄÚ^ŠÖ] Ü`Ê …ç’Î ‚ßÂæ é…^fÃÖ] àÚ äÛ`Ê ^Ú …‚Ïe Ÿž ØÏßm Ÿ 

pæ… ^Ú oÊ pœ†Ö] hê ‚ŠÞ] ]ƒž ^ß×Î …ç’ÏÖ] ]„a Üaçj×Ê "# 

²] Ùç‰… ÀËÖ äÏÊ ça ^Ûe ä×e^ÏÛÖ] ‚ßÂ ØÓŽm 

ke^$ èru xnv’Ö] Œ^nÏÖ] áçÒ á¢ äÒ†i àÚ ‚e ¡Ê xnv’Ö] Œ^nÏ×Ö ^ËÖ^íÚ äÞçÓe é…æ†–Ö] kÏÏviæ 

h^jÓ×Ö ÌÖ^íÚ oßÃÛÖ] oÊ ç`Ê äqæ ØÒ àÚ xnv’Ö] Œ^nÏÖ] ÌÖ^ì ^ÛÊ Å^Ûq¦]æ èßŠÖ]æ h^jÓÖê 

4C 

Å^Ûq¦]æ é…ç`ŽÛÖ] èßŠÖ]æ 

7x»y‚WðÃwq¾'ÃguZ 

ZF 

xÓÆx¯Å 1vZwÎggzZåx¬V; 

Æ7xZ/ôi§»eZzg²! 

LL 

ûLZ 

ñÎ 

ÑZzäeZzg²! žìx¥t[ZX¸‰K« Ü 

* žìCÙ 

×ÓÖ] ÄÚ]çq 

Ô._ÆŠá 

gZÆ\WŠpÔÃ\WèYÔ ì 

ªXÇñY{gÍzZÐkZ A»1Âe7Ã]! Ðj§9{z¤ZgzZ Ç}eZzgt._Æ 

ÆeZzgËZ ž ëë6¯kZ XÏƒZ¹Ðû„gŠÆx¯Æ 1vZwÎg {zÔÇ¾ ]! ŽÐû 

9kªèYÔìxiÑ* hgÃkZ Âì³#Æ9kª{zžñYƒãZzÐUCÙ 

q)ZgzZ

ìZz 


185 

{^Y » 

ygZ Zzwß ÆZ 

Zx 

} 

' ïÅ Qz Š ‹ S 

XÇñYH7wJÌ7Z 

ÂÔc âÛ 7wÑ+Zä 7xZ/ôÐŠqWgZ 

X 

XÇñYH7wJ7Z 

ÂÔƒž)~zZg»ŠqWgZZ 

XÇñYH7wJ7Z 

Â Ô,ŠqWÜÃkZgzZƒÐ)¬ñZ 

m»ŠqWgZZ 

XÇñYH7wJ7Z 

ÂÔƒZƒ:¿~gzŠÆyzÅZí6ŠqWgZZ 

XÇñYH7wJ7Z 

ÂÔVƒsÜÆ]›ŠqWgZZ 

7Ðs§ÅyZ 

äDIZ~ŸkZXìM6gîVc úwEZ »×îZgŠÌV;Æ îG 0½Éâñ 

8 

ènß¾ áçÓi áœ †ì¤]æ óå 

d 

e 

f 

g 

h 

Xìc âÛ fÃVßßZ‰K 

: iZ§g~KkZ (|790x) á xâS 

? é 

… àÚ ‚e ¡Ê ènÃ_Î Ø‘¢ äjËÖ^íÚ áçÓi áœ ^Ûa‚uœ Vàne†• o×Â ÜŠÏÖ] ]„a 

]„a oÊæ ^nÃ_Î äÞçÒ ÐÏvjm ÜÖ Ø‘¢] áçÒ è`q àÚ ^Úžæ oßù ¿Ö] 

ØnÖ‚Ö] è`q àÚ à¿Ö] Ñ†_jm áªe ^Úž 

oß¿Ö] …^fjÂž ¼ÏŠm oÃ_Î Ø‘¢ oß¿Ö] èËÖ^íÚ áœ è×ÛrÖ] oÊ ke^%Ö] àÓÖæ (àm‚`jrÛ×Ö Ù^rÚ Ä•çÛÖ] 

ÃkZ ~]gßkZ Ôƒ¬* ƒ³#ÆÝZ »kZ žtqZ : 

5C 

änÊ Ì×jím Ÿ ^ÛÚ çaæ Ñ¡›¦] o×Â 

'gßzŠÅkZ Âƒ³#Æ?Š¬¤Z?Š~LL 

žakZ c gzZì~¿#ÅkZB‚ÆÝZžakZ Âc Ôƒ~* ƒsÜÆÝZ »kZžt~uzŠXìxiÑbŠŠg 

žì{”ð]! 

t6gîàßZp ÔìöRÅs%ZaÆ+$~]gß~uzŠkZXZƒ7¾* 

ƒ¬»Ý Z 

6C 

ó Xó 7s%Z ðÃ~kZgzZìêŠ … ^fjÂŸ] ¼Î^‰ 

Ã~* ƒ³#Æ¬» ~ 

: ˜ÐáZjÆÜæIZ¿ ( | 463x ) _ 

Z†0Zxâ S 

å‚×e †a^¿e ØÛÃÖ] ä•†jÃm ÜÖ^Ú ä×‰†Úæ å‚ßŠÛe ØÛÃÖ] h^rmž ÔÖƒ oÊ ÔÖ^Ú ga„Ú è×ÛrÊ 

ÆÜæIZ¿{zªÆÔ 

p†rm ç`Ê ÌnÎçi áœ Ÿž á çÓm 

D¿ 6 uZz¸Ë %c µ {zžìtžÜ»


Ù æù] Ø’Ê 

w ßZî gZ ŠÆ Ã ñ 

{^Y » 

y~Z 

Ýzg Å? Z‰ g Zz 



187 


'ïÅQzŠ‹S 

{ ^Y~W»yZgzZwßZ îZgŠÆ s¦Z} 

gzZ 

7 /ôxk! ._ÆtZzfZ ZÐ „YZ’Z ~0#Ö 

Zž 

…Y ]Z| 

ZzÐ òsZ õg @ 

Ð zzÅs%Z kZÆûztzf X„gs§Å}DÅ‰gzZ 

guDzÂ{Šc iÅ‰Ð ~ xZÉ@ m< ! 

~g7KZB‚ÆV6&ŠZ}F xÓKZgzZ HCÙ 

xc Zgè z%gzZ:âi å›$ 

EN pÔ;g! Šs%Zt»ûztzfÐzzÅäƒF dŒÛ 

~¡kZ Îâ Æ{èˆgzZ [ôZÆ{E‚Z +CÙ 

ªyDgCZ s§ÅyZym{ËÐ~}zguäDr CÙ 

Æ~tÇ~Z’ZX~ŠwzK+YÏZzÂ 

â Æ}z guXˆƒ qzÑ * W~ yZZÆVÍßÐzz Å 

„ ñ;tzfÆyZÎÔàg(Z 

^Å„ñ;„~iZázŠ{°‡! ~gzŠÆ xZÉ@ 

iŠ«äs% Z 

gu I ¡LZ 

Y 

tZ ‰Ü 

z kžZ 

ì g ã zZpÔÎ ä Y H xÎñÐ V ñ * Æ ñó 

°Z ZI gLZzZ gó 

ZIZÐL 

g±ZÆ 

b § k{Z° ‡ ! ~ V â âi Æˆ Îâ Å XZy ¸ ŠŽ ñ~ p~½Æ (ó x «Y )} I gLZ Zz (ó Zx $ö ) 

Æ guz} „ z{ ¤V âzŠt ~ ’ZY VZ W'h'× X ì ;g WÃ~ #Ö Q Ì ` W: %i» T : Å V7 z¤[g Jz Š 

t ‚t zg t Ð ìÔ 

ˆ â ~ ûÆ + Š V ; Æ 

Å DÆ 

X å: ~g ï »Z Ì ÅZ DËÌ z{ ¤ðÃÐ ~ 

gZy ¸Zz 

Æ VÍß ì Y 

à Sð • Z ~ + Š Ì Z Å + Š ]è %=Å s s žZ Ãt Å ñ °Z IZ Zñ + y O 

žZy 

ì @ ƒ x¥ž ì ~Š w z{ ~ + Š ûÃ 

¸Zw 

ÆZ 

#Ö sZ s Z ä ñó °Z IZ žLZ c W 

+ Š û Æ s s .ÞZ W ! Æ + yOç O X ì ß F .Þ ‡~ w qCÙ + Š û » } n .Þ W ! Æ YfÆ : â i 

g Š q Z ž Ð ä Y Å Ò Ãt zgŠ u V ; Æ( 

s¦Zñf)ñZ°ZIZñ 

~ŸÆg ZðwÑ+Z§ 

{ 

[}èW 

{zžìzz¸XñYƒZa]gßÅ“_žñY~Š^+ZÃs%ZáZzäWÃÎâÆssZûgzZ 

gî~gÅÑc~gÅÐTÔ DÒÃÅäsz@Õä 

) ’ ÌÅ]cMãMŒÛ 

ÉÔgŠqRàZzäWÃsÜCÙ 

„ Æ 

$ ö~[!Æguqè 

JXì@WÃtzg 

» 8ˆ{ Šci.Þ 

W!ÆxZ$ 

öV;ÆyZ~guqè 

Æ†ŸZÆVßßZîZgŠh'× 

{Š7Ðs§Å s¦Rñ 

6zZÆKwßQ{Š7Ðs§ 

Å 

Æs¦Z 

ñfžwìt»„Ak‰~}g! Æs 

¦ Z 

J6 

xZ 

XŠHyÒ~øÚµ&ìq¸'Ã7 

ñf+yO~KÆY‚Åx]è 

ZŠ¿ Z 

( |150x) 1ZxâS._Æwì}gøX 79Ôì@ƒyá»gusè 

# ZNŠÃ_ÑZ 

Åguqè JV; 

» 1wÎgguÐXNYKäzwßZ,Z~ŸÆguqJžå7Ñt†»{èˆ4ÆyZgz 

Z 

xâSèYÔìóŒ~}g!ÆyZZgøtXñY~Š 

ßF6 

1wÎg


8C 

ofa„Ú ç`Ê &m‚vÖ] x‘ ]ƒž 

óXó ì~guŽì„zñZg~÷ÂñYW~XËgu9Z LL 

: DâÛ ŠZ 

ZÞ¬)´ñƒDqÃŠ+4 » r 

xâS~ŸkZ 

ò¯z 

Ï‚gzZ ]c Ãë! F6]÷ZpÔ]¬$tZ²~:âiÆ[ôZÆyZ gzZ (| 150x) 1Z xâSLL 

„ g:pôÐkZ ÌgŠqZ Å 1vZwÎgž‚Xå6Vzgzi^Ñ~kZgzZ 

åZƒ¯{›âWÅ“JÎâÆV¸ Û 

gzZ®ÃgŠqZ 9Æ„zg¨6Vz 

ÅyZgzZ 

x¥]ÑqÆV-zZgÆyZÔ* œyYÅgŠqZyZgzZ‰ 

kZgzZ å]bZ¬Ž3g6*yWŒÛ ŠOZF {Šc iCZä]Z|yZakZXå:x»y‚WðÃ* 

µZÐgŠqZ qçñ 

ÆkZ7Z¤ZXH76yWŒÛ ÔŽ7ZŽÔÃŠqWgZ äVrZˆÆkZXðÎ:~È0 ðÃäVrZ6]âÀzCÙ 

ÆV-zZgÆyZgzZ Dg¨Ì6Vz 

é 

ZôÆ 

ÅyZ{zžÆkZ%Ô¿gŠãÅb)LZ6yZgzZ 

1wJ7Z Âc 0 :sÜ 

+ Z ðÃs§Å 1vZwÎg{zž ZŠIXc Šx uZ ÐUÆ~¾gzZ oôZäVrZ 

Gx»tXDx¥Ì]Ñ q 

¸~]ÑqyZ{zž 

ZºZ ÂZƒß¤ZgzZ`Z CÙZ 

ä 

Ý¬ 

188 

qJzgŠÃVèÅyZgzZ ñâÛ 3g6yZ \¬vZXƒsÜÆ*yWŒÛ 

zŠ ÂZƒ9¤ZXÇA`Z G7Z »Š¿ZÆyZgzZ¸gzm{zXHäVrZ 

Ž,Š[gu 

¸gzZ¸M 

ŠZ 

ZÞ¬)´VZiZˆñƒïŠgZŒÛ ~'ÐxZ²ZÆgus#Z Ã {èˆÆyZgzZ 

r xâS 

Xìþ 

9C 

óó!`Z 

@ Yc 0 ~Yf+yO‰sÜU»]ozgŠY•ZÐ4}žìc âÛ ãZz 

: iZ§g h '× 

s 

ßñ)´~Ÿk Z 

¦ zÛ w®ÐyZ äVrZ gzZ(~~œ,v0 

gzZa)ñW~ˆg»zcŽÆ(|150x) 

1ZxâS)yZLL 

tÉc 0 {”¦ÃgŠqZxÓªz$ÅœJÅ$ö}uzŠgzZ ~ggxâSp¤Z äVrZÔáïwßZÆ}Ðb) 

XåŠc ŠyÒÆµZÐgŠqZ ®ÃgŠqZ 9gzZ¸‰bŠ`gŠ~V1Â]ÑqÆV-zZgÆyZž c 0 

V‘@ ÃàZzäYÅ~~gzmÅVz(LZ~ÝzgÅyZ {zžÆkZ ñOÔÅ:gŠðÃÅVØz»yZ Å$öäVrZ 

ÐyZqË¤ZÐ~VßßZ ñƒñ¯LZgzZ c Š}ŠzgŠ»mÀÃb)¦zÛ w®ÐyZ äVrZÔD°ˆÅ 

vZwÎgwßZÐ¹ÆyZ¤Z~wŽgß+ZžìCÙ 

ªXìg:xŠƒÐyZ {zž~Š}Š^+ZÐZ Âc 0 xŠƒ 

6 wßZ kZLZäVrZpÔì7]! 

ÅÀðÃÂ,7sÜÆgŠqZ 9w®B‚ÆœyYð•ZÐ 1 

1C 0 

óXþó 

c Šhg¿ 6 gŠqZÏ¹+Z ñƒDŠOZ 

szcáZzäYg*IVc 

œFÐyZ ñƒDÏ?ÅtzgkZÐìc âÛ f äŠZuÞ¬ž 

6 

V-wßZ 

îZgŠòÀqZ » 1 ~ tguïñƒngï » ¢ »¡Å4


189 


'ïÅQzŠ‹S 

Ìî* ² õàßZ »yZñƒD{E»eZgŠwßZ 

{ Š7Æ s¦Zñ 

ž DÒÃë~s f 

X 

ð0 gZŒÛ ŠzŠ%ÐzzÅäF Z:Zg76eZgŠwßZÆyZ ŽB{^Y»VßVyZ gzZ, 

] c ZzgyWŒÛ ³# a 

wJÃ*yWŒÛ 

ÂVƒC7sÜÆCÙ ZôgzZ]âÀÆ*yWŒÛ ŠqWgZZ žìtwßZ » s¦Zñ 

îG ÈÑZ ¬ÌCÙ Zôz]âÀÆkZgzZì ]bZ ¬*yWŒÛ èY ÔÏN0 

gZŒÛ ¿.Þ ‡*ŠqWgZ²ÔÇñY H 

XÏñY~ŠßF 6~Ã¬Z®X ªÑZ~gzZ]bZ~ŠqWgZ@'ÆkZ²Ô 

: DâÛ ~s ŸzÅwßZkZ ( |490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

æœ èm¤] kÞ^Ò ^Ú^Â äe ØÛÃ×Ö èruæ ŸçfÏÚ áçÓm Ÿ äÞ¬Ê oÖ^Ãi ²] h^jÓÖ ^ËÖ^íÚ &m‚vÖ] á^Ò ]ƒž 

†a^¿Ö] Õ†i ÔÖ]„Òæ ð]‚je] ‡çrm Ÿ ‚u]çÖ] 

Ôm{c ƒx¬eWìeÔ$Ë 

p~iWËÐzzÅuZz¸Ãx|~CÙ 

†fíe 

1C 2 

Ý^ÃÖ] “n’íi áœ ^ßne ^Ú o×Â ^Þ‚ßÂ ]†a^¾ æœ ^’Þ ^‘^ì 

^Þ‚ßÂ ‚u]çÖ] 

ƒ7uaÆ¿gzZ wJ.Þ 

†fíe ‡çrmŸ ‡^rÛÖ] àÚ ÅçÞ o×Â 

ØÛvÖ]æ änÊ 

‡{zqŠ4 }gøÂƒsÜÆvZ [Âgu¤Z LL 

ªÆkZ c * m{6¯ÅuZz¸Ã¬x¬ÆvZ[Âž 

`CëXùc ƒCÙ 

ª 

óXó ì7^Y* wú6 

{^Y~W»wßZ 

ë6gîÆwVXì@ 

ƒkCs%Z ~yZ ÂñY¬ŠÃ


190 

^{ Y » 

wZzgZy ß ÆZ 

Zx } 

' ïÅ Q ‹Šz S 

X7¿.Þ 

^ÛÊ á †ÏÖ] ]„è ÜÓn×Â VÙçÏm äjÓm…œ o×Â á^Ãf 

6‡LZ òŠW{ŠÎW 

‡gzZwJ.Þ 

‡nkZìZZi6¬ÆyWŒÛ èa¬tž Ç}Š 

: åc ŠâÛ IV-œÃ7Æwq]gßÏZ ä1wÎgÆ\¬v 

Z 

1C4 

åçÚ†vÊ 

qZž ÇñW:âiqZžìdŒÛ 

Øq… Ô 

çmŸœ( äÃÚ ä×%Úæ h^jÓÖ] kniæœ oÞ] Ÿœ 

Ý]†u àÚ änÊ Üi‚qæ ^Úæ (åç×uªÊ Ù¡u àÚ änÊ Üi‚qæ 

ÔxggâƒXìŠc Šé»kZB‚ÆyWŒÛ 

xZwÐZ sÜì xZw~kZŽgzZõw'ÐZƒw'~kZŽ Ôz~È0 ÅyWŒÛ 

1C 5 

gzZyWŒÛ =LL 

é 

sÜ?ž Ç¾Ð° Îf 

: ìgu~uzŠÅ 1 Ñ 

óXó õ 

* é 

9šçvÖ] 

o×Â ] †m oju ^Î†Ëjm àÖæ( ojß‰æ ²] h^jÒ ^Ûa‚Ãe ]ç×–i àÖ ànòn ÜÓnÊ kÒ† i0 

!< ~÷gzZvZ [Â:Ðƒ:{eZ 

L?ˆÆä¿6VâzŠyZXVƒ;gYhgyxgŠ}gv,qzŠ~LL 

óXó ÐNW6njk0 }÷B‚qZ #Ö 

ªizgVâzŠt 

: —q&Å 1wÎg


ßZz 

191 

{^Y » 

ygZ Zzwß ÆZ 

Zx 

} 


Xì@ &¤6gîà)ZyWŒÛ 

Å ¬ÌËÆ\WZ®Xìc âÛ «Ì£»ŠzgŠ»


192 

{^Y » 

ygZ Zzwß ÆZ 

xZ } 


Ã8egkgåÅî QÂÔC7~]gßîÅîÃyÒÆkZ´ÐªZ° 

žì@ Yƒ³tÍÃx¯ëz‹ZÐkZpÔì:âêzJ„Z(ÂCÙZ 

Âc k ½:âêÅkZ 

ªx|»¿V#ž å@ têÍ 

Ägt‚guqZsÜc eWqZ ÅyWŒÛ XðÃ»


Æ ã 0 Ã f øL 

. Å ~ 1 w Îgg u @Zzg7¨Ð ]gÓ Ìð ÃÃ fé% Æ ã 0 X å ¿» YD I 6Z Ï XZ ì á 

X ì ¿.Þ ‡ w Îg g u Âì 7 ~î E G ¢ o ð Ã~ V â Šz ®Z ìÔ Šc Š¬ » çY zÐ Zk } Š ŒÛZg ° o Æ ]gÓ % 

ˆ Æ ä çY žz ì t Ÿ » » ÂZk ì á: » ]gÓ Ì% Æ ã 0 fé¤wZ – Æ ( | 490x ) ö g u 8 E x â S 

~ ª q Å Y¼ ÉZ 7Ô b‡ Ì ð Ã » èZk Ñ q ñ Y ƒ Ð i § 4 Š{ c i ]gÓž @ñÔ Y H g! g!pU Ã ¿ Zk 

º ÛZÐ Y¼ 

ìZzgZ 

Š» gzÐ ä w E BZ ;V c ŠZñ ƒ D Y¼ nZ 

Ï 

ìÔZ 

n Æ ] ¢zg 

Ì * g » 

w E »Z ã 0 É 7 fé, '¯ X ì " U Ð ¿Æ 1 v wZ Îg * ðŠ ïÐ ){ zèÌÃB ;N ! ˆ Æ 

X ì Š¹ … ç ` › ~ * y 

ŒÛM Ã ã 0 n Ï ìZ 

T{ Ñ 

¯ ! » ]g Ó 

ˆ ~ Š” : &Ã T 7Z zZ ) fÆ 0 z{p » ]gú+ žZ C e gzZ Ð 1 v wZ Î g 6 ®› Ò Ã 

p ž ƒZ x¥Ð T Ôû 

% $ ü ì: 

62C 

2 

w V 

52C X V ƒ 

‹Zn 

: D âÛ ( | 490x ) ö g u 8 E x â S é 

s Ü Æ e M 

XóY Y H 7w Ja Æ ¿Ã gu g{ Ãè ®Z 

ÅZk ˆ y ŒÛM e tM L 

ìÔ 

) fÆ 0 z{ 

» gu Å 6 ® › Ò ÃèY Ô ì ?Š Å / zZ* Ð |ÅX ~úŠ» äƒ y WŒÛ s ÜÆ gu {gÃ è 

` e Mã MŒÛ² X ì 7p ðÃª zZn Æ kgZ LZz g 7¹ ! g ( »Z q Ž g Ã0 z{ 6Tì Ð M ðE G $43h m 

L ÐZ 

193 

72C 

ÐZ 

û $ ü n Ï XZ ì @ ƒ ¹ ! Û zi h » 0 z{ 6 T Ô ì f » G 0î š E g8 h ~ 

X ì 7s ÜÆ * y 

ŒÛM w Îg gu ®Z X ì %Ë p) fÆ 0 z{ n Æ 

ìZzgZk 

[ŽZ 

Šc Š¬» p gB‚ 

X c Šê ~ hÆ ¦æ 6ŠãÅ n ÍZ{Zzg q ~Z ] âl ‰ä 1 v wZ Îgž ì e gzZ~ › 9 

82C û 

o×Â Ì×Š ]Ö 

3 

w V 

n‹Z 

: D âÛ ( | 49 0 x ) ö g u 8 E x â S é 

ü ì: ° oÆ ¬ ÆZk v [Z Â e LgzZ 

Xóì w J.Þ ‡ * n Zk ÃóV ñŠ zMŠÐ ~ Vz %Š L ƒZ ¯ ÍZ{ ? LZzg 

ÞÓn† 

… ç ` ¾ à Ú k †m Â æ `^ Ú%× 

oÊ 

: ë ( | 37 0 x ) m }é 8–1 E Zx â S 

u^ 

^{ Y » 

]¤ ìf^… œ Ø iÏf è 

ŠjÏnÛ 

wZzgZy ß ÆZ 

Zx } 

Ú Ð †m › à Ú l … æ Öç žÞ`^ 

' ïÅ QzŠ‹ S 

é 

Z 

Z 



194 

…^fìªe á †ÏÖ] îŠÞ ˆñ^q †nÆ ƒž á †ÏÖ] “Þ o×Â ^è š]†jÂŸ] ‡^q ^ÛÖ èÂ‚e ^`Þž Üa…^fìœæ ^ì]æ… 

ä x6V-zZgÆkZgzZ 

CƒwJ.Þ 

‡ŠqWgZB‚ÆXCƒ ~z%ÌÐ Vz 

2C 9 

9+Z¤Z eZzgtLL 

û¤] 

Ôå7„gŠ * 7~«£ÆùÅ*yWŒÛ ÃkZ ÌAì ®$i§tž @ ƒ¹t:gzZ @ ƒH: ÌnZ‹Z 

óXó 

ì7^Y~igzsÜÅ¬ÆvZ[Â6ŠãÅŠq WgZè 

Y 

[ZŽ 

» äƒy MŒÛ 

sÜÆ 1~ tgugzZ ñ0 7³x|»eM ã MŒÛ 

~ZBX 

( |490x ) ö g u 8 E xâS 

žìtÈ»TXìÐt£[! gZÉì7ÐVŸáZzäŸ[æ» ã MŒÛ 

eè MèÑqÔc ŠòúŠ 

¯{ZÍÃVÂgúzŠgzZŠ%qZ c VzŠ%zŠnÆ«ÅhLZÃVßZzŠnŒÛ 


ä\¬vZ~*y MŒÛ 

pì @ YHg(Zg»&§tnÆŠ „ZÍ~ªZ°qZ4 ‰Ü 

'ïÅQzŠ‹S 

~]5çàâ~ÝzgÅèM 

1p¤Z Ôì¬»h 

X Mê„6„ZÍÅVƒZÍzŠå{zž c ¯7È0 »]! kZÃVŸáZzäêÌ} 

DfÐV/ 

yZ{ 

z& 

ìwßZ { zÝZg 

ŠÌ ÂÅ 

( |490x) 

ö g u 8 E xâSb§Ås¦Z 

ñfvŠ 

: 

óXó ìsŠáZ 

3C 0 

^Þ‚ßÂ îŠßÖ^Ò “ßÖ] o×Â é 

ÆŠ cÐZ * 4ZŠ¬ZZi6y MŒÛ 

ùã MŒÛ 

@'ÆkZ c }ŠÔÅkZ ~tgugzZ}"U ÃqqZ ã MŒÛ 

^mˆÖ]æ 

ÐguLL 

ùžìtÂ|Å ¬èÑq 

Ð ¬qZ *y MŒÛ 

p’e * ¨Ð ¬ÐZ ÂÔ}Š]mZ»qÏZ M gugzZƒ „gƒÔÅqqZ Ð 

X7û.Þ 

‡ 6 gîË 

I ó¬ÐL ZÂ}yÒÐZgugzZƒlñ 

{ 

{ zXìÅc%gzZsî~( 6qçñkZ667Ô66m ènÛÓvÖ] 

Ñ†_Ö] 

ä( | 751x) 

Z0ZxâS 

gqçm ÜÖæ 

æ‚vÖ] †nÆ oÊ äÎ‚‘ Í†Â ]ƒ] ‚u]çÖ] Øq†Ö] é 

^`Že ÜÓvÖ] ÜÒ^v×Ö ‡çrm äÞœ ÔÖƒ 

² é 

æœ àm‚â^Že äÏu ÀËvm á] ÐvÖ] gu^‘ †Úœ ^ÛÞž æ ¡‘œ àm‚â^Že Ÿž ]çÛÓvmŸ á] Ý^ÓvÖ] o×Â ä×Ö] 

‚â^ŽÖê "# 

ofßÖ] ÜÓuçi Øe ÔÖƒ àÚ ØÎªe ÜÓvm Ÿ ÜÒ^vÖ] á] o×Â Ù‚mŸ] ]„âæ àniœ†Ú]æ ‚â^ãŽe 

: 

àÚæ 

¼ÏÊ ‚â^ŽÖêæ ànÛnÖ]æ 

CÙ {zžÅ7nÛ qt6x©ä\¬vZÔìYêQ6„ZÍÅ{ZÍFszcqZ~]âlvŠZÎÆŠzuLL 

zŠ~]oÆhLZ {zžì ÅZ¬qtófÆ¦æä\¬vZp¤Z Ô,ê„6„ZÍÅVƒZÍzŠ~]gß 

wÎgÔY7ê6„ZÍÅÁÐ VƒZÍzŠ Qž @M 7xiÑtÐ kZ ë@ }7ÃVÂgúzŠgzZŠ%qZ c VzŠ% 

óìó 

HêÌ6]ŠÞÅ{ZÍqZ c ÕÆ¦æB‚ÆkZgzZ {ZÍqZä 1vZ 

: DâÛ h'× {z é 

DâÛ 



195 

{zLÔì ê)gfÆ)l~]âlÆOb§ÏZXì@ ê6ŠãÅ†ªc ~iZ0Z·ŒÛ 

H ÂñY1yây MŒÛ 

sÜÃŸ6ŠãÅnÅ¦ægzZ {ZÍXì@ ê6¯ÅwqÜŒÛ 

*y MŒÛ 

Ìf»yZèY ?ÇñYc ŠŠgÈy MŒÛ 

è Â^› oF Ö^Ãi 

v èZ 

sÜÌÃVháZzäƒ6ŠãÅ{)z#Ö 

QiŠ‰LL 

~}g! Æy»ŠXU Zc 

š XU Z 

3C 1 

lÔ†ªÔ~iZ0Z·ŒÛ 

óXó ì~wÎg


196 


'ïÅQzŠ‹S 

ÐkZgzZÔƒˆ0gó 

ÐL zzÅg(ZzwJÆ xZ[WÆyZŽì {ó g < L{zŠ%Z ÐkZÉ Ô7gó 

ŠŽñÐ}u 

ÅkZ{ZpÔñYƒxZúŠiy! 

i6gîÇ{zžìÌtV;Æs¦Z ñfp°Å{g 

3C 4 

X 

Š%Z 

vßÆJgzŠÆÉ@ 

3C 5 

< 

Xƒ:„ 

{^Y~W»wßZ 

gîÆoÑÅäwJÆ~tguÝZgŠwßZ Ñ! zgqV;Æs¦Z ñf+yOžìtÂ]! ÅÀ 

Ã]q˜Z 

ÅyZc 

B{^Y»guwßZaÆguwJ~g Z%Æ 

xZ$öë¤ZXìŠ 

H76 

Â]! 

:ZgZŠ-c ŠèÑq Ô ìg¨ÐÂÆgó < Ls¦Z ñfÃTÔ7{zŠ%Z Ð {ó g ¸LV;zÂ³ 7 

ëZ~uzŠgzZÔce* 

YHwEZ~û9ÆyZÃ]q˜Zzz%~®ÏZaÆä]! 6guwßZžìt 

ÅŠgzwJÆŠqW¸ÃTžìˆÅ7gHp°³qZ ðÃÅ 

{ó g 

< LV;Æs¦Z ñfŠpžìt]! 

XnYc ¯Kã 

´ »eZgŠz×ÆkZgzZ guzeZzg²Ô7Ð¸zfm»{g < Ås¦Zñf+y 

OžìgãZ 

z 

Æo%Z~: M ÆgugzZ}_bZ ÜiF ZÂgzZg 


S 

197 

{^Y»yZgzZwßZÆxZ} 'ïÅQzŠ‹ 

[ZŽ 

7ñZgtng” 

~ : M ÃgŠqRz ŠÐ zzÅû èx ° Ænç (|490x) 

ö g u 8 xâS~ZBwV 

Ô7w®Ð[WÆyZŽ ÔYƒ7ÐgŠqZ yZ Â Yƒ7¤Z (‚ nnÏizHª)x»t žØŠì…LL 

XóVþó 

ƒâ6x£—„ÄÆ¡ÐpÒÆ_ÑZ ~¡gzZwëÅ xZ$ö(gŠqZ){zì 

e 

@ YƒÝqzgŠ» î G ÈÑZ ¬ÐzzÅäYï]àV;ÆVÍß¡ÃeZzgTžìt~ŸkZ {ûZgø 

yZ¸gzZ gó VL ;Æs¦Zñf]c 

Zzg+Z èažñYc Št[ZŽ»kZ¤ZXce* ƒÌg£ðÃ»kZÔì 

guŽgzZ Ïñ0 gZŒÛ w={zÏƒïqÅ]àV; Æs¦Z ñfguŽ Z®Ôìg£»DgzZ qJÅ 

LZ¿uZ 

zŠðÃV¯ÀžìeÐÂÔÇñYc Šhg}ŠgZŒÛ 

ŠqW¸ÃkZÔÏ}F Z:Zg76ziZF kZÅ ]ó àL 

w=ëÃkZÔìg c w=V;ÆxâS }gøguŽžáì‡g£¸aÆ® á ZzózF ÆÝ{hI 

−7²ZgpgŠÌëÃ]c ZzgxÓ+Z ÂÅ7wzKzÂðÃä[Z}gøs§ÅgŠqZXgzZÐ,wì 

gzZxPZÆ


198 

{ ^Y » 

ygZ Zz wß ÆZ 

xZ } 


V âzŠž @á 6]! kZ „pÖZÆgŠqZ VâzŠèÑqÔH7¿6kZ ä( | 150x) 

1ZxâSž 

ìg 

žìtŠ%Z 

ÐT pÖZÆ 9 g›†Öê 

†ÛjÖ] 

0~ gu Å 5 m‡z!Z0Ä]|èYÔì:ÇZ]x| » 

gLÈkZ~gZlgzZìCYƒÁˆÆäƒÈgLF žnkZÔ7^YßÅVzgLF 

núÆVzgLÈ 

ÐkZgzZìÂ» 

9 † ÛjÖ] 

0s§VâzŠ~~tgu~uzŠ²Ôìˆ~Š~2zçÆkZŽ Sg7~z) Æ 

s§VâzŠÂƒ!ŠnB‚ÆVzgLÈ»gLÈžìtŠ%Z 

Ð 9 Ø %Ûe ¡%Ú †ÛjÖê †ÛjÖ] 

0 Z®XìgLÈŠ %Z 

B‚Æ~' Z'!ŠnB‚ÆÈ»gLÈžìtÝq»gŠqZVâzŠXì7^YžzÔ’e* ƒ~z)yiz 

XÏñYƒµZz~gLF ˆÆäƒÈèYÔì 7^YB‚Æ~' Z'!Šn»gLF gzZÈ²Xì ^Y 

gzZÔz/0vZ†Ô {Š„0ÄÔxx0{gqÔ 

X 

¿.Þ 

‡„VâzŠgzZì7mg¬ðÃ~gŠqZVâzŠ,' ¯ 

2 wV 

: c âÛ ä1vZwÎgžì~z%9 å5k$ 

E 

Ðk„0vZ†]|~{)z› 

9 

{k CÙ 

3C 9 

9 ànÛmæ ‚a^Že ð^–ÏÖ] 

0 

1ZÔ' YÔ"U 0hiÔ k„0ZÔZ~gŠqZ ÃvŠgut 

4C 0 

Xì 

xù ‘ œ 

k „0 gZ u pÔì ~z% Ì Ð %0 4{ 

+ Zx Â ) ´ ñ ƒ D { E» 9 à nÛmæ ‚ a^Že ð^– Ï ]Ö 0 g: u ~ w V Å ä 7 Ã¸6{g < 

n‹Z 

Z 

: D âÛ Ù Z 

X ì s ÜÆ 9 † ÓÞœ àÚ o×Â ànÛnÖ]æ oÂ‚ù 

]ÖÛ o×Â ]Öfnßè 0 : g gu¸ t L 

: ì c â Û ä ( | 388 ) æx â S ñƒ ïŠ r~ V(uVâzŠ yZ 

! é 

Ô7s Ü Æ 9 † ÓÞœ àÚ o×Â ànÛnÖ]æ o‚ùÂ ÛÖ] o×Â èßnfÖ] 

0 : g u 9 ànÛmæ 

‚a^Že ð^–ÏÖ] 

0 :gu L 

¦ ŠÆ V âzŠ ng Zz ]Š Þm» 9 ànÛmæ ‚a^Že ð^–ÏÖ] 

0 g Zz ì ~ ª q Åns Ü 9 oÂ‚ùÛÖ] o×Â èßnfÖ ] 0èY 

14C 

XƒZ 

ZÌ¬» yZÂ 

µ Zµ ZVâzŠ Z gzZÔ 

µ Zµ ZV âzŠ gzZì ~ ]gßÅ äƒ 

: ì –äVâŠ ( | 676 x ) ~ zâx â S gzZ 

( | 388 ) æx â S 

! é 

0/Ô 

5Z]| 

Ô 5 & œ–1Z


199 

VâzŠX 

·w©VâzŠ6V»KZ KZgzZ 

4C 3 

µZµZŠzgz: ÆVâzŠX 

óXó 

ÇñY{gƒwâ0 k¼»òzgŠqZ 9 

9huVâŠžìtžÜ 

* Šg7ZÆZang¬~gŠqZ 9)gfÆVßßZ äâðZ®X7ng¬ðÃ~VâzŠgzZ 

qZ b‡Æ 

XìsÜÆ< qnZ 

: ìsfzgqŽÔìŠc C{°‡y‚We.~guxEnÆä«ŠÃng¬ÆgŠqZng”ë! é 

XñY~Šr~VâzŠÂÔƒe* 

ƒrz=Â¤Z 

XÏƒt* 

yOgzZ cxnÂÔñYƒx¥õg@ ÅäƒyOzxn¤Z 

H¿6qZ 

ñƒïŠßF 6~uzŠÃguqZ6ŠãÅ ßF{ŽzgÃè~guxEÂÔƒ:x¥Ì õg@ ¤Z 

Âi‰Ü 

kZñOä 

XÇñYH 

Â6kZ}ŠgZŒÛ 

qŽ%Ã~uzŠgzZ ÇñY 

z@ 6gŠqZVâzŠçOÔ7e]gßðÃgzZ~}g! ÆgukZ[Z ÂÔƒÂÌbŠßF ¤Z 

4C 4 

XÇñYH 

eó ZgŠIZžL 

k\Zp XÇñYH7ŠgÌÃguqZ ËÂƒe* ¦¤ZÃV(uVâzŠ ª 

X1c ¯wßZ »äZ”~:WÃVâzŠÔD¦ÃV(uVâzŠžÆ 

~ kZgzZÃ)(lÆb§Tìc ŠgZŒÛ xwb§ÏZ ÌÃ{gëÜæä 1vZwÎgžì~z%~Ä]c 

Zzg 

5÷ Z]| ä1v ZwÎgžìc ŠgZŒÛ 

¿.Þ ‡* 

4C 5 

3 

a 

b 

c 

d 

wV 

Xìc ZIqNÌÃägD 

XìÅä7/ôZZiÐæeZzgÅXÔìÐ~]c 

ZzgyZgu t 

6ŠãÅguqZÃeZzgkZ 

ÅÜæxwäs¦Z} f 

nZ‹Z 

: åc âÛ Ã 5@1Z 

ð¸Æ 

4C 6 

9† nÇßÖ] ØÃÊ ^Ú †nÛÂ êœ ^m0 

óXó ìZƒHÃáM}gv!@1Z}ZLL 

Ôk7zzðÃÅägDÆ 

5@1Z 

ÂÔ@ ƒxwªZz{gëÜæ¤ZžìtwÑ+Zzz»yZÐeZzg g kZ 

!Æ˜ÅgD~kZ „:gzZìxwÂ:~Vsszcb§Å)(lÔ{gëÜæ[Z Z® 

ŠzupÔ 

DtÂxwÐg±Z ~½6ŠãÅ 1wÎgguÃ{gëÜæs¦Z 

ñfžìt]! ÅÀ 

kZ „ëxwèYÔìHp»äƒxwÆ{gëÜæÂì^YgD¤ZèÑqÔ 


'ïÅQzŠ‹S 

[ZŽ 

7b‡ÆÆ˜ÅgD~xw 



200 


'ïÅQzŠ‹S 

ÆyZ}ŠgZŒÛ 

g ÃeZzgÅ 5 @1ZJV˜Xƒ:]iYZÅ]qI‰ÚÅV»x¬V˜ž 

Ã( 

Ú! gzZ 

¬Žì@ ƒy›{z 

»


æœ änÊ ÔŽÖ] oÖž äÎ‚’e à¿Ö] èf×Â àÂ äq†íiæ †fíÖ] àaçi èßm†Î 

…^ŽjÞŸ] äÞª 

4C 8 

äíŠÞ 

]†fì á^Ò ]ƒž …^ŽjÞŸ] Ý‚Â 

æœ äe„Óe à¿Ö] èf×Æ oÖž 

: gzZVƒ:~z%Ðt§]Ò¤ZŠqWgZ0ÐgñZ q¸ßZx¬žìtwßZV;Æ(|150x) 1ZxâSLL 

gzZg ¸pÔ èG 

454 X e äƒÐ ¹áZzäÜÃkZžƒ+Z Â]! ¤ZèYÔce bŠŠgÃyZ Âƒ~gY¿„ 

@ u‡ÐZ ñOÆäZayá»ðC~}g! ÆkZ gzZ@ 

Zaü~¸ŽìÜŒÛ 

(ZqZtÂƒ:szc 

óXó ì@ Zayá»äƒcc N ÑÆkZgzZ 

: ìHyÒV-Ðs Ÿzh'× ÃwÑ+Z ÏZä(|490x) 

ö g u 8 E xâS 

é 

Å†ŽÖ] gu^‘ á¢ Ìm‡ äÞ¬Ê äe ØÛÃ×Ö äjÊ†ÃÚ oÖž Ý^ÃÖ]æ ”^íÖ] t^jvmæ pç×fÖ] äe ÜÃm ^Ú oÊ gm†ÇÖ] 

kÞ^Ò ]ƒ¬Ê Üa‚Ãe àÚ änÖž t^jvm ^Ú äßÂ ]ç×Ïßm áªe Üa†Úœ ‚Îæ änÖž áçq^jvm ^Ú Œ^ß×Ö ànfm áªe ]…çÚªÚ á^Ò 

]çÒ†jm ÜÖ Ü`Þžæ Ü`Ûn×Ãiæ èÊ^Ó×Ö ÔÖ]ƒ á^ne Õ†jm ÜÖ Å†ŽÖ] gu^‘ áœ †a^¿Ö^Ê pç×fÖ] äe ÜÃi ^ÛÚ è$ 

^ÛÖ àm†ìªjÛÖ] áž p†i Ÿœ óîŠÞ æœ ç`‰ äÞœ ^ßÊ†Â Ü`ßÂ ØÏßÖ] †`jŽm ÜÖ ànvÊ è•^Ëj‰Ÿ] äqæ o×Â ä×ÏÞ 

oÖž èÚ^ÃÖ] èqû ÄÚ ä×Ïße ‚u]çÖ] 

{zÂƒŠgZz uZz¸¤Z Ôì ]gz¢Ãx¬zm{CÙ 

†Ëi ^Úæ ^–mœ †`j 

Ÿ ànÚ‚ÏjÛÖ] oÊ ^je^$ á ^Ò ç×Ê Ü`nÊ †`j 

Å+YÃTgzZ q¸ßZ x¬ŽaÆäyÒ¬»]gß+Z LL 

4C 9 

^vÖ] 

] åç×ÏÞ 

äjÊ†ÃÚ 

, yÒt‚ÆyZ {zÔì`ôZÃVÍßÅ+YÆVÂ! Xž~gZŠ)ftÅ 1 vZwÎgèYÔÏƒg±Z.Þ 

‡* 

CÙ 

ªÂìq¸ßZx¬]gßF¤ZçOXNàJVßZzäW~ˆÃ]ZŠá gZÆ\W{zž c Š¬ÌtÃVÍßä\WgzZ 

¤ Z[ZXÇƒHÜB‚Æ£.Zz]àÃkZ 

ÌäVÍßgzZ Ïƒ~ŠÃVÍßƒ Ì½ÅkZ ä1vZwÎgž 

ì 

_ ƒcc ì wÈÅ~zZg {zc žÐBëÂ7~z%]à&~eZzg ðÃÐ 1vZwÎg~XË, 

Z 

Cƒ"U {zÌ~VÍß¬¤ZÎXìCYƒg 

óXó 

~yZ{zÂ 

`ZÆ+YÃkZvßƒèÑqÔDÜ~zZg» »SÃkžZ 

DÜvßÆˆZ ÃeZzgÏžZ 

@ ƒ:(ZgzZ Cƒg 

kZÂƒH:ÜÐZ 

äŠZ®~(qZ ÅVÍßQgzZƒZƒt‚Æƒ Žƒ~}g! Æ§Zzg 

´Ð)¬ñZ 

Ðò 

X7oÑ* ƒ»ŠZÛ 

Z {Šc iìŠÛ 

7ÙŠXì 

b§ÏZ Ì~yZ Â 

{^Y~W»wßZ 

,ZË¤Z¸ 

sÜ=gf »¸èYÔÏƒ7"U eZzgž @M 7xiÑtÐ 

xÀnÆkZgzZ ñYHteZzgÐZ Â,ŠeZzgÐM¤Z ~zZgzŠc qZÐžZ 

žìsÜÌÆÐ=qtXì7gH‚ŸðÃÌ»”ÅŠZÛ 

ZèYÔìë! uuZ 

¤Z b§ÏZ ?,ÜÐZ „ƒžì~gz¢HÂñY¹ÃäÜc ñYY7§Zz¤ZÐŠZÛ 

Ðò 

201 

xÀHž 

âÛ 

ÌtQ?@ YH7tÃ]! ÅqZ kZH Âƒ„qZ ì‚‰Ü 

ì°»tnÆ]c Zzg 

bŠgZŒÛ oÑÌÃeZzg 

Zk 

ŠŽñ(qZ 

zïŠ¸~}g! Æ§Zz 

xÓoÑt¤Z 

?Ì~]4xÓÆ Ågu0Ð)¬ñZ c ì„nÆ7/ôsÜ* 

ƒoÑ»eZz g 

?ŠHÜ7VY UF ZÂ7žZ 


ì@ ƒZatwZÎÏ‚ZqZ~}g! ÆŠq MgZxÓ+ZQÂÔìaÆ]4 

× îZgŠÆs¦Z ñf~cÅ ó< ~L äÏËÖ] 

Ùç‘œ oÊˆnqçÖ] 

[ ÂKZ 

yZhi *ÆZ†ËZ e 

'ïÅQzŠ‹S 

é 



202 


'ïÅQzŠ‹S 

: 

˜ñƒD{ûÆ~ 

xÀÁßZwø6VßßZÆ 

kZÔ* qnZ»kZ 

Âƒ~¸Cq»XÔƒHeZzgäVÍßyZgzZxÔwŠ¬ÃkZ ªƒ9eZzgÅguqZZ LL 

LLc ì@M 7Ð]ÒŽƒ~}g! Æ§Zz,Z Ë{z{Zp'ìxiÑ6ë* ûE 

345k! GE x©ZÐkZgzZ * wJÃ 

Šq MgZ»kZÔìHfäŠZÛ ZPÃkZèÑqÔìÑZzä M7Ð]ÒÂ{zìf»§ZzT~guž]! 

t' 

]gz¢„+Z Åäx¥¬~}g! ÆkZÔì@ W7Ð]Ò§ZzŽèYÔì7W ZðÃ~äŠggzZ 

Ô 

.Þ 

wJÆ 

Dƒ„(ŠZÛ ZP)Šq MáZzäÜÃVâzŠyZgzZì@M 7LLŽì]gz¢~}g! Æ§ZzkZ ÜÔì 

‡{zƒ³#ÆwßZ< Žžì7jyEZ Ì?Št2Ôì7‚ŸðÃ~}g! kZºz]ÒXŠZ®M: 

tÂƒsÜÆwßZ {”"U ŽÔƒŠŽñ¬(Z~< Ë¤ZX 

èm]… 

äÖ àÛÖ èm^ËÒ änÊæ 

5C 0 

óXó 

DYñ¯„Ð< ŠpÂwßZèYÔì7wJ 

ÇñYH¿~{] ZŠÆkZ6TÔìwßZqZ~]ZfKZŠp 

t‹»yZgzZ]c Zzg´Ð~ xÀ 

ÅPÐ~yZÔH7wJäYf46Y¯ÅwßZÆ~ó 

xÀÃL ]c ZzgXw–Æ(|490x) ö 

g u 8 E 

xâS 

XìHÜ6 

370@ 345Ô1¢Å 

o Šô ìû†øŠ$ 

Ö] Ùç‘ œ" szcK Zä ) ´ ÃX Ôì s f `gŠ , 

X ¸ D H + h«g ñƒ D V uZ Ð q Ã g g ‰ÜZz z D Y q Ãg 1 v wZ Îgžì f ~ X] czZg { z 

nZ‹Z 

ŒÛZg ¿.Þ ‡ * ñ ƒ ë t Ã] czZg yZ6345 1Ô ¢ Å o Š ìû † Š]Ö Ù ç ‘ œ ä ( | 49 0 x ) ö g u 8 E x â S é 

X Y Y H7w JÐ çZ 

1 

w V 

O ì w ®Ð & §Æ u zZ¸gut ² Ôì Ð ) ¬ ñ Z m»§ zZ kZžì c Š 

{û6w V 

Ô ì s ÜÆ ~ xÀgu Å ä + h«g ‰Ü z Æ q Ãg ~ i úqŠ 4 Æ Y f ){ z ( | 49 0x ) ö g u 8 E x â S 

ž {Š c i g Š kZ zZ> g á zZ ä ÜÃgu Å + h«gžì t w q |èÑ q X ì ¿.Þ ‡ * V ; Æ yZn k Z 

f x * P Æ Y fvŠ g Zz x «É @g Zz 7 Zx / ô yZë ~ s f X ì ðƒ âÃ FÂZ u gut 6Y ¯ Å X 

15C 

: 

ì g Ã z b‡Æ 

kgZ Zz~ gZz Æ + h«g guŽ Ô 

: ì HÜÐ ( | 01 x ) ~ y Œä ( | 458 x ) x â S 

Å ç Ò †]Öà Ú Ü ` ‰ ¨ … ç] ÃÊ… žƒ] æ ç] Ã Ò … žƒ] Ü ãm‚œm á ç ÃÊ† "#m 

²]Ù ç ‰ … h^v ‘œá^Ò 

Ë ä Vr gZ XZz ¸ D H + h«g ‰Ü z D V uZ Ð q Ã g gZzñ ƒ D Y q Ãg 7 Zx / ôx Ó Æ 1 x ÑZ L 

D 

é 

XóH 7IÐ kÃZ ! ô 

: s f ø x * q PZ Ð ~ 7 Zx / ô yëZ @ 

~ a 

( | 6 5 x ) 5 ~ ° ‚¦ 1Z Z b ( | 5 4 x) 5 g»Z{Šy1Z 



203 


'ïÅQzŠ‹S 

( |88x)5~ °‚Ä0 

d ( |47x ) 5 g$ 00 · 

~ c 

( |73x )5 k„0vZ† 

f ( |74x 

)5 0vZ† 

/ e 

( |57x) 5{ k CÙ 1Z 

h ( |92x 

)5 â0÷ Z 

´ g 

( |73x ) 5 Ûi0vZ† 

j ( |77x) 

5 z/0vZ 

† 

( |74x) 5_ k j0´ â l ( |44x ) 5v0bZ 

z 

i 

k 

( |60x) 5~ °‚q1 Z n ( |49x) 

5 ÄZ.ñ1 

Z 

~ m 

( |24x) 5 [ æ0/ 

p ( |4) 1 

x 5 

& œ–1Z 

( |74x) 5vZ†0' 

Y r ( | 40x) 

5¨ 

¤!Z0Z 

o 

q 

5C 2 

( |3x) 5 ' Y0vZ† 

t ( | 58x) 

5 ¬0µ 

% s 

: ¸Ãzb‡Æ+h«gÌ{)z x«$öÔÉ@szÉ@ 

sf`gŠ 

( |114x) b!g!Z0Y 

« b ( |95x) 

0G 

¦ a 

( |107x) · 0Ì‡ 

d ( |104x) 

@ 

W 

( |101x) m +Z†0/ 

f ( | 106x) 

vZ†0Ý‚ 

( |110x) ~ yŒ 

h lÈ!Z0yˆ 

c 

e 

g 

( |106x) kƒ¤ 

j ( |110x) 

§0Z 

+ i 

( |127x) gbŠ0vZ† 

l ( |113x) 

wj 

k 

( |117x) / 0vZD 

n ( |117x) 

* 

« m 

( |119x) Ä0® 

p ( |106x) 

0Œ 

› o 

( |128x) Û²Z1Z 

r ( |104x) 

!1Z 

( |175x) Ä0ïG 

I 3Å 

t ( |158x) 

ZizZ 

/ q 

¦ s 

( |198x) y·G0¼ 

v ( |198x) 

s0yç 

u 

( |181x) ugI0vZ† 

x ( |198x) 

u0Ý°Z† 

~ w 

5C 3 

( |238x) Z' 

Z0tGZ 

z ( |135x) 

¼0¼ 

y 

J `Mg»zcÆyZgzZ¸b‡Æ+6Z «g( | 241x) 

£ ZxâSgzZ( |204x) 

wá 

xâS~‹gZ[ 

W 

» +h«guF p¤Z äÌ ‡0ZxâZÐyZÂ( |179x) 

´âxâSìgX 

ìgMD¿6+h« 

g 

X¸‰ƒb‡Æ+h«ggzZ 

å1qŽgäVrZÐTåw¸*Š»yZtpÔìHÜw ¸ 

( |388x) ! æxâSñƒDÜÃqŽgÆ( |179x) 

âxâSÐw¸Æ+h«gu 

F 

´ é 



204 


'ïÅQzŠ‹S 

Ðm‚’Ö] †Óe oeœ ÙçÎ çâæ äßÚ Œœ†Ö] ÄÊ… ‚ßÂ æ ÅçÒ†Ö]‚ßÂ ÄÊ†i p‚m¢] áœ oÖž ð^Û×ÃÖ] †%Òœ gâƒ 

oÂ]‡æ¢] Ù^Î äeæ †neˆÖ] àe] æ ‹Þœ æ Œ^fÂ àe] æ p…‚íÖ] ‚nÃ‰ oeœ æ †ÛÂ àe] æ gÖ^› oeœ àe o×Âæ 

Ô¨¤!Z0ZÔ&œ–1ZçO 

b‡Æä+h«g‰Ü 

5C 4 

Ðv‰] 

æ ‚Ûu] æ oÃÊ^ŽÖ]æ å†Úœ†ì 

: 

oÊ ÔÖ^Úæ 

zDVZuÐkZgzZ DYÃqÃg~iúYfÒZ LL 

xâS 

Ô(|204x)wá xâS Ô¦ZizZ xâS Xì w¸¸ » Ûi0vZ†Ô÷Z Ôk„0vZ†Ô~g}G1Z Ô/0vZ† 

ó ó b‡ÆkZ Ì( |179x) 

´ âxâS._ÆñZg~yMgz ZtðZg0tGZÔ(|241x)£ 

Z 

Ð +h«guF» ( |179x) 

´ âxâSÐ(| 463x ) _ Z†0Z Ô( |852x) 

v0Zƒq 

ä 

: 

DâÛ 

é 

DâÛ ñƒDfqŽg 

Ì ‡0Z sÜÃ+h«guF Ð ( |179x) 

´ âxâSžìtê»(|463x ) _Z†0ZxâSL 

L 

x) 

´ âxâSä{) zKÚ z0ZÔ Dg(ZÃä+h«g6¯Ågu Å 5/0vZ†ë²ìH 

Ü 

„»ä+h«gÐ 

( |179x) 

´ âxâSä 

( |279x ) ~ èF xâSXìHfÃ+h«gÅqÃg Ð (|179 

{ Šc iÉ9gzZ ~yM » ( |179x) 

´ âxâSžì¹äËâ 

? ŒÛ gzZ( | 38 8x) 

!æxâSÔìHyÒ


205 

{ ^Y » 


xZ } 

'ïÅQz Š ‹ S 

XÅ]zˆÅvZpÐiZz 

M—~iúä1vZwÎgžìf~X]c 

Zzg{ z 

3 

wV 

nZ‹Z 

k žZ ìc ŠgZŒÛ 

¿.Þ ‡* 

ñƒëtÌÃ 

] c ZzgyZ 

~ oŠì†ŠÖ] 

Ùç‘ œ ä ( |490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

XÌŨ 

XYYH7wJÐZçOìw®Ð&§ÆuZz¸gut 

žZ 

ÔìÐ)¬ñZ 

m»§Z z 

LgzZ¸_7 uU Ünu†Ö] 

àÛu†Ö] ²] ÜŠe~ iú1vZwÎgžìt|Å]c 

ZzgyZ 

àÂ &m‚vÖ] ]„â é]æ… (Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe †ãrm "# 

: ìgutÅÁqug´?ŠÅiZŽÆ"7 ˜Z ä×ÛŠe 

²] Ùç‰… kÃÛ‰ Ù^Î ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àÂ 

5C 7 

[ZŽ 

é 

l^Ï$ Üâ†ì] 

: ì~z%Ð 5† ÛrÚ 

h~` 0 Z9 

0 é 

Ù^ÏÊ ànÖ^–Ö] Ÿæ È×e oju á †ÏÖ] Ýªe œ†Î Ü$ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe œ†ÏÊ é†m†a oeœ ð]…æ kn×‘ Ù^Î 

p„Ö]æ Ü×‰ ]ƒž ÙçÏmæ †fÒ] ²] Ù^Î Œç×rÖ] àÚ Ý^Î 

]ƒ]æ †fÒœ 

5C 8 

²] ‚r‰ ^Û×Ò ÙçÏmæ ànÚ 

"# 

²] Ùç‰†eçFé×‘ ÜÓ`n 

Œ^ßÖ] Ù^Îæ ànÚ 

¢ oÞž å‚ne oŠËÞ 

X Å ] YZŒÛ ÅBÃ >gÎ gzZS7°°ZÝ°ZvZp ä VrZÔ S7i ú~ YZM ZÅ {ñk CÙ 1Z]|ä ~ ¹ ä h LL 

v ZÂ`ZÐ {ƒ c Ñ äY ~ {>{ z Z X ½} MÌäVÍßvŠ ú Æ \ M gzZ½} MÂã 6 — 

 

[ pÐ 1vZwÎg i ú ~÷Xì yY ~÷~B; Æ TnÅ \¬ ~g !]ZfkZX c â Û ƒ rg Ã Ð i ú gzZ¹º Z 

iZz 

Mœ zZÐZb§Å"7~uèYì 7Z Zz Ôì ^Y 7iZz 

Mœ zZ D 

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠeE 

óXó Q 

~ i ú 

… ÑZn Æ qJÅ kZˆ Æ äYƒ "U ]! qZÐ \ M gzZì "U9Ð 1vZwÎg Ì7 Ð 

m»§ Zz kZ 

Xì @ Y ÎçzÐ ä3q ðƒ 5 6v žW 

X @ ƒ7x¥ƒ o * ¯ wßZnÆ kZc * Î 

4 

ì "U Ð X]c Zzg {z 

wV 

nZ‹Z 

žì c Š 

uF 

ñƒ ët Ã] c Zzg yZ 

~ oŠì†ŠÖ] 

Ùç‘ œ ä ( | 490 x ) ö g u 8 E x â S 

X YY H7wJÐ çZ O Ôì w®Ð & §ÆuZz¸gut²Ôì Ð)¬ ñZ 



206 


'ïÅQzŠ‹S 

YçzÐ ä3qðƒ5 6v Mžì n²Ñ)ZÐáZjÆ]c ZzgxÓàZzäƒŠgZz 0Ð qçñkZ 

[ZŽ 

~ wVÅ~ xÀÃgucakZ Xì"U „ÐyâÛ Æ1vZwÎg¬»kZgzZìcnç»U 

I 

Xì 

ñgz$ * "U ÃeZgŠwßZ 

LZÐkZÆ7 

vZYá 

yZXÏñW~`«Å[! z~KÆ 5k„0Z]»Zg+Zc¬6eZzgk 

Z :^â 

Æ^z»g%gzZgŠqZ Å+6Z«g~iú‰Ôìc 

ŠhgÃgŠqZ 9Ï¹ 

¿#ÅVßßZ 

„ LZ 

: DâÛ ŠZ 

ZÞ¬) ´ 

ÆwßZ kZLZäs¦ZLL 

ÔìHÌwJÃgŠqZ Ï¹0ÐqâkZ äVrZ „B‚pÔguÅäYƒ~gz¢çzÐ•B;Ã{TÑ 

)¬ñZ 

m»ƒ yZèÑqÔguÅäYƒ~gz¢ÆçzÐäÎð~iúgzZ guÅäƒZ ZzÆF z‰ 

5C 9 

é 

óXó 

ìÐ 

: ˜h'× ŠZ 

ZÞ¬) ´ 

täVrZgzZìZ7* o‚»œJÃs¦Z ñf~äCµZµZÎâÅ (gŠqZ Ån)VâzŠ{gÃè LL 

6C 0 

óXó ƒ9 

ÅkZ¤ZÔìCwJÃgu0Ð)¬ñZ 

6C 1 

p 

eÒZ ÅguñfgzZwßZ ñfžìH 

ƒsÜÆgu{ŠeZzgKZ 

ÅkZ~:»!ô 

æ… ^Ûe Ÿ pœ… ^Ûe é†fÃÖ] 

é 

:ìtwßZ »s¦Zñf~}g! 

kZ 

óXó »eZzgž* Ôì @ ƒ»ñZg Å~zZgg±ZªLL 

d 

{^Y~W»wßZ 

6 wßZ{gÃèkZ 

y Zhi*ÆZ†ËZe'4w5 Æ äÏËÖ] 

Ùç‘œ oÊˆnqçÖ] 

[ Âg Å}wß Z é 

: 

DâÛ ñƒDðZg íW 

kZÔ* qnZ»kZ 

Âƒ~¸Cq»XÔƒHeZzgäVÍßyZgzZxÔwŠ¬ÃkZ ªƒ9eZzgÅguqZZ LL 

ÆkªgzZ wßZ {gHt{ZpÔ³#c ƒ¬ZñÆÜæIZ ¿t{ZpÔì xiÑ6ë * ûE 

345k! GE x©ZÐkZgzZ * wJÃ 

ì@M 7Ð]ÒŽƒ~}g! Æ§Zz,Z Ë{z{ZpgzZƒ:c ƒ¿6kZ»~zZgÆkZ {ZpÔƒ:c ƒ._Æ2» 

6C 2 

óXó 

YbqZ »#Ö 

ZÉ7#Ö 

ZÀ{zèY7uðÃt·Z »ÜæIZÔLLc 

~ :ÆkZÔÇƒ»eZzg~zZgg±Z ª pœ… ^Ûe Ÿ pæ… ^Ûe é†fÃÖ] 

:ìV-9wßZž ëëžìzz ¸ 

@ -4& G 

äƒ[Zß'F‚Î&Ôì@ ƒûCZeZ~:Ë²ÔìC0 

gZŒÛ


207 


'ïÅQzŠ‹S 

ÅkZÅy¨Z}žìCÙ 

ªsÐXÔ á1ÌpÖZ{)z 

è×’vjÛÖ] 

(è_fßjŠÛÖ](éƒçì^ÛÖ] 

ZÜä 

f pâ}²Ô ngwÅ~â < zy MŒÛ 

nºZ Xì@ ~Z ._Æû+4LZÐ


208 


'ïÅQzŠ‹S 

CÙ 

:èY 

gD»Š§{z~ä¿6wßZkZ LžZ 

: DâÛ ŠZ 

ZÞ¬) ´ 

ìt|LL 

~ÎÆt:Å="ª åçjÃÚžì1áÂÃeZzgg±Z.Þ 

‡* kZw® 

Ð5k„0Z]|äVr 

Z 

X 7t:ðÃÅáZzäY 

Š1gzZ (ñYHƒ6Tª){Z(žìc ŠhgÃ~:kZêZgzZì^Yt : 

kZÆyZ~]c 

Zzg9gzZ ˆÅnÛ «gzŠzŠiúž 1áÂÃgukZ Å 6È¬]|äVrZ 

b§ÏZ 

çzÐð~iú~TÔ 

XS7iú%Æqª~g7~^äVržZ 

Ïñ ñ1ZgzZ'ñ Y]|~zZgÆTÔàáÂgu]ZZ.Þ 

XÒI7çzÐ îªAž G 

X c 

é 

c ŠhgÃ¿ 

‡* {zVrZ b§ÏZ 

ŠhgÃw¸kZÆyZ~]c Zzg9pÔìŠc Š¬»ä 

~ eZzg9pÔì7$ðÃÁÐëgŠkŠž 1áÃgu®kZw®Ð 5' 

Y]|VrZ b§ÏZ 

FÌgzZ ÅŠ§ÆyZ {z´ÆyZ Xì@ YƒbïÐ$áZzgZl{Šc ic ÁCÙ 

ž c ŠhgÃ~:kZÆyZ w® 

6C 6 

óXó 

BV 

H7wÑ+Zä 

7xZ/ôÐX]c 

Zzg{ z 

: ˜ñƒDs ŸzÅwßZkZ (|490x) ö g u 8 E xâS 

é 

Ô×i oÊ Í¡jìŸ] Ü`ßÚ †`¾ áªe Ùæ¢] …‚’Ö] àÚ èÛñ¢] äßÂ š†Âœ ‚Î ^%m‚u áçÓm ý áœ ^Úž 

6C 7 

&m‚vÖ] 

ÔÖ]„e èq^vÛÖ] Ü`ßne †ri ÜÖæ è$ 

ª ÔƒHnZ²Z ä[WÆwzZgœÐTƒgu+Z ðÃ(²ÔÇñY H7¿ 

Ì~]gßk 

Z6 eZzg)L L 

^vÖ] 

óXó ƒH:wÑ+ZäVrZÐgukZpƒðƒc~}g! ÆXkZÎâÆyZ 

{û 

a 

b 

c 

d 

e 

{^Y~W»wßZ 

»kZÃËÔ:c ƒ¿~ˆ6kZìeÔìˆƒ"U eZzgžìtwßZ »eZzgDÂñYƒ"U ¤Z¸zeZzg 

ÆkZ~zZgÔ:c 

ƒï¬6kZŠp~zZgÔ:c ƒsÜÆkªz=Ô:c ƒHwÑ+Z ä!ôÐ k ZÔ:c ñWx | 

ŽÔÜæIZ¿}:c ,¿6kZŠZÛ 

Zm{Æ}ÑçËÔ:c 

ƒÅeZzgÅkZ äò 

xÀÔ:c }Šò:._ 

Ôƒ: q)Z6kZžªÆÔì Yƒs%ZÐ pÆkZ Xì "U gzZì eZzg {z wq¾ ñYW7^è% 

ÂÔƒ:e]gßÅ{)zßFc ¦~VìZzg¤Z~g 

Æ¬b§ÏZXì@ Y¹ ó 

ZZV;Æ$öžìzz¸XÏƒ„eZzg{zwq¾ 

ÂLq˜ZÐZXÐNYugÐä¿6ãçÆyZ%Z ÔÏ 

g"U tZzg 

Æ ]c Zzg·w©vŠtZzgxÓÅ b§kžZ ìzz¸Xì@ Yƒc¿6kZp¤ZìSgeZzgÔeZzgŠŽz ! 

Æ~z%Zž * ¯wßZtpÔ DyÒ~ÃKZ (|261x) › z(|256x ) ~ggwø$öB ‚ 



209 


'ïÅQzŠ‹S 

` ~uzŠÅ[! }uzŠ,å~}g! kZX79ÔìCYƒg±Z.Þ ‡* eZzgÂñYƒs%Z »nËÐx | 

X ì_g* 

~ 

s ŸzÅwßZkZÐ]c ZzgP 

.Þ ‡nkZ H7wÑ+Z ä7 xZ/ôÐ]c 

Zzgsf`gŠèa DâÛ (|490x) 


é 

Ü6 

370@ 345Ô1¢Å oì†ŠÖ] 

Ùç‘ œ " szcKZ ä( |490x ) ö g u 8 E xâSÃ]c 

ZzgyZ X7w J 

:ìH 

ð^ŠßÖê é‚ÃÖ]æ Ù^q†Öê Ñ¡_Ö] 

óXó ìÐg±ZÆVÂgú]°gzZÐg±ZÆVzŠ%t:LL 

nZ‹Z 

7wÑ+Z 

ä7 xZ/ôÐkZèaž 

DâÛ ~}g! Ægu{gÃè (|490x) 


é 

Xì 

1 

wV 

7w 

J.Þ 

‡eZzgtV;}gøZ®c âÛ 

[ZŽ 

{ zž DÜÐ 7 x Z/ô{g ! ( |456x ) xx0ZxâS.Þ 

W! Æ~úŠÆ(|490x ) ö 

g u 8 E 

xâS 

XìHgïZÐ 

7 xZ/ôä(|490x 

) ö g u 8 E )´»TÔ¸Ãzb‡Æ


210 

{ ^Y » 


xZ } 


XìHwÑ+Zä 

7 xZ/ôyZÐT 

DyÒeZzg{z(|595x ) ”g0ZˆÆk 

Z 

é‚ÃÖ]æ Ù^q†Úê Ñ¡_Ö] Ù^Î äÞœ "# 

ofßÖ] oÖ] ^÷ ÂçÊ†Ú 

: DâÛ h '× (|595x) 

” g0ZxâZ 

Œ^fÂ àe] àÂ pæ…^Ûe ÙæŸ] Ðm†ËÖ] sju]æ 

VÂgú»]°gzZÐVzŠ%»t:žì~z%Ð 

5k„0vZ†ŽìÐeZzgq %¯ kZwÑ+Z 

»&Û kZLL 

7C 

0 

é 

ð^ŠßÖê 

óXó ÇñYHg±ZÐ 

HwÑ+ZÐkZ 

ä7xZ/ô‰ž Zƒx¥ÐkZ wq¾Ôì "U s¸ñÉ7q %¯ eZzgtp¤ Z 

Xc 

Š}ŠgZŒÛ wJ.Þ ‡* ÃeZzggzZ mƒ7ð‚gJÄcÅyZ Å (|490x) ö g u 8 E )´²Ôì 

2 wV 

: ì1~tg 

u 

èÎ‚’Ö] ^`×Òªi ¡nÒ ]÷ †nì oÚ^jnÖ] Ù]çÚ] oÊ ]çÇjež 

óXó NYƒ»{zÐŠ>2iÚžƒ:(Z ƒÎ~g! zg»ÃwâÆVBlgz6 k iLL 

nZ‹Z 

7wÑ+Z 

ä7 xZ/ôÐkZèaž 

DâÛ ~}g! Ægu{gÃè(|490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

Xì 

7w 

J.Þ 

‡eZzgtV;}gøZ®Ôc âÛ 

[ZŽ 

.Þ ‡* V;Æ7 xZ/ô~dÑKZ 

ä (| 490x) 

ö 

g u 8 E 

xâS ÌÃeZzgkZ b§ÅeZzggÃè ú 

XìHwÑ+Z 

ä 7xZ/ôŠ¼ÌÐeZzgkZ²Ôìc 

Šïá ~]c ZzgwÑ+ Z 

: DâÛ ( |595x) 

g0ZxâS 

” é 

ÔÖ^Úæ èe^v’Ö] àÚ èŽñ^Âæ †e^qæ †ÛÂ àe]æ o×Â Ù^Î äeæ Ü`Ö]çÚœ oÊ çFéÒˆÖ] gri V]çÖ^Î ^ÚçÎ á^Ê 

äeæ ¡‘œ èÎ‚‘ ÜnjnÖ] oÊ ‹nÖ VÝçÎ 

Ù^Îæ(…^’ÚŸ] ð^`ÏÊ 

7C1 

àÚ Üa†nÆæ …ç$çeœæ Ðv‰] æ ‚Ûuœæ p…ç%Ö]æ 

XànÃe^jÖ] àÚ †nfq àe ‚nÃ‰ æ àŠvÖ]æ oÃíßÖ] Ù^Î 

È ¬ ]|gzZ' YÔ /0v †Z ÔZ]|Ð ~ 7 xZ /ôì Z zZ > 2i ~ wâ Æ dqŠ 4 Æ ® ) q LZ L 

Ô ( | 241x ) £Zx â S Ô ( | 161 x ) ~g N yçÔ ( | 204x ) wá Ô ( | 179 x ) ´ â Ð ~ Y gzZì Ý ¸ » 7 

 

~ y Œx â Z Ô ( | 96 x ) 'Z Zx â ZpÔì ¸ Ì 2i~ w â Æ d( | 95x ) ¦0Gx â ZgzZ( |110x ) 

ƒ c Š hg * ¿ä É@ 

c 7 ô6X]c Zzg { z 

: D â Û ( | 490x ) ö g u 8 E ) ´ é 

/ f 



211 

² ñYH:wJÌ~]gßkZÃuZz¸žìÌtwßZ îZgŠqZ » s¦Zñ 

~ŸÆguw J 

: wÑ+ZgZæÐZ~b){æW7ä xZY 

ÆyzÅZígzZƒŠc Šhg* ¿6kZ~:âiÆÉ@ z/ ô 

Xì¸z


212 

iúäVrZV;zgzZ 

ñWtZ² 5Z]|Z žJVŒ„g~gYwŽgßtgzZ åc ŠuFI—iZz /W ÐZgzZI 

Ôì~ŠÑŠŠc 

iú{z~gø…ä¿kZ :¹ä( 5 a0yZ/)!ôqZ Â¹ºZvZ‰Ü z0ZgzZ r—iZz /W ~ 

Ô ì~ŠE¯6~tgu}Šx* » eó ZgŠLÃ kª 

¨ä 

Y 

7C 

3 

Xó¸ó 

DHZŠZ~öÅ 1 vZwÎgë & 

] c ZzgkªsÜ g 

+yO‰~XÔÐ~VßßZ îZgŠy Z 

XÏƒßF 6eZzgÃkªÂì³#ÆkªŽ}yÒezg+Z ~zZgž)¤žZ ìtwßZëZÐƒ 

V rZˆÆkZÔìH„~V©zŠw!gzZszcÃgu>Zzg~KÏZ ä( |490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

XƒÌsÜÆkª{z{ZpÇƒZ Zz* ¿6kZgzZ Ïƒu¸{ŠeZzgÅyZÔ 

: 

ÅfxlZzŠÅV-zZgszcä 

g 

~}Ž~zZg{z 

Å{)z 

5´ â0÷ZgzZ 

5 k CÙ 1Z‰ƒÅ>Ø N~yZpVƒéÐªZ°gzZ‚z¡Ž>Zzg{ z 

{ b 

ÂƒÝqÌ 

ÙçfÏÖê 

oÏ× i7ZgzZ 

VƒsÜÆkª¤ZgzZ ÏVƒ¿.Þ ‡ÂVƒ¬ZñÆkª¤Z ]c Zzg{ŠyÒ 

7C 

4 

XÏñY~ŠhgguÅV-zZg 

äÏËÖ] 

Øn× ÎyZsÜÆkZgzZ 

Çƒxlkª:gzÏVƒw J 

a 

: iZ§gÌ Ù 

Z+ZxÂ~KÏ Z 

: Œ6xlZzŠ>ZzgáZzäÜÃ 1~tguL 

L 

† 0fçgzZ"U 0hiÔ/0vZ†Ôk„0vZ†ÔŠ&0vZ†Ô+”ZgY#}:>Zzgszc~Š¿ZzD a 

Xì\zZÐä¿6kª* 

¿6eZzgÅ]Z|yZX{)z 

0÷ZgzZ5 k CÙ 1Z‰X7szc~~:zŠ¿ZpÔ szcÂ~ªZ°z¡ŽìÅ >ZzgyZn~uz Š 

{ b 

Ækªä[ôZ}gø6Y¯ÏZ 

XÇƒ\zZ ¿6kªÂVƒsÜÆkª]c ZzgÅ]Z|yZ¤Z Ô {)z 5´ 

â 

7C 5 

é 

 

óXó 

ìc ŠuF ¿6 é†ù]’ÛÖ] 

&m‚ u~ z% Ð 5 {k CÙ 1Z]|~¨ £ 

{^Y ~W» oó ÑÅ ~zZg}L 

+ yO‰n Æ gu wJwßZ ëZÐ ƒ Ž Ð ¼Æ Š kZñB‚Æ 1 ~tguÃxâZ }è 

ƒZ t W Z6gî~gÅÑ c ~gÅ»„i§ kZgzZì wßZ » äƒžó ÆL gu~z gZ {z Ôì H7ä s¦Z ñ 

Å ~zZg}X c Wt ‚tzg » Š E¯Ãkª ¨6ttgŠ qZ ~z%Ð yZ}Š gZŒÛ ž) Ã 7 xZ/ô‰ ž 

! ZjÆ ( | 158 x) 

¦ ZizZxâ S gzZ(| 150x) 

1ZxâSŽ ì {øo {z wVÅ Š ßF Ãgu ËÐz z 

5 0v †Z ]|~ +h«g ]mZ ä (| 158 x) 

{ ^Y » yZgzZwß ÆZ 

xZ } 

'ïÅQzŠ ‹S 

/ ¦ZizZxâS 

~ TÔì@ Y Hf "! Å +h«g Ð 

Ð Å 5Š&0v †Z ]|Ž Åf gu {z sÜÆkZ ä r xâS ÂÅ7 ›gug Å 

( | 158 x) 

¦ ZizZxâZ6T ž{Š c iÐ V- z gZ Ægu Å 5 /0Z~z gZ Ægu kžZ c âÛ gzZì ~z % 

7C 6 

X ‰ƒ lñ{ƒ [ZŽ Ñ 



213 


'ïÅQzŠ‹S 

7C 7 

^Þ‚ßÂ …ç’ßÛÖ] 

: é 

‰ØŠ¾gZgtˆÆäfÃ{øokZ~k ;ZìbÑ 

gâ„ÛÖ] çâæ 

^ß‰¦]ç×Ãe oÂ]‡æ¢] xq… ^ÛÒ é]æ†Ö] äÏËe xq†Ê 

x âS pì ~Š ßFÃ gu(Å +h«g ]mZ)KZ B‚ Æ à¬ Â ä( | 158x) 

¦ZizZ xâSLL 

„ bŠßF ÃguËÐzzÅ~zZg}gzZìc ŠgZŒÛ SZgÃeZzg(Å«guF )KZ6ŠãÅ >Zzg}ä ( |150x) 

1Z 

óXó ìÝqG@ &ìZzgèYÔìwësÜ* Z¬oÑÅ 

& 

~ó 

m‚vÖ] oÊ Œ^ßÖ] h„Òœ 

Žì6°Ãfá 

èZgø 

yÑgZæzgZ Š 

zZg}LnÆguwJÐs§Ås¦Z ñf 

ª Z°nÆV-zZg,' ¯Ô "U B‚Æ¡Ð 1vZwÎgŽì* 

àJ#Ö ZÃ]Zk ½2wdZzwZ¸Zy Z 

7Ægu>ZzgX 

ÅZ¬ä xZ$öCÙ 

âÆgu®ŽÔ °Zzz°»Ç! …ÑÜ‚z¡gzZ>Ø pz 

^ÛÒ äÏËÖê †ãjŽm ÜÖ &m‚vÖ] pæ]… á^Ò áž 

Xñ M7]gz¢ÅäÎoÑÅ>Ø 

NnÆyžZ 

@ ƒ7`Z5Zzo^ZÃ 

: ëñƒDhŠF ÅoÑÅ~zZg}Ðs§Ås¦Z ZÝ‚x 

H 

û¢] èß‰ o×Â Œ^nÏÖ] Üm‚Ïi àÚ Í^ßu¢] oÖž gŠÞ ^Ú ^Úœ 

æ †ÛÊ(äÏËÖê ^Ê†Ãm ÜÖ àÓÖæ èÖ]‚ÃÖ]æ ¼f–Öê ^Ê†Â ážæ ^Û`Þ¢ é†m†a oeœæ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ l^m]æ… oÊ 

†fì áœ ^ße^v‘œ àÂ ÙçÏßÛÖ] VÙ^Î äÞœ …]†‰¢] ÌŽÒ oÊ ð^q ‚ÏÊ †ŠnÖ] çeœ oËßvÖ] änÏËÖ] äÖ^Î ^Ûe än×Â 

ÙçÏÖ] ]„â áœ kf%Ê pæ]†Ö] oÊ äÏËÖ] ½]†j 

Œ^nÏÖ] o×Â 

7C 8 

] Ì×ŠÖ] àÚ ‚uœ àÂ ØÏßm ÜÖ (Œ^nÏÖ] o×Â Ý‚ÏÚ ‚u]çÖ] 

û¤] èß‰ Ý‚Ïm á^Ò å†nÇÒ èËnßu êœ Ý^ÚôŸ] áœ àÚ t^vÖ] †nÚ] àe] ä×ÏÞ ^Ú ^–mœæ '‚vjŠÚ 

ä×Ö] 

äÛu… Ý^Ú¦] àÂ oì†ÓÖ] àŠvÖ] oeœ èm]æ… àÚ ÔÖƒæ änÏÊ †nÆæœ ^`nÏÊ pæ]†Ö] á^Ò ð]ç‰ 

ž),Zž * òúŠtgzZ'â:ž7ZgzZI*ŸzwŠ¬Ã 5´ â0÷Z]|gz Z5{k 

CÙ 1Z]|»s¦ZLL 

žì~ 

…]†‰Ÿ] 

ÌŽÒgzZì¹ 

äøZ1Zž4ž6ÔìŠzŠ%òúŠtÏƒÝq*¼Ãkª6guÅ~zZ 

g 

žZƒx¥ÔðÎ7oÑÅ~zZg}ÌäËÐ~xgzZ ÏƒxluZz¸6kªžìw®¸ÐVÇ¸4}gø 

x) 

 

1ZxâSb§ÅYfvŠžìHÜ 

ä`ÒZ÷Z0ZgzZìw¸aâ 

‚Šp* ÎoÑÅäƒžnÆ~zZ g 

óXó 

ìHÜ¸Ðr xâSÌä q dZ1ZgzZƒ:c ƒž~zZg»kZ¸ïŠE¯ÃuZz¸6kª Ì(|150 

: iZ§gñƒD{û6wßZ îZgŠ{gÃèÆ s¦Zñf ŠZ 

ZÞ¬) ´ 

' 

Yc wšÔyGÔ÷Z Ô>k CÙ 1Z ~zZgÆXìc ŠuF ÃgŠqZ yZÏ¹äVrZ 

ÆwßZ kZ LZLL 

g ut~z%Ð 5÷ Z]|~~gg9äVrZ b§ÏZ'>Z^gu~z% Ð5{k 

CÙ 1Z]|‰Ô {) z 

| ŠzŠ»VŠzZ7Z ä1*ÑX‰ wYùÆyQgzZ ðW:kZgZƒz[WÅV;zpñWÜævß¼žì~Šh g 

7C 

9 

é 

é 

óXó ~Š]iYZÅÅ\%gzZ 

: DâÛ {ûV-6wßZkZ {Š7Ðs§Ås¦Z (|751x) 0Z) ´ 

ÌtB‚ÆkZpÔì@ Y„c 0 ÂU»!ŠZ"B‚Æ/ñ 

³ é 

ôÐ¹gz{¾ÐŠ¿ZzD~wßQkZÆóeZgŠL 



214 

Ð ¹6TÔì


215 

{ ^Y » 


xZ } 


Xìt·Z»Yfƒ 6 

{^Y»wßZ Æ~ó zZg}ÐL ]c ZzgP 

: ìH7wVg Ã]c Zzgsf`gŠä ( |490x ) ö g u 8 E xâS~ô=ÅwßZkZ {gÃèÆs¦ Z 

1 wV 

: c âÛ ä1vZwÎgžìeZzg 

Ð5 {k CÙ 1Z] | 

8C 4 

9† ÛjÖ] àÚ Å^‘ ^`jf×u oËÊ ^`_í‰ ážæ ^`ÓŠÚœ ^`n•… á¬Ê ^`f×ju^Ê é]†’Ú ^ÛßÆ p†j ] àÚ0 

ÂèZg6pgÃkZ {z¤Z ÂåŠ;zŠ7ÐVâŠFnÆŠ»ðŠÃH Ç|ŠzŠ»T}hy gâY(Z¿ðÃ¤ZLL 

óXó }Š,gLqqZá$Æ|ŠzŠ{”wEZgzZ}Š:ZzÃgâY:gzÔ„gŠ 

nZ‹Z 

: ë (|490x ) ö g u 8 E xâS 

é 

’ebŠ|ŠzŠ~gZl„âZ Âc 6gîÆyZz@ Æ|ŠzŠ{”wEZèYì³#Æ9kªÐpÒCÙ 

8C 5 

óXó ì7Jðæ 

ÃÅŠyZz@ »VzgLqqZ~ªqCÙ 

eZzgtLL 

7ÅkZc 

gzZ 

[ZŽ 

yZz@ 

Æ|ŠzŠ{”wEZèYÔì³#Æ9kªÐpÒCÙ >Z^guLžL It» (|490x) ö 

g u 8 E 

xâS 

g ukZ²Ô’e* ƒtÛ 

óXó 7ÅkZ: 

X ìwë) 

ó 7ó 

8C 6 

ÅkZc 

’ebŠ|ŠzŠ~gZl„âZ Âc 6gî Æ 

: DâÛ ( |852 

) 

x 

èÛnÎ Ÿæ ¡%Ú kŠnÖæ Øe ¦ê äjm 

v0Zƒq~Kk 

Z 

oÊ àÛ• p†vÖ] á^Ê 

é»y›.zZÎèÑqìˆ¿g.zZÎeŠÅŠOÃy›ŠZi M LL 

~|ŠzŠMz¾Æ 

é †ù]’ Úžì t Ÿ» » kªž Bt s ¦Zñfž ;g ¹ ! 

ä ^Z 

Ž|ŠzŠ {zž n kZÔ 

~ {g ! kZ~ yZÂÔ@ Y c Š hg6~œgzZù ! ê » kZ¤ZXì @ ƒŠŽñ~ V÷Ægâ Y ‰Ü 

é 

ÅgH,gLq qZnÆ qZ4 ` 

zÆ ßŽ ì @ Yƒ 

kZgzZVƒÈ0 Æ kZVâzŠž @ ì ~ŠgHu ÅgLq qZä


8C 7 

áêœ 

àe oŠnÂ oÖ] èeçŠßÚ ^`ßÓÖæ ‚ÛvÚ æ Ì‰çm oeœ æ èËnßu oeœ àÂ 

†i ÜÖ è_e^–Ö] ]„â 

Å!ôž)gzZìž){zgzZì 

5{k 

CÙ 1Z ~zZg »kZžì ¹~{g! Æ>Z^guä{)zg‚Z r LL 

ÆñÇ ~–c ïzZ2~|ŠzŠ{Šc igzZ}hðžìŸ»»kªèYÔ7g±Z ðÃ»kZ ÂƒsÜÆkªZ gu 

bŠwïÐV1Â (Å


217 

{ ^Y » yZgzZwß ÆZ 

xZ 

} 

'ïÅQzŠ ‹ S 

g utÉÔ Š»~äeZzgÐZ 5{k 

CÙ 1Z]|„:gzZìsÜÆ9kªÂ:>Z^gu,' ¯ 

» 5Š&0vZ†]|gzZì ~z%ÌÐ{) z5ã'× 

sú0z/gz Z 5÷ Z]| 

Ô5 /0vZ†] | 

9guèYÔ7sÜÆ


XìH·_» 

† nfÓÖ] oÃÊ]†Ö] &m û] sm†íi oÊ †nfvÖ] “ní× iÅ (|852x)òã?v0Zgz Zäm]‚ãÖ] 

&m û] 

gzZ 

I 

}(~äÑÆgŠqZŽìwìH»\W~}g! ÆY 

yZÂìwqt»YfyZ 

Z NâÛ 

óXó D7„zg¨ðÃ~7‚Z ÅyZ 

7 eZzg+Z6gîÆ?ŠpÔ DC¿.Þ ‡* ÃgŠqZ {zžì » ( | 490x) 

ö 

g u 8 E 

)´wq¸ 

s Ü( |490x ) ö g u 8 E )´&ÔeZzg{gÃè Å 5 ÐfvÛÖ] 

0 î G * Ð ]XìCƒ®gzZ"U )ŽÔ ïŠ 

:ì~([)£Zµ6Ôì"U )gzZ®Ð}uÔ 

9C 6 

ìg}ŠgZŒÛ wJ.Þ 

{iZ0Z 

‡* 6Y¯Åäƒkª 

XXýÐnvÛÖ] àe] èÛ×‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ (p†’fÖ] àŠvÖ] oeœ àe] çâ àŠvÖ]æ ÌnÃ• å ^ß‰ž ZZ 

.Þ ‡ b ŠgZŒÛ ¿.Þ ‡* 

sÜÆkªÃeZzg®gzZ "U )qZ » ( | 490x) 

ö g u 8 E xâS,' ¯ 

X7]Z Z 

†fíÖ] 

]c ZzgsÜÆçwßZgzZ]› 

: ˜ñƒDs ŸzÅwßZkZ(|595x) g0ZxâS 

” é 

… oÊ Ü`jÏm†› o×Â é†i]çjÛÖ] Ùç‘¡Ö èËÖ^íÛÖ äj×Ûre &m‚vÖ] ]„a ]æ †Ê èÊçÓÖ] Øâœ ^Úœæ 

†ÛÂ Ù^Î ^ÛÒ ^è Åç_ÏÚ 

X 

218 

ènßnÏm Ùç‘¢]æ 

9C 7 

¬wßZgzZì~uZz¸èYÔ 

^Þçß¿Ú ‚u]çÖ] †fíÖ] 

áçÓÖ é†i]çjÛÖ] Ùç‘¢] ÌÖ^ì ]ƒž ‚u]çÖ] 

éœ†Ú] &m‚vÖ ^ßnfÞ èß‰æ ²] h^jÒ Å‚ßÖ ^ßÒ ^Ú V‹nÎ kße èÛ›^Ê &m‚u oÊ 

ïŠŠgÐZÂƒsÜÆVßßZ F Zá¤ZuZz¸žìti§»†ÃIZ LL 

Å]gúqZÃ< Å 1* ÑgzZvZ[Âëž åc âÛ ~}g! Ægu Å 6® ›ÒÃ ä5/* 

¦ç O 

é… ^ßÖ] &m û¢ê èq^vÖ] kÎæ ‚ßÂ á^nfÖ]æ Øn‘ªjÖ] ^è ‚’Ïm ojÖ] é†ŽjßÛÖ] Ùç‘¢] 

óXó Mhg76]! 

: ˜(~uzŠ é 

… gÃ’mæ 

&m‚vÖ ä×Ö] h^jÒ Õ†jÞ Ÿ V‹nÎ kße èÛ›^Ê &m‚u oÊ †ÛÂ Ù^Î ÔÖ]„Öæ ànÂ oÊ áçÓi ojÖ] è‘^íeæ 

]gz¢‰Ü 

1ÐXÔì @ ƒ* yÒ‚Ÿ´qZ Ìn¾Ð yZgzZ 

9C 8 

‘ŠãÅ]×bÏ¹Ž wßZ,ZLL 

* ¦aÏZXì@ YƒÂ* Šg6ŠãÅ]c Zzg~z%~§ZzmºË6gîm{gzZgŠqZgŠ* ÃyZÔnYHwÑ+Z 

pÖZÆóƒó 

óXó Mhg76]! Å]gúqZÃ¬ÆvZ[Âëž åc âÛ ~}g! ÆguÅ®›ÒÃä/ñ 

:sÜÆVßßZgzZ ]›ÔŠ¿Z ÔñZgÅxâS eZzgL aL 

ÆyZc 

ìÅŠpäVñâS H 

ª‚g{z?$Ë 

ƒ7ß]! ÅyZž 

~ó 

i‚wßZžL 

Ð 

Dƒx9[WH uZ 


'ïÅQzŠ‹S 

éœ†Ú] 

{ ^Y~W»wß Q 

Æ]mZÆg£îZgŠÆeZzg× 

e* n²! ŠZë~ekZÔìŠH7VŒwßZŽÐ 

zŠ?ìH `Z5Z »yZÐqzÛ ¨ÅyZ äVzg»zc 

ÅwxqZ b§Å„

nˆ 


vjä 

Çn† 

219 

^{ Y » 

wZzgZy ß ÆZ 

Zx } 


:f¨¤ZgøXì ~z)ÆähgÃeZ@* hgÐZgzZ ì ³„z}Å


]ujo 

220 

^{ Y » 

wZzgZy ß ÆZ 

Zx } 

' ïÅ Q Šz ‹ S 

] Dgõ0 Z ÌˆÆ]ÃzÅ 1 * Ñžìt~ÝZ: ».ßÅ(|370x ) ” ’ù^ q) 

´ 

m» ¬èÑ q ìÔ 

ðƒ c ˆ Æ ] Ã zÅ \ M]zˆ Å 

žZk ì t È » 

X Yƒ 7c ¬ð Ãˆ Æ 

ÂZk C Y S7e Mà zZ#Ö 

o Ê^é]Ößf æ 

ìÔ 

[ZŽ 

wÅ 

Ð Ï0 i Å \ M 

: D âÛ ñ ƒ D ! »ZiZ .ß (Zk | 6 7 6 x ) zâ x â S 

lÃ^ • … ‹ Û ì †œmÏŒ ]Öß^ ˜ eÃ æ oÊ "#iç œÞä 

ç] Ã Û 

æœq 

ÔƒÖ à 

ç]Â 

Ã q … ÔƒÖ ‚ eÃ î ä]ÖßŠ 

1 ž J V Œ åÔ ƒZ ˆ k Š¹ ¬ » e ŒM 6#Ö w Å ] Dg õ 0 ž ì t Š%Z Ð 

‚ qžÞˆ]Öä † iªì lÃ^ • … ‹ Û 

åÊ×Ûê×Ç 

‚ ` Â h †ÖÏî ä]ÖßŠmf×Ç 

201C 

~ é 

eí î]ÖßŠ Ãß^åœá Ú 

çÞäÖÜ 

Ã 

mjØŸ„] â œá o×Â 

Ñ 6 È ¬ ] | g u L 

7Zk 

ZZ 

ˆ Æ 

]zˆ Å (e M c ) 

Zk 

â7¸Å ¬Æ 

žZk 

ÎZk 

‰ ƒ 56] ! vZk 

ì g D ]zˆ Å 

ß ƒ 

Zk y ŒÛM vß z{‰Ìˆ Æ ] Ã zÅ 

Zzg 1 q Ž g Ð ]zˆ Å 

äZk 

V rZÂ à ¬ » 

Xó $Ë ƒ 7 

Å \ M z{ â7¸ Å ÃZk V Íß ‰p å [ ƒ ~ Ï0 i Å 1 x ÑZ ¬ » e M žZk ì t x ¯ Ý q 

ƒ 

~Zzg 

Š hg ]zˆ Å 

ÌZk 

ä V r ÂZ B q : ÅZ 

7Zk 

ZZ 

ìÔ 

g D ]zˆ Å 

ÌZk 

×`^Î†Þ^Új×ç]ÖÓ 

ˆ ž²¼ Æ ] Ã z 

X ¸ ‰ ƒ 56]zˆx° Å 

x » \ žM ƒZ CÙ ª b § 6Zk \ MW»Z T H zŠY 6 1 v wZ Îg ä ~Š· Þ¬ 0ež ì e gzZ~ ~g g 9 

Zzg 

… âÃ 

.Þ ‡Ž ì @~M 

7Z] Æ 

DZzgZy 

X ì HÐ äZ 

2 

æmr 

w V 

\ žM D Y w Èˆ Æ ä 

: D hŠF ~ p Ö JZ Å e gzZ Zk ( | 37 0 x ) m }é 8–1 E xZ â S 

Ý ¡ ]ÖŠ Ü ×ǹ Â ]¢Þfn^ð 

‚mÐ ’i enà Ä Û mr à ÛÚ g r æ]ÖÃ 

301C 

& ¤ Å YmŽZ ì À6V Íß 

Xó 

ZzgZy 

ý ‚mà v× ]ÖÛ Ä • æ 

†é v ]ÖŠØ ÊÃ à „]Ú a 

Š{ 

M ¿t 6Ym¤Z Šz Yž 

} %iÆ 46= b Šg ï »Z kzë ›pÔì |0 * Š{ . ÐZ 

àÚ ìf^… 

eÛ%Ø 

„]¢ a 

äzÅ + J] cgzZÅ b § 

Ú%Ø æ 

n‹Z 

é 

‚mÐ ’ ]Öj æenà Ü ˆ]ìr ÃÚ l æž$f^ 

… âÌt B‚ Æ 

LZk 

Zk 

= g{ , @ Æ kz 

ì g bâs§ Å Z à 3èa Ì ( | 37 0 x ) m }é 8) E ´ X ì g M g D » 46=Ð q Ñz ! 3X ì #Ö è 

X 

f x » Ð ~i ! ¢ ~ Šg ï »Z 

Zy 

C 

ÃM 

zgZYâÐ Šzu [K 7Z 

,Z 

q Ž n 

[ŽZ 

Zk 

Zk 

Z 



221 


'ïÅQzŠ‹S 

Ds ZÜÅäƒbâ s§Å{oà3Æ ( | 37 0x) 

m é}8) 

E ´ ( |748x ) If) 

´ 

oF Ö^Ãi 

äÖçÏÖ š†Ãi ^Ú ‚ßÂ ¡÷ 

ÙçÏm æ †vŠÖ]èÏnÏu †Ò„m å‚rÞ ýX 

%ÛÊ å†nŠËi oÊ ^è †$ªjm æ èÖˆjÛÖ] é‚nÏÂ oÖž ØnÛm ”^’rÖ] ‚rÞ ÔÖ„Ò 

àÛF 

Ùç‰… †v‰ oÊ p…^ífÖ] &m‚u †Óßm ^ÛÒ l^f$ 

Ôì V c ú8g » 

k~Z 

yó 

MÅZx © ‚LZ 

ë ñƒ Dy Ò |ÅzŠ Y 

Å yZgzZ 

n×‰ Ô × Ú o× Â àn› n^ Ž ç]]Ö 

Ÿæ äÖ èÏnÏu Ÿ Ø›ê 

01C4 

8 )´ž 

bâs§Å}oà 3m }é E 

: 

é 

DâÛ ñƒ 

îj× Ú ç] Ã Zæ]if é † Ï ]Öf é … ç ‰ à Ú èmŸ]oÊ 

çâ †Úœ ØÓÖ Ü‰] çãÊ Ð×›œ ojÚ äÞž 

é‚u¡ÛÖ] Ä•æ àÚ äÞœ …†Ïm æ"# 

Æ û $ $ ü e ÅM 

Ù Š ë b§Ï LZL 

•{ 

ä×Ö] 

g> Î6gîÆ w V 

G zŠY 6 1 * Ñ ~ ~g g 9 z{b § Ï ƒÔZ ŠŽ zð Ã » :Zk |Zzg ð Ã Å T ì Cƒ q ë!z{CÙ Š%Z Ð H ž 

oF 

D ƒ aZ 

?Š ] ! t èY 

Xó ì ðƒ ~ { Å VzJt ž 

ë 

Zzg 

D g ï »Z g u Å ä Y 

: D âÛ ñ ƒ D hŠF Å Vß zZä g ï »Z ~g g gu ( | 5 3 6 x ) g i â) ´ 

ä ]Ö× à Â ä Ç mf× ^Ûn"#Ê 

] 2z u“~ 

kgZ ìZz 

žÖp 

Ú^œ 

Ø Ò æ Î^Öç] ^Êǹ Ô× mŽ æ é ]Ößfçg ’Úß ¼ vm ç]œÞä 

o ]Ößf Ñ ‚ ‘ o×Â Ý^Î ‚ Î ØÖn‚]Ö á ¢ 

~ é 

Û Â ‡ æ &‚m v„]Ö â èÂ ]ÖÛfj‚ ˜ eÃ † œÞÓ 

æ † Ú ä×Ò „] â æ p … ‡^Û]Ö Ù^Î Ø ›e^ ç ãÊ ÔÖƒ 

01C 5 

Èn ]Öjf× 

oÊ äjÛ ’ Â o× Â oF æ ^Ö Ãi 

C 7Š i 6]t£Ð kžZ ì ¹ gZzHg ï Z» gu kZä ® $I ‰Z 

ŠzŠ% ' ! ~g ‚t ì ¹ ä ~g i â ) ´ Ôì ë! {z ƒ s ÜÆ ]t £Æ \ Mq Ž 

Xó þþþþþþþþþþþþþþþþ 

x9Ð t~ + Š Vg FZz ~ ä à ] â Æ \ ¬v Z 1 v wZ Îgžì "U Ð 

Æ ž²¿Ž å ã KÉ 7ã qzg W Z» zŠ Y ñƒ K Æ Š· 6 1 x ZÑ ~ Ýzg Å gu Å pÑ ~g g 

÷¡\ M g Zz ˆƒW O òŠ%] ¸ g 

è•†ÂÔÖƒoÊçãÊ^`×qœàÚ 

Ðn%Z 

ZgzZ]UŠqyZ 

: å ¹ä [- žZ 6ì Y à ÌÃVz9y - 1 ã K g Zz å Šƒ biZ ˆ 

ÃZz 

01C 6 û 

Xó ì c àÄŠ 

$ 6 $ $ $ 

 

gZzôg ä y -=ž gZ å Ã[g L Zä k²Z 

Å \ MÐ zz Å T ã K Ì1 à zZ îÃ\ MÐ Š z Y Æ Š· 

X ì ; g @ 7ô zZ ÌÃ xZ Y mÐZ VÏ+ Zb§Å VÍß}uzŠ ¸ ‰ ƒ 2 ~ 

: ì HÜÐ ( | 53 

6 x) 

~ giâ)´ä(|852x) 

v0Zƒqž6 

èÖ^‰†Ö] 

1C07 

àm‚Ö] 

kÞ^ÒŸæ^`×q¢&ÃfmÜÖojÖ] 

^nÞ‚Ö] …çÚœ˜ÃfeÐ×Ãjm^Ú^Úœæ 

…çÚœoÊÔÖƒØ%ÚàÂäjÛ’ÂÄÚýš]†Ú¢^Ò†ŽfÖ] 

š†Ãjm^ÛÖ 

Ñ»ª‚gÅ\M{z„:gzZðƒ7ƒÅ\MnÆX_ŠZj~z*Š{zpLL 

óXó¸x9Ðt~x©ZzgñZ´Š\å 

L 

gZzX 

MŠŽz!ÆkZ¸DƒgezŠb§ÅVÍß}uzŠÌ\M 

1C08 

ü 

: ë( |543x) 

ãâ) 

´ 

äÛ`Êæä×ÏÂoÊŸäÞ‚eoÊå†•œ†vŠÖ] 

á^Ò 

L 

é 

é 



222 

óXó åZƒ7W ZðÃÐkZ6„ ZÛ 

e ZzgÆkZèY 

Ô 

ì]! ƒ o* ð• Z 

zûÅ\ MgzZ„z=pÔåZ7* o‚»1 ãKÃ\ MÐzŠYkZLL 

Ô ì{Šäz Å+Jgutž It 

» |370x ) 

( m é}8–1 

E Z 

d Æ yZ gzZ(|93 x) 5 { z² '¸ Æ yZ gzZ 

6 iœ È¬ Ý>Z xZ ]| áZz ä 

X _öt0 —ŽÔ ( | 146x) 

x÷ 

Xþ 

Š*ZÆ(|256x) ~ ggxâSŽÔ 

(|220x ) Ñ.ñ0 

Z' Z~zZgÆgu kZ{z´ÆyZ 

: DâÛ ( | 241 x) 

N £ xâZ 

1C 09 

! ÀÊû èÏ$ : DâÛ (| 852x) 

v0Zƒq~}g! 

ÆyZ 

1C 10 

èÖ¡rÖ] æ Ü×ÃÖ] oÊ †nfÒçâ 

á çÚªÚ èÏ$ : DâÛ (|852x) 

v0Z 

~{g! ÆXÔ (| 183x)÷- 0}~zZg}uzŠÆk Z 

: DâÛ (|264x) · gi1Z 

Ý^Ú]ôÔ 

& m‚vÖ] oÊ ^jf$ á^Ò: ì c âÛ ä(| 261x) 

ƒxâS gzZ 

1C12 

XX^jf$ 

èÏ$ á^ÒæZZ 

1C11 

ènÞ^%Ö] àÚ 

: ë (| 230x)h'× Ä0ZÔ 

XX^¿÷Êû á^ÒZZ 

Å ~gg 9?Š š b§Å!3 ( | 370x ) m é}8–1ZgzZ 

E rgzZ guƒq ~zZgxÓÆ ~gg g u 

X 


'ïÅQzŠ‹S 

ìg ïŠgZŒÛ JÃgu>ZzgtŠgzZrÆeZzg 

''///'' 



223 


'ïÅQzŠ‹S 

]Y!Zj 

366B4: p …^fÖ] xjÊ 

(1) 

è Ê†ÃÛÖ]…] ( oÞ^ÇÊ¢] ^ÊçÖ] çe]VÐnÏvi(oŠì†ŠÖ] Ùç‘] V ‚Ûuœ àe‚ÛvÚ†Óe oeœ(oŠì†ŠÖ] 

(2) 

36 

B4 1: ðMUSO(læ†ne ( 

^ –m] (3) 

^ –m] (4) 

18B3: 

l ^ÏÊ]çÛÖ] 

(5) 

3 B1: ‚ n`ÛjÖ] 

(6) 

h †ÇÖ] …] ( h]†Âœ‚nÃ‰VÐnÏvi(Øn’vjÖ]æ á^nfÖ]V ‚Ûuœ àe‚ÛvÚ‚nÖçÖ] oeœ ‚ … àe] (7) 

331B17: 

ðMUTP ³aþ MPLP ( læ†ne ( ±Ú¡‰¦ ] 

( of×vÖ] oe^fÖ] oË_’Ú(‚n×ÏjÖ]æ ^`jq¦] èÖ ] oÊ ‚nËÛÖ] ÙçÏÖ]Vo×Â àe ‚ÛvÚ (oÞ^ÒçŽÖ] (8) 

23m : MOPS(†’ Ú 

60m: 

ð MUUM(…çaŸ(-ß‰¨â-ßŽ×fµ ÔÚ¡‰](†¿Þ Ôm] †µ äÏÊÙç‘]V‚ÛvÚ( ]‚vÖ] Ü‘^Â 

(9) 

61m: Ã qZ6}wß Z (10) 

Ô 25Ô24m: ³ aþ MPLN(oÚ¡‰] l^ÏnÏviå…] 

](oì†ÒÙç‘]VàŠvÖ] 

àe²]‚nfÂ(oì†ÓÖ] 

(11) 

43B42: I fxâSiZ 

áæ†ŠËÛÖ] æ†nŠËjÖ] 

32B41: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ œ (12) 

20X17m: 

ð MUTN!bMPLNlæ†neoe†ÃÖ] 

h^jÓÖ]…] ( o ^ŽÖ] Ùç‘ ] (13) 

( læ†ne(oÚ¡‰Ÿ] 

gjÓÛÖ](äi ^m‡æ†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘Vàm‚Ö] 

†‘^Þ‚ÛvÚ(oÞ^fÖ] 

(14) 

2643VðMUTR³aþ 

MPLR(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] 

2937V †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ 

(15) 

80: 

ð ^ŠßÖ] 

(16) 

7 :† ŽvÖ] 

(17) 

263X129B2: 

èm‡çrÖ] 

ÜnÏÖ] àe] 

iZà nÛÖ^ÃÖ] h…àÂànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž 

(18) 

365B1: 




224 


'ïÅQzŠ‹S 

191B2: 

ä ×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q 

(20 ) 

60m: Ã qZ6}wß Z (21) 

82: 

p „Ú†iàß‰ 

(22) 

108V äeçjÖ] 

(23) 

365B1: 


1480: 


(25) 

370X 345B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (26) 

7112V Ü×ŠÚxnv‘ 

(27) 

370X 345B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (28) 

]…] 

(pæ^rfÖ]‚ÛvÚo×ÂVÐnÏvi(á†ÏÖ] 

Ý^Óu]V²] 

‚fÂ àe‚ÛvÚ†Óeçe](oËßvÖ] 

”^’rÖ] (29) 

707B1: 

ÝMURS³aþ 

MOTS(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] læ†ne(èÊ†ÃÛÖ 

366B: 

1 o Šì†‰Ùç‘ ] (30) 

67m: 

l æ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] (ènÂ†ŽÖ] è‰^nŠÖ] oÊänÛÓvÖ] 

Ñ†_Ö]Väm‡çrÖ] ÜnÎàe] 

(31) 

70m: 

è nÛÓvÖ] Ñ†_Ö] 

(32) 

64m: Ã qZ6}wß Z (33) 

11B2: 

o ËŠÞ‡] 

…^ßÛÖ] | † (34) 

% çG.n4& 

G Ô1B22: 

o2]†Ò(ènÚ¡‰¦] 

Ýç×ÃÖ]æá†ÏÖ] 

é…] ž( 

àßŠÖ] 

ð¡Â] èÚ‚ÏÚ 

V ‚Ûu]†Ë›(oÞ^Û% 

Â (35) 

23m:g 

1B2: 2 à ßŠÖ] ð¡Â] èÚ‚ÏÚ 

(36) 

è fjÓÛÖ](á^Û%Â ‚ÛvÚ àÛu†Ö] ‚fÂ ÐnÏvi(á^fu àe] xnv‘VojŠfÖ] Üiû çe]( á^fu àe] (37 ) 

8750VðMUSL(é…çßÛÖ] 

èßm‚Ú( ènË×ŠÖ] 

370 

X 345B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (38) 

2370: z â0ZòÔ3608: 

¨ ] oe] àß‰ 

Ô 1712: 


(39) 

1B4 2 : ~zâiZ 

Ü ×ŠÚ xnv‘ | † (40 ) 

: ³ âþ MOUU(á^j×Ú(èßŠÖ] †ŽÞ( æ] çe] |† çfÃÛÖ] áçÂVÐvÖ] ‹Û (p ê Ün¿ Â: ƒ± 5 (41) 

Z 

32X31B10 

12B 4VÜ×ŠÚxnv‘| 

† : ƒ± 5 (42) 



225 


'ïÅQzŠ‹S 

3 B4 10V çfÃÛÖ] áçÂ ÄÚ ÜnÏÖ] àe] ‡] ¨] oe] àß‰ | † : ƒ± 5 (43) 

83X80m 

Vv0Zƒqi 

Z† ¿ßÖ] èaˆÞ: ƒ± 5 (44 ) 

8440 

V p…^íe xnv‘ 

(45 ) 

6129V p…^íe xnv‘ 

(46) 

26 B2 2: à nÃÎçÛÖ] Ý¡Âž 

(47 ) 

( læ†ne ( Øn×rÖ] …] (‚’jÏÛÖ] èm^`Þæ ‚`jrÛÖ] äm]‚e V ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ‚nÖçÖ] oeœ ‚ … àe] 

(48 ) 

17 B4 1: ðMUTU ³aþ MPLU( oÖæŸ] èÃf_Ö] 

368B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (49) 

205m:(Wá) 

è ‰ ^ŠÖ] èÃf_Ö](… çaŸ(oÚ‚nÒ] á…^Ê(äÏËÖ] Ùç‘] oÊ ˆnqçÖ]Vá]‚m‡ Üm†ÓÖ] ‚fÂ 

(50) 

75B2: 

pF †fÓÖ] àßŠÖ] 

Ô ( )15 5B 2 : pF f† Ó]ÖàßŠ ]Ö ( )15 

7 5B :2 o Ï pFÖ×fǹ f† Ó]ÖàßŠ ]Ö ( 5 2 ) 

7B: 5 2 o Ï pFÖ×fǹ †fÓÖ] àßŠÖ] 

( 5 3 ) 

( ]Ö%^Þnèè _fÃ (]Ö læ (en† Ûnè ×]ÖÃ Ójfè (]ÖÛ àŠß ]ÖÜ Ã^Ö Ú ‚V ÛvÚ àe‚Ûu á ×nÛ^ ‰ o œe (]Ú^Ý oŠj ]Öfo_ê í ]Ö ( 5 4 ) 

91 3:1B ðMUTM ³âþ MPL M 

2 20B :2 p …]Öf^x Êj ( 5 5 ) 

124m 

: ð MURU(Øaä×,Þ^‰(èm†$¢] èjfÓÛÖ](Øn×Ö] Ý^nÎV†’Þàe‚ÛvÚoeœ(p‡æ†ÛÖ] 

(56) 

233B1: Õ …‚jŠÛÖ] 

(57) 

o Û¿Â¢] ‚ÛvÚVÐnÏvi(èÛmˆìàe] xnv‘VäÛmˆìàeÑ^v‰] 

àe‚ÛvÚ(oÛ×ŠÖ] 

äÛmˆìàe] (58) 

251B1: 

³aþ MPLL(læ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](M½( 

71m: Ã qZ6}wß Z (59) 

72m: Ã qZ6}wßZ!ZfÔ335B1 : o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (60) 

X ìŠŽñ~{)zoŠì†Š×Ö½çŠfÛÖ] 

w ßZt»s¦ Z (61) 

205m: äÏËÖ] 

Ùç‘œoÊˆnqçÖ] 

À FzŠgZwßÑZìY 

(62) 

[ Â)lÔä ÏËÖ] Ùç‘œoÊˆnqçÖ] 

ÀFzŠgZwßÑZìY: 

B Š (63) 

7353V p…^íe 

(64) 

M OU)MV³aþ 

MOUT(læ†ne(èÊ†ÛÖ] …] (½çŠfÛÖ]Vàm‚Ö] 

‹Û (oŠì†‰ (65) 

69m: Ã qZ6}wß Z (66) 



226 


'ïÅQzŠ‹S 

36 

B4 1: o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (67) 

232B0 

1: †’Ú(è–`ßÖ] 

èÃf›(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] (o×vÛÖ]V‚nÃ‰àe‚Ûu] 

àeo×Â(Ýûàe] 

(68) 

348B4: ” g0ZiZ‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (69) 

^ –m] (70) 

5B 9 3: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (71) 

335B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (72) 

7: 2Ã qZ6}wß Z (73) 

3X 41 338B1: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] (74) 

72 6X275mV o^ŽÖ] 

Ùç‘ ] (75) 

59B3: 

à ßŠÖ] ð¡Â] 

(76) 

3B: 111 † m‚ÏÖ] xjÊ| 

† (77) 

180m: 

^ `n×Âp†jËÛÖ] èßŠÖ] 

(78) 

70m: Ã qZ6}wß Z (79) 

è ÓÚ(ènË×ŠÖ] èÃf_ÛÖ](ä×‰†ÛÖ] ÐÂ]ç’Ö] †’jíÚV†Óe oe] àe ‚ÛvÚ (èm‡çrÖ] ÜnÎ àe] (80) 

504m: èÚ†ÓÛÖ] 

… çaŸ(Œ‚ÎÄÚ^q 

l^nßm å…] ](ämçfÞ&m 

û]…æ] km æ çÚ Vä×Ö] 

‚fÂÀÊû(p


227 


'ïÅQzŠ‹S 

240B8: 

o Ï`ne àß‰ 

Ô 4450 : ¨ ] oe] àß‰ 

(93) 

341B1: 

o ì†ŠÖ] Ùç‘ ] (94) 

‚ fÂ VÐn×Ãi(è×Ú^ÓÖ] é†ŽÃÖ] è×ò‰£Öè×•^ËÖ] èeçq¢] V±vÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ l^ßŠvÖ] oe](pçß`ÓÖ (95) 

29m: 

ðMUTP ³aþ MPLP(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](læ†ne(ènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ (é‚Æ çeœ |^jËÖ] 

252B33: 

D ÐÏvÚE‚Ûu] Ý^Ú]ô‚ßŠÚ 

(96) 

216B2: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (97) 

29B2: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (98) 

15B1 

VÕ…‚jŠÛÖ] 

o×Â t†íjŠÛÖ] 

Ô 26B 5 V ènÓÛÖ] lûçjËÖ] 

(99) 

113B3: 

à ßŠÖ] ÜÖ^ÃÚ 

(100) 

80Ô79B2: 

o Šì†ŠÖ] Ùç‘ ] Ô 125B3 : á †ÏÖ] Ý^Óu] 

(101) 

29B10: 

p æçßÖ] |†Že Ü×ŠÚ xnv‘ 

(102) 

46B1: 

á †ÏÖ] Ý^Óu] 

(103) 

441B2: 

á æ†ŠËÛÖ]æ †nŠËjÖ] 

(104) 

226B10: 


(105) 

41 

V ” é …ç‰ 

(106) 

227B10: 


(107 ) 

228B10: 


(108 ) 

4 B4 1: g m†ÏjÖ] 

(109) 

171B1: 

g m„`jÖ] gm„ì 

(110) 

103B2: 

g m†ÏjÖ] 

(111) 

239B8 

: g m„`jÖ] gm„ì 

(112) 



Ýæ 

Ø’Ê 

wßZ 

îZgŠÆ îG0½Éâ 

ñ 

{^Y»yZ~ÝzgÅ?Z‰gzZ 



229 


'ïÅQzŠ‹S 

{ ^Y~W»yZgzZwßQ îZgŠÆ ´Zññ 

6 ¯ Å];Žz¼ŠŽz! ÆkZ Ô DƒgÑ~[WÆ $ öñ p¤Z (| 179 x) 

´â xâS 

ÌäkZì„gÐVßßZÆ


230 

ÃkZ ~]gßkZ Ôƒ¬* ƒ³#ÆÝZ »kZ žtqZ : 

3C 

änÊ Ì×jím Ÿ ^ÛÚ çaæ Ñ¡›¦] o×Â 

'gßzŠÅkZ Âƒ³#Æ?Š¬¤Z?Š~LL 

žakZ c gzZì~¿#ÅkZB‚ÆÝZžakZ Âc Ôƒ~* ƒsÜÆÝZ »kZžt~uzŠXìxiÑbŠŠg 

žì{”ð]! t6gîàßZpXìöRÅs%ZaÆ+$~]gß~uzŠkZXZƒ7¾* ƒ¬»ÝZ 

ƒ"U Ð 

9gzZ y MŒÛ 

}„:gzZYYc 

Š7gZŒÛ guc y MŒÛ 

X7^YIÞZŠ%Z 

óXó 7s%Z ðÃ~kZgzZìêŠg±ÑZŽ‚Ã~* ƒ³#Æ¬»~ 

\ M~x|TèYÔì ß„UŠãÂwzZ wßZ »äYG76y MŒÛ 

Ìb§ËÐZXìû»\ M {zÔ 

{^Y~W»wßQ 

ÃeZzg 

ìgwìŠ§~eZzgàZzäY 

z}ÐZÔìCƒ„s§Å$ÚÅ}žìzz¸ Xì^Y6gîËbŠgZŒÛ


•^Å 

mÃjf† 

æÖÜ 

231 

{^Y » 

gZy wZz ß ÆZ 

Zx } 


{^Y»wßZ {gÃè~ÝzgÅ]c ZzgP 

XH7wJÃ]c ZzgŠ¼äVrZ6wßZkZ 

9änÖæ äßÂ Ý^‘ Ý^n‘ än×Â æ l^Ú àÚ0 : ìòZ¤Šá gZ» 

1*Ñ 

˜ ñƒDyÒzzÅägÑwJ.Þ ‡* ÃeZzgkZ V;Æ´Zññf(|79 0x) 

? á xâS 

4C 

— $ $ 

„z nÆ y¨žZ 

ú1 » {kŠ %Z 

( 

VoÖ^Ãi 

äÖçÎ çvÞ o×ÓÖ] á †ÏÖ] Ø‘£Ö äi^Ê^ßÛÖ 

t gzZÏñVZ7ú1 » yY ~uzŠ yY ðÃžì s ÜÆÆŸ kZ{ŠyÒ Æ y MŒÛ tèY LL 

óXó VƒG Špä kZŽ 

1 

wV 

nZ‹Z 

é 

æ Mg »¿ 

Ð …‡ 

æ gzZú1~ÆŸ ã M ŒÛ èY Ôì 7ngçÆkZgut Âì m»‚Ÿ¬ JV ˜ 

} izgÆ èèY Ôì 7°oÆ kZÌ~tgu Â‚Ÿ uZ 

gzZ[Å kZ ÌŠ Ñ zZ Å ègzZ 

| 30 3 

#Ö 

óXó ì ïá 

Dƒ Œ6Vzg ŠZ ºg RŒÛ 

: 

[ZŽ 

zŠ ;gXì ¿( ´g {izgÐ s§Åè²Ôì 

gzZŠ Ñ zZ Å kŽZ 

Ôì Šc Š ÃY 1zZÆ kZ¬»pg 

:ì ~ gu ~uzŠž 6Xì óg~ š F òsZä kZÎXì ïá 

5C 9 

ä´ fŠÒ àÚ å‚Öæ ážæ äfŠÒ àÚ Øq†Ö] ØÒœ ^Ú gn›œ áž 

0 

~ ð¾Å kZÌŠ Ñ zZÅ kZgzZì@ ¾Šp{ zŽ ì { zì @ 3y ¨ZŽ tig { —" L 

Xì 7s ÜÆ V 

Ÿ ã MŒÛ 

{gÃè gu ®Z 

( x ) ð¨x â S gzZ( | 279x ) ~èFx â S Ô ( | 275x )Š ƒ ŠZ 1Z x â S Ô ( |179x ) ´ â x â S Ô ( | 261x )›x â S 

wÔá 8 :|ŠzŠ » ]gúËû%kŠ c õ0 ^ JZ žì Š¹t~ XgŠ q Z{zŠŽñ~ guÃ Å 

 

 

# $ 

2 

X Cƒ7"U ® Ÿg 

: D â Û ( |790x ) á x â S ~}g ! Æ ]c Zzg {gÃ è 

oV 

iÃ^Ö 

? é 

çÖä Î oÊ á†]ÖÏ Ø ‘ £ †]Ö Ž Â Ÿ æ Š^ Û ì 

]Ö† oÊ 

6C — 

$ 

ì: s ÜÆ xÀÆ e M kÅZ y MŒÛ q t èY H7g ± Z»û% kŠ c õ 0 ~ q Ÿg ä ( |71 9 x ) ´ â x â LS 

~œ 

wV 

nZ‹Z 



232 

ó‰óû 

$ 

# $ 

ŠgZ @6Z ¿Å~: {ˆ y MŒÛ ² Ôì Y Y Ht9AsÜw Ñ+ ZÌðÃ » òŠ WÌËÐ *y WŒÛ 

*y MŒÛ É Ôì 7( èZ 

Ñq Ôƒ ˆ~Š ] i Y ZÅ ä¿6kZ. _Æ „ ÛZ z ûK ÃZ ¿CÙ 

V ÐZ 

ü 

[ŽZ 

V ; z g ƒZz 

~ BZ Xç O X ì 4ŠZ ~ £ Æ 1 \ M z ô=Å kZXì ƒZ 6kŠ Z]fZ Å 1 vZwÎg wz 4 » 

( | 71 9 x ) ´ â x â S~ ‘u e M X ì HÈÐ ] Dg õ 0 Ð Zˆ Æ wz 4 Æ` e M kZ ä 1 \ W 

ë gZ Š z X c g b Š ,g ~ Ýzg Å 1 ~ t gu Ð ÉZ Ôï Š 7] i Y ZÅ U »B; 6ä lZ q à © b§ T 

z ŠèY Ôì ~gz¢ * ¿6kQZ g Zz * ÈÐ ÐZ 1 ~t gu Ì~ ® Ÿg e M b§Ï ÔZ D È Ð 

X ’ e * ¿6V âzŠ ñ O Å ä hgÃqZËÐ ~ VæŠ ¦Ñ 

] c zZ g s ÜÆ kgZ ÜZz æ I Z¿ b 

: ˜ V- Ð á jZ ÆÜ æ I Z¿ ñ » (|179x) 

´ âxâSÔ( |463x) 

_ 

Z†0ZxâS 

7C 

å‚×e†a^¿eØÛÃÖ] 

ä•†jÃmÜÖ^Úä×‰†Úæå‚ßŠÛeØÛÃÖ] 

h^rmžÔÖƒoÊÔÖ^Úga„Úè×ÛrÊ 

ÆÜæIZ¿{zª Æ D¿6uZz¸Ë%c 

µ{zžìtžÜ»


233 


'ïÅQzŠ‹S 

ï¬z`Zzg »VÍß~~œ~uzŠ c ¿»ÜæIZ HXng7h°ŸZ ðÃ~ŸÆçÆ]! Ë~+Š 

xâSž£zGt » (|179x) ´â 

[ôZ ~KkZ ;g ¹! ? =gf ¬z înÆ”ÅwÅkZ Špžìzz ¸Xìó u nÆVâ›xÓÜæ IZ¿žL 

~g¦kZ t« a 

g zZ( |771x) 

[;ßZ†è‡YfËâ[ž6Ô:›V;Æ(|179x 

) ´ âxâSw– Æ´ 

â 

w¼ ÅkZ~{óÅ (|179x) ´ â xâS ¤Zžì Ås ŸzÅkZ ä(|474x ) Y]Z6ßZ1Z 

ÐZgzZñY¹nÆä¿6¤ñÃVâ›xÓž ;eÐyZä(|193x) 

æ°Zyzg;ÑZ ÂCƒ 

Æ]ÃzÅ 

1vZwÎgLL: 

c âÛ gzZ * â:ÐZäVrZpÔfyâ]! 

ÅkZ {zÂñY~Š}ŠwÅg2Š 

ÆVzuzŠŽìD{zk0 

Æ{z¤qZCÙ Ð~yZgzZ ‰’~´˜Z 7xZ/ô 

Æ1\Wˆ 

…â„YfËâÆnªæY‰ 

uÃ¿yOkZXìHŠD»VßZzàLZ 

Âä~Xì7k0 

1C 0 

X 

Ã„yZ 

ÅkZìwtªZzÅ{TÆkZXì;g M `w®Ð 7 ôÇ¿Zg‚»}g‚»y Z 

/ b 

~}g! ÆkZs%Z~VzuzŠgzZÆyZ 

ÔìF6wÑ+ZgzZŠ¿ZzŽ »kZgzZìtÃƒÉ Ô7 

Špžƒ:VYtgzZ 796gîË'ZŠ¤u»ÜæIZ ¿6kZgzZ bŠgZŒÛ gì(|179x) ´âxâSLL 

é 



234 

{^Y » 

ygZ Zzwß ÆZ 

Zx 

} 


1C 3 

^ÃnÛq ^Þ^Òæ ^Î†Ëjm 

: ì~z%pÖZ,! Ð5/0vZ†Ž Ôìgu{zŠ%Z Ð>g ì 

ÜÖ^Ú …^níÖê ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓÊ á¡q†Ö] Äm^fi ]ƒž Ù^Î äÞœ "# 

²] Ùç‰… àÂ 

»Š c h:Zzq{zÃ (~œgzZ ù! )qZCÙ Ð~yZ Â,|zÛ zhy¿zŠZ :c âÛ ä 1xZ 

ÑLL 

ó'ó 

gNZgzZVƒ:Z](Ð>kZ)~: M{zžJZ ìÝqg(Z 

: DâÛ ñƒD"U ÐZ( | 852x ) v0Zƒq?7c 

å¿»ÜæIZ6äƒÝq>g ì 

àÚ ðŸ©âæ (o–Ú ^ÛÒ gñƒ oeœ àe] Ü$ p†âˆÖ] Ü$ gnŠÛÖ] àe 

‚nÃ‰ Ü$ †ÛÂ àe]äé Ù^Î äÞªe gÏÃiæ 

àÂ pç‰ äÊ¡íe ÙçÏÖ] èßm‚ÛÖ] ð^Û×Â àÚ ‚uœ àÂ ÀËvm Ÿæ Üâ…^’Âœ oÊ èßm‚ÛÖ] Øâœ ð^Û×Â †e^Òœ 

41C 

èÃne… 

LZL Z]|Z t gzZ¸ b‡Æ >g ìY f‰ T f ! Z0ZÔ ~CÙ i [ Þ0ZÔ "0G Ô 5/0v †Z L 

"U ¿#Å >g ì ÌÐ ËÐ ~Üæ I ZL Z] |Z 

t gzZÔ¸ Dƒg Ñ~ Y fz Y 

[ZŽ 

é 

} (} (ÆÜæ ~gzŠ 

óXó ì 7 

Ð zzÅäƒ: ¿» yZsÜ6gu Å>g ìÔ Ð { E‚ ZÆ ( |179 x ) ´ â x â S èa 

ð gZ g 

g u Å>g ìXì wßZï tZ ž 6Ôì c ŠÈs ÜÆÜæ IZ¿Ãgu kZÞä ( |179 x ) ´ â x â S 

ïŠ hgÃgu kZÈt sÜ ÂËâ X 

* Ññ:Z 

X 7¿.Þ 

‡Ðzz nƒ g ìŽ ) ì » ( | 20 4x) 

wá 

xâSgì)kZžìtŸ»»s»ZgzZ]!hLL 

ó Xó (¸:b‡Æ>gìžŽ)ìZZz* ÇÅ( |150x) 1ZxâSLZ6ëZ® ªèaëpÔ( b‡ Æ 

1C6 

Xì"U]iYZ 

ÅäC6Vziñ~ªqÅ|Ð 1vZwÎg~X]cZzg{z‰ÅŠƒZŠ1Z 

ò 

å„a oa ^ÛÞžæ ýÔ ]Ö ƒ ØÃÊœ ^Ú 

Â~ hÆ kZX @ 7(Z~ c â Û 

2 

wV 

nZ‹Z 

X 7b‡ÆÁgkZ( |179x) 

´âxâS 

: ˜ÐáZjkZ(|595x) ‚ùrÖ]” g 0Z 

( | 5 20x ) ß 1Z Zx â S 

71C 

(Ÿ Ù^ÏÊ [^Û`n×Â îŠÛmœ †–v ]Ö 

6 é 

oÊ ànËí ]Ö o×Â xŠÛ ]Ö à Â Øò‰æ 

äe ØÛÃmæ Äjm áœ Ðuœ ä× ]Ö h^jÒ æ Ô ]Ö ƒ á ç×Ã Ëm]æ†m ÜÖæ Ù^Î ó &m 

Â ŠY7 0Æ 

à nËí ]Ö o×Â xŠÚ~ |Ð ( | 71 9 x ) ´ â x â LS 

û¢] 



óXó ì„gŠ* ¿„6(


236 

g ïZtÐ´âxâSV;ÔH7gïZ » C6VziñÌäËÐ~xñ ì¹ä( |463x ) _Z†0ZL 

L 

óXó ìÅiZŽÆC6VziñeZzg9ÌÐyZpÔìw® 

: DâÛ |(ÐkZ ( |463x ) _ Z†0Zƒq ~ … ^Ò„j‰Ÿ] 

ÔÖƒ Í¡íe äßÂ |^v’Ö] l^mæ†Ö]æ ^ÓÖ^Ú Ÿž ÔÖƒ …^ÓÞž äßÂ pæ… ànÛ×ŠÛÖ] ð^`ÏÊ àÚ ]‚u] Ü×Âœ Ÿ 

2C 1 

èßŠÖ] Øaœ èÂ^Ûqæäé^v‘œ ÄnÛq ÔÖƒ o×Âæ †ËŠÖ]æ †–vÖ] oÊ ànËíÖ] o×Â xŠÛ×Ö ‚ãŽm å©›çÚ 

x ) ´ â x â S Ôƒ H g ï Z » ànËíÖ] 

o×Â xŠÚä T ì 7 (Z ðÃ Ð ~ Y 

y ›~ D}÷ L 

¤ ¸Æ ( |17 9 x ) ´ â x â S gzZ ( C"UiŽZ » kZ) s ÜÆ kZ] c zZ g 9pì w ®g ï pZ ¤ZÐ( |17 9 

óXó ì » 

237 

h„ÓÖ]æ ç`ŠÖ]æ ¼×ÇÖ]æ îŠßÖ] än×Â ‡çrm ‚u]çÖ] †fì á¢ ‚u]çÖ] †fì o×Â Ý‚ÏÚ ^–mœ Œ^nÏÖ]æ 

[Ÿ Ýœ è×ÃÖ] å„è Ùç×ÃÚ Ø‘¢] Øa çaæ (‚u]æ äqæ Ÿž Œ^nÏÖ] o×Â 

~kª²Ô 

2C 4 

‚u]æ äqæ Ÿž 

^ŠËÖ] àÚ ‡çrm Ÿæ “n’íjÖ]æ 

än×Â ˆrm ÜÖ ^ÛÚ ÌÃ•œ äe èrvÖ] än×Â Ø_fi ^ÛÚ é†n%Ò äqœ än×Â ‡^q ^Úæ 

]ÑÈZŠ¼ÆHgzZ^ÑÔwÈÔtÔ¬~uZz¸èYÔìÝqßF 6uZz¸ÌÃkªLL 

qkZ{zÔVƒ{Šc 

i]ÑÈZÆü~qTgzZ ?ìF6AkZ µZßZ °¬ÝZ c žW ìwÈZqZ sÜ»~gz$ 

óXó ñYc 0 wÈZ 

qZsÜ»~gz$~TìCƒgz$~¨£Æ 

{^Y~W»wßZ 

gzZªZ°nÆŠZÛ 

ZäxZ$öçOÔìCƒÜÐM 

„ÐŠZÛ ZtgzZìÐf èam»eZz g 

c ZIozæÃäƒ*ŸÆkZgzZCq„gŠnÆ~zZgnÆ‚z«ÅÚàZzäƒÝqÐ{CÙ 

6gî[* Z¬oÑ~ŠðÃgzZX‚ÔªZ°: 

@ ƒ„Ðzq 

„zŠozÑð•Zz~ŠãnÆ~zZgÌË~eZzgçOXì 

ÐáZjÆÜz“ ZŠŠc m»YâZ 0ÐfgzZìÐfm»¸žVY7„ƒ o 

ð ÃnÆ(~zZgÑZzäyÒÐ KZeZzg) 

‚ ßôŠÛÖ] 

žì t·Z6]! kZ » xZ$öxÓ,'¯ Xì 

2C5 

XìÐz q m» ïG 3…ôÅ¸èYÔƒÝq 

E 

äÏ%Ë 

i Ì6pÆeZzgÐZÔ7òi Ñ 

z Š sÜÝZ~ +ŠèÑqÔ … ZŠ¤wJ.Þ ‡* gzZ ¿.Þ ‡* 

Ã 1 ttgŠqZá x* » eó ZgŠ Lvß 

‰ 

XÇñYH76yZÃqCÙ 

ZÎÆyZÔ 1~ tgugzZvZ[ Â : , q 

: DâÛ (|852x) v0Zƒ 

q 

ÌnÓÊ Å†Ê Œ^nÏÖ]æ Ø‘œ èßŠÖ^Ê (^Û`nÖž á] æ †Ú á]†ìŸ]æ Ø‘¢] ^Ûâ èÏnÏvÖ] oÊ èßŠÖ]æ h^jÓÖ] 

Ð qÛ 

Âì qÛ kªgzZÝZ gu²ÔÇñY c N ßs§Å4ZÃkªgzZ 

q)Z Ô 

2C 6 

Å†ËÖê Ø‘¢] 

ÝZ „< z [Â|gŠLL 

ªkè 

é 

†m 

óó?ì YY HŠgùÃÝZ 

: ë ( |479x ) ã 

é›. \ 0ZxâS 

ÇÂƒ ¬ZñÆkZ)»kZèYÔ7]gz¢Åä76ÝZ}uzŠ ËÐZ Ôì ÝZ xgu"U9LL 

k ªÔ9guž7s%Z ðÃÌ~ kZgzZì ŠzŠ%t·Ñ! bŠgZŒÛ 

¿.Þ ‡* 

ÃguÐ kª ÂƒsÜÆkZ¤Zgz Z 

é 

óXó ì xl6 

]‚ªz]ZŠ¿ZÆ 

xZ+$gzZY 

žì ~gz¢{Šc i}ÐÆä76kªÃguÌË,' ¯ 

XñYc 

ŠgZŒÛ 

àÛn`Ú 

{^Y »yZgzZ wßZÆxZ} 

ÃVßßZyZ 

6 1 tguž * Ôce ãZzÐ 

Zj 

~ 1~tgu¡ 

Å 

{^Y»wßZ {gÃè~ÝzgÅ]c ZzgP 

: 

'ïÅQzŠ‹S 

sf`gŠ]c ZzgPÅŸkZ 



238 


'ïÅQzŠ‹S 

2C 9 

[äe^ÃÖ 

2C 8 

:ìŠc Š¬~X]c Zzg{z 

9^Ãf‰ ä×ŠÇn×Ê ÜÒ‚uœ ð^Þž oÊ g×ÓÖ] h† ]ƒž0 

óþ Xó ñYc ðŠû%]‚Ã@'ÂñY8ã0 ~@'ÆËÐ~? ÂZ LL 

: DÜÐ ( |179x) 

´ âxâSÔ( |790x) 

á xâS 

å†Óm ÌnÓÊ å‚n‘ ØÒ©m ÙçÏmæ äËÃ–m á^Òæ [äjÏnÏu ^Ú p… 

1 

? é 

œ Ÿæ &m‚vÖ] ð^q 

» È¤Z ( |179x) 

´âxâSñƒDC~gz$ÅkZXìH|ÅkZž7x¥=pìð M ÂguL L 

óó?ìYƒ{z(ù[°»kZ ÂìYYc 3gâYZƒHgD 

: w®wZ¸ZZ&Ð(|179x) ´âxâSÌ~XkZ 

b§ÅCÆVzi ñ 

: ˜ (|463x) _ 

Z†0Zxâ S 

äe ª•çjm Ÿæ g×Ò änÊ ÈÖæ ^ÛnÊ†nìŸ ä×Ò ]„â ÄÚ Ù^Îæ [äe^ÃÖ å†Óm ÌnÓÊ å‚n‘ ØÒ©m äÞªe sju]æ 

3C 0 

äßÂ Ü‰^ÏÖ] 

wV 

nZ‹Z 

[ZŽ 

é 

àe] pæ…^Ú ä×Ò ]„â oÖž guœ 

ÆkZpìYƒ{z(ðY[°»kZ 

Âìw'gDZƒZñ » ÈžìtwÑ+Z » (|179x) ´â xâSLL 

óXó 

ìeZzgÅ Ì‡0Zt7I=* YçzÐkZgzZì7í~JŽÅÈŠŽz ! 

: DeZzgÐ(|179x) ´ âxâS( |197x) 


239 

ÄÚ ènÓÖ^ÛÖ] ^ßâ^â Ü`ÏÊ]ææ ÄnfjÖ] oÊ ]çËÖ^ì ^ÛÒ gm†jjÖ] hçqæ oÊ 

3C 3 

é†jÃÖ]æ ènËßvÖ] kËÖ^ì ‚Îæ 

Üâ‚ßÂ …ç`ŽÛÖ] 

o×Â ÄnfjÖ] Üãe^rmž 

ÐY:B‚ÆèÔìHs%Z ä]‹gzZ s¦ZÐäðŠû%]‚ ÎèiŠqZÃ@'`ŽÆÈLL 

óXó ì

‚]m^ 


240 

{^Y » 


Zx } 


Ônƒ~gZŠ'ÈÅÝÆyZÐX 

Ã]! gzZ 

TgDlˆ?Z ÅnkZ‰Ü 

zCÙ žìtÉ» eó 

ZgŠIZL 

[ZŽ 

ïŠÜÐZ^»Ðt(Æ]g„ÝZ ñWÃV˜w¸c eZzgŽÅÈLZ6gîx¬aÏZ 

& â7gu{zôÜÅ ã! ŒÛ Ðs§ÅŠZÛ Z]‚Ã( |179x) 

´âxâS|gŠXD7ÒÃÅ 

K 

x âS gzZ ( |204x ) wá 

xâS Ž Ôì kª 6 ^ m]‚ â » ^m 

^v• 

?Š ÅkZ V; ÆyZgzZ Ð ,f dk ë 

Ø‘¢] áœ ÔÖƒæ ^m]‚ãÖ] oÊ 

X b‡ÆiZŽÆã! ŒÛ Ðs§ÅŠZÛ Z]‚ŽÔìŠH7Ðs§Å(|150x) 1Z 

…]çÖ] †$¢] o×Â oßfÛÖ] Œ^nÏ×Ö ÔÖƒ oÊ 

: DâÛ (|595x) g0ZxâS 

Ø‘¢] 

3C 8 

” é 

è•…^ÃÚ Ü`Ê¡jì] gf‰æ 

‚u]æ àÂ ‚u]æ Ÿž pˆrmŸ áœ çâ 

kZžìt: »s%ZB‚Æ(|150x) 1ZxâSz( |204x ) wá 

xâSÆ(|179x) 

´âxâSLL 

òŠ M „qZgâYqZžìtÂÝZèYÔìŒ6guqZŠgZz~{g! Æ~å˜Žì³#ÆkªkZÝZ~{g! 

óXó ñYHy! ŒÛ Ðs§Å 

Æã! 

ŒÛ Å.zZ c ñÇÐs§ÅŠZÛ Z]‚Ðs§Å(|150x) 1ZgzZ(|204x 

) wá 

xâS 

ñƒDfÔì Fkªt6TÆgukZ ›ÐZ(|595x) ”g0Z 

xâSÔìþ ŠH7kªŽ6iZ Ž 

( ~ å ˜ g 

Ù ç ‰ … Ä Ú Þ^† vÞ Ù^Î äœÞ †êq à Â p æ … ^ÛÊ Ø ‘ ¢] „] ãÖ š …^Ã Û]Ö Œ n^ Ï]Ö än×Â oFßfÞ] 

) ä ëž 

Ô ^Ö Ú ^Úœæ 

p„Ö] †$¢] ^Úœæ 

ã]Ö o×Â ÔÖƒ oÊ ^m^ v –]Ö ènËßu çœeæ o ÃÊ^Ž]Ö Œ^ÏÊ ó è Ãf‰ à Â èÞ‚ ]Öf è mfn ‚ v]Ö Ý^Â"# 

3C9 

†$¢ „] 

: 

é 

DâÛ 

²] 

â o× Â ofßÛ]Ö Œ n^ Ï]Ö o× Â Ø ‘ ¢]x q †Ê 

ë {z ~ Tì gu Å 'ñ Y ]| {zÔì Š ã6gu T Å k ª s ÜÆ Ý 

( | 51 0x ) 1 xZ â Sg (Zz | 20 4x ) w á x â SX HžÐ s§ÅŠ ÛZ ]Z ‚ . BZz ‚ Æ 1 * Ñ w ‚Æi u 

Xó ì ~Š ß F ÃÝ 6Z k ª kFZ 6gu ä ( |71 9 x ) ´ â x â Spì H k ª6~ å ˜ Ã ã ! ŒÛ ä 

ï Š E ¯6kª {z & Ôì ÝZ* %f Ð s§ Å òŠ WqZg â Y qZqŠ 4 Æ ( | 71 9 ) 

x 

Šg » gu c ÍŠg » kª n kZì F6gu qZkª {z èapÔì HŠg ÃkªB‚Æ ÝZä VrZc ÍX 

X ì HfB‚ÆUñ 'Z 

4C 0 

ZkLZ 

´ â 

x â S 

á ª Ò Â Ð Zä ( | 5 9 5 x ) ”g 0Zn Ï XZ ì 

: D â Û h'× ( | 5 9 5x ) ” g 0 Z x â Z 

ÔÖƒ oÊ Ø ‘ £Ö äjË ^Ö í Ú á^Ó ÛÖ &m‚ v ×Ö … äªÞ Ò „] â æ 

Xó c ŠŠg Ãgu ³ #Æ ÝZL Zä VrZc Í −V- 

Ë v Š c kª z ñ gZ s ÜÆ ùËÅ < z y MŒÛ žì t · 6Z ] !kZ» îG 0 É½ â wø#Ö ZY f@'Æ k ²Z 

L 

é 

X ì 7Ì ZðÃÅ wßZ[ 



241 

{ ^Y » 


xZ } 


oÊ ‹nÖæ äÖç‰…æ ²] oÖž 

†Öê änÊ ]çË×jì] ^Úæ 

: ˜Ëâ(|483x) _ 

Z†0Zxâ S 

4C 1 

æ 

†ÛÊ èßŠÖ] ÌÖ^ì ÙçÎ ØÒæ 

óXó ÏñY~ŠŠgÏƒsÜÆguŽ]! {zCÙ 

LL 

é 

: DâÛ h'× {z é 

ð^Û×ÃÖ] Å‡^ßi ‚ßÂäé^jÒ oÊ †Úœ ‚Î ØqæˆÂ ²] á¢ 

4C2 

èru å†nÆ änÊ ^`Û×Â ‚Î ® 

oÊ èßŠÖ] Ø`q 

1wÎgÆ kZgzZ\¬v êZ » kZÂ, s % ~Z q Ë¤Z{ zžì c Š ¬ÃY f~ *y MŒÛ ä \¬v èZ Y L 

§¢ E 

óXó YY c ¯ 7?ŠÃ ö G zZ * Å kZÂì 

zZ * Ð kZ¿uZ 

ª ÑŠ6i ŽZ Æ ã! ŒÛ Ð s§ÅŠ ZÛ Z]‚Ž CY Vgu {z ¤ZÃ ( |17 9 ) 

zŠ pì D» guÃ¿qZ¤gZ zZN N ßs§Å 

x 

´ â x â S ž 

u·Z 

Zx°~ ã! ŒÛ Ž Ô f qŽg ÌÐ ñ gZ kZKZb§Å b)g Ñ" ¹! ( |17 9 ) 

4C3 

x 

Bë p 

´ â x â ZÂì C 

Xì Åg (Zä VrZ~}g ! Æ 

: D â Û {z Ôì HÜÐ 5 k„0v †Z ä( | 279 x ) èF x â S Ãgu kZ 

é†ŽÂ †nÃfÖ] oÊæ èÃfŠe é†ÏfÖ] oÊ ^ßÒ †j 

^Ê ov•¢] †–vÊ †Ë‰ oÊ"# 

~ é 

²] Ùç‰… ÄÚ^ßÒ Ù^Î 

~ ñ Ç ä ë Â ŠMyŠ » ã ! ŒÛ ygZ zŠ ÏZÔ¸B‚Æ 1* Ñ ~^ë ë 5k„0 v †Z ]| L 

óXó XV *! ŒÛ ƒ qÑä Š ÛZ 

ZkŠ ~ . zgZ zZ] ‚ 

¼ ƒg6Ð uÈä 7 x Z /ô¼ ~ {zçqžZ ì eZzg Ð 5 ó}0 « gZ ]|~ ~g g 9 

ÃV- &; yžZ c Š ¬ä \W Â ƒZ DÃ 1 vZwÎg X ,Š J mVc &; Å“ ÍÆ yZÆ %f ÃV- –gzZVŠz Z 

4C4 

X å ;g Y c å „¬ Ð äƒ„Æ Ô“ Í » V- –gzZVŠzZÆ Ôwâ ~ X Ô ñY c Š «Z 

X D7¿6e Zzg kZ( |179 ) 

x 

3 

´ â x â S 

: ˜ ~}g ! Æ e Zzg yZ( |790x ) á x â S 

? é 

àÛÖ ÜŠÏÖ] ØfÎ Ý^Ã_Ö] ØÒœ ‡^qªÊ è×‰†ÛÖ] xÖ^’ÛÖê äßÂ †fÃm p„Ö] t†vÖ] ÄÊ… Ø‘œ o×Â ¡mçÃi 

k ZH7wJÐ zz Å äƒ °oÆ wßZÆÏ% Ôrª `w «g ä ( |179 ) 

óXó 

ï Š gZŒÛ 

x 

4C5 

´ â x â S ÃVì 

änÖž t^ju] 

zZ g yLZ L 

^YÃä3Ð ~ kZÌIÐ „Å Ôw â n Æq]gz¢{ z n 

6 ]gz¢g”²ì ~ ]gß kZqŠ 4 Æ( |179 x ) ´ â x â S ]i YZÅä3Ð Ôwâ IÐ „ 

wV 

nZ‹Z 

[ ŽZ 


2Zg 


242 

{^Y » 


Zx } 


xâS 

ÐZ ÂBg(Z ^Å (gâ ^ß) 

èfãÞ 

‰Ü 

z DÝqÐ Ôwâ q]gz¢¤Z pÔñY H rZ 

Ð ]gz¢6D1.Þ Æ]¸KZ ÑZzäÝqÐ=gfÆgâ ^ßèYÔB7^YÌ(|179 ) 

x 

´ â 

: DâÛ ´âxâS~}g! 

ÆÆ˜ÅkZX@ 7rZ6]gz¢g”Ôì@ Ýq{Šc i 

4C 6 

Í æ † Ã Û]Ö ä q oF×Â æ ä×Ò ÔÖƒ àÚ ØÒœ ^Ûe ^‰ªe p…œ ¡Ê 

Xó ì 7`w ðÃqŠ 4 }÷~ ä 3]gz¢g” Ð ~ kZ¬ ñZ Æ g 2Š 

wÎg n kZˆÅg ( Z^Åg â ^ß Ì~ kÔZì ˆÅ ÒÃÅ ä ¯ s ÜÆÏ% Ôr& gÃè gu 

H f 

V - &; 

Æ 

è fãß]Ö ènâ]† Ò o Ê ð^q^Ú h e^ 

yZ„ Ð zz Å ( g â ^ß ) è fã Þ ä 1 vZwÎgž ì @ ƒ x¥Ð p Ö ÆZ 

á¬Ê^â çfã ^Þj Ê ^ÛßÆ ç] ê‘œæ ‚ ã q æ é ‚m‚ 

Ü$ h †] 

e^Öj 

Ã gu kZ ä ~ è F x â SX å c Š ¬» c ZÃV- &; yZ ä 1 v Z 

X ì @ Yiz ˆÐ wŠZ 

Ü v ×]Ö Ø Ú †m Ø Ã q Ü$ ä ‰ ç Ï Þê … æ ‚ Î ªË ÒªÊ ä ‰ ç Î 

uZ 

gu kZ~Šƒ ŠZ ! Zò g Zz ì 

y ¨~Z 

L 

T å c Š ¬» c ÃZ 

: sf ø p Ö ÆZ gu k~Z Šƒ ŠZ ! Zò é 

è qû Œ ]Öß^ h^‘ªÊ † Ë ‰ oÊ"# 

o× Â o Ž Û"#m 

4C 7 

²] Ù ç ‰ … Ä Ú ß^q † ì 

²] Ù ç ‰ … ð^q ƒž o× ÇÖj Þ^æ … ‚ Î 

ènjÛ]Ö à Ú Ø u eª k ŠÖn èf` ]Öß áž Ù^Î 

CÙ ÂŽV c –7 ÔZð M7 ]gz¢Å ä 3 gZzuÈ J~^ kÃZ VÍß† ~^q BZ ‚Æ 1 v ZwÎg ë L 

K gZ Zzñ Mñƒ À y ¾ K Z 1 v ZwÎg ~ ã ZÂ å ; g < ~ V- &; ~g ø “ Í » yÔZ1 ^ß Ð Zc 0 Ž ä ¿ 

x â S* 3 » 

Xó ì 7 wZx 

kZÂì C Y ð 0wŠZ 

"Z 

ÁÐ ŠZg % w â » ^ß c â Û 

gZzc Š ]~ èÃ“ Í gZzc Š « ÃZ V- &; ~g ø Ð y ¾ 

~ T å ŠHÝq~ ]g ßÅg â ^ß“ Í Ñ zZ Õ ~ V- &; 

] i Y ZÅ h ]gz¢g” . _Æ g 2Š ÌV ; Æ yèZ Y Ôå: „ gŠ Ì. _Æ wß ÆZ ( | 71 9 ) 

y²Z 

x 

´ â 

n kìZ 7°oÆ wßZË 1 ~ tgut ,' ¯X B79Ì{z ÃizˆÐ wŠZ uZ ~ ]g ß Å è fã Þ Ô ì 

X ì wJ.Þ ‡ 

: 

C Yƒ ã zZ 6gî å, q sfzgqÐ c {gÃè 6qçñÆ Vó ßßZî gZ ŠÆ e zZg × VL 

y .z xE ZzŠ gu D g 

X 

}Zz 

D~ |: gz Ôì ~ ¦Zg 

DtÌDI Z>Æ xEV âzŠ Ã| kgZ 7Zz 

g » Å VC ß yZ 

s %ZðÃÐ g ± ÆZ 

cžÜ 

; Æ Y 

O {à » VßßZî gZ Š Æ e zZg × 

g » {]ŠZ LZL ~Z 

X ì ðƒ Á~ VßŠ Æ VÍß Ì ZÅ < Ð TÔì Šc ŠŠg ÃgŠ q Z9Ð VßßZÏª6x * Æ × î gZ Š 

w JÆ lZ z Va Ë%Ð ìZ ƒZ "U Ð 1 Ñ¼ Žžì ; gt Ý » G x~ } g ! ÆÄ < 

$ 

ü :Þ ŠZ á 

X 6{g 

X Ô 

* c 

ò: g Zzì ]gz¢Å ä76y WŒÛ Ð :Z 

Ôñ Y 1 

a 

b 



243 


'ïÅQzŠ‹S 

î p © E 

kZÔì ?Šz u $° guz < X ì ÚÅÄgŠ q Z 

4C 9 

û 

XìŸ»¸» 

 

% 

4C 8 

û 

$ 

 

 

= g f Æ kªz óÃòz gŠ q Z@'Æ kžZ : ÔÇ ñ Y ÑÂ6yöZ Æ 1 wÎg gŠ q ÃZ w d zZ w¸Z Zx Ó a 

s Ü LÆ 9w ®ÔôÜw ëžì c C g ìZz 

ðÃ¤(Z 

X Ç ñ Y {g ƒg D » ] ‚ ªz Ò Z» < Â ŠHŠg Ã< Ð VßßZÏªÆ eó 

ü d 

X Ç ñ Y 36 

] †szcà zZ ä VZ¯6ŠgÆVßßZÏªÆ gu ï 

gZ Š ¤L 

~Š ï ŠZ› ä Y frÐ ¹6VßßZî gZ Š ¨Æ e zZg × 

Ë g Zz Çƒ 7s ÜÆ < z [ Â wßZðÃpÔì Yƒ Âs ÜÆ VßßZÏª 9Ôw ®X @ ƒZ 

$ ü : y â Û Æ \ ¬ v XZ Ïƒ Ýq ß FÃ w ® Â ì ; g 7s Ü Æ w ëCÙ „ w ® 

 

Š 0ZxsÑZ 

,i Ÿ g Zz + Š Ýè ¬gñ* Æ xs ZÝ ¬ Â ,y 

X ì Ÿ »¸ Ì» 

X ì q ,Ðs§Å ;gE- nc g ~ Vz¢ 12[ Ât Ô 

X ì q ,Ð*Š: â i Ì[ Ât Ô 

5C 0 

û 

Z 

e 

7 

 

Zxà zZ ä V Z¯x6qçñ kZ 

: ðâ Û "ÃzŠ 6qçñ kZä VMÔ ( |7 28 x ) 

m¾Zg e ~ yZ._Æ ñ gZ ³* ~g ø Ôì Å ð‚Û ) { îS6qçñ kZä xZ 

ØÏÃ ]Ö æ ØÏß ]Ö š…^Ãi ð… 

ÙçÏÃÛ ]Ö xm†’Ö ÙçÏßÛ ]Ö xnv‘ èÏÊ]ç Ú 

ñ f ]|Z 

X% Z 

: .Þ ‡Æ ïŠ ŠZ 6gîm{ 

(| 72 6x)~ ge−Zî045¢0›0vZ†·1Zxâ 

GG 

GE 

Sé 

» < ~TÔðâÛ "& 

m‚vÖ] Ì×jíÚ Ømæª i [ ÂszcKZä( | 72 6x) 

~geZ 

î045¢0Zxâ 

GG 

GE S 

XHlÃ{Š6»œ£ë! ÆyZgzZc 

Š[ZŽ»]2Æ!ŸtÛ 

a 

b 

ÔHqÃŠg7½ 

(| 751x)tiœZ³0! 

szHZ–!Z0·vZ†1Z+−ZÒxâ S 

~ YZbZgeŽðâÛ ;@ à nÛÖ^ÃÖ] h… àÂ ànÃÎçÛÖ] Ý¡Â] 

[ Â%KZ ä(|751x) 

²Z0Z 

xâS 

ªZzXìŠ1{^Y-»VßßZ ÏªÆeZgŠgzZìŠHqÃŠ»


244 


'ïÅQzŠ‹S 

qÃŠ»< ~Vzk ’Ï¹KZ ä(yÎ0 guIZ® )÷Z .‚)(|1387x) Ë³ Z·* Ññ 

6qçñkZXìHãZzÃV-gz$ÅeZgŠwßZ~ÝzgÅbÑŠÔìc Š[ZŽ:Ó¬»]ŸZ‹ZÆ¤2ÔìH 

g zZg gó utÃ»òsZ® )!L ‚gÔ@ó ¦)Å( |1176x) 

vZàz{á 

gzZ„~ŠZiWq’L[ÂszcÅ\ W 

X 

·_.Þ 

‡k ¤z)l6yó 

} WXñâÛ 

eÁ=ÂÅqÃŠêZgzZ }ïá ~VzgZ*#Ö }Æ


245 


'ïÅQzŠ‹S 

]Y!Zj 

113B3: 


(1) 

58m: Ã qZ6}wß Z (2) 

18B3: 


(3) 

2 B23: l ^ÏÊ]çÛÖ] 

(4) 

4452V oñ^ŠÞàß‰ 

(5) 

23B3: 


(6) 

3 B1: ‚ n`ÛjÖ] 

(7) 

331B17: 

Ø n’vjÖ]æá^nfÖ] 

(8) 

205m: ( Wá) 

ˆ nqçÖ] 

(9) 

353@3B4: Š 0Zz}wßZ 

(10) 

2111gÔ333B4: 

x jËÖ] ÄÚp…^íexnv‘ 

(11) 

3 B1: ‚ n`ÛjÖ] 

(12) 

2111g 

Ô 333B4 : x jËÖ] ÄÚp…^íexnv‘ 

(13) 

330B4: 

x jËÖ] 

(14) 

36m: d ZŠúiZp „Ú†j×Ö†m†ÏjÖ] 

(15) 

å …^`_Ö] h^jÒ( ¨] oe] àß‰ (16) 

8 B21: Ø n’vjÖ]æá^nfÖ] 

(17) 

404B1: 

‚ `jrÛÖ]èm]‚ e (18) 

164B2: 

p æçßÖ] | † (19) 

305B1: 


(20) 

241B2: 

… ^Ò„j‰Ÿ] 

(21) 

77B1: 

o ÏjßÛÖ] 

(22) 

77B1: o ÏjßÛÖ] 

(23) 

331B17: 

Ø n’vjÖ]æá^nfÖ] 

(24) 

25mV &m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniÔ6m: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (25) 



246 


'ïÅQzŠ‹S 

366B4: 


(26) 

366B4: 


(27 ) 

172: 


(28 ) 

21B3: 


(29) 

208B2: 

… ^Ò„j‰Ÿ] 

(30 ) 

208B2: 

… ^Ò„j‰Ÿ] 

(31) 

185B3: 

p æçßÖ] |† ÄÚ Ü×ŠÚ xnv‘ 

(32) 

37B1: 

ð MUSO(læ†ne(ØnrÖ] …] (…^›æŸ] ØnÞVo×Â àe ‚ÛvÚ (oÞ^ÒçŽÖ] 

(33) 

208 

B: 2 … ^Ò„j‰Ÿ] 

(34) 

208B: 

2 … ^Ò„j‰Ÿ] 

(35) 

3186g: 


(36) 

318B1: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (37) 

505B1: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (38) 

505B1: 

‚ `jrÛÖ] èm]‚ e (39) 

505B1: 

‚ `jrÛÖ]èm]‚ e (40) 

127B10: 

† fÖ] ‚fÂàe]‡]‚n`ÛjÖ] 

(41) 

127B10: 

† fÖ] ‚fÂàe]‡]‚n`ÛjÖ] 

(42) 

356B2: 

p ƒçu¢] èËviÄÚp„Ú†jÖ] 

ÄÚ^q 

(43) 

2488: 


(44) 

2 B23: l ^ÏÊ]çÛÖ] 

(45) 

300m: 

^›©ÛÖ] 

DPRE 

18B3: 

¨ ] oe] àß‰ 

(47) 

7: † ŽvÖ] 

(48 ) 

4 Ô3: Ü rßÖ] 

(49) 

7 :† ŽvÖ] 

(50) 



Ý…^`2 hê 

.Þ 

»gzZmb! »guDgzZ}D 

~ ÝzgÅ ¿i§Æ Y gzZ$ ö 




Dyè 

.Þ 

.ZzŠ}D g Zz gu D 

» g Zzmb ! » V âzŠ 



249 

~ ÝzgÅ ¿ i§Æ Y gzZ$ ö;.Þ 

»gzZmb! »guDgzZ} D 

ŽXì@ YZgåÐVñ* ZÌÃ+CÙ 

Æ$öÃyZ Vƒngn»k,Š~¸ó 

}uzŠqZ Ìg»yZyÆ+CÙ 

Åy.xó 

zLŠZ®Xì@ Yc 0 tÛ 

âÆyZXìx* »y.{e{egzZ xzŠgugzZ}~xEòsZ 

ïL]Z|ŽgzZY 

ÐzzÏZXì»o%ZgzZg_Z „x* ~gFèYì#Ö 

1C 

ÃyZVƒng)@ 

]g'~Zzg]ÒgzZ Xì 

ng¬ „:gzZ]à :Ô 

?ŠðÃg/~}®² 

4C 

XìÐ¼ÏZ ÌbŠßF Ã]! Å|zZ6rc ÃeÒZ 

Â ìÌZVŒXìÌZ 

ðÃ.Þ £æÆY PÃñZgÅY {Šc igzZ.Þ 

W! ÆžÅ äÏø 

Êû ]* 

5C 

kZ Ì{zp XìÝqx£ qZ~wÑ+ZÃ]! ÅyZÂVƒ56]! 

qZ¤ZY 

X 

~]gßÅ!ŠÑ Z 

ƒ %ZÔìÃ?ŠsÜ 

gzZ[òZÆkZÉÔì?ŠqZ]Òžì7Ðzz 



250 



žìgŠkZsÜqçñ»gu®XìYYŒã‚W/tÛ 

V-ÃtÛ kZÆ}zguvŠpÖ! ?7c ìÌ]! RÐg±ZÆb‡tc žW 

tÛ 

Ðg±ZÆqçñ 

»}®gzZ gu ®žÌÐg±ZÆqçñ 

b 

ñY~Š7ïÅ¸zeZzg 

7Â!ZyðÃ~ÜÆ~z%c žW ìCYÅ ït~kZ žìÚZ¡qçñ»gu®žìYYHyÒÌ 

ÅeZzgwßZ 

$öçOÔNYñ0 

UzŠ^Ñc s~TžìCYÅt„p°Å (t¸]c )¸è Y 

Ü×Â 

Ãg 

ZDä 

xZ$öaÏ 

Z 

6C 

X 

íJUqZ Ë^Ñc sÆïÅeZzgkZ ~Ýzg 

ñƒ DÜÐWÃ< Å 1 *Ñ {zŽ ëÃ¸kZ Å!ô"Z ° guè Y 

¸g 

eZzg~}®èYìZuuZ 

Ð qçñÆguqçñ»}D² 

XìCƒÃæ 

8C 

tÛ 

7C 

Ô ì c Šx* » †fíÖ] 

Ôì@ 

eZzg JVÍß}uz Š 

o^Zg 

gzZwÑ+Zg É7 

Ðg±ZÆl^Ëß$ 

’ Ú 

LZ~Ã´Ðy.zxEyZ 

Z® Ô x* »y.µZµZzŠÐg±ZÆqçñLZèa}DgzZgu 

D 

Ð guwßZ Dä ( |728x ) Š0ZxâS 

†Xì @ Yc 0 tÛ ãZzÌ~Vñ* Ðg±ZÆqçñL Z 

è Ê†ÃÚ( |405äx ) ÁqxâSÔ& m‚vÖ] Ýç× Âä( |643x ) b&0ZxâSÔgó ZDxL * »[ÂKZ´ 

´ Ð}Ds§~uzŠ² Xì3g{)ztó Zz°ZD°té¨½ÉZLä 

E ( |463x ) ~ ŠZ ¿gzZ 

&m‚vÖ] Ýç× Â 

XìCƒŠŽñ6gîãZzs ŸzÅ 

Å ofnÖ]æ‚Ö] 

{ó)z wÑ+Z wßQDÔŠ¿Z wßQDÔ}wßQDL„~Vñ* ÆV1ÂxÓ 

s zcËZe ÔäÏËÖ] 

Ùç‘œ oÊ ˆnqçÖ] 

: ÁÂÅ 

pÑZ 

Z@gz Z yZhi *ÆZ†ËZe ‰ 

x * Æ{)z äÏËÖ] 

Ùç‘œ oÊ tƒçÛßÖ] 

:[ÂÅ 

Ý °Z†uZßZ†åÃgz ZäÏËÖ] 

Ùç‘œ oÖž Øì‚ÛÖ] 

:[ Â 

m¾ZyQÃÚËÑ»guDžt{zgzZì@ 

Yc 0 tÛ 

tÛ 

c 

XìãZzÐ 

Ðg±ZÆŠ° 

ãZzqZ ÌÐg±ZÆŠ°~}®gzZ gu® 

}uzŠÐW)gfÆ¸ÃÚèa~zZgXVƒn:~ZŠp„ Zg{Z'ÃÚkZŽì@ ƒ* [c ;7ZàJ 

ÏZÔì@ 

ƒZƒnŠpÐTì@ [§Z 

1C 0 

]! kZ »}® 

Ô 

ÌÃ¿}uzŠÐ]t›âukZ {z c ÍÂ ÔìêŠeZzgJ¿ 

XìCƒïÅQŠ°ÝZ~eZzgï,' ¯ Xì@ Y¹eZzgÃeZzga 

Xì@ 

ƒ* `Z5Z »b)zx©Z ÐkZÆwÑ+Zzo^ZÐÚËÑ» 

îª©ÅZD.Þ 

GE 

W! ÆkZ 

1C 1 

X 

DãZz~ÝzgÅ Vó ßßZ ~tLx| »eZzg { zžì¸sÜÑ »} 

DaÏ 

Z 

DÌïÅ]oÆeZzgkZ~©:Æo^Z {zÂ 

Do^Z Y 

9C 

d 

ÐeZzgT7mðÃÐ 



251 



Vc úÌÐg±ZÆ]q˜Z àZzäƒwEZV;Æ®+CÙ 

1C 2 

XìÅä®ñfŠpô¥ÅkžZ 

tÛ 

Ðg±ZÆ]q˜Z 

â~g»yZyLZ LZ~}®gzZgu® 

{ zž @ ƒ7tÈ¬» q)ZÆY 6x|ÆeZzg®ËV; ÆxZ$ö †Xì@ Yc 0 tÛ 

, ZÂgzZ@ZØ„ÐeZzgz¸ÂaÆä"U9ÃeZzgÉ Ôì CYƒ"U ÐÚÅ 1vZwÎgeZz 

g 

àŠu 

ÐZ 

Ôã ÃŒzgŠÐzz Å ,ZÂgzZ @ZØeZzg ®Ž V; Æ $öa ÏZ XÐ ,7ä 7 

†)ùZgfvŠ{z´Æ¸²Xì@ 

Y¹ å†nÇÖ 

xnv‘ 

ÐZãÃ9zgŠÐzzÅ,ZÂz@ZØeZzgŒŽgz 

Zå†nÇÖ 

Ië 

1C 3 Xì@ YHyÒÐb˜Z~iZáÅ ó9˜|®U 

XìêŠ¯gz¢¬Ãx|ÆeZzgkZ%ZÔY¯79~]oÐZ Ìq)Z »#Ö 

ÃL 

6 

e 

äƒ9x|ÆeZzgÐ({)zï¬c q) Z 

Z6eZzg®ž 

„ k&Z& Ô ï¬s%Z 

š »#Ö Z6 eZzgkZ c q)ZÆxZY 

6uZz¸9Ðg±ZÆ b§ÏZ 

gñQ {)z 

1C 5 

ëg 

¸s¦Z ñf& Ô * ƒg »kZ~ 

yzÅZí:â 

ic 4 

Te 

1C ïŠx* »iF ZÂ qÆ „ 

]‡zZ 

Î~eZzgx|%Z Ô@ ƒ7†ŸZ ðÃÐg±ZÆ]¸Å]o~ Ús§Å 1\WÅguÑ 

Ð 

èaqçñ»}DXì Ì» 

kZakZ Ôì§Zz]oqçñ»g 

tÛ 

XìCYƒZa 

] ¸gz 

¢ 

Ðg±ZÆªÑŠz]o 

k nß¾zDÐ ÚÅ qçñÆyZ tÛ Vc úqZ ~gu®gzZ} ® 

ZD²XìCƒÐªÑZ ~c ªÑZ ¬cVŒçOÔ 

f 

]ÑÑŠ 

]bZ¬ÆeZzgËÐUÆgu®çOXìCƒ~}g! Æ]bZ~c ]bZ¬ÆeZzg c~ 

Æäƒ]q˜Z Åy.ZzŠèYÔì 7ÐäƒªÑZ ¬ÆeZzgÐUàÑ+ZÔmðÃ»äƒ 

Ôì ŠŽñ~§·Ãs%Z H »xZ+¬~‚ÅˆyWŒÛ 

ž6X7„ÚðÃÎâÆyZÐg±Z 

Å gÑÌeZzgÅ Í †uœ èÃf‰ 

Ð~]c ZzgF Záb§ÏZXì]bZ¬ÐUÆeZzgKZˆyWŒÛ MŠŽz! 

á^ÏiŸ] 

~}g! Æx|ÆkZŠŽz! ÆkZpÔ 

ìHgÑÐ¼ÆŠF 

1C 6 

ZáÐZ ÂäYf‰ÉÔìCY 

Ô ñâÛ 

fwZ¸RdŒÛ Æ40ä(|1122x ) ã‡gixâSgzZ(|911x 

) ï±xâS~{) 

zá^Ê†ÃÖ] 

Øa^ßÚgzZ 

Cƒ]bZ®î._ÆñZg.Å 

xZ$öeZzgqZ]‡zZ 

ÎžìtÝ¬»tÛ b! Æy.yZÉ 

6x|kZÆkZ ]‡zZ ‰çOÔì ƒw=ÐzzÅäƒÝqG@ Å]c ZzgvŠèažÜ»kZpÔì 

ª » 5 –1Z ]|‰Xì@ Y0 gZŒÛ ªó ÑZ ¬Lx|»eZzgkZ¯ ! ÆäYƒì‡q)Z ÆxZ+ $ 

c eZzgg * ƒÑåa» 5 õzvZxZgzZ 

* ƒÑ ŠZ » 5 " y¢Ô* ƒÑuZ zŠ » 5tzgÃ/Ô* 

ƒÑ 

Ðzz ÅbÑŠ¦Ñ¬Æäƒ 9Æ]! kZ%Z Ô7"U $ öt·Ñ! ÂÐ ÚÅŠá gZÆ1wÎg 



252 



szcÅ 

5†0fç0ÐŠ¿ZžìtwV~uzŠ ÅkZ 

žÜ»]c ZzgyZèap 

1C 8 

1C7 

X 

DwJt·Ñ! Ã]! kZ 

#Ö 

Zñf 

Ô ®¬6VßßZÆ xZ$ö]c 

Zzgg xÓ0Ð q)ZgzZ eZz g 

xÈZ}(~ÃÅ}wßZ 

KZÃ]c ZzgyZ àßZgzZ 

Y xÓ akZXì"U 

ÐbÑŠvŠÆ< Ñ 

1C 9 

X 

DãZzÃ]oÆŠ¿ZgzZ q)ZÐyZgzZ 

tÛ 

DâÛ 7Ð 

»¿zwJÆeZzg 

ÆŠgzwJV;Æ 

xZ$öXìÌ»g£Æ¿gzZqJ~eZzgtÛ Ï‚ZqZ~}®gzZgu ® 

ìCF ZZg76]Zg£{ŠgH~gu®guqZZ 

@ YH„~xlZ zŠh'× 

2C 0 

XŠzŠ%¸gzZw=¸: 

g 

xlZzŠÅeZzgqZÐg±Z 

Ãw=¸ÏZÐg±ZÆ ¿ zwÑ+ Z² Ôì C0 gZŒÛ w=V; Æ xZ$ö{z Â 

.Þ ‡ŽìeZzg+Z Š%Z ÅyZÐkZgzZ ïŠx* »eZzgw=·w© xZY 

Ãn«Åw= ¸ :ì 

+ ZŠ%Z ÅyZÐkZgzZì3geZzgw=/w©) äY 

x* »n~uzŠÅw=¸Xƒ¿.Þ ‡gzZ wÑ+ Z 

ž6Xì$Ë 

¹! 6ª!ZCZ 

Y~ŠgZŒÛ /w©)V;Æ 

2C 3 

¯ ! 

XYc 

2C 2 

Xƒ¿.Þ 

‡* gzZwÑ+Z.Þ 

2C 1 

‡* ŽìeZzg 

wÑ+Z 

ñfe ZzgàZzä0 gZŒÛ w=V; ÆxZ$öc 

Í 

ÆƒZ”ë! c bŽ%Ôc]c ZzgŽ~ KÅ!ŠÑZ ng¬žìŠŽñ~}wßZ Ã 

Ñ7~¿zwÑ+ZV;ÆVCßZ 7Z Ô 

ïŠx* »eZzgm 

á®ñf&Ô 

~ gu® guŽV;Æ xZ$öžìÌtÎâgzZqZ ÅtÛ ÐU{gÃè ~}®gzZ gu ® 

kª~wÑ+Z 

Y 

‰ÃeZzg®pX ë®{zÐZ}F Z:~g76g£{ŠgHaÆw= ¸ 

ìÂykZ 

»äƒ]! Å 1vZwÎg~kZŠŽz! 

Æäƒ®ÆeZzgž D¯wÑ+Z §Zæ.Þ W! Æ 

Ô}F 

Z~g7Â6]og£gHaÆguV;Æ 

xZ$öeZzgqZ¤ 

Z Xì#ykZtÂ~kªž 

Z 

äƒ"U 

{zV;Æx«Y 

² DgÑ~„guw=ÐZ ÂxZ$öÂ ƒ: ·w©{z% Z 

7®V;Æ 

$öeZzgm 

ác bŽ%žìtÝqXCƒ7wÑ+Z.Þ ‡Ðg±ZÆ¿ŠŽz! Æ 

:ìtp°Ågu~$öb˜ZXì@ Yc 0 tÛ 

2C 6 

ènÏ×ìö æ ènÏ×ìø 

2C 5 

2C 4 

XCƒ7wÑ+Z.Þ 

ÌÐg±ZÆgó 

èË‘æœ †m†Ïiæœ ØÃÊ æœ ÙçÎ àÚ "# 

tÛ 

‡gzZw©%ZÔ 

Ðg±ZÆgupè 

up°~L 

g 

Cƒ9É 

° 

}®gzZeZzg® 

²] Ùç‰… oÖž Ìn•œ ^Ú ça 

J ]Zz]»wàZzäƒgŠ~ªqÅ’gzZ ~gZËžìc ŠâÛ JVŒÂä(|902x) ~zIxâZÉ 

2C 7 

Ý^ßÛÖ]æ è¿ÏnÖ] 

±Ê l^ßÓŠÖ]æ l^Ò†vÖ] oju èË‘ æœ ]†m†Ïi æœ ¡ÃÊ æœ äÖ ŸçÎ "# 

: 

DâÛ X 

h 

4ZŠ~gup° 

ofßÖ] oÖž Ìn•œ ^Ú 



Ì]Zz]»wÅªqÅ’gzZ 

~gZËž ‚Ú c k ½Ô÷Ôw¸Ô ñYH[ÌŽ s§Å 1*ÑLL 

óXó 

CB gó 

c Š4ZŠ ÌÃ~t]§ä xZ$ö~ gup°w– Æ( ¹zgÃ x) 

Š‡+Z w)) ´ 

: 

DâÛ 

uL 

{zXCƒ7~â»b)zx©ZV;ÆVCßZ]§èÑqÔì 

Xìk 

½c ÷c w¸» 1\WqtgzZƒ@ 

YHwÑ+Z6gñQ´ŠÐTìÔÅq+ZŠ°»guDL L 

ÔtÜZìZÔ]§ŒÔò]ïÅ 

1\W~YZwgè 

¸} 4ZŠ ÌgZ ‰0Ð]§]tiZ I~g u 

g ŠÓiæ ØÓÖ] ØÛviæ Üu†Ö] Ø’jÖ ÔÞž ²] Ômˆím Ÿ ²]æ ¡Ò ZZ: w¸t » 6"}]|ÔwdZ 

Íõ 

xÓ{zÅ b§ÏZ c * ƒszcaÆ-âZztœ» 1 \ WÔ* ƒòZ» 

1\ WXXÐvÖ] 

gñçÞ o×Â ànÃiæ Ýæ‚ÃÛÖ] 

èYÔ 

253 

ïá 

ÌoÏ× 

ìö 

½zZgzZ 

2C 8 

oÏ× 

ìø 

óXó 

VƒCªÑŠ6‰Ü ZœgzZ]tÅ 1\ WÔwZjZÆ 

1\WŽYâ 

Z 

½zZÆ 

1\ W~ guèp°V; Æ xZ$öc Í 

pÔìbŠeZzg¸=g&Ã]Z@xÆ 

xZ/ô0ÆÏ0 

iÅ 

1 vZwÎg¡qçñ 

» xZ$ 

ö 

Db)`Z5Z 

Ägt‚ÃgñZ yZsÜÆÏ0 

iÅ 1 vZwÎg{zÉ Ô7qçñt » xZY 

èa 

¦ ÑÐyZèY c âÛ 7ïá ÃszZÆ 1\W~p°{gÃèÅguVrZakZ 

Ôƒ9* wÑ+ZÐ X 

2C 9 

X79wÑ+Z~gñZ 

: DâÛ 

ñƒD.Þ »»gu]d° Å x«$ögz 

ZxZY 

ïGE 3‹B EÄ 

Z`Ú) 

´ 

» (Åˆc ƒÅIÐƒ{Zp)]§gzZ änÏ× 

ìö z änÏ× 

ìø 

ÚÔk 

½Ô÷Ôw¸kZCÙ


254 

lÑ@ 

VßßZÆ îª©$ G O E 

gzZ 

Æ gu®Xì ‚g ÌZ~Š ãÌs%Z»Y 

c eZzg 

Ü`ùË 

i ~ gu®c * lˆÃVßßZÆ gu ï~}®CZX 

tÛ 

ïá 

Xì ]! F6‰Ü 

Ðg±ZÆ®+CÙ 

ZÆ +CÙ â Æ xE yZaÆ + YÃtÛ ~ guDgz}Z 

ÅguŽ ìt p°Å_öXì tÛ ~$gzZ_ö c ÍXì @ Y ¹$ÃCÙ 

Ã Ü{) z 

× ð•Z* 

â 

D 

â Æ}®gzZ_öÃCÙ 

» ä ãZzŠ %Z Å kZgzZãçÆ guz yWŒÛ žŽ ë Ã kZ$² ìg w'½Ï0 i ~ VâzŠ c e gZ Š 

: !- 

÷ E X 3C 2 

» $6_ögzZ_ö6$n kZì tÛ » èa pì „ gu yyZ » VâzŠ Â X}Š x Zux » x 

» VâzŠ y¨žZ 

Æ T gzZ „g ~ dŒÛ 

ì ¸ ]! +4 gzZXì @ Yƒ6kZt :Z» [ØZVâzŠ Â}x » VâzŠ {z ¤Z%ZÔ @ ƒ 7t :Z 

èâ ~ yz u 0 R'{Z(pZ 

13C Ô 

“Ž Å guz}Ð gˆ6xEVâzŠ yZèY Ô ƒCÙ 

D I Ã]! ÏZ~ó* ¤z LZä ( |1176 ) vZà z { á a ÏZX Ï ñYƒ »{z Ô ŠŽñÌ ` W]ZW Z 

wVqZ aÆKÃtÛ 

óXó Vƒ@ ÃÅg » & §Æ $öñ 

kZXì @ Y c 0 tÛ 

c ozæÐ kZV; Æ Y g/É‹ g[Z W% Z 

~ gu ®pÔ Ç ñY H wJwÑ+Zg 

x â Sžìt wVgzZÅ]! kZ X Ïìg ïá 

Ã 

j 

â 

â „ 

ÃV6Y LZ~LžL ì c â Û ñƒ 

tÛ 

Ðg±ZÆŠgz wJ 

ãZz ÌÐ g ±ZÆŠgz wJÆ gu Ë~}®gzZgu® 

Ëó 

3C 3 

k 

Ôì Cƒ ® $öt ·Ñ! žŽ Ôì Å Ëó %gu L 

% guL~} ®a kZ 

3C4 

Ôì YYH wÑ+Z6ozæ) 

~ „ŠzŠ%¸eZzgt Ðzz Å äƒuZ{Æ kZÐ g ±Z~Š ÷Z 

w Ñ+ZÌÃgu ®.Þ W! Æ kª {z ~}®žì ŠŽñ~ wßZÃÐ á jZ Æ ( |150x ) 1Z 

oße ÔÖƒ o×Â æ pœ†Ö]æ Œ^nÏÖ] o×Â Ý‚ÏÚ &m‚vÖ] ÌnÃ• áœ 

: ˜ ( |751x ) ³ 0Zx â SX¸ ïŠ ßF ~ 

o×Â áçÃÛrÚ èËnßu oeœ h^v‘œæ 

3C5 

äfâ„Ú 

Å 4


255 

~ Ýzg Å¿ i§Æ Y gzZ$ ö;.Þ 


$öž7t)iÑ¬»äƒuÆkZp 

3C 6 

Ôìu!ôw¸V;Æ(|150x) 

1 ZxâSgzZ 

(|241x ) 

»


]æ‚Ïßm ÜÖ ÜÖæ Ü`jâ^ßeæ Ü`jÖ ¡q ÄÚ èÂç•çÛÖ] &m û¢] Ü`ËnÞ^’i oÊ ]æ 

‚ÏÞ]çÖûœ æ ^mæ†Ú åçß¾ Øe ^Âç•çÚ äÞçÓe Ü×ÃÖ] ÄÚ] æ 

…æœ ^Ú 

…æœ ÜãÖê ^ÛÊ k×Î á¬Ê 

]æ …çm ÜÖ Vk×Î [Ü`Û×Â èÃ‰ ÄÚ ‚nÞ^‰¢] 

ènËnÒ àÂ &vfÖ] Ü`jËn¾æ àÚ ‹nÖƒž W&nvÖ] ÌŽÓÖ] àÂ ÜâçßÆœ Ü`ÞçÓÖ &m‚vÖ] 

4C 4 

Ù^q… àÊ 

^ÏÞ o×Â ‚nÞ^‰Ÿ] 

ØÓÖæ Ù^ÏÚ Ý^ÏÚ ØÓ×Ê …^$¢] è×Ûu èËn¾æ àÚçâ ^ÛÞž …^fì¢] èm]æ… 

Â ?c ŠÜùÃ]c Zzgqçñ%nÆïÅ7‚Z~]>KZ äY 

g gzZxyZžñY¹¤ZL L 

gzZ 

~z%Ð 1\ M]c 

Zzgtž¸B¸Â{zÉ ÔH7Üú1yYÃ]c Zzg+Z äVrZžìt[ZŽ »kZ 

rgÃÐïÅyZ 

( xZ$ö) {zèYÔåc Š hg6 

xZ$öCÙ 

âÆguÃïÅ7‚Z ÅyZ äVrZ 

Æx£CÙ 

gzZì» xZ$öx»tÉÔì7Ìx» 

» xZY 

* ïÅgŠqZžVƒHt~X¸` ƒ 

óXó ñYZhg6+CÙ 

âÆ®´Ã%Z´Æ®CÙ 

žì¸]! ƒ oÔìCYÅ]! wqƒ o 

: ˜


257 

~ ÝzgÅ ¿ i§ÆY gzZ$ ö;.Þ 


g~gYÐV-œ yxgŠÆ(ñZ°Z IZÔg 

Džì ¸4ž 

ÐxEzŠCÙ 

ZIZ)„Ak }(zŠÆ#Ö 

ZÂ 

gDƒnÐ]â} 

MÈë6ŠãÅm~¸ŠŽñÎâÆxEVâzŠ kZ%ZXì YYH[! ‡»“àZz 

žceãYÅÒÃgzZcebŠhå»yZÃxEVâzŠÔce* ƒ:c z)mÐVâzŠ}DgzZ gu 

kZàZzäW¬Ð*Š:âiŠŽñ~R'Špä~ò 

ŠŠ_övZ àz{á 

]|žìzz¸XñY Zƒ:i*"å 

‘ ïq»y.VâzŠ ÉÔñYZƒ:ú‡6gu®sÜc }®sÜžìH7¸~ V zKZ 

`´» “ 

~ ŠZiWq’!Zf240B2: ( |1176x) 

~ ŠŠvZàz{ á iZ 

l^Ûn`Ëi)XñYZƒZ9~ 

Å $ó 

öñ 

Lñƒ 

@ ƒ7CÙ â »tZz°Z DžqZ Z ._ÆñZg Årò {á (24Ô23m: ( |1387x ) Ë³ Z * ÑñiZ„ 

:‘´ðÃÐo^ZzûgzZìgw'~g 

VâZyVâzŠâÀ[Zg·Æ#Ö 

ZDxŠCÙ 

ZÐzzÏZ XìCYƒ¨¸eó 

_öqZ Z b§ÏZ ÔìCYƒ¨¸ ñó 

CÙ 

Zg6L kZ âÀÂ 

ªkL $c ¢ÐzzÅä¯:qçñÃ îª©$ G O E 

ÂÇg 

X {)z ( |204x ) wá 

xâSgzZ(|179x) 

´ âxâSÔ( |256x ) ~ggxâS‰X¸Dƒt¤ ~ 

IZ{z~}ŠgzZX¸:iŸ~guŽ 

Y 

: ëò ˆ Zi) 

´ 

:ìYYH„~]4&ÃVßZzpgmÐguLL 

X g {Šc i~eZzgzÜsÜÅguŽ a 

X g ~VâzŠeZgŠz×ÅguŽ b 

X g ~VâzŠeZgŠgzZeZzgÅguŽ c 

{z~}uzŠX¸:iŸ~}Ž 

5C 0 

é 

$ö{z~¡¬ 

óXó 

¸iŸ~VâzŠ}zguŽ 

‚ n×ÏjÖ]æ ^`jqŸ] oÊ‚nrÖ] 

‚ÏÂ(äÇÖ^fÖ] ²] èruÃ Š¼KZä( |1176x) 

vZàz{á 

] | 

Ì`WiÐáZjÆÉ¤b! 

Åguc }žì 

c âÛ ãZzÐáZjÆ¡}Š~{)z)* 

¤zLZgzZ 

YƒZatzg» $ó 

öñ 

ÌL 

`WÂñYH3kÐ}uzŠqZ wïÐ“b! ÃgugzZ}žì¸ 

q ’Lä( |1387x ) Ë³ Z* 

Ññg Z [ÂqZ Œ6„ÏZ Ær 

{á VZiZˆ 

Å>Ø 

N$öx¬p¤Zžìzz¸Ô 

Xì~gz¢'iZ·_»[ÂkZ~ŸkZXìèÐx* Æ„ó 

]4ÌÆ$öžZg*ÐáZjÆˆZ i)´6 zZÌZž6 

é 

5C 1 

é 

D 

Xì 

~ŠZiW 

gzZ:U ö#Ö Zñf' 

»ZŠŽz! ÆkZp¸ng7]g'~guDÌY gÑ"gzZ¸:éÐÚ 

ÆèE 4¨3{! E G vŠáZzä¦hugz Z èE 

4¨3{! E G Æ3bôž6Ô¸DƒïqÆVÂùÅnVâzŠ:Z$ 

g u®Ã(|256x) ~ggxâS 

m{X¸gZÎ{á Æy.VâzŠ{zž w°@á [Z1ZWZF ~?£KZ 

EG 

o^Z» 

î0;§¢b)ZÐguqZqZ~9KZ 

G X 

{z6Y¯ÏZXÝqk,Šï»Ì~g Z}B‚B‚Æ 



258 



g zZ]¤^Z 

0Ðb)¨Æ ( |256x ) ~ggxâS 

~KÆ[Z1Z WZF~g‡» ~gg 9X D 

xâS ¤Z6iZ0ZÆV1ÂÅ}àZz äY è6‹gZ


259 



á¢ àjÛÖ] ‹ËÞ oÊ ^ÃÎ]æ änÊ 

Í¡jìŸ] 

5C 4 

àm‚`jrÛÖ] áª 

XM7]o»kZV;Æ 

xZ$öx¬Ôìc Šx uZ )* g» 

: DâÛ ( |1338x ) ~ ] Z4ZÔ0CÙ 

¤ ´ 

) é 

á^Ò ]ƒž h]†_•Ÿê &m‚vÖ] o×Â áçÛÓvm ^Û×ù Î àn$‚vÛÖ] áž 

àÚ ça ^ÛÞžæ àn$‚vÚ Ü`ÞçÒ è`q àÚ Ü`Þª 

àÚ ‹nÖ ÔÖƒ 

_ ö¨èYÔƒs%Z~QÑ² DÎÁ¹¬»[ZCZ~]gßkZ xZ$ö6~tguL 

L 

óXó ìx» »+$tÉÔ7x» »yZt 

~ kZ ˜7 ¦dÅ Y x¬gzZ Ôì yá à¬ ð•Z~ gó uD xL » » xZ$ö.Þ 

W! ÆkZ 

Xì³* 

ð• 

Zx» »yZgzZŠzö 

: DÜÐ ( |597x) 

iŽ0ZxâSÔ£Z+i¨%ËZe~Kk Z 

~ é 

æ x’iŸ &m ûœ o×Â Üâ†%Òœ ÙçÃm é^qˆÚ &m‚vÖ] oÊ ð^`ÏËÖ] †fÒœ èÂ^–e kmœ… Vp‡çrÖ] àe] Ù^Î 

5C 5 

ØÏßm 

^ÛnÊ ^–Ãe Ü`–Ãe ‚×Ïm æ |^v’Ö] àÂ š†Ãm 

³ * Ç! ˜7dÅY ÒZ~yZyÆgužì ¬Šä~ž DâÛ (|597x) ~iŽ0ZxâSL 

L 

¬ŠÅ}uzŠqZgzZ 'ƒ79Ž 

fŠOZ6]c Zzg"U )hgÃgŠqZ 9{zžì]Š¬ÅY 

óXó 

ÒZÔì 

DYDÜÃ]c Zzg®yZ {z@Š 

» eZgŠ~xEZL~¬U `Å[! ¬c-6qçñkZ óó Dy.ZzŠgugzZ}LL :^â 

VâzŠgzZ tÛ 

» qçñÆVâzŠÔ]d°Å~Š¿Z eZgŠgzZ gueZgŠ~Tì_g*ÌyZÄk iÆówEZ 

XìˆÅ7s ŸzÅ]®èÆDIZ~ŸÆo%Zë! Æ]c ZgŠ 

''///'' 



260 

~ ÝzgÅ¿ i§ÆY gzZ$ ö;.Þ 

»gzZmb!»guDgzZ} 

D 

]Y!Zj 

27m 

V †¿ßÖ] èaˆÞ 

(1) 

7 m V †nŠnjÖ]æ gm†ÏjÖ] 

(2) 

109m:~zZ°ZdgD 

(3) 

21m 

V |^–mŸ]æ‚nnÏjÖ] 

(4) 

296mV 

oŠì†ŠÖ] Ùç‘ œÔ 200 mV p‚Ú¥Ö Ý^Óu¦ ] (5) 

87B1V Ø‘^ËÛÖ] | † Ô 105m: 

x ×_’ÛÖ] Ü`ËÖ Å†jíÛÖ] s`ßÛÖ] 

(6) 

1m 5 

V x×_’ÛÖ] †nŠni 

(7) 

7mV äv×_’Úæ äÚç×Âæ &m‚vÖ] Ùç‘ œ: NâÛ 

±5p°Åg u~ ŸkZ 

(8) 

277B1 

: ãšZáZgiZ 

á †ÏÖ] l] †ËÚ 

(9) 

14m 

V†nßÛÖ] 

gÒçÓÖ] | † Ô 78B1 

V Ùç’vÛÖ] 

Ô8m:·0?Z†iZ 

(bÑ) 

l ]…^ Ÿ] Ìñ^_ Ö ( 10) 

áçmù‚`ÛÖ] 

èÛñ¢]æáæ‚ 

]†Ö] ð^Ë×íÖ] Üaæ 

c ÅóqçñÆL ®~}wßZÃxÓBŠ (1 1) 

147m: 


(2 1) 

20Ô19m: Š0Ñ† nŠËiÙç‘œèÚ‚ÏÚ 

(13) 

71Ô70m:gu' 

D~ŠI (14) 

§i EE 

11B2: 

ö 

$ i Z… ^ßÛÖ] | † (15) 

211m: 

ˆnqçÖ] 

ÀFÔ 

Ù ç‘Ÿ] ÄÚ^q 

(6 1) 

: ƒÔ4+Z0ZxâZiZtzD{obÑB Š (17) 

475B5 

V†nfvÖ] 

“ní× i Ô365B9 

m V äm]†Ö] g’ Þ (18) 

766B6 

VÝû àeŸ Ý^Óu¦ ] Ô 119B 2V p‚Ú¥Ö Ý^Óu¦ ] Ô107B 

2V oŠì†ŠÖ] Ùç‘ œ (19) 

32m:g 

Z %Š (0 2) 

60@ 

54m:g Z%Š 

(21) 

37B21:v0Ñ 

kÓßÖ] 

Ô 46B1:~zZ°Zdg D (22) 

644@629m 

: äÏËÖ] 


À F zŠgZwßÑZìY 

(23) 

77B1: 

à nÃÎ©ÛÖ] Ý¡Âž 

(24) 



261 




(25) 

14m: 

& m‚vÖ] x×_’Ú†nŠniÔ8B1: 


(26) 

8B1: 


(27) 

64V &m‚vjÖ]‚Â]çÎ 

(28) 

35m: 

Œò gBZ†iZguÑÔ B22:ãZi«Äi Zxmç×jÖ] 

èn 

û 

Ô 

10B18:Š0ZiZ 

p æ^jËÖ] ÅçÛrÚ 

(29) 

18@ 

16m: à mæ‚jÖ] ØfÎèßŠÖ] 

(30) 

11m:~zZ°ZdgDÔ77m: 

& m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(31) 

264Ô263m:yZi¯Ô 

iZ]‡gßZbÑ 

( 32) 

80m:Šá 

gÑZÔ53m:b&0Z)l (33) 

86: 

Øn‰]†ÛÖ] 

Ý^Óuœ oÊ Øn’vjÖ] ÄÚ^qÔ 53m:b Õä }Å Z0Z) l (34) 

77B1 

V ànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž 

(35 ) 

19 B2 2: † nßÛÖ] gÒ]çÓÖ] | † Ô 348B2 : Ù ç‘Ÿ] oÊ Ùç’ËÖ] 

(36) 

3 V é‚ñ^ÛÖ] 

(37 ) 

35Ô34 


(38 ) 

79m 

V &m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ‚ÏßÖ] s`ßÚ 

(39) 

16m: 

& m‚vÖ] x_×’Ú†nŠniÔ 6m: 

p æ]†Ö] gm…‚ i (40) 

650VäÏËÖ] 


À FzŠgZwßÑZ 

ìY 

(41) 

180:4ZÝ‚iZ^ `n×Âp†jËÛÖ] èßŠÖ] 

(42) 

Vp‡çqàeŸànÒæ†jÛÖ]æð^ËÃ–Ö] 

Ô 6B7Vp‚ÂàeŸØÚ^ÓÖ] 

Ô15B41:ãšZh1ZiRð ^ËÃ–Ö] h^jÒ 

(43) 

240B1Voñ^Šß×ÖànÒæ†jÛÖ]æð^ËÃ–Ö] 

Ô150B2 

35m: 

è ×•^ËÖ] èeçq¢ ] ( 44) 

22m:~


262 



D 

240B2: 

~ ŠŠvZàz{á 

iZ 

l^Ûn`Ëi 

(1) 5 

77B1 

V ànÃÎ©ÛÖ] Ý¡Âž 

(52) 

465B4: 

Ý û àeŸ Ý^Óu¦] ] Ô 397B5 : Ù ç’vÛÖ] 

Ô 44B2 2: 

o Ë’jŠÛÖ] 

(53) 

188m: g£îZgŠ»gu!Zf 

Ô† $Ÿ] Ùç‘œ oÖž †¿ßÖ] änqçi 

(54) 

è jfÓ Ú ( è ËnÃ – æ]Ö èßŠ v]Ö &m û ¢]èmç Ïi oÊ à$n‚ v Û]Ö s a ß^ÚVàmˆ oF]Ö –i†ÛÖ](‚Ûuœ (55) 

28m: 

ðMUUP!³aþ MPMQ(š^m†Ö](‚ †Ö] 



Ýæ 

Ø’Ê 

“b! ÅguIZgzZ}IZ 

igzZ ò}Ô[òZ 



264 

~ Ý gz Å ¿ i§Æ Y $Zzg ö ;.Þ » mZzg b ! » g u D }Zzg D 

TgzZ 

‰ ’~grZzŠšZaÆ® á ZzVÅxsZ +Š xZ/ô]Z|ˆ 

Æ1wÎg]Ã 

z 

©: 

ÅkgŠIxqZ V;zV-gzZawZe}k eä]txEyQŠ¤ÆyZ(ÏZ 1¯#CZÃ(Tä!ô 

g ugzZ}ÔVZgzÔ]ZYZŒÛ Ô‚X‰Z&&gzZtzfb§ÅVÍßÆìiZˆâÌ~ xZ/ôXˆ7Š 

ã 

/ ôZVZiZˆÐg±ZÆtZzfZ yZ LZ X¸]4ZÌÆ xZ/ôÐg±ZÆV‡Z 

Æ 

LZÌº´{z{z._ÆtzfÆyZã~V¸´XX 

xZ/ôXZÌ„ñ;„ 

Æ 

:gzZå:ÌxOZ 

{Zp§{ðÃ»)¬ršZgzZ å:âiðZ’Z »xsZèatVW'h'× 

xZ 

X‰DƒiŸ}uzŠ~Dtzf 

{ zakZX@ 

ƒ~DÆ xZ/ô ƒ ·ùxÓ»gŠqZ {ífž åŠHyzæ YqÃgŠqZ JÌZ „ 

ÐvŠ ÌDuïZ ~ŸÆ]â¥ÅguÔ¸ïqÆwiŸ~gu¦gzZ gutzfŽ 

/ 

ô 

{ygzZ†Ãžì YY¹6gîòÀXDqŽgs§Å]Z|4Z ÌaÆ[õZÆguDvßgzZ åZ 

ŠŽñ~ŠZ®{Šc 

i„å xZ/ô6gîx¬~{gëÜæ²;{Šc 

iDtzf » 5Š&0Z 

~V¸´ Æ 

X‰ŠŽñ{Šc iÚ/ÅVzàvŠÌ]â¥ÅgŠqZVŒÐUkZXìg 

ÃgŠqZx¥KZŠ*ZCÙ 

ž„g„zªÅDpÔŠƒqzÑgzŠ» x«É@ 

ˆÆ 

xZ/ô]Z | 

`@ ƒFWzÐWziz'izgW Z{] 

ZŠ»{èˆz[ôZg»yWÐkZX;g¸4-ŸtgzZ êŠgZ*lÍÆ{èˆLZ 

Â~7]gz¢ÅttgŠqZaÆäÝqðÉZg¦ÑÃVÍßgzZ ZƒWzg»{] ZŠ»žòsZZ ~ˆXŠ 

x¥JuÅDLZ äVMÔHqŽgs§ÅxZYfx~V¸´LZaÆäZg7Ã]gz¢kZ äVrZ 

qzÑ bŠ ðÉZgÅx©Z ¦ÑÃkÜZ xZú._ÆtZzfZ Z{”~ZÐ /ô]Z|gzZ 

~Ýzg ÅgŠq Z 

6f KZKZžtŠZe6kZgzZ 

åŠzö·_´ÐttgŠqZ »Š*ZCÙ 

gzZ¸ZkgŠñ;IèapÔ~Š 

Xå¿~¡Ç! qZ * Yc 0 »s%Z~' D zûáZzäƒ~ZÐttgŠqZÐzzÅV6& 

s§ÅyZym{ËÐ~}zguäDr CÙ 

ÐzzÅs%ZÆûztzfž 

i¸W»s%Z 

`yÒ]! të 

äƒF dŒÛ Æ~tÇ~Z’ZÔ~ŠwzK+YÏZzÂ~g7KZB‚ÆV6&ŠZ}F xÓKZgzZ HCÙ 

ªyDgCZ 

VòdgzZ ˆƒqzÑ* W~yZZÆVÍßÐzzÅxc Zgz%gzZ:âiå ›$ EN pÔ;g! Šs%Zt»ûztzfÐzzÅ 

kZÆ}zguÎâÆm{ { èˆgzZ„[ôZÆ{E‚Z +CÙ 

âÆ}zguXˆf(yŠ/yŠcÅƒ~ 

Æ„ñ;tzfÆyZÎÔ àg(Z^Å„ñ;„ZzŠ{°‡! 

~gzŠÆ É@ iŠ«äs%Z ~ ¡ 

g uIZL¡Y Zt ‰Ü z kZžìg ãZzpÔÎ ä Y H xÎñÐ V ñ * Æ ñó °Z ZI gLZzZ gó Z IZLÐg± Z 



265 



zŠ b§ 

Æ guz} „ 

gu s % tZ 

ñ °Z 

IZ 

k{Z° ‡ ! ~ V â âi Æˆ Îâ Å 

gZ gZz 

z{ ¤V âzŠt ~ 

ẐiZV 

IZ 

’ZY 

ZyX ¸ ŠŽ ñ ~ p~½Æ (ó x «Y 

ZV W'h'× X ì ;g WÃ~ #Ö 

6Š ãÅX T% ÔZå: ~g ï Z» Ì ÅZ 

žZ ì Y Y ¹ , ' ¯ 

gZX *6Zz 

f » X ¸Ô 

)} I gLZzZ ó(xZ$ö) 

QJ ` W: %i» T : Å V7 z¤[g J 

DËÌ z{ ¤ðÃÐ ~ 

gñ vQ 

Š 

z{ [ ò ÆZ 

gZy ¸Zz 

Æ VÍß ì Y 

kZŠ’J “Å}z 

? ì H w~ + Š Å}ž ƒZ aZ s % hZ ” 6q çñ k~Z X¸ z{ ¤ , zZŠÆ Y 

x â ÔS ( |71 9 x ) ´ â x â {Sè ˆÆ gZy (Zz | 9 4 ) 

x 

Š ÛZ 

{ZÒúÆ ¢Û 

" 0 G x âS~ Š ÛZ {ZÒú Æ g ZI Z 

g x Ó ){ z ( | 2 x16 ) › x â ÔS( | 25 6 x ) ~ g g x â ÔS( | 2 x14 ) N 0 £ xZ â ÔS ( | 20 4 ) 

x 

! Z0 Š × {è ˆ Æ ZygZz ( | 9 6 x ) 'Z Z~Š ÛZ {ZÒú Æ ñ °Z ZI ²Z Ô D M$ö ñ 

( |81 9 x ) ã 5é GE h4 I Å Z Œ0 ·x â ÔS ( | 81 2x ) Š - 1 èZ ‡ Ô( |51 0 x ) 1 xZ â ÔS ( | 21 0 x ) y Ñ 

Æ 

gZy Zz 

ì g g 

1C 

w á 

u'~ : âi „ q „Z A k V âzŠt èa % Z X ì @ ƒ g Ñ » ){ z ( | 51 8 x ) Û i x â Sg Zz 

ç O ìÔ g D ƒ 0Zi ZW6Z }uzŠ qZ Y á zZä M~~ ± V âzŠ n kZ;g ~g Y dÒŠ Ã ~Z : M» {è ˆ 

 

3C 

1 xZ âS^Å} DV r ìÔZ @ ƒ ~ g IZ Zñ g Ñ » X ( | 181 x ) ug I 0 v †Z _ö g 

X ;g ~g Y {Š . dZ ''Z Ð ( |81 2x ) Š - 1 èZ ‡ » ( | 20 4x ) wá x â Sg Zz Å „ 

Å 

4C 

2C 

gZ'Z{ Ð ( |51 0x ) 

gZy Zz H Ýq Ð ( |71 9 x ) ´ â x â S à $n‚ v Û ]Ö x âSD » gu ä ( |81 9 x ) ·x âSs§ ~uzŠ ² 

X ì Œ6 ] Ÿ A Æ ÐZy „ ( |71 9 x ) ´ â x âS·ó x âS¤ñ L 

s % Z î G 0 

E &½ ~Š ã 

» ¨xÅð s


266 



Æ[ó 

Z}LgzZXì Sg ¹! ]gz¢Å ô=Å+Š%Æ }b§ÏZ Ôì Sg ¹! ]gz¢Å ô=ÅyWŒÛ %Æ 

~ Š‚îÅ*yWŒÛ Ð)gfÆ1vZwÎgb§Tìˆ~Š¨îb§ÏZÇ! 

ÅxsZ+è 

ŠÐ)gf 

YH7{eÐ+ŠÃ]Z¨¨Å[Z b§ÏZÐÔYYH7{eÐyWŒÛ 

Ã< #Ö 

ª@b§T[ZXˆ 

XÏƒ¯ ! »„eZ ·Uc ãZŠ¤ zgÐVâzŠ[Z}z 1wÎgguèYÔ 

Y 

g»i§»g 

ZIZñ 

Do^Z c ñƒïŠò:gzZ¸…YZ'Ãänpzg¨ yiZá)~+Šb)g 

ZIZñ 

~b)oè 

> 

DâÛ xÈZ¹»]! kZ{zX¸Do^Z 

Ôå@ ƒ:{geðÃ%ÆT6µñ~gz¢„e.X¸Dgeñƒ 

: NâÛ ±5?ZPÅ¿i§kZÆg ZIZñ 

~sfX,yÒeZzgÅ 1w 

Îg 


267 



1C 3 

óXó 

ì¹(Z(Zä¿V#ƒë ?gzZVƒ@ yÒguÅ 1vZwÎg 

Ð 

Æ Tì 7(Z ¿ðÃLL:¸D ¹{zì ~z%Ð ( |179x) 

÷ Z0´âgzZ5 k„0vZ† 

Ï¹Z gzZ ñƒbâ s§Å}ˆÆäåÃgŠqZ A%Z 

xâSm{ËÐ~}nÂ¬Š³#Æ({)z~CÙ 

Ú~uzŠËÂƒê* 

y MŒÛ 

1C 4 

óXó 

Æw¸Æ 1vZwÎgSñYH:ŠggzZg(ZÃw 

¸ 

ªÔËâÔwá 

ÔÄcz eZzg®g 

ÔU): 

j 

Zè{ŠŽñäVrZÃgUMgzZ gŠqZ 

~ZËZ ž åtÝ»yZ XŒ:„gŠäVrZÃt·Z6äÇÃ~zc Å 

XËZ Z®Xce* Ðguê»kZ ÂVƒ]ÑÈZP~ã MŒÛ 

eM Z gzZì7^Y* zÂs§Å 

/ôÂ@ ƒ: ãZzXÌÐgu¤ZgzZ¸D: LqnZÅŠ¿Z 

c W ZËsÜÆkZ 

ÂCYïguÃyZ~ 

ÔD0 

5Ã Y 

gzZYfg/~ZË¤ZX¸:È0 Æàc x¸Ë{z~kZgzZ D¿6wZ¸Z ÆxZ 

ÃguÅkZ @ ƒg 

åLg( 

gzZ*Ÿ{Šc ic gÇÌ6Ý¬Z(Ž~]gßÅäƒBZÆXgzZ¸D® ¤6kZ 

„gŠÏVâzŠ~kZ ª)AÁZ]ZfX{zÂDƒw¸zŠÆ]¸~z)~XËZ X¸f 

ŽDŠOZ6i§kZÆg¨~]ZYPZgzZ]Zgá 

ZÆySÔ]Z¨x¬Å< z[Â Â@ ƒ:iÌAXgzZ 

Xñ MxyEZÐkZÃwŠgzZ ñ M~s 

< ÑŠŽz! ÆkZpÔ7gïZÐkZìð MÌZŽÅŠ¿Z~qÑž åtÃ0 î ©$ EG 

»g ZIZñ 

CZ 

Â 

XŠc Š7x£xÃŠ¿Z~ 

g»i§» 

ñZ°ZIZ 

ñ ~b)¹^Z 

q {z„}zû~


 

268 

Z ' ZÔ²DâÛ oôZ¼ ä7X 

( |103x) 

öE -š^ I 

xâSLžL ì w¸» 

( |150x) 

ú0Z 

1C 8 

y d 

ó Xó ¸DyÒb)[p (|96x) 

:gUMgzZ gŠqZ âZ k0 ÆyZžnkZÔðƒkC]gz¢Åäyzæ6i§}uzŠb)gzZ}Ôgu: 

t0ÆVñâS LZ»yZXDƒgŠ‡6}¹^Z 

ÔìHIäg 

~VÍßyZ Xå„s§Å[ôZ LZ{Šc 

iÐƒ y~»VßŠÆyZgzZ 

ZIZÃXÔ 

¬ZñÆVßßZ yZÐX¸ 

[ÆZgŠdZ e.{zžåŠNZ 

ÆwZ¸ZÆ[ôZ LZ)gfÆkZ{zžåzgŠkZwÙZ®u»‚fs§ÅÚ~uzŠÐÚqZgzZÔ-ž 

~ŠãkZžì@M Ãg»i§»ñZ°Z IZñ 

zzÅs%Z yxgŠÆV¸Û 

1C 9 

X¸M!lóCÅb)[ZŽ._ 

]ZW ZÆs%Z~„ñ;„VâzŠ 

VâzŠ~ÝzgÅbÑŠ {gÃè 

f ì‡ÐŠ¿Z LZwßZqZÐ

z{Zy 


2C 3 

óXó ìCƒxl6kª~wqCÙ 

XìHyÒÐ,Ã„AkVâzŠyZÆ 

xZY 

~ 

{gÃè » g 

wß gZ 

269 

ZI 

P Ð ~ 

gZZzñ °Z ZI ZÂÅ q Ñz 


270 



}Š}ŠgZŒÛ ~çÅkZÃ]gúkZ~ÏŠŽñÅíZŒÛ 

ÍÑÌ~|ê{zgzZì^Yq é5. 

GG -d 

{°‡V;Æg 

ZIZ² Ô 

2C 8 

~CÙ 

ªè‡gzZ}Š"U ~çKZÃ]gúËÐã! i[lKZ 

ZgzZïzÐ]gúkZ nÆ¿kZŠŽz! ÆkZÂƒ:~çÅkZ 

{zèÑq 

^ß›êæ ]†â^¾ „Ëßm ±•^ÏÖ] ð^–Î 

2C 9 

Xþ 

:ì V-‚ŸV;ÆñZ°Z IZnkZXÇƒ 

^ß›ê 

Ÿ ]†â^¾ „Ëßm o•^ÏÖ] ð^– Î:ìV- 

ž åc âÛ ñƒDê»}iyxgŠÆm¾ZzŠä 1\ Mžì"U ]! ~uzŠ¸ Ð1wÎgg 

u 

VZ6 yŠ¤KZ¥i]‚{z#Ö ª¯zgÂì©ZzêßðÃ~hLZÐíÐzzÅy! i!KZ¿ðÃ¤ZL L 

3C 0 

óXó ÇñÑ 

}]gz¢X 

e 

xâS 

gzZ (|241 x) £ Z xâS Ô( |204x ) wá xâS † $ö[Z ñŽ ~ }g!Æ kª 

^ YÌÇ! kªÂƒŠŽñ¸¤ZgzZìqzæ‰Ü zÆ]gz¢kªžìt{zìH7ä{)z(|179x) ´ 

â 

]ƒ] é…^ã› áçÓm Ÿ æ ð^ÛÖ] àÚ ‡]çÂŸ] ‚ßÂ é…^ã› ÜÛnjÖ] áçÓm ^ÛÒ 

3C 1 

: ˜ ( |204x ) wá 

xâS 

çqçÚ †fíÖ] æ Œ^nÏÖ] Øvm Ÿ 

‡]çÂŸ] 

Xì7 

é 

oÊ é…^ã› áçÓm ^ÛÞž ð^ÛÖ] ‚qæ 

ã0 

¤Zp Ôƒ:ŠŽñã0 

²ìêŠ{ZÃ»]gÓ‰Ü zkZ ³ž 6Ôì7^YÌÇ! 

kª~ÏŠŽñÅ¸L L 

óXó 

Ïƒ:Ýq]gÓ}³ÂƒŠŽñ 

: ˜ÐáZjÆ ( |241x ) £ ZxâZ(|751x) 

0ZxâS 

³ é 

æœ Ø‰†Ú †$œ Ÿ æ ÜãßÚ ‚u]æ æœ èe^v’Ö] ÙçÎ Ÿ æ “Þ èÖªŠÛÖ] oÊ ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßÂ àÓm ÜÖ ]ƒ¬Ê 

3C 2 

é…æ†–×Ö 

ä×ÛÃj‰^Ê Œ^nÏÖ] çâ æ ‹Ú^íÖ] Ø‘¢] oÖž Ù‚Â ÌnÃ• 

¸®c 

eZzgË%ðÃc !ôw¸c w¸» x Z/ôc ù~ZËk0 Æ( |241x ) £ZxâSZ :LL 

wEZmgz¢Ãkª{z:ì kª{zgzZ 

Dƒzás§ÅwßZ ,v0 LZaÆiÆZË{zÂCƒ7 

: ˜{zXìHyÒÌä(|852x) v0ZxâSÃ 

ñÏZ 

3C 3 

ä‰œ†e 

óXó ìÝZ ðÃMZ&tž:ì@ ƒ‰Ü 

Ø‘œ äÞœ Ÿ é…æ†–Ö] ‚ßÂ Åæ†ŽÚ Œ^nÏÖ] 

óXó 

zÆ]gz¢sÜÂkªLL 

ä¯ìY{Šc iÐ{Šc iÃ4}žìzz¸XìYYÑïÌX]gz¢iZIV;ÆñZ°Z IZ@'ÆkZ 

Yf‰ÃñZ°Z IZ6¯ÏZ 

ëZÛ 

3C 4 

X 

wõ* M7nzY{zž‰G]ZŠ¿Z,Z,ZIÐä M 

[ZŽ q¸ziZ I6x* Æ~k ¼}Æ Za ]ÑZÎ Y"Æ 

D 

é 

7b)nÆ 

Ô Ö„Ò kmœ… œŽ ªXì ¹ áç % jô nmûøÿ 

…ø]*Ÿ] 

ä 



271 



XnYc ¯ìY{Šc iÐ{Šc iéÅ


272 

~Z Ð


æ]é 

273 

~ Ýzg Å ¿ i§Æ Y g $Zz ö ;.Þ » g mZz b ! » gu D g}Zz D 

c ÍXìCY~ŠŠg}ŠgZŒÛ uZz¸ {zÂìC7ð3ŠxŠƒÐeZgŠñ;wßZÆyZguðÃ¤ZgzZìCI 

ÅwJzŠgÆgŠqZ~ãZôÅeZgŠztzfkZV-gzZ 

ìŠc Š¯ 

äVrZpÔD7Âs#Z c gïZ »guñZ°Z IZ ñ 

à 

ž 

Ûn`Ú 

6ðsZ


gzZ ÇñYc ŠhgÃ cgzZ Çƒ¿6t* ÂÔñYƒx¥(Ð?Š)* ƒc»~uzŠgzZ 

ƒt* »qZÐ~yZ¤Z 

(7µñt»,ÅX)VÂgßk 

Å ßF gzZÇñY1Zg–» ßF ‰Ü 

zkZg»yM ÂÔƒ:ŠŽñ?ŠðÃ6¬kZ¤Z 

óXó ÇñYH¿6SZgñƒDÑ¿k iÃËÐ~ 

ÆeWÅ*y MŒÛ 

c gu9~uzŠgu9ðÃ~z%Ð 1vZwÎgž 

ë g ZIZY 

/ 

äe lªn×Ê å‚ßÂ á^Ò àÛÊ á] ^–jÚ(ànvnv‘ àm ^ß‰¬e á^%m‚u "# 

X$Ë 

ƒ7ng”~| 

: DâÛ (|311x) ` 

0 ZxâS~ŸkZ 

²] Ùç‰… àÂ pæ… äÞœ Í†Âœ Ÿ 

4C 1 

^Û`ßne 

é 

ÌÖù ¨œ oju 

gzZng”Ðg±ZÆx|Ž 

7+Z ÌhuzŠw®Ð7‚Z 9Ð 1vZwÎgžVƒ}Yb§hZ~L 

L 

CÙ 

ªkZñgzZ “_~yZ~ñÑk0 }÷Â 

gŠqZ ng”gzZŠ„+Z~DÆ¿Ë¤Z ÔVƒ³#ë! 

óXó ÇVz 

~yZgzZ CYƒ¬Ðg±ZÆ]oLZ ÂNYƒ"U Ð 9huzŠZ žì6¯kZw¸t»yZ 

ä $öM}uzŠgzZ ( | 204x ) w á Ô( |276x ) î045¢0Z 

GG 

GE îS$önkZ Xì e* Š§zs% Z 

 

274 

ògZŠxâSžìzz¸XìH7i{ 

„Z(»gZxÓÅnkZÐyZÄÆ{)zg 

ZÂgzZgU 

sZÂ 

t Ð( |95x) 

¦ 0G]|Ð&§Æ(|120x ) œ 0xxâZ~qzÑÆòKZ ä (|255x ) 

äVrZ ÂXì sÜÆ*yWŒÛ 

4C 2 

: ìHeZz g 

Âtž ¹äb‚Ôc CÐ guäVrZ ÂY7XäËÐ yZ LL 

óXó 

¸ñÑp=c¿#ÆyWŒÛ 1 *ÑHž c âÛ ñƒDgÖZ »WZg * 

Z®Xì »äZaxŠ£~yZgzZ äZ”~: MÃÜÑbÑŠyDg »wßZÆñZ°Z IZ 

@'ÆkZp 

VâzŠyZgzZì CYÅg(Z]gßÅ ßF ˆÆkZgzZì xl¬ñOÅrz¦V;ÆyZ ~gu½%Z 

4C 3 

^_Î^Ši 

àÓÛm 

Xì@M xiÑuF»kZÈbŽ%c ¬»{qZÆqgá 

zŠ:gzÔÇñYc Šhg}ŠgZŒÛ 

Ä¯ŠŽz! Æ¡‹oÃ7ÆVßßQ 

: ìŠHfV-ÃwßZkZÆñZ°ZIZ ñ ä]ó bZ›Lr é 

ÜÖ ážæ á^ÓÚ¦] …‚Ïe ÄÛrÖ^Ê Ÿžæ àÓÚœ áž xnq†jÖ^Ê Ÿžæ Ý‚ÏjÛÖ] Ü×Â áž îŠßÖ] äÛÓuæ 

cÐZ ÂñYƒx¥?Šxl¤Z~bÑŠng”zŠžìt¬‰Ü 

gzZñYÅÒÃÅä¦ÃVâzŠÂƒ:eÌt¤ZgzZÇñYc 

ŠhgÃbŽ%gzZ ÇñYc ŠgZŒÛ 

óXó ÇñYc Š}ŠgZŒÛ 

g±Z.Þ 

zÆng¬LL 

SZgÃqZÐ~bÑŠ 

‡* ÃVæŠng”VâzŠÂƒ:eÌt¤Z 

¿i§~!ŠÑZng¬X»Yf4`'×Z 

IZ n kZ Ôì @M xiÑuF gzZ wøZ »qZ Ð~ VæŠzŠ ¦Ñèa Ð ¿i§{gÃèÆñZ°Z IZ} 

XìÅe×ÅwßZÆg 



ZIZ} 

w5 

gzZìHgïZ »wßZkZ äfw5ÆñZ°Z 



275 

: ˜ñƒDhŠF ÅwßQÆäxl6rz¦ÃßF gzZ¬ 

( |1304x ) ©R 

A Ä Z†·) ´ 

oÂ† 

“Þ t]†ìž áœ &nu àÚ è 

~ é 

‚ì änÊ àÓÖ ýÄÛrÖ] o×Â îŠßÖ] Üm‚Ïi ènËßvÖ] àÚ ÄÛq …^jì] 

½†Že á^Ò äqæ pªe àn•…^ÃjÛÖ] àne ÄÛrÖ] g×_m áœ oÖæ¢^Ê ÐñŸ †nÆ äe ØÛÃÖ] á^ÓÚž ÄÚ äe ØÛÃÖ] àÂ 

4C4 

¦Ñq ÐZ 

Å^Ëi ]… o×Â Ù ‚m^Ú v÷^m†‘ Õ^ßâ ‚qæ æœ 

&m‚ v]ÖÙ ç ‘œØ âœ eä | † ‘ p „ ç]Ö 

åçqçÖ] àÚ äqçe ÔÖƒ àÓÛm ÜÖ á^Ê †ÓËÖ] ”çÆæ †¿ßÖ] ÐÛÃi 

â „] â æ ä ×n Â Ù ‚m^Ú Í † Â žƒ] î Š]Öß ožÖ †n‘ ^Ï×_ Ú Ù æ ¢]Ü Ó v]Ö 

kèZ Y ì lz$z bzê ñ gZt èÑ q ì Hg ( ÃZ ñ gZ Å ä xlÃ ¬6rz ¦ äÃ®è 

X ì lzg ƒ o) * CÙ ! w ïÐ ¿Ãù¦Ñq ŠZŽ z! Æ äƒ e¿èÑ q Ôì C Yƒ `g { Ð ¿Æ #Ö 

c ƒ : eÌ b§ Ët ¤ gZZzñ Y ~Š r gZz¦~ VæŠ ng ” zŠ 

Ð äZ 

gu Áß YZ f ÔÇ ñ Y Hg ( ÃZ 

¬B‚Æ ?Š Â ƒÔ 

ƒÔ 

) L 

Q?Š 

eÌ‰B‚Æ npzg ¨} g7 žt Â’ e 

ŠŽ ñ?Š ôÜ gZzã zZðÃ6ä Y ñ V ÆZ 

¬¬ V ;z 

Xóì HfB‚Æ s ÜZ 

: D â Û h'× } ƒ D ÜÃw ¸Æ( | 58 4x ) ò i q) ´ ( |130 4x ) ©) ´ 

~ é 

é†fÂ Ÿ ƒž Ø ‘ ¢]Í ¡ ì o×Â àm%n‚ v]Öàen Ä Û r]Öá^Ó žÚ Ä Ú î Š]Öß ð^Â ]o Ú ‡^v Ö× … jf^ Â Ÿ]hj^Ò oÊæ 

¡ ’ ËßÚ á^Ò áž hj^Ó]Ö è Ú ‚ Ï Ú oÊ Ù^Îæ (å†nÆ ÜnÏmæ á ƒ ©m Ø q †hX]Ö 

† ¿]Öß Ä _Î Ä Ú 

e^ oÊ ä Ú ¡ Ò o ` Z]Þj o ì†] ]Öj 

† r Ûe 

o^ÞÚ ˆ]Ö Ù^’ ÞË Ÿe^ é†fÂ Ÿ ƒ]ž Ä Û q Ä Û r]Ö à Ó œÚ á Ê¬ Ÿ Ýœ^Û ènß Ä Û r]Ö à Ó Ûm Ø â l † ¿Þ 

o×‘ ä Ú ¡ ÓÖÞ^ç ‘ ( oÖæœ á^Ò (é‚^ñË Ö× Ü Âœ á ç Óm ä q æ o×Â Å …^Ž]Ö Ý ¡ Ò Ø Û u à Ó œÚ ^Û ` Ú æ o ]Öjß^Ê 

‚nÏ Û]ÖoßÃ Û]Öà Â &m‚ v]Öt†] ìž î Š]Öß ð^Â ]oÊ á ¢ æ “ Ï]Öß l^Û ‰ à Â ! o œÚ æ ç â oeªe Ü×‰ æ ä ×n Â ²] 

4C 5 

à Â 

Ø ‘ ¢]Í ¡ ì o×Â ç â æ 

z ¦ ~ V ( uzŠž ì H f Æ ){ Ü nÏmæ á ƒ ©m Ø q † ]Ö [ ! Ôg ±Ñ Z[ Â ä ( | 58 4x ) òi q ) ´ L 

Æ [ Â ä V r 

gZ ìZz 

ÏZÂƒ erz ¦~ y¤Z 

s ÜÆ ÝZb Š òúŠ » ¬Ã7 Æ í @ z *¼ Å 

yZsÜŠŽ z! Æ äƒ eÆ r 

Z?7c ì e¦~ gŠ q ZV âzŠž Ç ñ Y ¬ Š ~ ]gßÅ s % ÔZì¹ ~ )l 

wú6]gß+ ÃZ q g á x ¯ƒ eJV ˜ g XZz Ç ñ Y ¬ Š 7Ã ã âi s % sZ ÜÃ sÐ Š § gZzÇ ñ Y Hg ( ÃZ 

Ã gu q žZ Ìn kgZ ìZz g pôÐäƒ ŠZg Íx ¯ Å 1 \ žM @ X ƒ {Š ci g xZz ¬ {ZÃ » Tì xl „ * 

Xóì Ý sZ 

ÜžŽ Ï ñ Yƒ `g { Ð Š pÆ {zÐ Š} Š 

ŒÛZg 

c 

¿ i§ » 1 *Ñ ~ !ó Š ÑZng ¬ L 

i § » 1 x ZwÎg ŠpÔì ð â Û „0ä ( |130 4x ) ~©) ´ Åg »i § y áZi TÆ iÆ gu ng ” 

V âzŠ i» 

kZÌ\ MÂÔ@ ƒ 7gŠX » ng ¬ ~CÙ ª~ VæŠ zŠ ~ kŠ Z#Ö 

}Å \ WZ ž å4- ~Ÿ kZ 

ì: ~z%Ð 5 È ¬ ]|ž 6 X ¸ D â Û Ø%~ ]gßÅ rz ¦ ~ 

Õ ‚]ð Ê ²]o ×ß Ã q 0 "# ²]Ù ç ‰ … m^ kV ×Î k^Ö Î 9 Ô ×â Ÿž g ‰^vm ‚ uœ ‹ Ön 0 "# ²]Ù ç ‰ … Ù^Î k^Ö Î 

š † Ã]Ö ÔÖƒ ÙV ^Î †] nŠm ê^ Š u g ‰^vm Í ç ŠÊ änßÛen 

~ Ý gz Å ¿ i§Æ Y $Zzg ö ;.Þ » mZzg b ! » gu D }Zzg D 

4C 6 9 

jêä Ò oiæœ à Ú ^Úª ØVÊ 

Ô×â h^Š v]Ö 

q æ ˆ Â ²] Ù ç Ïm ‹œÖn 

ÎçÞà Ú æ ( á ç • † Ã m 

ä ~ ÔÇ ñ Yƒ {n {z Š1 [ ˆ yŠÆ #Ö ªÐ ¿T ž c âÛ ä 1 v wZ Î gÔ¹ ä 5 i œÈ ¬ ]| L 


ÐZz 

Ð:L 


Ò^á 

c Š~B;NZŠÆkZ)* ¿»¿Tž DâÛ Â\¬vZXVƒZÆ6 1\ M~}vZ 

!1 wÎgÆvZ}Z ¹ 

~ [Âz[ˆÐ¿TpÔìbŠ CÐZ»wqZsÜŠ%Z 

ÐkZÔc 

âÛ ä1\ M ÔÇƒ[ˆy‚ M »kZÔŠ 

óXó ÇñYZgâ{zˆƒqzÑh 

¿ i§» 7 xZ/ô~]gßÅ!ŠÑZng ¬ 

ÌZ çOX g ZIZñ 

gZŠ'DÆTÔå„z„¯Z0Z Ì» xZ/ôCc 

šF Ð1xZ 

Ñ 

DÑ¿k 

iÃwßZÆrz¦{z¬Ðƒ Â@ Yc VZwZÎ»ng¬~ÜÑ·Àt‚Æ 

xZ/ô]Z | 

DwZÎä¿ËÐ 

5 k„0v†Z 

]|žì~~gg9ž 6X¸DâÛ g(Z]gßÅkZñ ~ yZgzZ 

( — 

 

VÙ^Î où 

×Â Ì íj× in^ð œá†]ÖÏoÊ ‚ œq žÞo 

ý èmŸ] å „ â oÊ ç] ÛjÒ ‚ ÏÊ — $ $ ( — # ý ø— $ 

$ $ * ÙÎ^ Ü$š … ]¢ Ð×ì ØÎf ^ð Û Š ]ÖÐ×ì † Ò „Ê — $ Ù^Î æ 

# Ù^Îæ ð^ÛŠ ]Ö ØfÎ š…¢] Ð×ì å„â oÊ †Ò„ Ê — 

o F – Ú $Ü ªÞäÓÊ — 

Ð 

g „ ºgÆ : MÂ: yŠ ( Æ #Ö 

'Ð , [ŽZ 

vZì n 

ª 

) kìLZ 

z wÎZ ƒzás§Å}uzŠ q Z{z ìL 

}{zž ì ~ e M~uzŠ g Zz Ðó 

@M~ e Mq ÔZ Vƒ @ 0 s % Z~ ] c MP Å y MŒÛ ~ L 

V- ~ e M~uzŠ g Zz Ðó 

ÃÖ 7] ! ðÃÐ \ ¬v Z{z ìL 

, [ŽZ 

z wÎZ ~ : M: g Zz 

@M~ e MqZb§ÏZ 

~ e MqZb§ÏZ'Ð N Ö ÃuÑL Z{zžì @ ƒ x¥Ð e M kZ Xó ¸ D 7uÑë Åg ÇŠgz6} g ø 

y 

276 

Q ÔÅ aZ 

…÷] ç Ë Æ 

M~ e M kZÂÔì c wÃ} iˆ Æ kgZ ZzX ì c ¯ ä \ ¬v &Z 

} i ~ yŠ zŠ ä Tƒ D g ï Z»v ZkZ? H 

²] á^Ò æ ü :c â Û b§ ÏZXì ðƒ aZ 

Ô åsßñ ( ~ èâUâ i ) Ð ]Ì yZ \¬v žZ 

¬ Ð y 

» y 

Mc ì 

ØZg 

Š {Š c i * aZ 

gZ vH 

:L ì ~ e M~uzŠ pÔì Hf ¬ Ð } i Ãö aZ 

M Ô}iž ì @ ƒ "U Ð kZ Xþ ƒZþþþþþþþþ zás§ Å y 

ì t ÂÈ » kZX 

—†÷] 

n’e Ã÷^ 

nÛ‰ (Û÷^ 

nÓuˆ÷] 

ìL 

: ¹ ñƒ 

@M 

Å 

M 

mˆÂ (Û÷^nu … 

óXó ì 7[Z 

: c âÛ gzZH7~ ]gßÅri»]Ã%Z~CÙ ªyZä 5 k„0v †Z 

$ % $ æÖo ]ÖßË è]¢ í Êo — 

é†ìŸ] èíËßÖ] ±Ê Ü$ — 

f » ‰Ü 

: g 

z tZk û 

 

g7¹ ! ð* ºg ‰Ü 

~ Ý gzÅ ¿ i§Æ Y $Zzg ö .Þ; » mZzg b ! » g u D }Zzg D 

 

* — 

$ ü 

î ý]Ö 

# $ 

— 

 

$ 

ä k„0 

ü y â Û » \ ¬v :Z¹~ [ŽZ Æ kZ 5 LZ 

z kZÔÐ N Yƒ lƒ " ƒ á zZ } i z V â 

M g Zz Ç ñ Y ïY gßª Z ì 

ü e M~uzŠ p ( Çƒ Ý ¬ » eeÐ zzÅ äƒ {Š i cŠ ) Ð , wÎZ Ð }uzŠ q Z 

$ ü » yZb§ÏZ( Ð N Mä 1 kjZ z lƒ Z ~S yyZ ) Çƒ ˆ Æ ÝY gßiŠ ~uzŠ t û $ 


ŒÛZg 


277 

ÅVzÈ4LZyŠÆ#Ö 

¸ D 7uÑ ~ * Šëž 

u e Š{ 6» Vƒ kÆ 

Ð , é pZ t Ìvß Û » ‰Ü 

Q ( å 7c ; Ð 

ª\¬vžZ 

ìt[ZŽ»kZ ÂIû 

ï ŠÈ Y Ìë gÐ }~ : vM 

Zy w 1 ( V î0 )B;Æ 

z 

ìZzgZk 

ÂZy ÔÇ } ŠÎ $6V rñÆ 

7e* Ö ] ! ð ÃÐ \ ¬v žZ 

ü 

ß á zZä uÑ ‰Ü 

\Zy 

¬v 

)ZzgZ H aZ ~ y ŠzŠÃ } iž ì t Ý gZ ŠÈ Âì m» ö aZ 

( ~uzŠ g Zz Iû 

z ÐÔZk 

 

N âÛ „ 

(ZzgZ ñ Yƒ „ Ì ~g ø ž @ ) 

Ç ñ Yƒ x¥7 ‰ÜZ 

z ÐÔZk 

, Š 

X f w Jx s ëZ l »ž 

Å } zi y 

Š%Z Ð ä ;Æ } i cZzg Š;Ã } iˆ Æ QZk ( G A% 6 Æ )ZzgZk H''Z Ð ~Z y ŠzŠ HZzg aZ Ã y M 

Vzq ƒ ¹ ! K ›Z } i Â ƒZÔ ~ y ŠzŠ î; » tZk GZzg aZ ){ z E #/õH 

Ôr hÔ N g{Ô e Ôk v Ôã 0 ~ žZk ì t 

v èZ Y X 

Ð 

w ]Zi 

s % ZðÃ~ ] c MÅ * y MŒÛ 

4C 7 

Xó Yƒ 7s % ~Z 

Ìt ~ \ ¬ v žZ ì Èt » y » V Œ Â û 

k ( ¹ Ð b‚ ä kñ 

x ¯Æ \ ¬v 

gZ ìZz 

„ 0 v †Z 

X Šc ¯ ~ y ŠzŠy 

$ # 

M 

µZzg 

JM 

V ˜ 

ü y â Û t ; 

Zzg 

~ y Šg e Æ 

g [ Z 

]| ) X ì © Ýq Ð Zì L eŽ \ ¬ 

x ¯ Å \ ¬v Z*y MŒÛ èY ( ì 7Ìet g )Zz ì 7 

r z ¦i» k¬Z Ð ƒ ~ ]gßÅ!Š Zs % Z xZ / ôžì t Š°Ð äÜÆ k½Zsî k Z 

Ã ß Fc ¬6kZ{z b§ Å ñ °Z 

Š ß F 6‰ÃbÑŠ ‰ c Š 

ZI Zñ 

Ýq E ¯z q ZzÃ „ ]gßÅ = Âzr‰Ü 

Æ 

Y 

~ ä â iCÙ 

è]ŠZ á 

‰ g Zz ÁÃ gu Ô 

Æ w Ñ+ 2Z 

g Zz X ì Hg ( Zä g 

czt * Æ aZ 

z Æ s % CÙZ 

X å @ Y ŒÝZs Ü * g ( ÃZ 

Zg [ŽZ »X V ; Æ V âzŠ ñ °Z ZI gZ Zz g 

ZI Zñ 

ÃwßZÏ 

xŠ £~ÜÑmÀ~ yz Å íZ 

ªÆ 

gZ Zz¸ D 7 Ð 

X ï Š 7E¯ 

žì t x¯ Ýq 

ygZ Zz mÀng ¬É Ôå @ Y c 0 7y Dg » 

ß Fc ¬hgÃrz ¦~ ]gßÅ s % zZ Š § g Zz 

ii» “Å ¢Û 

: ë ( | 71 6 x ) ŠŠ vZà z { á 

~ é 

ZI Zª ¢Û ž 7g ï ZðÃÐ ] !k LZ 

ä >ñ f 2 Ôì g »i§ g Zz wß {Z ”ð qZ~ + Š q t ÔÜ ïÐ )Å gu p Ö 

‚ ÆZ 

f {Š c i ÃY 

4C 8 

Xó ì xi Ñ wŠZ 

w¸Z Z‰Ôì tÛ 

~Z 


» 

V h§V âzŠ pÔ 

gZ Zz . _ 

tzZ Zf ~ t zg Æ VÍß % ÔZ ì Hg ( ZÃVzq V âzŠ 

D g ( {Z Š c i Ãgu²ÔÁÃY 

: D â Û {z X ì ½] ! ¸ Ìä ( |10x ) y Œx â S 

„ñ ; „ V âzŠi §< ~g vž 7h'Šq ðÃ ~Î â Æ Tž nÅ u 0 ñ }Z 

ËÐ zz ÅÇsÜž , :¾ I Ú gZ Zz , 76}uzŠ q ÃZ b) L ZL žZ ’ e Ã


278 

~ Ý gz Å ¿ i§Æ Y $Zzg ö ;.Þ » mZzg b ! » gu D }Zzg D 

X,sžZ 

: DâÛ XìH{gá Zs§Å]! ÏZ~w¸LZ Ìä(|204x) wá 

xâS 

ì„zw¸ ÷Z ÂñYïw¸ðÃÐ 1*g—sÜÆw¸}÷gzZìÅgHÝZ 

c ì¹ä~w¸ðÃŽL L 

5C 0 

ZÐ¬æzYAÆ 

é 

óXó 

c âÛ ä1]ÀMŽ 

: ë~‹ó ZÝç[L ÂKZ(|388x) 

æxâS 

! é 

gzZ¸ógu[ôZLwzZ XIƒË~V¸Û zŠgzZ ðƒÇZ È) zŠž ¬Š~äâi LZÃDIZ ä~LL 

~ äÝqŠ°CZgzZ Yƒ7Z]Ð}uzŠ~]gz¢KZ qZCÙ Ð ~ VâzŠ² Ô øó ZŠz„[! gZL}uz Š 

c á 6k ‚ ŽZ Ô 

gZzy ! Ò 

` ZÆ }uzŠ q ~Z 

w q » W Ñ ZI 

]g qÅ 

kZ'ó D z} gLzZ 

Ôz{ ì Cƒ à { Ð ]g qŠ ãŽ 

gZ Zz g 

V Âgz¢K 

ZI ¡Z 

X 

gZ Zz 

g 

g ìZz 

6(Åk‚Z òó 

zgŠqZžL 

C Yƒ xâ z{ Cƒ 76Š ãm { Ë]g qŽ 

nkZ XYƒ7{Zz6"zi*"}uzŠ 

g ÔZz 

15C 

Bg w Å 

Xóì Cƒ „ 

kZy z 

x¯d Ü 

dŒÛ ¹ ~ ª2zû%žŽ Ô„ñ ; „ V âzŠ žì t x¯ d Ü 

u's ÜÆ }uzŠ qZñ O ÅŠæ 

: vßt X ì Š zöJ äA%´ ùÆ V ( u g Zz* ‰ ÃZ Vz 

g Zz-¬ ZÅ}uzŠ q ~Z 

Ô* y Ò ÃVì zZg ÒÃÅ Ò ~Z 

: MÔ 

» < ¿ #6yZ2 Ô ï Š Î Í6 Y ] ‡ Zz‰ g Zz BÃgu p: g Zz ng w ì » gu ñ A 

Ãz } I ¡Z 

s§ ~uzŠ X 

D w J Âƒ ¬ ñZ Æ y`Z 

Ü ‡Ð kŠZ p {z Ôì Šc Š Ã 

gu Ô 

È 0 {z Æ %Æ äw" Æ 1 ~t gu :g z 

X , Š {ZÃÃ}uzŠ q ~Z V â yZ L ZL gZ ,Zz aZ wŠZ ~Z V- zg L Z6 V âzŠžì Å% kZ ]Z gz¢ ®Z 

« Å [ !kžZ 

6Ôñ Y H: ç £ë ! Ã}uzŠ qZñƒ By .z xE ZzŠ Ãgu g }Zz 

žì ~gz¢Ìt 2 

I Zx â gLS Å ( | 51 0 x ) 1 Zx â Zä Vr ŽZ w ¸t » ( | 31 32x ) () ´ , '¯ X ì [ g * ~ ` 

: ì –ñƒ D y Ò ~ KÆ [ ò ÆZ ]à ñó °Z Z 

x â SgZz¸ f : x » Ç ! Ð e gZŠ ~ e zZg z gu Zx $ö x ¬ ž ðƒ t z zgZzqZÅ ]à k LZ 

ž X: w J6¯ khZ u Ï¹ ä Vr XZ K E ° ¸Z z wß ÆZ kgZZzÅ q n ZÅ kZä ( | 51 0 x ) 1 Z 

5C3 

Xó 

p Ö ÐZ 

c ¯ Ã ( û g Zzñ gZ )} wß 

e gZŠ 

sŠ áZ 

gZ }Zz 

ñ 

gZg eZz 

gZŠèY ðƒ ]à {Š c i ÃÄ kaZ 

Š ãÅ × î gZŠ ä * Ññžì ; g ƒ ã zZ 

g Zzgu e gZŠ X ì q çñ » gu ®e zZg ×X ì e zZg o ^ ÉZ 

X ì _g *~ `~ŠÅ [ ! ¬ c -á jZ 

kXZ ‰: "U ¬ ñZ Æ e gZŠ wß Z 

è÷ a]‚ e Ð kžZ VY 796gî Ë 

kžZ 

7e zZg × q çñ »} DèÑ qÔì 

6Ô 

²Zx 

Z 

BgmÐ y .ZzŠ Š ¿ Z 



279 



D 

]Y!Zj 

146B1 

V èÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

() 1 

! Zj () 2 

! Zj ( 3) 

! Zj ( 4) 

339B: 

1è ÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(5) 

186B1:ògZŠò 

() 6 


( 7) 

340Ô339B1: 

è ÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(8) 

51B1 

VànÃÎ©ÛÖ] 

Ý¡ÂžÔ 183B1:ògZŠ ò (9) 

171B1 

V ànÃÎ©ÛÖ] Ý¡ÂžÔ 189B1:ògZŠòÔ358B5:Ž!Z0Z ' (0 1) 

5B21 


(1 1) 

187B1:ògZŠòÔ105B8:LãZd 

(2 1) 


(3 1 ) 

316B1V &m‚vjÖ]‚Â]çÎ 

(4 1 ) 

! Zj (5 1) 


(6 1) 


(7 1 ) 

319B1V &m‚vjÖ]‚Â]çÎ 

(18) 

15B21 

V èÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(9 1) 

43B42: 

ofa„×Öáæ†ŠËÛÖ]æ†nŠËjÖ] 

Ô 25Ô24:qwßZ 

(0 2) 

9 B1:¾]ZvZÁ 

(1 2) 

‚ ßÂŒ^nÏÖ] oÖžæ ^`jqŸ] oÖž…^’mØ’Ê(äÚ^ŠÏÞ]æ‚n×ÏjÖ] 

oÊÙçÏÖ] 

hêÔà nÃÎçÛÖ] Ý¡Âž 

(2 2) 

é…æ†–Ö] 

366B4:~g]Zì 

(3 2 ) 



280 



!]Z½„Ô 

‚ n×ÏjÖ]æ ^`jqŸ] èÖ œ oÊ ‚nËÛÖ] ÙçÏÖZ :Z0·xâZÔã»ŸZ :BŠaÆ, å (4 2) 

Ä 

|1347Ô^Ô ö E -ÍC 

Z 

12mÔwÍZ[! 

ÔÃqZ6}wßZ Ô41Ô40m)l: äÏËÖ] 

Ùç‘] oÊˆnqçÖ] 

À FzŠgZwßÑZ 

ìY 

(5 2) 

175m: ÃqZ6}wß 

Z ( 26) 

156B1V èÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(7 2) 

4B 2411: 


(8 2) 

6970X71: 


(9 2) 

1339:~èF 

Ô5401:ð¨Ô2317:zâ0ZÔ3583:ŠƒZŠ1Z (0 3) 

600Ô599V èÖ^‰†Ö] 

( 3) 1 

é …æ†–×ÖŒ^nÏÖ]‹Ú^íÖ] 

Ø’Ê(Øfßuàe‚Ûu] 

pæ^jÊÙç‘œhêVànÃÎçÛÖ] 

Ý¡Â] ( 3) 2 

298B13V p…^fÖ] xjÊ 

( 3) 3 

3B: 91è ÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(4 3) 

35m: [ Â)lÔÙ ç‘Ÿ] ÄÚ^q 

(5 3) 

340B4 


( 3) 6 

330B3: 

ofa„× 

Öx sZõg@ 

Ô49B1V oÞ]†ÃŽ×Öp†fÓÖ] 

l^Ïf_Ö] 

(7 3) 

43B44 

VànÃÎ©ÛÖ] 

Ý¡ÂžÔ 42B4 1V oË’jŠÛÖ] 

(38) 

187Vé†ÏfÖ] 

( 39) 

63:b&0Z)l 

(0 4) 

606m: è m]æ†Ö] Ü×ÂoÊèm^ËÓÖ] 

(1 4) 


(2 4) 

209m: 

l çf%Ö] Ü×ŠÚ 

(3 4) 

183m: 

è ×•^ËÖ] èeçq¢ ] (4 4) 

186m: 

è ×•^ËÖ] èeçq¢ ] (5 4) 

697B 8 : x jËÖ] ÄÚp…^ífÖ] xnv‘ 

( 4) 6 

555B 8 : x jËÖ] ÄÚp…^ífÖ] xnv‘ 

(7 4) 

m :vZÁ 

(48) 

m :vZÁ 

(9 4) 



281 



D 

50Ô49m 

V ðMUSM(…çaŸ(ènÛ×ÃÖ] èfjÓÚ(Í¡jìŸ] gf‰oÊÍ^’ÞŸ]V å^ŽÖ](pç×a ²] oÖæ 

(0 5) 

:‹ZÝç 

(1 5) 

52m: 

Í¡jìŸ] 

gf‰oÊÍ^’ÞŸ] 

( 52) 

163mV á^ÛÃßÖ] l†n‰ 

(3 5 ) 




&m‚vÖ] Øaœæ äÏËÖ] Øaœ àne èßŠÖ] 

{ ^Y~W»"Å àZ»Z· 



283 



ŠOZÔ]ÑçÔ„ ( Ï0 iñ;%xÓŠ°»TÔìŒ6VƒUxÓÆÏ0 ib˜ZÅ òó 

sZ„h]L 

ž 

b&Zz]úŠäVzgZŠbÆTì„Vc 0 "qZtXì* ô=zs ŸzÅ]xòsZ~yZyÆDgzZ 

gu^‘ 

( |1354 x) Ÿgæg·#ZÐ~Yf 

qÆ„kZ X ~Šx uZ ]â}gŠVZ¤~yZy Æ 

½ gzZ( |1386 x) 

Ú ¦ Ô( |1400x ) ~ ŠzŠñdÑZ 1Z * ÑñÔ( |1368 x) 

a Z Œ Ô…^ßÛÖ] 

n gx£qZ~yZyÆ;@ z"ŽÔ ïá àZ»Z·°eZ 

szcÆ¢q){z´Æ{) z¦ 

ò 

ÔìLgŠŽñykZ»t~TÔìgZzaÅ=„ó 

Cƒ7È0 Åu³Ë=VZ'h'× 

XñY1wJùzðÃyžZ 

tL 

èYÔì`ZÅ ozïgzZ ÎyYòó 

sZ„è 

h]L 

X¸ 

7{Šwi* Ðs§ÅvZg°ZF6=èY 

1C 

XnYH:izˆÐkžZ 

+ ®gñ* V˜ìÂ„ztXñƒZa~ gßÃÖ] 

¡ÓÞ 

ÂszcÅ{ì/ßÆ^ÃY1â91 

7òàZ»Z·# 

Z 

ŠúŠ*Z 

Æ àò Z»Z gzZ o ãfÖ] 

·( |1323x ) Ô {†· Ô CÙ iZ Ô( |1335 x) 

~²Z Ð 

XñƒZa 

lçj× 

àÚ 

Ôh†ÏÖ] 

àÚ Ý¡ ¾Ôé†nŠÖ] 

äÏÊ 

ÔÜ×ŠÛÖ] 

é‚nÏÂ 

Ô Ü ×ŠÛÖ] Ð× ìÐ~XKÃŠ¼äàò 

Z»Z· 

Ù]©‰ èñ^Ú ÔÐvÖ] 

Ìñ]„ Î Ô á^Ûm¦] 

ˆñ^Ò… 

ÔÌv’ÛÖ] 

èÒ†ÃÚ 

Ô² ] ÄÚ 

ÔÝ¡‰¦] 

Ü`ËÞ ÌnÒ 

ÔÐvÖ] 

ÜÖ^ÃÚ 

Øaœ 

æ äÏËÖ] Øaœ àne èmçfßÖ] èßŠÖ] [ ÂYZg ÆHZ ˜c~yM Ðƒ gzZX 

Ãf.Þ ‡{) z Ý¡‰¦] Ùçu 

X Å" &m‚vÖ] 

Š¼ Ôì H7B‚Æ]ÑÑ+Z ®ÃñZgKZ äVrZ ~TXì·ù»YZgWŠ»[ÂtÅsßñ 

X 

KÁÂx ~ [ZŽÆkZgzZì1{^Y~W»[ÂkZ 

äYf[ ² 

: ˜ ŠZF0yG 

{ é 

ÃyWŒÛ sÜŽ)y MŒÛ 

IZgzZKZ ZzÃ¿6< gzZäÑyZZ6< {zžì@ ƒkCÐÃ«ÅàZ»Z·LL 

x~ 

Ý¡‰Ÿ] 

ØfÏjŠÚ[ÂKZäVrZž 6X 

Ð~VßZzäŠg» ( 

DgïZ »guñƒ… â 

ž ìHãZzÃ%Z kZgzZìHŠg»y MŒÛ 

IZäVrZ 

ÆyZÄkZXìHì‡ & m‚vÖ] Øa] æ á †ÏÖ] Øa] 

yZÄ 

ÏZXìô=+4Åy MŒÛ 

„guÉ Ô 

7~y MŒÛ 

9·Å]xòsZèYì7g»{geðÃ%Æ< 

xlZÔp°Å< ~kZgzZìÅì‡`qZÐyZÄÆ è ßŠÖ] é†ñ] oÊ~ Ý ¡‰¦] Ü`ËÞ ÌnÒ[ÂKZb§ 

& m‚vÖ] Øa]æ äÏËÖ] Øaœ àne èmçfßÖ] èßŠÖ] 

7ãZzÃŠ%Z 

qçñkZ 

äVrZ~]Öí!~yM KZpÔìÅc69z®gz Z 

KZÐguIZgzZ}IZ Ì}äsßñpÔìè[ÂxqZ6kZgzZìHfm{g 

Ã 



284 

: ì@ YH7{^Y~W¿»[ÂÅ àò Z»Z· 

2C 

óXó H 

~sf 

{^Y:Z] ¤»[Â 

: ˜ñƒD{û6[Â kZÅàò 

Z»Z· 

îÏ5{ ¢ 

EE 

w M m +Z†0Ô#Z 

é 

r gzZìxzøÐ]ªÜZgzZ Ï 

[ÂtX 

Åx¯pÔg7½Ð]c ç E ? \ gzZ 

ˆŽìJ7û%Š¼Ã[ÂkZ ä~LL 

yÃ}IZgzZ guIZžì Hê._Æ=KZgzZì H7QgzZè‡§ 

Ã\ M LZä[Â 

X¸ÌY 

xZ$öŠ¼gzZ 

Ì_öŠZ®~( Å Y }nèYÔìCªÑŠ6dÁgzZ .ÁÅ³í ! 

g Z °xâS {)z (|161x) ~gNgzZ ÎZÔ¦ZizZ 

Ô(|241x)£Z xâSÔ(|204x)wá xâS Ô(|179x)´â xâS H 

LZ ä[Âr žì CYƒVÈ]! t6¿áZz"7rçÃ[ÂkZ ?¸7Y 

Xì@ YƒãZzÐVßVàZzäWÐMž 6Ôìc ŠgZŒÛ 

Øq†Ö] 

X 

èm 

àÚ Ì’ßÖ] o×Â éœ†ÛÖ] èm 

B‚B‚Æäƒ 

_öÃáZzä¿#gzZžÃáZzäkZñÅ 

áç×Ãrm &m‚vÖ] Øaœæ: ˜6x£q Z àZ»Z·6gîÆw 

V 

3C 

áçÏÏvÛÖ] ð^`ÏËÖ] ^ã–Ê… ènÏ×ìæ èm†ÓÊ éœç‰ å„âæ 

÷ÕÏ‚ZPáZzäWt‚ Ð·_Æ[Â 

: t{zÔ DWt‚÷ÕVc úPŽÆ[ÂkZˆÆ·_Æ[ÂkZ ÅàZ»Z 

ò · 

X/Zz* 

ÐÃˆè6guÁßZgzZ 

ñ 

X YZ¬Z»yZgzZÃÅ#Ö 

ZÐf é 

ð 

ÙW* Ð 

g u® é 

X/Zz* 

Ð ]Ã%ZgzZ}ÁßZ D 

Y é 

X ~²µˆZt‚Æ¢qgzŠgzZ[f é 

{û6yZgzZ]‚½Z {¢PÆ[Â 

D7{^Y~W¿»[Âck iÅyZñƒD7]‚½ZPÐ[ÂÅ 

4C 

 

xZY 

ë[Z 

gzZCÄè 

: ˜àZ»Z 

ò · 

äßÚ ènÊ^Ò è×ÃÖ ð^`ÏËÖ] Í^ŽjÒ] ‚Ãe ^ßjÚ ÌÃ–mæ ]÷ ‚ß‰ &m‚vÖ] x’m ‚Îæ 

zCyZ 

)X ïŠwÅÃA—~kZ xZY 

Z ìCYƒ® é54$²ìCƒ9U 

ES G gu]‡zZ ÎLL 

óó(X 

gZŠ)fgzZw¬ÆkZ}YfgzZwßZz‚YfÉÔì7«6( $ö)< YfÜÅ»fz• 

ÐáZjÆb)Vc 

úP~sfëXì 

c ŠŠgÃgŠqZ 

9Ï¹ 

X 

MWt‚]Ñì0Ð+CÙ 

âÆ®kZgzZg 



ZDÆ 

ÆwßZ {gÃèLZ 

sò 

ßñ 

ÐTÐ,7t‹å›Ã 

c 

ñÆ 



285 

~ Ýzg Å¿ i§Æ Y gzZ$ ö; .Þ » gzZmb! » guDgz}Z D 

ñ »àZ»Z· 6 ä×âœ 

ð^Ófe h„Ãm knÛÖ] 

: iZBg òàZ»Z· 

ÐáZjÆguk Z 

wÑ+Zg 

gzZc âÛ 7V-ä 1ÑÆvZž ¹3ngzZ c ŠgïZ »kZÂ‹ÃgukZ 

ä6È¬{¦Z LL 

tXì nó 

%¯ 

gL zZìsÜÆy MŒÛ 

CÙ 

ªgutž Zƒx¥ÐkZ û 

. ( 

ü :Å]zê Mt Åy MŒÛ 

] 4KZÂ Ä0 ÉZ ì ŠŽñ~ b ôÃJ ` MŠŽz! Æ äƒ s ÜÆ y MŒÛ CÙ ªgzZg ïZÆ 

6È ¬ g u 

5C 

óXó 

ñÑB‚Æ Vz 

Š¼Ãgu kZ~ 

a 

{^Y »wV{gÃè 

: ]¡5Š¼6x¯ {gÃè ÆàZ»Z 

ò · 

$ ö|gŠèÑq Ô :- X 

ì tÛ ~ ÷ E! 

Æ x «$ögz Z x Z Y žì @ ƒ kCÐ x¯Æ 

ò àZ» 

·Z 

$ öÔwßZP Æ ( |150 x ) 

:-! X 

1Z x âS


286 

~ ÝzgÅ ¿ 

:-! X 

÷ E i§Æ Y gzZ$ ö;.Þ 


» 0Ðng¬~yWŒÛ gzZÄeè 

: 

E˜ ò àZ»Z· ˆÆäfgu— ‚ 

:-! X 

{¦Žì ÷ E „zk0 }÷gzZƒ:VY„~/ª°~zZg{z{ZpÔì$Ë ƒÌtÐ~zZg? MÈHëLL 

:-! X 

ÆŠgzwJÆ]c 

Zzgžìzz¸XìpôÐtCÙ y MŒÛ 

èYñYH76y MŒÛ 

ÃbôÃž å ÷ E » 6 È¬ 

wJÃkZ ÂCƒ¬ZñÆy MŒÛ 

eZzgðÃ¤ZXìHŠOZ6y MŒÛ 

kZèYÔÅ7tðÃä/ñ 

6gî~Šã~yZ 

5C 

GäzwßZŽäY 

óXó D¿„6y MŒÛ 

~e 

:gzf 

: ìÃûÐg± 

ZFx¯ 

t 

]|~ gu{gÃèpÔì 7%Z kªiZêðÃ * YƒtÐ >Zzg‰ 

6 / ôxÓyZ Z® Xì HeZzggzZ ‹ Ð1* ÑäxZ/ôŠ¼{z´ 

Æ5/]|Ãg 

u 

yZä DIZxÓÉ x«$ögz 

Z xZY 

ÔìZiZâÐ 

Ù 

6C 

XìwõÉê* Î¬»tgzZëz 

çfÏÖê oÏ× i 

ÆyZž@ Ô}{*Zçz°Z¸6 {z 7^YaÆ¿ËÐ~ ðsZ#Ö 

7C 

ä#Ö 

QÃXgŠqZ 9{ z 

Z[ZXìHt·Z6¡Å 

XnYHŠgÃttgŠqZ 9àZzä MsÜ 

Ð VâzŠ{0< zy MŒÛ 

wßZz°Z¸~Š¿ZÆyZèYÔ,7 ¨zô 

= ÅgŠqZ 

9{zžìx» »}[ Z 

8C 

X$Ë 

7„ƒ³#Æy MŒÛ 

gu9žì{o.»guz}[WakZX 

Xìe* 

7Ã9·ÅyZgzZ '%Æ 1 ~t< Ã]Ñ)ZÆ*y MŒÛ 

VW'h '× 

ÅVziúb§ÏZÔì~u]YZŒÛ ~×? 

9C 

: å¹ÐòŠ MqZ 

ä5 a0yZ/* 

¦ 

]ÎggeiúÅ×žìJ7~ˆy MŒÛ 

fpâ 

é 

äÂHÔìs¸çÂLL 

ó Xó ìC‚ÅkZ wå Îg


287 

óXó 

ìsÜÆ[ÂCÙ ªgzZë! '−ÃhÆkZgzZ lÃypÆ]gúXìgÃèeŠ„qZÅ]gú ÔŠ%~y MŒÛ 

{ û6 ñ{gÃè 

Æ 

yxgŠÆyZ 

~ŸkZgzZìq)Z6¬kZÆäƒSŠWeŠÅ]gú» (>)z>) Y 

xÓ 

Xì7s%Z ðÃ 

: DâÛ ( |204x ) wá 

xâS 

ÔìzÛ»eŠÅŠ%eŠÅ]gúžìt·Z »ƒ gzZì7³#»¬kZ ÌðÃÐ~DIZîzxLL 

]gßÅhg(Z eŠÐ+YÅYU gzƒ® )qZ c ƒ]gúÔƒŠ%{ZpÑZzäOÃ]gúX 

1C 2 

óXó 

é 

‘.zZ 50žŽ 

ÏƒbŠ„eŠSŠ M~ 

Xì7s%Z ðÃ~kZÔì~z)ÅVâzŠ]gúgzZŠ%eŠÅV¿i%Z 

1C 3 

: DâÛ ( |733x ) gs0Z–1 

Z 

óXó 

ìzJŠ M »eŠÅŠ%eŠÅ]gúžìq)Z » Y 

xÓLL 

: DâÛ (|456x) xx 

0ZxâS 

ó Xó ì.zZ 50eŠÅ]gú²ìeŠ.zZ 100~æOžìt·Z » DIZxÓL 

L 

1C 5 

óXó 

1C 4 

XìÅG@ 

Å]! Ìä(|725x) Š0ZxâS 

: DâÛ ( |334x ) ¥ZÌØZ1Zxâ S 

é 

é 

é 

¹ é 

ìzJŠ M »eŠÅŠ%y›ŠZi MeŠÅ]gúy›ŠZi M LL 

: DâÛ ñƒD{û6 

x¯{ gÃè Åàò Z»Z· Ô½æß 

g 

² ìzÛ»eŠÅŠ%y›eŠÅ]gúy›žìt·Z6]! kZ» 

xZ$ögz 

Z #Ö 

QY LL 

ÎoÅy MŒÛ 

¿#gzZ^Ñ6yZž@ Ô ìg[+YÅ $ ö Ã¬m5kZ~ dÑK Z òàZ» 

Z 

1C 6 

óXó Ã$Ð 

ñÁ{eZ 

kZy›x¬ž@ ìc ŠwÅÃ[ÛÆ· 

,» ã¨ZxZ 

é 

ä\¬vZpÔÃ 

ZgzZA—~uZz¸ 

: ˜àò 

Z»Z· 

ž DâÛ (|150x) 1ZxâSXìCYƒ®6Y¯ÅA—ËŠŽz! Æäƒ 9]‡zZÎuZz¸L L 

Ÿ0 

6ŠãkZXÇñY1mŸÐLÞ 

‡Æòfz{@çgzZÐ,±ðZ±ÐkZ ÌëÔÇ}ðZ±ÐëŽÐ~g ñ 

‹ ËßÖ] ü ã MŒÛ 

ù³#Q»gukZèYÔì9 ÅkZp¤Z ÇñYc ŠŠgÃguàZ z9†Ê^Ò oÊ Ü×ŠÚ ØjÏm 

óXó 

ìdŒÛ {Šc iÆã¨ZxZ 



Z4}ž 

ÙŠëgzZìw¥ÐzzÅû ‹ËßÖê 

: DâÛ ñƒD{û6w¸{gÃèÆ òà Z»Z Ô½æß 

g 

ÐKÃg¦Æ fó z•zA‰L K7Ð+YÅ x«$ögz 

Z xZY 

ÔàZ»Z žìtÂ]! 9L L 

„‰Ü 

¤dâZ~sßñ VW'h'× X ïŠgZŒÛ wßZÆ Y z $ö„ÃVßßZIðLZgzZ Ü‡ 

é 



288 

1C7 

~ Ý Ågz ¿ §i Æ Y $Zzg ö .Þ; » mZzg b g»! u D }Zzg D 

óXó 

Ãt é5‹$ E 

E Z6VßVi»]d°Å fó z•zA {L Šì‡Å x«ñ 

gzZ 

xZ$ö{zž 

7 

p°Åfá 

: DâÛ {zXìÅ(|204x) wá 

xâSp°+4Ð~XÔ ]d°Š¼Åf á 

pæ…^Ú ÌÖ^ím ^%m‚u èÏ%Ö] pæ†m á] ƒ^ŽÖ] ^ÛÞ] (å†nÆ pæ†mŸ^Ú èÏ%Ö] pæ†m á] &m‚vÖ] àÚ ƒ^ŽÖ] 

gu+Z ~zZgržìtfz•ÉÔìÅ7Üä)ÆkZŽ}eZzggu+Z ~zZgržì7tfz•LL 

1C 9 

óXó 

ƒ9gu{z6gî~CÙ 

‹nÖ 

1C 8 

Œ^ßÖ] 

óXó ƒ³#Ægu{ŠÜÅVÍßvŠŽ}Ü 

p°Åw¥ 

: iZ§g~ŸkZ ( |643x ) b&0Zƒq 

ªMŠŽz! }ŠÑ¢Ã¡ÅkZŽñYc 0 : (Z 

ðÃ~guLL 

Ðy MŒÛ 

ÅgŠqZ 9L~L kZž Zƒx¥Ð]d°Åguw¥gzZ fá {ŠyÒÅ $ ögz Z Y 

X ñƒñCZtzgÑZz¿#B‚ÆgŠqZ 9gzZì3gCZ äò àZ»Z &Ôì7gÃè}wßZ ÑZzó¿ó # 

]Zz)zw°gzZ+ ¨ZÄZ 

ìÈt»]Zz)zw°kZ 

HXìdŒÛ {Šc iÆ]Zz)zw°gzZ+ ¨ZÄZ Z4}ž It» ò àZ»Z· 

' Z'ÃVñêgzZ Vâ›ˆÈ MŒÛ 

²?ñYc ŠStÛ yxgŠÆVëñgzZ VzÛ 

Ã\ M LZä kžZ 

ì n kZ{ z Ôì ˆ ~Š #Ö 

2C 0 

»gzZ ñYc Š~z)ÃyZZz¬ž 

û * ü :êŠ 7gZ ŒÛ 

wŠzöÃò f gzZ@çŽ gzZ ì 7#Ö 

w ðÃÅ Û 

» |gŠ 

® Š ~ y*GÆ Vâ ›Ã kZ ? Ð ³7{ i » » kZë6äY%Æ òf Ë HpÔì 14ŠZ ~)fÆ Vâ › 

qZb§ÏZÔ 

12C û 

( 

 

( ü ì: 

\ ¬ ~g ! Šá 

2C û 

Sg ?Ð , g l nZ 

$ ü ì: 

áŠ 

Æ 

?ZzgZk Ð , 

»Zg à ¬ v 6Zx£ 

zg ò)552|(Z ŠZg |(Ô 03 ð)x3 ¨ 972|(Ô )x~ è F )x652|(Ô gg~ Ã g u žZk ì t | 

ñ » 

X ŽŠ ñ @ áÅ ]Zk c ¼ŠgzZ ìZzgH e gzZ ä )x112|( °iZt †Z 

~ }g! Æ g u à 

[zZ æ Ð Wæ w >6N . Æ $g 

: D Ûâ à ò »Z ·Z 

32C 

ž ì z ¸z Xt Š šŠ Ì ẑi‚ ã 6ZŠ y ŒÛM ‰Zzg y Â{¸ Ð! y ŒÛMmÀ _Zzg öž q Z 6 È ¬ ¦{ LL 

Z 

c 

Zzg 

æœÝ]ÖÛ©Úßnà Â^ñŽè(ÊÏnãèÚv ‚$èœmfè(æâo ”]ÖÏ†á(i†Ê˜]Þo æ]ÎËèÂß‚Þ’ ç ir^æ‡Öã^( 

u^Êè]Öfò†]ÖjoÊà]ÖÛŽ†Òçáeã^mß^mãÜeª‰ 

Â×o kœá]Ößfo "#æÎÌ ÛÃæÂß‚Ú^‰ Ò^áÖã^ Û^ðâÜ 

‚m†e^Öj‚e† iÃ×nÐ q 



ŒÛZg 

mZz 

289 

{ ¦ÂZgåáÐx* ÆyZYk0 ÆN.ÃWæ‰ G O~g$k ä 1*Ñž ‹äVrZ Z 

óûó 

% $ % 

 

$ ü : D â Û v èZ Y Ôì ßtž c Šg ï Z» kZ ä 6 È ¬ 

{ ^Y » ñ{gÃè Æ 

k Zà zZ N.Æ g$X ¸ zZ ! lÐ y MŒÛ mÀg Zz [Š ÔZgu }Ô Ì / ôvŠ # â Å 6 È ¬ { ¦ 

Ð ~ yÔZ¸ Ý ¬ g žZz {Š c i Ð 6 È ¬ {¦Ž Ô Ì/ ô{z Ð ~ xZ /ôá zZ ä e zZg Ãg u 

2C 4 

Xó H «Ä » 

è Ú ¢]†f u Ã ygZ Zz ~Š „ ÍZ Å} g ZzD ä 1 * Ñ 0Æ X¸ Ì 6 tzg Ã/* ¦ 

Ž Ô Ì 5 ÷ gZ Zz 5 / 0 ÔZ 5 ³ 1 ÔZ 5 Š&0 /Z ô$öz Y Ð ~ V- gZz Æ gu kZb§Ï Z 

Ã gu kžZ @ Yƒ x¥Ã 6 È ¬ {¦¤ZX ¸ á zZ + Y g Zz Ç Æ 1 wÎg< g Zz vZ[ Â ƒ Æ ƒ 

X ': ¿ #Å kZ¦ CÙ {z ÂÔ qÑÌ x Z / ôvŠB‚ Æ 5 /0 ~Z äe zZ g 

: D â Û ñƒ D {û6 ñ{gÃè Æ à »Z Z Ô ½ æ ß g 

Ñ ä \ ¬ v ZÃ VzŠ ç ' N yÔZå {7 » 1 * Ñ t èY Ôì 7„ ` ZÅ q ÃŠ e zZg {gÃè ž ì t Â] ! 9 L 

2C 5 

Xó ì w J.Þ ‡ * £g ç » 6 È ¬ ]| ®Z X å c Š ‹ x ¯ » 

: D â Û ñƒ D {û6 ñ{gÃè Æ ò à »Z Z Ô { Š FZ 0 y G 

1 * 

Y z DI gZ / X ‰C 7 Zx Z» 1 ~ t < {zž ì g n‹Z tZ 6 6 È ¬ ]|ž c Í ò à »Z Z L 

2C6 

&m‚ v]Ö Ø âœ à Ú 

sz^~ Vñ » vŠ gZz 

Xó ì m{B‚Æ 4 ¬Z 

é †nË Æ 

72C 

xzøÐ] q qZ 

t èY Ôì 7s ÜÆ y MŒÛ gu {gÃèžì 

?" » xZ 

ñ¸ » 

é 

é 

 

$ö g Zz * ƒ i6y MŒÛ 

: ˜ ñƒ ë ] Ü â i * ~ } g ! Æ x Z $ ö ò à »Z Z 

è×Û rÊ( ä ^Þn Ã Ú æ á † Ï]Ö Á^Ë]Ö ožÖ 

å Þjf^ Ÿ] ‚ 

o u ç]Ö h † Ži à Â Ü â ˆ r Ãi p † ìœ á æ çò 

$Z 

ö² Ôì * ƒ i6ã çÆ 

Xó 

à vÞ än×Â ” † vÞ ^Ú Ø Ò æ 

kgZ yZz 

é 

oÊ á ç Î † ÇjŠ Ú ^ãßÂ á çeç r v Ú 

MŒÛ º Ö ŠZ °ð • gZø L 

b¬ Ð Å [zæ » k z{zÐ zz Å T 

ì g wÈVYt sßñpÔì ¿y xZ * x È Z» p Ö zZ ã çÆ y MŒÛ žì „ gŠ ] ! t Å à ò »Z ·Z 

( 

? c Š 7¬»t åÐ ï¢Ã< ä ˆ y MŒÛ 

$ ( 

* 

$ 

~ Ýzg Å ¿ i§Æ Y g $Zz ö ;.Þ » g b ! » gu D g }Zz D 

HX ì c Š 

 

Z zZ Ãä¿6< „ ä y MŒÛ ž 

( 

# 

: 

D â Û \ ¬vZ 

( ü 

2C 8 û 

 

: _77` e tM Å *y WŒÛ H žÐ , n² 6 Š ~Z #Ö }Æ sßñ ë 

2C 9 û 

 

$ ü 

º Ö Z 



290 



Ô 

+Z]c MŠ¼Åˆy MŒÛ 

ÐáZjÆóó 

ÃygzZ,c 

? 

g ugzZ 

èY 

b¬ÐÅ[zæ»kz{zÐzzÅT 

h¸ÆkZ ÌbÑŠ[B‚B‚ÆbÑŠ¦ÑÆ[ŽzÆguqnZ 

X7„ 

e'%Æ< ÃX 

sz^~Vñ»vŠ $öLLx 

¯Æsßñ 

ñƒ}7~±zÛ { z~ñZgÅ\WHÂ 

sz^~Vñ»vŠ¤Z guIZžìn ² 

iŸ6ƒ ~< zy MŒÛ 

ûŽì ® )+Z „® ) Å 

g uIZv:Z 

!7 ? 

ñƒóå 

Xì„gàJVY‹Z«àÐ 

Z2Ôì„gqÃŠxŠCÙ 

»< z 

xsZÆÜ( 

sÜÆCÙ ªÆy MŒÛ 

øè )Ž)Ã]c ZzgyZ äxZ$öHžìwZÎÐ 

Zgø 

X ìgâÛ W6 xZ$ösßñ 

ÐzzT?ì1{kgzZx`ðÃ~h Æ 

ñ» 

ò 

~ }g! ÆguàZzähYç MÅ]>Zo 

d 

: ëàZ»Z 

ò · 

ÅyZ]>Z 

ok0 Æ2.ñ]|žì 9gutHžHwZÎÐíäD¨¤qZž å~] Z4Z~LL 

¨¤kZ (ñƒDkCWZ~wŠ)ä~?~ŠhYç MÅ]>ZoäV,Z 

Âñ MnÆäHÃbzg 

o1%B‚Æ¿Ëgut„:gzZìfpâXðÃ»}oÐgukZ Â:?{ZÃH »gukZž :c Š[ZŽÃD 

: 

3C 0 

óXó 

ìðƒõ~VåZz])žìt` MwŽgßÅðsZ#Ö 

D7V-]ó 

Q²Ôì 

ZŠá gZLLZ~}g! Æ¡Ågu{gÃèsßñ 

HžVƒøÎ~wŠLZ~gzZìHs%Z 

äVÍß‰~¡ÅXÔì~z%Ð 5{k 

CÙ 1Z* 

¦gutL L 

ÆäYƒåÏ0 

iKZgzZ¸ìgI* Ã]ñ.ñ]|žì;gZa—Q»kZp?ì9gutªZ 

z 

~pÑguž 6ÔìkªiZê* ƒµZz¿tÐVzÈ(ÆvZèÑqÔ¸ìgm ¤Ð]‡5ÅvZŠŽz! 

? ¸Ð~V1x+ZßzZ . ñ²îS ?ìeùtÐxZYmZ Z® 

9å 

ð^ÏÖ ²] guœ ²] ð^ÏÖ guœ àÚ 

: 

ËÂ:gutLžL 

3C 1 

óXó ìw¥Q»gukZhá 

?ƒZƒ§ZzðÃ(žZ 

0 ì 

ì~gïZÐätÃ]! kZ=~÷ 

: DâÛ ñƒD{ûÐb'6 ñ{gÃèÆsßñ Ô ŠZF0yG 

{ û6 ñ{gÃè 

{ é 

ItQ?ì@M 7~{] ZŠÆgus#Z H bŠ[ZŽÐiZ0Z {gÃèÃD¨¤»àZ»Z 

ÑèÑq!7s#Z»~tgugzZ 

ÂÅ 1wÎgx¯ óìó ûE3"%Ð¿Ë„:gzZìµB‚ÆXÆ{ 

G o 

. ñ* ¦B‚Æ¿¢uZ Z kZ{zžìtwZÎZgøÐsßñ 

X¸D7%ÆÞZkzÌ]! ðÃÂ1* 

 

V]Š¼Æˆy MŒÛ 

x¯iZ0Z {gÃè»sßñ?åc Šuhgâ¨˜ä ÏñÃTÔ 

ng ñH6r Æ 

:gzZì@ ƒfpâX»}oË:ÐTžì(ZŠp]Z& 

Ø! yZZéèYìÌöâi M ÅyZZ{ZÃqZÐ~X 

ñ» 

qŠ4 }÷Xì@ {gá 

LL 

Zs§Ås#ZÆ 

ZZ¯Š¼ÆgŠqZXì ûE3"%B‚Æ¿Ë„ 

G 

3C 2 

óXó 

ng 



291 

~ Ýzg Å ¿ i§Æ Y g $Zz ö ;.Þ » g mZz b ! » gu D g }Zz D 

» Š- 2?ì Hf VYr»‹wgz Z yÑä\¬vZQ ÂÔ@ ƒ7û 345k! E G XðÃÐrkZ¤ Z 

< gzZy MŒÛ 

X@ ƒ7û 345k G E 

! X 

áÃ 

ðÃÌÐkZ (._Æ 

ñLZÆsßñ 

ñÆyZ:àgzZÐNY$Ð]2zu“{èˆÆ 

)èYÔå{ZÃH»äfrsî 

žì-JHÅ]! kZ 

?Ð,Š7e¾Ã]2zu“LZ6VâzŠ 

: DâÛ ñƒDhŠF Å ñ{gÃèÆàò Z»Z Ô½æß 

g 

kZgzZ 

* ÑyZZ6kZ Ôì "U ÐgŠqZ 9gzZ y MŒÛ 

* W7§Zz{gÃèB‚Æ]>Z o » Ïñ]|L 

L 

TÔÇñ MxiÑ* 

—Ì~V]Š¼vŠÐä—~rkZXìZ ZzgzZ ~gz¢ÈÐä—~ 

WZ~wŠ LZ sßñ ~}g! Æ5{k 

CÙ 1Z * ¦ž ÙŠëXÇñYƒ`g{ÐxsZ {] ZŠy¨Z Ð 

g uÅ 1*ÑWZtHžìtwZÎ ZgøÐ X gD»—~ŸÆªZ°ÅyZgzZ DkC 

žNCÌt…xZ{Z'2?Ð 

5 { k CÙ 1Z] | & m‚vÖ] oÊ èÛñŸ] Ý^Úž~zZgÆgukZ 

c ìðƒZa Ð 

3C 3 

óó?ìHs%Z~¡Å 

5{ k CÙ 1Z]|äVMÔ 

$ özY gzZ‹g[Z ZÔ 

/ôÐyÃ{ 

z 

t·Ñ! äVâzŠ›z~ggÃgukZèYÔì ^Ã6A%Z 

: DâÛ h'× ½æß 

g 

dZÆ¡ÉÔì "U9é ES 54$zU 

G gu{gÃèLL 

Za—~wŠÆ 

äT?ì°oÆ]tzgŠ* I* Ã]ñ»¿}uzŠËc 2.ñ]|HXìHeZz 

g 

:ì 

ñH»sßñ0ÐyâÛ 

% ( $ * $ 

ä sßñ 

ÝgZŠX ì ŠŽ ñÌ~ e M kZAó 

 

3C 4 û 

„L 

sf`gŠÆ\¬vZQÂÔìHZa—ärkZ¤ZXc Š 

 

zÔ 

- * 

( $ $# ' $* % $ 

ì g Šg Ã® {gÃè {z 6Š ãÅ Aó 

[ TL 

$ ü 

é 

é 

* * 

Ô Dƒ zZ * Ð V =—Å gŠ q gZ Zz Dƒ ´ â Æ „Ò$öž ì hZ g¾Þ CÙ i 6ûÆ $öV Œ 

á zZ pg a ÎÒg Zz ? 

 

3C6 

~g g x â S vßïq Æ „ÒV ; Æ 

3C5 

èY 

?ó ì yÃ´ â »„Òžì @ Yƒ ã zZ Ð bÑŠ {gÃè p 

: i§Z gˆ Æ x¯Æ {gÃè KZò à »Z Z 

o v _ Š ]Ö † Ó Ë ]Ö h^v ‘] o × Â o Ë íi æ á ç Ï Ï v Û ]Ö ^â † ’ mf è × Ã ]Öæ 

Xó ì Sg —{z 6VÍßÆ „Ò² 

f y T >ÃA — L 

: ˜ ñƒ D {û6]g „{gÃè Å sß ñ ½æ ßg 

vß yÃ>á z + T Ã kgZ Zz ?ì ´ÃA —{zžì t wÎZ Ð sßñ 

ž ì ¸ ]¸ 

[ŽZ 

» 

kZX 

C Y {g —Ct 6X ? 

gZ ø L 

vßy Ã 

ä VMÔ x Z [ Wg Zz $öñ ‰ {) z ( | 67 6 x ) ~ z â x â Sg Zz ( | 2 61x ) ›x â SÔ( | 25 6 x ) 

äŠg Ã gu kZä Vr žZ 

VY Ô 

ì gÈ n kZvß ÒÃ yZ 

X ~Š 

z ~ gu #Ö 

3C7 

é 

é 

}Ï0 i ~g7 K Z 

Xó ì c Š g ŒÛZ JÃVß zZ 



292 



nZ‹Z6 

1 tgugzZqZ »àò Z»Z· 

~ e 

: DâÛ sßñ 

G 

Æ6î0‹3¢ GE 

tgâ ~0! Å 1* Ñ6¿qZžì ~z% Ð 5÷Z]|Ž Ôì ÀÌ6eZzgkZ …LL 

:-! 

{ zž ¬ŠÂ‰ 5ZZ X,ŠOÃ¿ê G X 

kZ{zž 5Ã 

5Z]| 

ä1 *ÑÂÔðÎoÅä* iB‚ 

ïÅo6¿ËžìYƒeùtž 

ë XH:OÃkZgzZ‰ M :Zz5 ZZ® Ôì¯Z qð‹©! G Â ¿ 

ðÃ~kZgzZì9gutXìHÜä{)z 

Æ6 

3C 8 

4C 0 

óXó 

ñYc Š:Ìh» qÃŠÃkZgzZ ñY~ŠÇ* u6kZ%G 

( |241x) ZgzZ 

{ ^Y» ]ó ZŠá gZÆL 

ò 6gu{gÃ è 

£ 3C 9 |261x) 

( ›xâSÃgu{gÃ 

è 

: DâÛ 0ÆgukZ ( |751x) 

0ZxâS 

4C 1 

än×Â Ð×Ãjm àÚ å 

Xì7x¯ 

³ é 

^ß‰ž oÊ ‹nÖ 

óXó ñYÅ b`6Tì7(Z Ì~zZgðÃ~Š‹SÅgukZLL 

: DâÛ ( |751x) 

³ 0ZxâSñƒïŠ[ZŽ»wDZŠgZz6guk Z é 

G 

î0‹3 GEt¢ 

gâ{g! zŠ{zž@ Ôå* ”Š* ZgeÃkZŠ°»\ MÉÔåH7{ŠZgZ »äOÃkZ wä 

1*ÑL 

L 

~ ! ƒÑ~qž åc âÛ ñƒDê»}×ÆayxgŠÆVÂgúzŠä yÑ]|b§TXñ M:k0 

4C 2 

óXó 

å17Š%Z Ãx¯|ä yÑ]|6µñkZXVƒêŠJŠ 

M JŠ MÃakZ 

: ˜ñƒïŠ[ZŽ»nZ‹Z {”ŠgZz6gukZ ŠZF0yG 

{ é 

åc 

Š¬»äOUk ±ÃkZ6]P`gzZqøkZ ÅkZä1*ÑžìYƒt[ZŽãZze.»gukZL 

L 

G 

[ƒx¬~VÍß{E»äYä Mk0 

ÆñGE î0‹3t¢ 

gâ»¿kZèYX7fÎ»uÔì@ ƒ ÆÅ* OUk ±gzZ 

nçÂÔì¯Z 

qð‹©! G ¿{zžˆƒãZzwq|Z Xå¯: »x¯~'0ÆyÆ 1*Ñ¿„zgzZ 

å 

4C 3 

óXó ìŠƒ» 

ñ»àò 

Z»Z ~}g! Æ9oÃßÖ] 

àÂ "# ²] Ùç‰… o`Þ0g 

u 

: ˜ò àZ»Z· 

c Š[ZŽä~ÂÔHwZÎÐí~ekZ ä¥‰XìxZw* y´Z»%¯žìCŸ»»%ZkZÐ=LL 

0ZògzZ 

~èF òä[:Xì7BpðÃ~äy´Z 

Xƒy·~TÔìy´Z {zŠ%Z 

Ðy´ZkZž 

Ô* 

:y´Z »]ñ~÷:ž åc âÛ ]Ãz‰Ü 1ä5fv* 

¦žÅ7eZzg~z% Ð5fv]| ŠŽñ~z â 

ž: DâÛ àò Z»Z ˆÆäfÃgukZóXó åHIä 

1 *ÑÐTñY0y´Z „ztžƒ:(Z } 

óXó 

ìwJ.Þ 

‡* Q»yZ1Ô 

9Â7‚Z ÅXÔ 

„glŠ¤gŠqZ+ZŠ¼yxgŠÆVâZŽâÀ` M LL 

f 



293 



t‹» 

ñÆ 

}g! Ægu{gÃè 

5fv]|ž 6Ô CªÑŠ64¼~XÔ w®gŠqZ Å b§zŠ0Ðäy´Z »] ñ 

ª ÑŠ6iZŽ gŠqZ ‰²Ôì w®eZzg àZz4~~èFìYÌÐ 5Š&0Z 

]|gzZ ~g¦gu Å 

/ ô¸Å]ñÅ 5Ù ]| ä1* ÑžìŠŽñeZzg~® Ð5{k 

CÙ 1Z]|ž 6Ô C 

.Þ 

4C 4 

X~ŠŠpÃ 

xZ 

: DâÛ ( |790x) 

á xâS 

? é 

qbB‚B‚gzZ NYG yÒÍõzy¢B‚Æ¸Å]ñZ žì ¸r+4yxgŠÆgŠqZ yZLL 

y´ZÂÔƒŠ°* 

C‰Ü 

‡* Q1Ôì9Â 

z»{)z{i»iúÅkZgzZƒŠ°y´Z 

ÅX 

¤ZgzZì{z(* y´ZgzZ bŠ¸Å]ñÂÔƒÌq‚Û z 

„glŠ¤gŠqZ +ZŠ¼yxgŠÆVâZŽâÀ` M 

yáng”ÉÔYYc Š7gZŒÛ ®ÃQÆkZ ÂÔñYƒ"U 9 

ãWŒÛ Š¼ž ©X 

ð]ç•] 

ng”ë! ~: MyáÆX 

r Xì Å7 ^Å ¦+4yxgŠÆyZ äDIZpÔ 

4C 5 

X7`wðÃ~ä 

LžL 

It» 

ž ;g¹! 

ÅguËZ èYÔ7„gŠóìó 

wJ 

ŠŽñ+Z gŠqZ 9Š¼XìCYàï^Å ¦zr~ 

C MÃng”ë! 

]‡zZ Î Ì]c W 

ìè6 

á †ÏÖ] l^m àÂ h]†_•Ÿ] Ý^ãm] ÄÊ 

[ ÂxqZ ä(|1393x ) o _nÏßŽÖ]} Z· 

á^nfÖ] 

Xìc âÛ gzŠÃng¬~CÙ ªÆ]c M ã MŒÛ 

äVrZ~TÔ 

Å(|321 

x) ~zDxâSž 6Ô Å"ÃŠ¼Ìä DIZ ~eÆä ¦gŠqZ ng ” 

Ä ÛrÖ] [ ÂqZgzZ c VZ¯ä(|310x 

) ~dxâS6qçñkZ 

IÐyZXìqçñ¸» gó U sZÂ[L 

Â 

XèÐx* 

Æ 

ñ»àZ»Z· 

š…^ÃjÖ] 

^â†â^¾ ojÖ] &m 

û¢] àne 

~}g! Æ® ŸgX 

: DâÛ àZ»Z ò · 

] oÆ® Ÿg~ˆy MŒÛ 

žìgÃè~TÔìÅÜguÅ 6È ¬]| ä( |179) 

´âxâSLL 

tpÔ‰0 

]Ãz1 *ÑXŠc Š cB‚ÆVŠ˜õ0 ÃVŠ˜kŠyZQXåŠŽñ{E»VŠ˜kŠn Æ 

k Z[Zž 

DâÛ ( |179) 

´â xâS ~}g! ÆgukZXCYÅ]zˆJÌZ eM (àZzVŠ˜kŠ ) 

óXó ì7¿6 

: ˜à ò Z»Z ˆÆäÜÃ{û Æ( |179) 

´âxâS6guk 

Z 

ëz~+ŠgzZVƒng”ÐwÎg


294 

~ Ý gz Å ¿ i§Æ Y $Zzg ö ;.Þ » mZzg b ! » g u D }Zzg D 

{^Y» 

ä ( |303x ) ð ¨xâSgzZ (| 72 9)~èF Ô(| 72 5x)ŠƒZŠ1Z Ô( |179) 

´âÔ(|261x)›xâSÃgu{gÃ è 

ñ{gÃè 

y MŒÛ 

žìtŠ°» Â¤ZXìÑ! Ð~gø?ìsÜÆ 1wÎg< gzZvZ[ÂgutHXìHeZz g 

Â ÔìˆÅyÒÆ”Ë%6gîòÀŠZ®Å (VŠ˜ )]Dg~ 

] Dg õ 0 Á 

Zi Á {zžì ~Šs Ÿz Å w ) ZkZä gu 

4C 6 

kgZ ìZz 

û 

$ ( 

‰ ã MŒÛ e žM 

ü `: 

ì t 

[ŽZ 

eW Å 

{Š ‚ » 

Å ]z ˆÅ e M kŠZŽ z ! Æ ä Yƒ ] ¯Æ 1 * Ñžì t Š°» ¤ gZ ìZz Cƒ "U ® Ÿg #Ö wÐ X 

Æ Ï0 i Å 1 * Ñ ¬ » e Mà zZ ] Dg kŠ kžZ ì Yƒ X ì 7] ! ðÃ à zZ w D ~Z kZÌ ÂÔ„g Y 

y ZZ p V Ô ƒ ì g D ]z ˆ Å e M k{Zz g ƒZz eƒ : D » ¬ k ÃZ Zx / ô¼ g ƒZz ƒZ ~ ] Ï ~y M 

X ~Š uF * ]z ˆÅ käZ VrZÂ Šƒ D» äƒ c Æ e M kÃZ Zx / ô 

b§ Ï ÔZBJ VÍß X g D É Ä7~ VÍß ˆ gU ¯Æ äƒ w i * e MðÃ b§Tž ì g Š c ] ! t 

ä Vr žZ 

g ìZz 

x â Sž Ð 

@M7xi Ñ t Ð kpZ 

Ú gZz* ƒ/ w ©) » guèY Ô 

X å @ ƒ vJVÍß x Ó „ 

Ôì 9t 

ó 

& m‚ v]Ö ˜Ê… æ 

s m… ‚ e^Öj 

e * n²t h'× ë X ì _ g * ~ [ ! }uzŠ c ×Å 

ÌD» 

kZ 

kZÂì C Yƒ c e MðÃ Z 

Ø Û Ã „]]Ö â o×Â ‹ ZÖn ž w ¸t » ( |71 9 ) ´ â x â S; g 

ž: ì H {û ä à ò »Z Z ž 6Ôì c Šg ï Z» g u 

kžZ 

6 Ôì Ú ~uzŠ q gZ ï Z» 

õ 0 É Ô 7ÌŠ» {z ~ T Ôì ñ gZ C fZ Å yZ t ÂÔì ·ó w ©) eL zZg t ž I » ( |71 9 ) ´ â 

0 ÔZ 6 È ¬ Ô 5 Š &0 *Z ¦ † Zx / ôŠ¼B‚ Æ ( |71 9 ) ´ â x â S6]oÆ #Ö wÐ ] D g 

? D ƒ 7V Y 

0 Z 

ÎZg 

X6]|Z 

O % 

gZ ãZz 

: 

kZ 

X ì Å k ñZ Ìä ® ) qZÅ Zx Y f gZz 5 Û ² Z 

ñ » 

0 Y Ôð`X ì ˆ ~Š š F Å äƒ 

ä Z`Z ZZ X ì ;g 0 ¯ ! » ä x * $Ã x s ]Z 

~ } g ! Æg ï ÆZ 

˜ ñƒ D 96Y fb‡Æ V †àò »Z 

à Ô* Yƒ x ¬ » x ; 

ÎZg 

„ 6V â ›sÜÃ] » H 

ÆZz 

n 

ÐZk 

ŠŽ zÆ V † 

·Z 

L 

+ Y Å V â › 

6 Vzn Æ ŒÛZY ~ ÂÔH Ü§ zZ» äƒ y ›Æ X QZk g ZzÑ ï X ~f1 Ð ŸÆ C Œ Š q ÐZ + Y Å i ! 

ZkÌ¿ð ÃÐ ~ V â › g Zz 

q ÐZ 

4C 7 

Xóå ;gN ŠÄ ) Dy xgŠÆ D g +Zz 

{^Y » 

Š 

ñ{gÃè Æ 

: D â Û ( | 7 28 x ) Š 0 xZ â S~ } g ! Æ ä Yƒ 4 ŠZ X~ ŸÆ y ¨ Z 

~ ÜÑ!Š XZ ì ;g P Ã „ð s


4C 8 

óXó 

ì7"U °oÆ|kZ?ŠÌ 

: iZ§gñƒD{û6 ñkZÆòà Z» Z ŠZF0yG 

{ é 

D MÃDG@ 

ÅØÃkZÆàò Z»Z ~gZ ¼‰æ¢] 

Ñ†ŽÖ] 

Ìöú>Z†f*ZžìtÂ]! ÅÀLL 

H~XMƒ74ZŠ~ã¨ZŸÔXžìZ†f*ZX 

HÅ 

ÐVâ›g/žV ƒ 

ñZgÅVâ›g/tžìH 

ñtžƒs ZÜ~T}ŠCx* »[Â 

X 

ïŠ]o»-ìdÆ 

ñ{ŠfÆ 

XÅ77 

ª ÑŠ6DÆx°ÆÚkZ Ô* ƒ:D»ÚËª óóÝ‚ÃÖê 

^Û×Â ‹nÖ ®ŽÖê Ü×ÃÖ] Ý‚ÂZZ:ìwßZ»Yf 

Cƒ+ZYâZŠ¼X@ 0 ƒ7D»kZÃVÍß‰pÔìCYƒµZzÚðÃžì@ ƒ(Z]‡zZÎèYÔ@ 7 

ŠãÅ=c DLZ {zžì‚g7‰Ü 

»XU ˆgzZ szZ ÔŠŽz»V† Ðguzy MŒÛ 

2Ô 

295 

ñƒx¯ëB‚ÆyZ Xc Åx¯B‚ÆV†äVM 

¤t¿ðÃž 6Xì@ ƒŠŽz»yZwq|1ÔYYH7"U DÃX 

?n"U ŠŽz»V†6 

pÔìeÂ* Šg»bÑŠ [zdŠŽñ6ŠŽzÆV† 

…YÃVÍß,ZŠ¼ëX7e* gïZ 

X 

…YÌÃVÍßgÑ"W OÆV† 

g ut Ð1 * Ñä{)z(|255x ) ò gZŠgzZ( |235x ) Ž !Z0ZÔ( |241x ) £ ZxâS 

5C 0 

óXó 

XqZÐg0ZÆkZ ÂZgâÃkZgzZ HxŠ6kZä 1\ MXŠc Ñ»±qZk0 Æ1\ M LL 

û%F~yŠ»±tž c egzZð MáÃÆ±qZk0 Æ1 Ñ{zžìszcr»]gúqZ b§ÏZ 

é 

žìÅÜ 

* é 

XYòÔŠÆvZ}ZLL:¹gâ7Y~ìÆkZgzZ 

c èt‚LZÃÆ±kZ ä1 *ÑXì@ Yƒlƒ " 

5C 1 

óXó 

1Ôìsî¹p¤Z qçñtX 

åZƒ:„gFL‰ÔŠƒ,Z »±{z~k Š„~hðXVƒVƒ;gw1wÎg»vZ~ 

: iZ§gñƒD{ûh'× 6 ñÆsßñ ŠZF0yG 

W OÐV†{zž 

{ é 

ìgDyÒˆz]uZzÆb§kZvßÐåLL 

q ùä( |728x ) Š0ZxâS 

X7à{Ð{ZÃ* fVŒÃ]uZzP Ð9 oÅ qçñ~wì}g ø 

xâSXñƒk 

5q¸z~ŠZ®~(qZ ÅVÍßŽÔ 



Gf]uZzŠ¼ÆgåzmÅV†gzZ ägâÃV†~~z2Z 

z ˆyZ {zgzZ¬ŠÐV\M 

KZ~ÏŠŽñÅŠZ®~(ÅVÍßÃ]uZzyZ ä+ŠÝ¬‰ ( |728x ) Š0Z 

5C 2 

X 

{ZÍhŠ0Æ]uZz 

N Ñ~ekZÃ ( |728x ) Š0ZxâSxsÑZ 

HgzZ ?ìYYc ŠgZŒÛ x;zZz]ÑìùÃ]uZzyZ[ Z 



296 


Z Œ ~ 

a îm…^jÖ] 

ÌÃ• ']‚uœ áçÛ×ŠÛÖ] á]çìŸ] 

[ Â KZ ä Z†Šú 

?ÇñYc ŠgZŒÛ 

> é 

žìHÜrqZÐáZjÆ 

( |1368x) 

¼¿qZÐ~VñqgzZ •pÔHwLZ~iZ0Zg7½»yZ ä•gzZVñqÆyZgzZ‰~àË{z LL 

~ ç~÷ž ¹äkZXh7wq|gzZ‰k0 Æ¿kZ(|1368x) YaZŒ 

XåZ9~ªqy.6gz Š 

gzZ£Ò 

Cgâ…~ªqÅ}gzŠkZ {zXìZƒ¸B‚ÆkZ Ì6µñÆæ M Å\ M ` MXì@ 

Y7{gzŠLLÃ 

ÆkZ{zZ XgáyLZ…ž ¹ÃòŠ MkZä(|1368x) 

YaZŒ XìCgåzmgzZ rï,iZz M— 

Œ 

XH„,Zä¿kZX¢šg0Z 

…Q ÔzŠ¬»äYƒ{Š6 ! Ã~çKZgzZ ƒYg0Zž ¹ Â‰ Vk0 Æy 

Ðï¢ÃkZ 

äVÍßX„ggâVƒ0 B;Ð ñ]gú{zXHxŠÃ]gúkZgzZ ‰ƒ4ZŠg0Z(|1368x) YaZ 

^z¼ »VCHgzZ Vƒ0 ÆkZgzZ ÔgŠeˆShzZ6 zZÆkZÐzzÅägâVƒ0 B;ÆkZpÔ3g}ñ 

Œ 

{z èÑqÔ 

ìg NŠ , » 

VÂgúpÔ 

xâS Æ Vâ›Ž Ô 

YaZ Œt :Ðì ]gú Â Šƒ 

Ã kZ ÔCƒkàHÅ]gúZ X3g ~gYxŠ CZgzZ1¢{nCZ ä X„Y7Ç! Ã ( |1368x) 

YaZ 

ˆÖJZƒ#Ö 

5C 3 

óó? 

s9{zgzZ 

v¸XÐ]gúkZž ©XDY_7]c M ã MŒÛ 

ÚgzZ ïŠ¬»Š,Je 

¦VYvßtŠ¤ ŠgZ}÷gzZ ?ìc ÑyÃVŒ=žÐìñƒÙŠN! NZŠÐ[


297 



ÌÅG[Z±gzZ 3z¼ Ô[Âz[ˆvß‰žìzz¸X 

ÜÅ{iZzgŠ »sz@ ~gñZ‰kZ X 

ïŠgZŒÛ 

ïŠsz@ ]{ðÅyZÐs§KZgzZ 

]ÃZyzx;zZÃÃgñZ yZ#â Åa#z°! gzZ 

ìt|²Ôì„gŠ)Ôóó”7VYXÃ{)zVÃ%ZgzZ V±zgÔVE0 YLžL 

{zèaX 

ŠŽñ~Vßh!%C;gzZ©âŠ~ŠZ®M~´˜yžZ 

gzZ©âŠZÃÍÆV†{zX 

”àzÑ! ÆV.ÆV†{znkZÔ 

7úX6VÍßyZžƒx¥ÐTÔì7]oðÃ (Z~µZz%ZX 

Dsz@ 

Xì~º›ZD 

gZ ÔÖƒ àÚ ²êƒçÃÞ 

ìzz¸X 

It»sßñ 

;g¹! 

DúXÌ6yžZ 

”„Ð}uÆŠŽzÆV†vß 

ïŠx* »{)z¼‰n%Z 

: DâÛ ñƒDyÒ{@xCZfCZ ŠZF0yG 

X 

{ é 

XÃ¿qZ k0 }gøVŒž c CäŠZ®MqZ Å¥~Š:áZz"7ŠŽñ6V;zgzZ‰M%ZëiŠqZ LL 

[²~Š:ÐM%ZÃkZaÆäZ `´»¿kZ Z®X¸DÌx¯Ðy! iÅ¿!%kZŽÔ¸‰ µ 

5C 9 

óXó 

nYc Zz`´»kZÐ{)zYfzYx6V;zž@ÔìŠc Šv 

{^YÐO* gzZqZ »g°ZÆàò Zç 

-o; IGEX 

è ßŠÖ] [ ÂÅàò Z»Z ÷ 

² 

ì [g*{ût » { ŠZF0yG ~YZ’Z Å`kZ~}g! Æò àZ»Z· 

Z ã; 

] Zg„ZÅyZ~}g! kZ?ìHÐg 

ZIZc 

}IZŠ%Z ÅyZ~ &m‚vÖ] Øaœæ äÏËÖ] Øaœ àne èmçfßÖ] 

c žxHËÐ„ÆyZZžì@ ƒx¥Ð{^Y]ù! ÆZB[ÂgzZÃx¬ÅyZXì´ÚgzZŠ§Šp~ 

¤ZgzZÔ 

Ô 

DxÎñÐx* Ægó 

DgÑ~' DIZ ÐZÈ}ó 

$ö{z:Ô7


298 

}gøž 

BtëXìX»ä~Šá ìeV˜Ðè%KZ»]gúž 6 

DWÃñƒDG@ ÅñZ°Z 

ŠŠáñZgKZ 

ÅyZŠp]Z&~XkZèY ?ìHŠ%Z ÅòàZ»Z 

Ð}IZgzZguIžZ ì7~gz¢'Yt a 

ä"U 

t)gf Æb)4Zë~sfÔìH{gá Z~]g„{gÃès§Å]c ZzgzŠXä {Š 

Z 

ÆyZ]! 

ÝZÉ Ô7pŠ CZf ðÃÐ {z¤qZ ËÐ ~guIZ c }IZ » àò 

ñ»àò 

Z»Z· 

6C 1 

Xì 

Z»Z·žÐ,ÒÃÅ 

XìG@ Å]c Ã 

~XÆbïÆ]gú{ç 

: DâÛ àZ»Z ò · 

{ ç²ÔñYH:%Æ]iYZ ÅkZbï»Å±~gZ. LLž: 

c âÛ ä1*Ñžìt·Z6%Z 

kZ»xZ$öL 

L 

ŠŽz! ÆÏŠŽñÅgukZ LžL 

Å,ÅkZgzZ 

ÂÅ]gúuuZ 

ƒZŠ1Z xâS Ô(| 72 9 x) 

˜ 

ˆÆäfgutóXó ìgZ,{Šc iÐàzLZ~[NZÆ¸gLZ 

ŽÔìYƒ~eÆäbï6e~gZ.KZ \! qŠ4 Æ¨¦gzZ «ZØ 

6C 2 

óXó ì$ 

{ ^Y»]g„{gÃè Å 

Š ~ èFxâS Ô(|261 x) 

› xâS Ô(|256 x) 

~gg xâS Ãgu kZ 

ŽÐáZjÆ¨¦gzZ›á 

~ŸkZ äà ò Z»Z· XìHeZzg ä ( |303x ) ð¨xâSgzZ(| 

275 

x) 

ä bï{z~eZzgqZX "U tZzgzŠ~XkZÐ( |241x) 

£ZxâSèYìÃû{zÔì½] 

! 

SZg„eZzg~uzŠ¸gzZ ñYHbïÐ~qŸgÅkZž 

DâÛgzZ 

ïŠgZŒÛ 

a 

^Y* Ãäƒ6¾! ~ 

w á xâS%ZXì~ŠßFäYfU‰{)z 

( |751x) 

³ 0ZxâSgzZ(|728x) 

Š0ZxâSÃÏZgzZì 

Y sÜÆ~qŸgÅkZ~Šá 

ÅÅ±¾!\! 

qŠ4 ÆyZžì„gŠx¯» ÐÚÅ |204x) 

ßgzZìYƒÌ„gŠŠ¿Z²ÔìŠ¿Z 

»( |204 

) 

x 

ÉÔYYH7ƒ6¾! 

ž àò Z»Z ŠpgzZ( |751 

) 

x 

kZXìŠ¿Z»xZ[ZyZò:tžìt{ûZgø6kZ 

Ôì½]!Žä 

wá 

( 

xâStžÐ,n²ë~}g!kZ 

p 

6C 3 

Ôì 

³0ZxâS6Tì„z]! 

„gŠ~XkZX Ì 

Xì~gz¢~qŸgÅkZnÆbï 

~eÆ$z 

ÂÅ]gú 

” ûB‚Æ1* Ñ~Šá Å 6 È¬{¦äVrZžì¿ 

» 5–1Z]|k0Æ[WyZ 

?ŠÅŠ¿ Z 

wq¾X7žcà]iYZÐ 

6È¬]| 

ä5 &œ–1Z]|žeƒ7"U tp¤ZX~Š„ ~ 

Æ~qŸgÅkZ~wâÆe¾!KZ 

ZÃ\! èYÔìñZgbŽ%qZŠ¿Zt»(|204x) wá 

xâSt 

6C 4 

XìYYc 



D 

ŠùÐZg(Zt~}g!ÆÏ0 

iÅkZÂì7Ýqg(Z»s¥% 



299 



ñ» 

~ŸÆäó 

bïCZŠpiZ »]gúL 

: ˜~eÆbïÆ]gú ò àZ»Z· 

] gúÚÅ bï~ˆy MŒÛ 

ä\¬vZèYÔì$Ë bïCZŠpiZ]gúqŠ4 Æ(|150x) 1ZxâSLL 

Ôì9¢bïCZŠpiZ 

»]gúZ®û 

Š zŠ%Ð zz Å äƒ ³ #Æ y MŒÛ CÙ 

c - Ôì p H » 

 

ª gu à zZ 

b ï ~žg I e M kžZ 

# ü :ì Š á 

Zg » \ ¬vZ~ {• {gÎž6X ì Å s§ Å 

Ø ›ê Ø ›ê Ø ›ê ^ãu^ÓßÊ ^ãŠ ËÞ k v ÓÞ é]†Ú] ^Ûm œ :gu ² 

6C5 

X ì ë!g Zz 

{ ^Y » 

ñÆ sßñ 

b 

~X {gÃè 

Ç ƒ 9 Š t …¬ Ð ƒ X ì Ãûsz @{gÃè Å sßñ 

: å ¹Ð ]gúqZä 1 *ÑèYÔ 7-Ôì q ) Š %Z Ð b ï( kžZ ì @ ƒ x¥ÐbÑŠ ? q ) 

6C 6 9 

Ô j×nŠ Â Ñ æ„m æ äjn×Š Â o Îæ „i oju [ è Â^Ê… o ]Ö o Ã q†i áœ àm‚m†i œ 0 

¢ Š %Z -ó ÐL kZc ÍX Çƒ † ì ^qæ‡ ÄÚ^rm oju 

p» 

û 

üžì @ ƒ "U ~ Ýzg Å e zZ g kZ 

ž 6Ô Ïƒ 7w 'n Æ0 z {¬ L Z{ z Âì e ¢t :% G q ) ˆ Æ-]gúðÃ¤èZ 

Y Ôì „ gŠ) 

X ì @ ƒ x¥ÌÐ gu {gÃè 

x °Æ b ï à z%ƒ Æ ( |18 9x ) ã yŒ0·x â S g Zz ( |18 2x ) Š- 1Zè‡wøY fg / 

6C8 

Xó ì t {z Ôì CªÑŠ 6iŽZ 

X Ãzg #Ö 

:ìè tM ~Ÿ kZ?Š Å ygZ Zz 

6C 7 û 

$ $ * $ ü 

: D â Û ( | 204x ) wá 

óoÖæ †nÇe ‡çrm Ÿ |^Óß ]Ö áœ o×Â Ù ‚i ²] h^jÒ oÊ èm 

Ã yZ?ž @ â Û 

é 

b‡„Æ iŽZ 

xâS 

àneœ]„â 

x°Æ b ïÆ à z% Ž ù ã zZ {Š c iÐ ƒ ~ y MŒÛ 

: IÐ kZ\¬vZÂ @ ƒ: ÝqÃ\ ! ¿#h¤èZ 

} X ðƒŠ g zZ ~ guÃ ÌÄ] czZ ggzZFÅ pkZ / 

L 

é 

Y 

9 oÖçe 

Ÿž |^ÓÞ Ÿ 0 a 

xZ]|ÔÈ¬]|~TÔì ÅÜeZzgtÐ® )qZ Å x Z/ô ä( | 405x ) ÁqxâS 

Ô{ª0' YÔŠ&0ZvZ†ÔŠZl]|Ô~gFgf1Z Ô/0ZvZ†Ô†0fçÔk„0Z ÔZ]|Ô5i]|Ô 

X ïá ´â0÷ZgzZ)%0gzÔm°Z0z/0vZ†Ôa0yZ/Ô{k CÙ 1Z] | 

Ë{zžìeÂÔñY~Š}Š]iYZÅ bïŠp]Z&Ã]gú¤žZ 

: c âÛ ä1* ÑžìeZzg Ð5 k CÙ 1Z] | 

{ b 

6C 9 

9^ãŠËÞ 

tæî ojÖ] oâ ènÞ]ˆÖ] á^Ê0 

ì@ ƒkCÂñY¬ŠÐðZ 

ÃXkZ 



300 



0 z{ÆyZŽâkZ ]gú{zžB‚Æ?ŠkZ XñYƒq¸z» * iÐyZgzZ ñYƒ5~]ïB‚ÆyZŽâ 

{ZÍgzZ$ÔozÑÅkZ Âìbï¤ZXì* iuuZ 

èÖ 

¢] áœæ oÃ_Î ØnÖ‚e Ÿž kf%m Ÿ Üm†vjÖ] ážæ oÃ_Î ØnÖ‚e Ÿ] 

tèÑqÔì1-Ð]gúkZ äyZŽâkZgzZìqŸg6äƒ 

ñ»àò 

? 

Z»Z·ÐáZjÆuó 

: iZ§g~KÆäƒ~gzZ àÈZÆuZz¸ò àZ»Z· 

kf%mŸ š†ËÖ] 

7C 0 

áœ Ü×ÃÞ áœ †níÖ] àÚæ 

ÔÖƒ àÚ ØÎœ èÖŸ 

V¹ 

Zz¸L 

é 

^ãÖ ènß¿Ö] 

"U%Æ¬?ŠÌ*’gzZ @ ƒ7"U %Æ¬?ŠnÛ žƒx¥…žì~%Z kZ ð>n}gøLL 

žì[g*w¸t» 

óXó ìBgzgŠÁÐ¬?Š ~]¸~?ŠXCƒ7 

~KÆ® ŸgXÌZÐáZjkZìx£HV;Æ 

»uZz¸ 

+ ŠgzZVƒng”Ð 

1wÎg< gzZ[Âpô{zžì7ÝqhtÃŠqZgZž 

`N@tg! FëLL 

(F Záguc eWã MŒÛ 

X7g»aÆŠx£»


301 



Æ Y Æ


302 



ïŠÈ]! 

qZ6x£qZèYÔìÂ* ¦Ðj§±Ã„ÅyZ Z®Xì´ÚÌ~„gzZYZg M ÅyZ 

X ïŠÌŠgCZŠpiZ6x£}uzŠ² 

:-! X 

ï ŠŠg»kZ]‡zZÎgzZ fwJÃuZz¸{z]‡zZÎXìZÐ#Ö Zg/ ÷ E »yZ0ÐuZz¸ 

é 

X 

DCÙ 

ÆyZ¤ZgzZ 

ªy~CZs§ÅyZ~b)ZçOÔ 

X 

D7Ãw¸ÆkZ ?Šg 

DYƒ[ %ú Ð¹F R 

ïqÆYZgW fá ~ än`ÏÊb)gzZ 

X 

X 

gzZdÅ¢q§zŠ6gîx¬{ z 

D¿#Å#Ö 

Zq) 

Z 

Âì@ ƒ¬ZñÆbÃÆyZ w¸»ËZ Ð~DIZ 

DYg¦ñƒDÃsÜÐkZ ÂÔƒsÜÆbÃ 

é 

é 

é 

é 

''///'' 



303 

~ Ýzg Å ¿ i§Æ Y g $Zz ö ;.Þ » g mZz b ! » gu D g }Zz D 

]Y!Zj 

5 :m: ³ aþ MPMO(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](à›çÖ]…] (oÖ]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ ÄÚ â …]çuV‚ÛvÚ( oÖ]ˆÇÖ] 

(1) 

7Ô6m: 

o Ö]ˆÇÖ] Ûù‚vÚ ÄÚ â …]çu 

( 2 ) 

è Ãf_Ö](à›çÖ]…] (èmçfßÖ] èßŠÖ] èe^jÒ oÊ oÖ]ˆÇÖ] Ü×ÃÖ…^nÃÛÖ ] Vîn Ù ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe xÖ^‘ ( 3 ) 

6 m: ³ aþ MPML(oÖæŸ] 

16 m : o Ú¡‰¦] †ÓË×Ö oÛÖ^ÃÖ] ‚`ÃÛÖ](&m‚vÖ] Øâœæ äÏËÖ] Øâœ àne èmçfßÖ] èßŠÖV] ‚ÛvÚV oÖ]ˆÇÖ ] ( 4 ) 

16Ô15m : o Ö]ˆÇ×Ö èmçfßÖ] èßŠÖ] 

( 5 ) 

à e] èfjÓÚ(äñ… ˜Ãe ‚ÏÞæ ^`×aœæ èßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒVo×ì‚ÛÖ] p â àe Äne… ( 6) 

7 6m : ³þaMPML (é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ( ÜnÏÖ] 

92m : o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ ÄÚ ^â …]ç u ( 7 ) 

146m : o ÃÊ^Ž×Ö èÖ^‰†Ö] 

( 8 ) 

51m : p †q£Ö èÃm†ŽÖ] 

Ô 23 B4 2: 

† fÖ]‚fÂ àeŸ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q 

( 9) 

23 B4 2: Ü ×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q 

(10 ) 

19m : o Ö]ˆÇ×Ö èmçfßÖ] èßŠÖ] 

(1 ) 

106B 6: è Ú†ÓÚ èÓÚ(Äm‡çjÖ]æ †ŽßÖ] ‡^fÖ] …] (ÝŸ] h^jÒ V ‹m… ] àe ‚ÛvÚ (oÃÊ^ŽÖ] 

(12 ) 

147 m : M PLR(oÖæŸ] èÃf_Ö](ènÊ^Ï%Ö] gjÓÖ] èŠ‰©Ú(Å^Ûq¦V] p…„ßÚ Üna]†ež àe ‚ÛvÚ(…„ßÚ à ]e (13 ) 

140m : l æ†ne( Ýû àe] …] (Å^Ûq¦] gi]†ÚV‚nÃ‰ àe ‚Ûu] àe o×Â(Ýû àe ] (14 ) 

² ] ‚fÂVÐnÏvi(oßÇÛÖ] V±‰‚ÏÛÖ] èÚ]‚Î àe‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ àe ²] ‚fÂ ‚ÛvÚ oeœ(èÚ]‚ÏÚ àe] (15 ) 

³þ a M P M N ( ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](åˆnq( †ŽßÖ]æ èÂ^f_×Ö †ra(ç×vÖ] ‚ÛvÚ |^jËÖ] ‚fÂ(oÒ†jÖ] àŠvÚ 

40 B2 8: MUUN 

87 m: o ×ì‚ÛÖ] Äne†×Ö èßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(16 ) 

91m : è ßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(17 ) 

19m: 

Ü Ò^v×Ö &m‚vÖ] Ýç×Â èÊ†ÃÚ 

(18 ) 

68 m : & m‚vÖ] Ýç× Â (19 ) 

21: 

è n$^rÖ] 

( 20 ) 



304 



D 

84: 

è eçjÖ] 

(21) 

2 : è eçjÖ] 

(22) 

22: 

†›^ËÖ] 

(23) 

46Ô42: 


(24) 

128m : è ßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(25 ) 

149m : o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ ÄÚ ^â …]çu 

(26) 

15m: 

o Ö]ˆÇ×Ö èmçfßÖ] èßŠÖ] 

(27 ) 

65: 

ð ^ŠßÖ] 

(28 ) 

7 :† ŽvÖ] 

(29) 

29Ô26m: 

è mçfßÖ] èßŠÖ] 

(30 ) 

29Ô26m: 


(31) 

90m : o Ö]ˆÇÖ] ÄÚ ^â …]çu 

(32) 

155m: è ßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(33) 

31: 

“’ÏÖ] 

(34) 

165m: 

è ßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(35 ) 

29Ô26m: 


(36) 

166m: 

è ßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒ 

(37 ) 

29m: 

o Ö]ˆÇ×Ö èmçfßÖ] èßŠÖ] 

(38 ) 

2771: 


(39) 

281B3: 

‚ Ûu]‚ßŠÚ 

(40 ) 

16B5: 

^ ÃÛÖ] ]‡ 

(41) 

16B5: 

^ ÃÛÖ] ]‡ 

(42) 

98m 

: o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚÄÚ ^â…]çu 

(43) 

1713: 


(44) 

èfjÓÛÖ]( 

è ßŠÖ]æ h^jÓÖê 

Ý ^’jÂŸ]V‚ÛvÚ àe o‰çÚ àe Üna]†e] Ñ^v‰] çe]( of›^ŽÖ] 

(45) 

m :†’Ú(èm…^rjÖ] 

23: 

ð ^ŠßÖ] 

(46) 



305 



D 

91m : è mçfßÖ] èßŠÖ] 

(47 ) 

1 B2 19: p æ^jËÖ] ÅçÛrÚ 

(48 ) 

124m : o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ ÄÚ ^â …]çu 

(49) 

19: 

o Ú…]‚Ö] àß‰ 

Ô23589 

: è fn oeœ àe] Ìß’ ÚÔ170B4 

:‚ Ûuœ ‚ßŠÚ 

(50) 

2170B4: 

‚ Ûuœ ‚ßŠÚ 

(51) 

15 2 m: 

o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚÄÚ ^â …]çu 

(52) 

72 5: é †ÏfÖ] 

(54) 

3039: 


(55) 

450: 


(56) 

1320: 

á ^fuàe] xnv‘ 

(57) 

5010: 


(58) 

33Ô32m: 


(62) 

18B5: 

o ÃÊ^Ž×ÖÝŸ] 

h^jÒ 

(63) 

25m: 


(65) 

3926V p…^íexnv‘ 

(66) 

232V é†ÏfÖ] 

(67) 

13B5V Ý¢ ] (68) 

à Šuå‚ß‰æÔ 8218: 


(69) 

56m: 


(70) 

65m: 


(71) 

82m: 


(72) 

127Ô126m: 


(53) 

127m: 


(59) 

7Ô6m: 

o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚÄÚ â…]çu 

(60) 

170m: 

o Ö]ˆÇÖ] ‚ÛvÚÄÚ â…]çu 

(61) 

103m: 


(64) 

114m: 


(73) 



Ürßµ hê 

g¦îZgŠ»eZzg×~¢q§zŠ 

{^Y~WqZ 



Ùæ] Ø’Ê 

~ eZzg× ~R' 

i¸W»gusè 

#Z6ŠãÅ= 



308 

{^Y~WqZ'g¦îZgŠ»eZzg×~¢qgzŠ 

k Z»Š§~Ç6}~TìgzŠ{ztÔ 

ñÑp= ( |1176x) 

vZàz{á 

~]ÑqX~y*z y 

ÆèâäZ6w‚FÆ{ÑçkZ 

~ó[;ßZ†0·]§L yÑ·Wz6 

k ¦qZ ÅkZž å{gzŠgzŠg Š 

: 

qV- ÐáZj 

x ÂzZp6§ñqZž‰_ƒo¢gŠkZ /ÈÅŠ§zÇ~:âiÆ ( |1206x ) [;ßZ†0· 

LL 

: W6XË»yZ Ô¸DYKt{Z' uÆ xZY 

~y*zyžŽ Ô+ ZÁgzZpgz 

ZY1zZ 

+Z 

ƒ Æy*zyÂÅ7wÑ+Zg eZzgqZ~?ŠÅX kZZ 

ä Y1zZ +ZxÂzZpÂŠƒ{øo ~ 

xâS 

Ôì H]gz¢HÅguakZ Ô Ì\WgzZ VƒªÌ~LžL ¹är +ZÁgzZpž}( 

Ð 

1C 

ó Xó âÛ 7w¸» ( |150x) 

1Z 

: ˜ ( |1420x ) z0ZdZ1Z¦* Ññb§ÏZ 

~ é 

7{Zz6ÌÅ ãÎñA{zžì1Jmu(ZÃVƒ5äkZž}½y»Æ{á Š! äyxñ˜ZgyZºŠ LL 

ìsÜÌÆ


309 

^{ Y ~ Wq 'Z g¦ î gZ Š» e gzZ × ~ ¢ q 

Šzg 

c‚Zg„ Zg{Z'Ð 1~ t< gzZ*yWŒÛ 

ä( |1176x) 

vZàz{á 

ŠpnXñYH76


310 


b§Tž åtg¦~Š¿Z qŠ4 ÆVÍßyZ Xˆ~hŠwxqZ ~


311 


q Z {zX 

yZX¸ 

âÛ 

±5~sf 

g 

~ gZŒÛ "aÆ]mZÆÝ 4Å 

( |1325x ) 4ŒZI) ´ 

~ é 

: DâÛ gV-y´ZgzZg3ZqZ~kZÔZƒTÐ©ö6ò¸~~ó1223Ž ànÓŠÖ] 

… !‚ g 

a„ÛÖ] oÃÊ^ 

³¸ÆyZgzZì CYðJ7pÑ >‡c xZÔZ r 

¬~gužìCÙ 

ªÂtL L 

ì @ ƒt{§6kZX sÜÆ4


312 

1C 6 

óXó ñYH¿ 

: DâÛ ¢i* Ññ~]Æ›b Ñ 

1C7 

óXó î¯#Ö 

ã c 

4Ã


313 


b )Â{zÔc W~ŠŽznc¡qZŽ~ÝzgÅ„~ŠZiWq’Å ( |1176x) 

~ ŠŠ_övZ àz{ á / 

s%Z~ŠãkQ 

npÔ¸Ìs¦Z ñfÆ]! kZÂgZhúŠ ²Ô„åb‡»~F 'Å 1 ~ tgu ~ än`ÏÊ 

(ËZ çOXÎäYH76w¸ÆxâS Ã


'XÏƒ`Ì¡ÅkZ Â@ F Z7Zg76g£kZ¤ZXì‚gÚHB‚Æ[íZŒÛ 

vŠgzZ]ÑqÆDZ[ 

2C 4 

Š‹ZgzZXìgÀÐ„]uZzg 

tnÆüz¡ÅgupÔ 

óXó 

ìeZgŠwßZx* »4ZgzZ 

DYGwEZÌ~WzïÅgu°Z¸ÆnkZ 

gzZVƒZ¯Z õg@ èYìÆÂnÆp6Ã§Zz]g@ Ëg£t»eZgŠ 

k0 }gøùZgf¸Æp6Ã õg@ ~]gßÅäƒ:ŠŽñï´Å 

]§ŠŽz! ÆkZpÔìÅÒÃÅp66VßßZ 4ZÌÃ(]§)õg@ 

òsZäVâ›p¤ZX7°»wßZ 

{iZ0ZŠp»zgŠÆV1ÂÅ]§¹! ÂXìÖæÐg±ZÆs®zb`³ í!» 

ró 

Z0Z]§L[Â+F 

xÅ 

ˆÅoôZÅnT~kZpìnqZ 

Å„õg@ Ì* pôÃ


315 


( |1332x) ( )´~XÔ 6qçñkZÔ100¬Æ ó1# ]Z § gLz Z á ^Û Ã]Öß l †n ‰ Ã Å 

) ´ ~ ŸÆ eó 

gZŠ XL 

X c zZ sg ” ñ ƒ ï Š x * » eó 

gZŠ ~L 

0Zi 

6Z 

„ Ã Vßß ‰Z 

oÑ Å ó ~gZz } äL 

c Ž ä ( |31 32x ) (ò ) ´ ~ V1 Â XZy ì à eZ Ý zg pZ{ § { 6q çñ kZÌ~ tó zg Ö [LZ Â K äZ sß ñ 

ÃXÔ 

{g ! À z{ 

D Wt ‚ wß 6Z 

Ž Æ e zZg ×Ð á jZ Æ eó 

c: 

gZŠ tL 

e ´g § { ºÅ~ w ìÆ 

‚ } g ø ~ Ýzg Å 

‰ÜZy 

kìZ 

çZy 

zÆ e zZg ïè 

0 Æ wj â Æ kgZ ]Zz Ñ ìÔ]§ÔTŠ ë ÅZ kz{Z ž ñ Y ¬ Št ~ } g ! Æ e zZg Š zZg 0Æ ¿Ë a 

?7ÂsÜÆ]â¥{”"U 

y Z¡ž xgzZ {Šc iãZ~zZgÆkZ 

H Âì0Æ%Z kªiZêgzZà©)ËeZzg¤žZ 

ñY¬Št b 

?nYHtÃ%Z,Z6]ŠÞÅ 

] ZzgÅV-zZgx¬Ã]c ZzgÅV-zZgkg6Še.gzZûpe.Ô*Ÿe.ÔñY3gpÅÃ`gZæZÆ>Zzg c 

X 

BgmÐ¨_±Šc b)¨Ž’e´gpÅgz¢tÛ t~VìZzgyZm


316 

^{ Y ~ Wq 'Z g¦ î gZ Š» e gzZ × ~ ¢ q 

Šzg 

]Y!Zj 

30Ô7Ô6B2: 

Í …^Â Äf_Ú (b


317 

{ ^Y ~Wq 'Z 

g¦î gZ Š » e zZ g ×~¢qgzŠ 

7 B2 1: 

… ^jvÛÖ] …ù èn û 

( 21 ) 

ä Ö]çve læ†ne( Øn×rÖ] …] (áæ‚×ì àe] èÚ‚ÏÚV ‚ÛvÚ àe àÛu †Ö] ‚fÂ ( áæ‚×ì àe] ( 22 ) 

NU)M VÑæ…^ËÖ] 

29 m :gƒÑÔ6×g „ÔtzgÖZ V oÞ^ÛÃÞ o× f ( 23 ) 

190m: 


( 24 ) 

169Ô168m: Y 1958cŠ ÔgƒÑ y MÅZy)F ( 25 ) 

46B1 : o fßÖ] é†n‰ 

( 26) 



Ýæ 

Ø’Ê 

w ßZîZgŠÆ+®I]]gzZ 

eZgŠg¦h ] 

{ ^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆãò ˆ(* Ññ é 

{ ^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆ „ò ZÛ +Zq* Ññ 

é 

{ ^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆkò &ZŒZ}Z * Ññ é 

{ ^Y»yZgzZwßZ îZgŠÆ~æ¸£ZhzY é 



319 


yzu0 R' XìÌ»gugïZŽqZÐ~VKÆäâi}gøXìgzŠ»VKgzZ VUâiW¢q) 

: c Wt‚Ðb§zŠŽ»gu§ïZ ~ 

qnZÅÑñZƒc 

=Ô,Ôb‚¡ÆÆŸzwßZ Ë%äTžì{zÂ¡qZ »gu+” 

Ð]*ZZ~Šã~ÇÅë›z]c 

Ã³‚äVMÔ 

gzZ 

¿gŠãÅ ºÛ 

qZÐx* Æyó 

WÅZ IZgL 

a 

XìHgïZ 

»žgIgŠqZ Å 1 \W~ 

(Y1898X1817)y{£Z¦uîuÆ{z¤kZ 

Xc ŠgïZ »ÄgŠqZÏ¹0 

zZ65gÆyZ ~ßZØvZ†~ßñˆÆy{£Z¦u 

Xc 

ŠgZŒÛ SÒZ°uÑÃ~zcÅ]â©Z 

{”ŠgZz~ 1ttgŠq 

Z 

~ iqÐ ZÅyZ~gu+”X c J(ÐWÃg°ZÆ~ßZØvZ†ä(Y1966XY1877) ~g7ìi*ˆÆkZ é 

X¸Bx¯ ã¨Z ñOÆÞZx¯ÌÃyWŒÛ B‚B‚ÆgïZ ôÜÆžgIgŠqZtžìtyá 

1~ tguÌtXì@ ƒ~gu+”ÌgÑ» (Y1964XY1888)¹ævZeÁr gzZqZÆgzŠkZ 

é 

¼ZZiÐ õg@ qZ Ãgur tX 

q ’qZÃ 

X¸~gïZÐæz”ð•ZÆ}íf¨Æ0#Ö 

Ì» ~g7 `ÞZ 

ÆgugïZ ôÜXì@ ƒgÑ» m z6 £ZxÝgu”g 

ZgzZ 

ÅZ x* Vc úqZ ~gu+”ÆäâikZ 

X¸ïŠ7w 

~{èˆszcÆ~g7`ÞZ 

li‚QqZÃ 

1ttgŠqZ 

äm z6 ›Xìïá 4Š¿Z(» (Y1985°á)m z6£ZxÝ~Š^ Å 

Å bÑÅ 1\W~‚ÅyWŒÛ 

~gzŠCÙ ._ÆT ÔH7g¦» Ió œ %aL ÆbÑÅyWŒÛ gzZc ŠgZŒÛ 

Æ—ÇgzZyWŒÛ 

Äè 

XÏƒÇ.Þ 

Ôx¬=pÔå@ 7gïZ »gŠqZ ÂîWžŽå{z{z¤uZ 

ÅZ 

‡ô=ÅyZxÆgzŠkZ ñO 

zŠqZ »gŠqZ+” 

ÃkZ 

äYf‰Xì ;g@ gïZ »žgIgŠqZ 9Å 1 \W6x* ÆVßßZŠ.x* ÆkZgzZ eó ZgŠL~© : 

ÆgŠqZvßtÉå7gugïZŠ°ÝZ »6kZèYÔìc Šx* » 

c Wt‚~]gßÅgïZÆÄgŠqZm5Ï¹³»Tž+Z 

gŠqZÐx* Æeó 

ZgŠLäVÍßÆ6kZXHˆÜ 

b 

é 

é 

é 

é 

Ægus#Z ñOÅgugïZ 

ætpÔñƒ>%Ææ~wJzŠg 

¬{YZÌ»+ŠåC 

-! 

E 

G Æ6kZäYfÐzzÅTž 

.ÆxB‚B‚ÆäƒsÜÆVßßZ ¦ÑÆÄ6õYÅ¸žŽ ñZzsg”wßZ,ZÆwJzŠgÆ 

X¸@'ÌÆguwßZ 

9 ÅgŠqZ~[ÂKZ ò* á^ÛÃßÖ] 

l†n‰ 

ä VM 

( |1332x ) ãˆ(* 

ÑñîuÆ{z¤k Z 

é 



320 


Ä~ 

XK7wßZ îZgŠPÆäƒŠzŠ%ÆQÆkZŠŽz! Æäƒ 

Xá †ÏÖ] Ý^¿Þ äÚ‚ÏÚZä ( |1349x )„ò ZÛ +Zq* ÑñŠ¤á ÆyZˆÆ( |1332x ) * Ññ 

XVƒ:VY„m5Ðg±ZÆ 

eZzg{zìeÔH7wßZ »äŠgÃuZz¸CÙ 

( é 

~z%sÜÆyWŒÛ 

ƒ "U9Æ ~gó u' D~ŠI[L ÂKZÂä( | 1418x)rò k&Z 

ŒZ }Z Š¤á Ærò „ZÛ 

k&Z * Ññb§kZX,ŠyÒJV‹ãbgzZwßZ ~Šãõ0 ÆÄ6õYÅyáÆgŠqZÔŠŽ! ÆäY 

XŠg(Z^Åq’qZ eó 

ZgŠŽ~L 

]ZfÅr 

§ ïZÐyZÄÆgó u' D~ŠIL~yó öZ L[ÂKZ ä~æ¸£ZhzY[»Š¤á ÆyZˆÆkò &Z* 

Ññ é 

X 

K7wßZ îZgŠÆgŠqZ 

Z ®Ô X]ZW ZÆeó ZgŠgL ¦ÆyZÐzzÅ[ŒÛ Æk&Z * ÑñÌ6 ( |1400x ) ~ŠzŠñZÑZ1Z 

* Ññ 

ŠãÅ eó 

ZgŠL~{)zbó 

)zb‚ggL zZól^Ûn`Ëi† Vzk ’‰KZ Ì( |1400x ) ~ŠzŠñ* 

Ññž ÙŠë 

}ç—‚Æ]xsZ%Æ(c &Z);gE-|¥Z,iZ {z´X 

é 

DŠg»žgIgŠqZm5gzZ 9‰6 

7Ð,wßZÆäƒŠzŠ%Æ¸6ŠãÅ eó ZgŠL~ó g£îZgŠ»gu× 

L[ ÂKZäò r ˆZ i) ´ 

gqI] Ze÷eÆŠg>Z {gZŠZgzZk æÆ=ó 

ÕZ)L 

xâ~„wqXìÅs§ÅGx‰ÚÅyZgzZ 

îZgŠ¼aÆwJzŠgÆÄgŠqZ 

~ óg ¦îZgŠ »eZzg×~guD Ly*qZ 

LZär Ü* y{ 

=ó ÕZ)L 

xây*tXìÅÒÃÅä"U Ð x«Y 

gzZ 

7xZ/ôÃVßßZ 

yZgzZ KyÒwßZ 

XìZƒùá 

~tó 

ÑZ 

Z)L 

K 

xâB‚ÆV¯ŸZzçF ¼~ˆgzZ 

g ŠqZä x[ZgzZ$öžìt{z 

DyÒg! g! ]Z|t & ÔnZ‹ZqZÐs§Å]Z|y 

Z 

Æ 

xZ$öw–Æ]Z|yZ ª¸0Ðgó 

~úŠt»]Z|yZ²Xì 

uè 

LsÜ{zÔ¸KäzwßZŽaÆw@ 7õY Å 

ÅkZ {zgzZ å=gf„qZ sÜaÆäƒ®c 9ÆQÆguËqŠ4 

ïV;ÆyZ 

ÉÔceãƒÌ)gfÆQÆkZ {z´ÆïÅ 

$öž 

sÜ{z 

TebŠãZzVŒ]! tëX 

ïŠx* » ×ó 

ÌnÃ– 

ic xnv’ 

iÅguÌËž 

ì 

îZgŠL]Z|tÃÏZgzZ ¸ìg£ÝZ~eZzg 

KgHwßZŽaÆäƒŠzŠ%c 

w=gz ZÌnÃ– 

ic xnv’ 

i ÆQÆguË 

äxZ 

6gîÆwVXìŠ3g§{pÅÌÃïÅguQè 

B‚B‚Æguè 

~yZÉ 

70ÐïÅ 

» zŠ ~yW²ÔìÐ Ågu m»_ÑZ &«Ð~yZ ÅyÒ_ÑZ õ0 Ž Ågu9ä $ 

ö 

$öžìŠã"~úŠtZ®XìÐguQè 

X 

„ Zg{Z'* Yc 0 :»fz•~kZgzZ * ƒ:w¥»guªm 

DrZ6ïÅ 

sÜ~[! ÆÌnÃ– 

i z xnv’ 

iÅg 

u 

Xì_g*~[! }uzŠ,å~ŸkZ 

 



321 


wßZ 

îZgŠÆ (* 

Ññ 

Æ á ^ÛÃßÖ] l†n‰ 

[ ÂqZ6Ï0 i]ÑqÆ(|150x) 

1 ZxâS]| 

ä( |1332x ) (* 

Ññ 

wßZ ‰Æw@ 7õYÅgŠqZ ä* Ññ~[ÂkZXðƒszc¹~ôÆs¦Z ñfžŽÔèÐx* 

XìÅÌs§Å(|150x) 

1ZxâSÚÅyZgzZ KyÒ 

ñ ƒDyÒ[òZÆ]à ñó Z°Z IZxâSgL Å( | 150x) 

1 ZxâS( |1332x ) * Ññ 

( é 

1Z 

xâS gzZ¸ f: x»Ç! Ð eZgŠ ~ eZzgz gu xZ$öx¬ž ðƒtzzgzZ qZ Å]àkZL L 

ž X:wJ6¯kZ huÏ¹äVrZXKE°Z¸zwßZÆkZgzZ Å qnZ ÅkZ ä( | 150x) 

 

1C 

óXó 

pÖZÐsŠáZ 

ñZggzZeZgŠèYðƒ]à{Šc iÃÄkZakZX‰:"U ¬ZñÆeZgŠwßZ 

Ã æÃQ× 

~ gu ïx Z$öžì 7„gŠ 6gîË]! tÅ( | 1332x ) (* 

Ññ 

: ˜ (|1338x) Š! W°gm +Z†·* Ññ 

: 

˜ 

X¸ng7 

~ é 

ÆkZñ7BÃúÆxâS 

ðÃŽžìH7w¸t» 7/ô‰~}g! 

Æxâ ÆäLZîBÃ>PŒÛ 

äV!LL 

wßZÆeZzgwßZ 

{z´ÃeZzgkZ ~ 

Xlœ†Î 

ðˆqZä(| 

256 

) 

x 

~ggxâSXñY~Š½vWc„ 

å:ti§» 

1 wÎg[ôZgzZ7x¯~TÔì"U7BÃúÆxâS 

» 7/ôªÔìYÌ6eZg 

Š 

XìV-Éì7(ZV#Ô}3gZ}ž¸D¹V-ÉÔsïÐì“i]ÜÂDƒZ~ZË¤žZ 

ðÃ¸Dxâ 

ÆäLZî]YZŒÛ 

1vZwÎg 

7/ôžÆ]! 

kZDŠŽz! 

ž]! tì=sÜ~ªq+ Z 

d 

sÜ]Ü,Z}uzŠXñY~Š½vWc ñY~Š½„ 

~ìÆyZžÇ¾b§kZVY 

2C 

óXó 

ì=sÜ¡åÐìÆ 

ì 

5! 

ô 

7/ 

ô 

ÃæÌÃVßßZÆïÅQB‚B‚Æw@ 

7õYÅ ó L~gu¼ $ö[ZžZƒt"U : 

] mZpìYYHwú6œÃÔèYÔìwßZ îZgŠqZ ìó F6Ô]mZžL wßZt» xZ$öX¸n 

g 

« gx°~z%Ð 5Š&0vZ†]| 

ä xZ$ö6Y¯ÅwßZ ÏZX@ ƒ7wÈZ ðÃÆ[˜ñZÎ~ 

vZ†èYÔìHwú6œÐzzÅgŠqZ 

Å]mZÆ+6Z«g~z%Ð 

5/0vZ†]|Ã]c 

ZzgÅ+6Z 

Xì=sÜÜ1^Ñ»®)MqZ 

Å 7 / ôpì7=sÜ* YwÈ» 

5Š& 

0 

ÌLeZzgàZz 

5 Š&0vZ†]|ÂngpÅÌÃ eó ZgŠL~guï¤Z(|150x ) 1ZxâS 

wßZxÓt|gŠXK7äzwßZ 

ðÃÆgó ueZgŠLä(|150x) 1ZxâSžìt§ZzXD:wJ 

! ZjË%s§Å r xâSÚÅyZÆ~ZÐÃÅs¦Z 

ñfyO ä( | 1332x ) (* 

Ññ 



322 


X ìg7{ ^YqZ~ÝzgÅbÑŠ[ z{ » VßßZ îZgŠ{ŠyÒyZÆ* ÑñëÌQ pÔ ~ŠÆ 

wßZ 

ª 

: ˜ (|1332x) * Ññ 

( é 

g uŽX DÜ6x£kZ ë‰Ð~yZ Ô Kì‡wßZŽÆeó ZgŠLä(|150x) 1ZxâSLL 

xl6eZgŠwßZxÓä(| 597x) ~iŽ0ZÃTžì {°‡„ztX7.Þ ‡Æg±Z {zƒ³#Æ¬ = 

VG‰Ü 

zÆ]zˆÅâZ>gÎÐy! iÅ 1vZwÎgžìŠHyÒ~gu 

Å 

Å® ËÅyZgzZ 

id¹"tªÔ ori†jÖ 

ÜãjÂ^Ë 

ážæ o×ÃÖ] ÐnÞ]†ÇÖ] Ô× i 

Xo×ÃÖ] 

ÐnÞ]†ÇÖ] 

Ô×iZó‰‰ì3 

g 

:ñƒZŠZpÖZt~p° Å 

ÆwßZÆ 

r xâSÃgukZX¸bŠZzZŠZÐy! 

iÅ 

1 ]ÀWäy-pÖZt Xì$Ë YÅyZ 

ÃkZ 

{z¤Z(qZ » $ öpÔ¹ßä{) z – 1ZgzZ(| 544x ) nÈè‡ 

† $ö‰¬Z 

ñ 

akZ ˆƒY,)iúÅñZ]|žìŠHyÒ~TÔÃguÅÛZ Šg b§ÏZ Xì @ t9Ì[Z 

p Ô¹qçñÆ]P`ä ( | 597x) 

~iŽ0Z_öXZƒÙ¤QˆÆäƒ[z¾[ëWÐ¬ŠÅ]À 

W 

3C 

óXó 

ìÅ¿#Ð]”e.ä{)z ï ±+Zw°gz Z( | 852x ) v0Zƒq 

: gzZì79Ðg±ZVâzŠ CÙ zg zZZÏƒsÜÆ¬=è 

eZzgÌŽž It»(|1332x ) (* 

Ññ 

XCYÅ7wJ.Þ 

‡eZzg°oÆ=._ÆXž KyÒwßZ,Z ðÃä xZ$ö „ 

y *»gukZžìÅyÒt#Ö ´qZÐ~]â´ÅgŠqZ qçñä ( |597x) 

~ iŽ0Z 

xâS 

0Z)´X 

„gyÒÃ 1tt]Z7=sÜžŽ ]c Zzg +Zx Ó ÙŠ Ìt ëpÔ ƒsÜÆ= 

» gužìtx|»wßZ kZÆ( |597x) 

~ iŽ0ZxâS X DwJÃ¡Å yZ ( |597x) 

~iŽ 

qgá 

†ÔƒCY! ZÐäƒÆ]! +Z~ 1 t·


323 


yÒt6gîsw¸ 

{ gÃè 

»( |544x ) n Èè‡ŠŽñ~]g„{ŠyÒ Å( | 852x ) v0Zƒq 

g zZ]c Zzg s% 

ZÔ>ZzgüÉì7* 

ƒ=sÜ»kZzzÅäƒ®ÆeZzgkZqŠ4 ÆyZžì;g 

g zZ >Zzg üè Âì HŠg ä(| 597x) 

~ iŽ 0ZxâS¤ZÃeZzg àZz 

‹ ÛŽÖ] … b§ÏZXì q éŒ©$ G E Z 

» (IÆy{£Z¦uª)totžìtÂ|XÐzzÅäƒ=sè Üž* Ôì HŠgÐzzÅ qè éŒ©$ G E Z 

ÆV¤Û 

gzZ1~ t `ZcäºÛ kZ6¯ÅwßZ ÏZLZXñYc 

ŠŠgÃyZ 

Vƒ=sÜ]Z7Žžìwß Z 

c Š6¯kZgïZ »]Z7xÓÆ 1\ W{”yÒ~gužì @ WxiÑtÂÐwßZ kZXìHgïZ 

»Jwz 4 

[§Z 

»HxÓÐã0 !\ qZ Ô* 

Yƒ}•zŠ »0eÐ}gá ZÆiZÆ 1 \ W‰ 

Ô =sÜ{zžñY 

XìZƒyÒ~gŠqZ9* 

'!Ð1\W»|gŠzhNgzZ* 

ƒ 

]§Å 

r xâS*s§ 

Å( | 150x) 

1ZxâSÚÅwßZkZ»(|1332x) 

(*Ññ 

‹ gZ[žW z°,ZÆ


324 


35 9 : Ðuä×ÒÅ†ŽÖ] 

àÚ"# ä×Ö] Ùç‰…àÂx‘^ÚÄnÛqæ:cBŠ 

323: 

äÎçÊæ® 

ØÓe¼nvÚ(äÞæ 

^Úæ †ÃÖ] àÂàÇjŠÚçaæ:cBŠ 

: ÏƒvZ[ÂÜÓu~ ]gßÅYfs%ZÔ@ ƒ7ng¬ÌL~¦ÑmÀ Z é 

395 

: Ðuä×ÒÅ†ŽÖ] 

àÚ"# ä×Ö] Ùç‰…àÂx‘^ÚÄnÛqæ:cBŠ 

wßZuZ 

: ˜( |1332x) 

*Ñ 

ñ 

zŠ 

( é 

ŠqWgZŽƒw®eZzg+Z 

ðÃÐ1vZwÎg¤Z 

0ÆyZ DcW7yŠ]ZgÃVÍßxÓ]uZzŽL 

L 

¼Ž0ÆyZ¸Dc W7ÃVÍßxÓ]uZzŽžì6¯kZ wßZtXÏƒèZzg{zÂƒ:{Šc iÐzgŠÆ 

ÆeZgŠxgŠzö»eZzgkZJ¿|ŠWqZ sÜakZSg0ÐVÍßxÓ]gz¢ÅkZ 

åŠá 

uZz¸0Ð~ 

xÀžìtwßZ »s¦ZñfXìH~RÐg¦Æ~ 

ÌbŠßF 6¸Ãkª»Ã~]gßÅ~ 

gZ»]ÀW 

5C 

óXó ìsÜ 

xÀÆs¦ZwßZtä* 

Ññ 

b 

{û 

xÀžìt§ZzXÇñYHkª~Zck igzZ5YÅ7wJ 

77Ðƒ~ähÂÃwßZ kZLZŠp{z²ìYƒ„gŠùwßZt»s¦Z 

ñfXì÷wë)qZ 

äƒ0Ð~ 

xÀXtgzZ b‡Æçz[è XZÐUY−gzZäÎ 

îªA~iú 

G 

X s¦Zñ 

†XVƒ 

B:ÃZgŠÆgu9._ÆVßßZÆ 

$öžŽ+Z 

ÌuZz¸gzZì@ ƒ"U „ÐuZz¸ŠŽz! Æ 

; g@ 

ƒ¿~äâiÆÉ@ 

z7/ô6yZ 

ŠqWgZÌÎ0Ð~ 

xÀžìt]! ~uzŠXƒ 

Xì_g*~[!}Š,°»~ŸkZXì 

wßZîZgŠÆò„ZÛ 

+Zq*Ñ 

ñ 

Å y!i!²äVrZgzZ¸ð¸ŠZiVñâÆ 

( |1349x) 

ãˆ(* 

ÑñÔ( |1349x) ò„ZÛ 

+Zq*Ñ 

ñ 

] cÃzg°Z 

îZgŠÆ( |1349x) 

(*Ññžìzz¸XÅÐ 

„( |1349x) 

(*ÑñF{Šc 

i^ 

î ZgŠðÃ{°‡! Æw@ 7õYÅguV;Æ ( |1349x) 

ò „ ZÛ*ÑñX‰euZ 

Ì~ 

( |1349x) 

„ò ZÛ*Ñ 

ñ 

#Ö }ÅxE´ÐkZgzZyWŒÛ zÂ{Šc i~Ï0 iKZä( |1349x) ò„ ZÛ*ÑñžìtzzÅk 

ZXX7ÂwßZ 

ZÎÆkZXìÝqÃyWŒÛ sÜÂwÅk‚ZzÝZXÅqÛ ‰gzZ 

XH7gÑ~â~ŠãÃgu~yWŒÛ ‚ä* ÑñZ®XìÅsÜ~ 

: ˜ ÆyZÄÆ~ó â~¸Æ‚L( |1349x) ò ZÛ*Ñ 

ñ 

„ é 

ngwÅk‚ZzÝZ ~â‰LL 



yZÐ~{ífÆ]c Zzg{zžì~gz¢aÆkZìLe'ÃˆyWŒÛ ¿Ž:‰‰‰ì7ÝqwtÃqË 

C76ÝZ„ Zg{Z'ŠiÅyZ ÂñYÅ:sz@ ÅyZ¤Zž 

sz@ ÅeZzgp 

èÑqX 

+ZtZzg‰XVƒàZzäJeÃÝZŽá:Ã]c Zzg 

sZe Âsz@ ÅeWvßÐ¹žì]! ÅÀpXì@ ƒë'ëgŠÄŸÐyZgzZì 

sZeh'zsÌÅxÂÆkZÉD7'6„sz@ ÅeWsÜÂ]‡zZ ÎÉD7]P`Å 

wJJtZzg+ZŽì6VÍßyZÀ{Šc iÐƒ gz‰Z ‰‰ÝZž:ìqÛ qÅU» Âƒng¬~qÛ zÝZ Z 

yWŒÛ 

kzsÜÆ 1] ÀWc eó ZzgÅ%1^ÑÆ 

Z' Z]|†X 

Cd†ÅyWŒÛ mÀŽ f 

z&¤ÅyWŒÛ ŽÂeãwJtZzg{zsÜXce* ƒoZe.Ãë~{g! Æ]c ZzgÅ b§kZXeZzgÅ"7 

6C 

óXó ,G@ 

7`ZÅä76ÝZ ~uzŠ ËgzZì CY0ÝZ qZÐ~


326 

Â]‡zZ 

ÎÉ D7]P`Åsz@ ÅeZzgp 

Âƒng¬~qÛ zÝZ Z èÑqX 

yZpÔìHg(Z Ìä ~æ¸hzYŠ¤á 

sZe Âsz@ ÅeWvßÐ¹žì]! ÅÀp Ôì 

sZeh'zsÌÅxÂÆkZÉ D7'6„sz@ ÅeWsÜ 

ÌÆyZQgzZr k&Z[»Š¤á 

8C 

óXó ÝžZ 

Â@ ƒ=gf¬»yWŒÛ ‚¤ZyWŒÛ ÄèYÔì@ Yƒ"U ßwßZtÐ]Ã%Zb! ~yWŒÛ 

:ìqÛ qÅU» 

ÆyZÃwßZ kZÆ* Ññ 

‚Æ]Z|VÐ 

X @ ƒ:Ls%Z ~‚~VzŠ¤á ÆyZgzZ( |1349x )„ò 

ZÛ * Ññ 

: ˜ñƒDŠg6~æ¸£ZhzY[»Š¤á Ærò k&ZÔ Ûi·ƒ 

q 

wßZÆ‚)gfÆyWŒÛ ÅyWŒÛ ƒtÔv!²c ƒãWŒÛ 

s²Ôtòzt(»yWŒÛ 

c ƒãWŒÛ 

Äžìt§ZzLL 

) ƒtÔv!²gzZÄ»kZÔs²»kZÔtòzt(»yWŒÛ X wßZÆ‚)gfÆyWŒÛ )ÅyWŒÛ tÉ 7 

r ~æ¸~‚ÅXž ,Z]â£„ÄÆyWŒÛ X DƒûCZf»¬Â&¬Ð~yZgzZ yWŒÛ 

HÃr ~æ¸~6gîÆwV?Šƒù î G ÈÑZ ¬yWŒÛ ŠŽz! Æs%ZkZ 

ÂHs%ZÐxâS f*Z LZä 

ÌÅxâSf*žZ 

6ì~}g0 Æ}Š6ÆyeWtžì?ŠÅ]! kZÄgzZtòzt(»eWÅgâ>gÎžVƒ 

Â(ì@'ÆkZ ñZgÅr ~æ¸èY )Ô7¦ CÙ X?ÐByâÃñZgkZ ~÷r ~æ¸H ÂìñZg¸ 

ÐÄc tòzt(ÆkZ c s²ÆyWŒÛ 

ÃkZ}Šx* »yWŒÛ 

ä~Ô7¦ CÙ Ôc ŠgïZ »yWŒÛ är ~æ¸žceIt=6kZ H 

ÃñZgKZ~ž (7ht=akZÔì7yWŒÛ {zìñZgqZ ~÷sÜ{zìŒ¼Ž 

Z Xce* ƒ7s%Z~‚ÅyWŒÛ žìÀt³¸$» 

9C 

é 

óXó Vz6VzuzŠ 

: ˜ r 

ƒq(gzZqZ^Ð W 

ìó 

èÖŸ‚Ö] 

oÃ_ Î 

yWŒÛ 

L 

ñÆr ~æ¸LL 

g;Z 

YÔ x«É@c 

Vƒ 

7 xZ/ôž 

ÙŠ ë?VYs%Z ~‚ÅkZ Âì 

èÖŸ‚Ö] 

oÃ_ Î yWŒÛ 

É@ 

z 7/ ôÂì î G ÈÑZ¬yWŒÛ ¤‰Z ‰‰ Ds%Z~‚ÅyWŒÛ ]Z|ƒt Ô +$[Z c Vƒ+ ¬ 

I 

x âS z( |310x) 

~ dxâSÔ ~ çlB E& 

i)´ z ~ iZg xâS(| 204x ) wá 

xâSz(| 150x) 

1Z 

xâSÔ 

Ô 7xZ/ô?ZƒVYs%Z~:W~‚ÅyWŒÛ 

»~æ¸£ZhzYgzZ (|1418x)kò &ZŒZ}Z* ÑñÔ 

? 

ŒÛ 

I 

~ æ¸há ~}g! Æ{)z ( |538x) ò~ çlB 

E& 

i Ô~ iZgz? ŒÛ Ô( |310x) 

~ dÔ‹ gZ[ZÔ x«É@ 

ž¸ñƒ7¢JÌZ wßZgŠ*{zÆ‚)gfÆãWŒÛ 

Ä6yZ ç7 

é 

ZzÐv!²{zž}tr 

g zZ( |1349x) 

„ ZÛ *ÑñŠppZiZâÐÄÆxâSÃk&Z 

z( |1349x) 

„ZÛ *Ññär~æ¸6Äc 

gŠÅX 

1C0 


óó?Ð}H{z~}g!ÆyZñƒ]Ã%ZŽÆ‚Ær~æ¸B‚Æ 

( |1418x) 

k&Z 

*Ññ 

wßZ 

îZgŠÆ~æ¸h 

zYgzZ 

kò 

&Z*Ñ 

ñ 

~ qnZÅŠ*ZLZX 

KyÒwßZîZgŠbaÆwJzŠgÆguä(|1418x)k&Z 

ŒZ}Z*Ññ 



327 


ÝZ Ì~eZgŠg¦Ær ~æ¸£ZhzYèaXìHyÒÃVßßZ‰Ð~yZ Ìär ~æ¸[» 

k&Z XÐ,×6eZgŠg¦kZ ¯ ŠãÃÃ`Æ4Z ë Z® Ôì ÝqÃr k&Z [» wÅ 

~æ¸zk&ZXÐNYDfëÔìÅkZñôÜÅyZ ä~æ¸[»V˜V˜B‚Æ(|1418x)r 

: 

sf`gŠeZgŠwßZÆr 

: ˜ ( |1418x) 

kò &Z* 

Ññ 

äwJtzf»Äc[ôZgzZ yZZIZÃTeZzgðÃžìtKã«aÆiqÐ 

Z~šz ïI 

“ÆguLL 

E 

w ßZª 

a 

: ìŠá gZ» 

1g—XìðâÛ 

ðÉgŠpä 

1Ñs§ÅwßZkZXÏñYÅ7wJ{zì@ 

Y! ZÐ 

ÜÒ…^Ã 

œ äÖ àn×iæ ÜÓeç×Î äÊ†Ãi oßÂ &m‚vÖ] ÜjÃÛ‰ ]ƒž0 Ù^Î "# ²] Ùç‰… áœ ‚nÛu oeœ àÂ 

ÜÒ…^Ã 

œäßÚ †Ëßi ÜÓeç×Î å†Óßi oßÂ &m‚vÖ] 

ÜjÃÛ‰]ƒžæ !äe 

ÜÒŸæœ ^ÞªÊgm†Î 

ÜÓßÚ äÞœáæ†iæÜÒ…^Žeœæ 

1C 1 

9äßÚ ÜÒ‚Ãeœ ^ÞªÊ ‚nÃe ÜÓßÚ äÞœáæ†i 

æÜÒ…^Žeœæ 

kCðÙWwŠ}gvÐT’eZzg+Z 

ðÃ[Ðí?Zžc âÛ ä1vZwÎgžìeZzgÐq1ZL 

L 

ÆkZÚ}gv~ÂìdŒÛ {Šc iÐVßŠ}gv{zždŠ?gzZVƒk 5W ZÐkZy$@gzZèzg}gvÔ, 

ÐkZŸgzZèzg}gvÔ,kCvZ wŠ}gvÐT’]! +ZðÃ[Ðí?Z gzZVƒdŒÛ {Šc i 

1C 2 

óXó 

VƒgzŠ{Šc iÐkZÚ~gv~ÂìgzŠÐ`'×Z 

é 

}gv{zždŠ?gzZ,kC~gZÍ* 

9 eZzgt¤Z Ôìs%Z» f~}g! Æ¡ÅkZìH{E»eZzgTä ( |1418x) 

rò k& Z 

~ uzŠÅ[! z{û×6eZzgkZ ž6Ôì ZƒyÒ»]â´+àÃgŠqZ qçñc ® ~ kZÂÌƒ 

ÐáZjÆwJzŠgÆgŠqZ 

Å 1wÎgÆvZ 

{zƒBZ„¡Å TÔ e Zzg+ZqZ Z® 

Xì;gW~ ` 

1C 4 

1C 3 

?ì$Ë 

{û 

0wßZqZù 

: Vƒ±5wZ¸ZÆ $öñfÐáZjÆ¡ÅeZzgk 

Z 

X ì¹ŒÃeZzgkZ~ Ý^ãm¦]æ ÜâçÖ] 

ä ( |628x ) y·0ZxâS 

E 

X ‚nq å ^ß‰žL :ìc âÛ ~}g! ÆeZzgkZ ~ è nÂ†ŽÖ] h] ¤ ] ä(|763x 

) ÷ 

Ñ¨0 ! 

ZxâS 

å ^ß‰ž :(~uzŠ² 

ÔX‚nq å ^ß‰žZ 

:(qZÃ 

1C7 

1C 9 

X ìHyÒ¬» 

1C 8 

ÅkZ 

C15 

~ ‚KZ Ìä( |774x ) M0Z 

xâS 

ì– 1C 6 xnv‘ 

x nv’Ö] Ù^q… äÖ^q… 

: ~}g! ÆkZ~ 

Z Zz²Z…Lä(|807x 

) ö 

+-43 I G X xâS 

é 

Xxnv’Ö] 

½† o×Âå ^ß‰žL : ì¹ 

~ l^Âç•çÛÖ] 

o×Â kÓßÖ] 

ä( |911x)ï±xâ 

S 

Xì¹ 

X xnv‘ å ^ß‰] Z : Ã ÅeZzgkZ ~ è ÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßiä(|963x 

) ã1ZxâS 

é 

é 

é 

é 

é 



328 


2C 0 

Ü ×ŠÚ ½† o×Â àŠu å ^ß‰ž: ì– ~ èvnv’Ö] 

è×Š×ŠÖ] 

ä ( |1420x ) ã]Z) 

´ 

2C 1 

:NâÛ ±5wZ¸ZÆYfPÐ~yZìHx¯6¡ÅgukZ ä[WX 

X ìc ŠgZŒÛ wó ¥ÃL eZzgkZ~ ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] 

}(|795x) 

yZ 

g0ZxâS 

ÍÃgukZŠpžì–~}g! ÆgukZ~ èÂçÛrÛÖ] 

‚ñ]çËÖ] 

ä ( |1250x ) ã»Øxâ 

S 

2C 2 

XìêÚs§Å 

1w ÎgÆvZ ÅeZzgk ZZ ® Ô DYƒ}9èzg} ÷ 

~ g76kZtÂñYH76g£{”yÒ~QÆkZ¤ZÃgukZ w–Æ(|1250x) ã»Øxâ 

S 

 

2C 2 

XñYc 

¯g£»üz¡ÅgŠqZ ¹! Ãguk


329 

{^Y ~Wq 'Z 

g¦î gZŠ » e zZg ×~¢ qgzŠ 

kZwŠ 

÷Z ƒŠzŠ%._ÆVßßZ {ŠyÒÆ $öžŽžgu{zCÙ 

gzZì9qŠ4 }÷gu{zZ®Ô ì 

ÃeZzgÏZCÙ 

Ìtzf» $ö[Zžìt|Xì®qŠ4 

}÷gu+Z Z® Ôì@ kCvZ Ð 

m5Æ 

xZ$öžŽgu{zCÙ 

gzZƒCF Z~g76_ÑZ 

~ŠãÅguŒc 9yZžŽì@ wìszc 

r k&ZX DkCvZ wŠÆyZÐeZzgkZ ÂB7ÃZgŠÆŒc 9._ÆguwßZ 

-47 

KyÒwZ¸ZŽÆ{)z(|70x) 

k `gzZ(|195x ) › 06z Ô( |64x ) ê I G E 0ßg†Yf ‰ ä 

+ZÐg±ZÆQ{z Ô¸D0 7._ÆguwßZ szcÃguT]Z|tžì¸Ìx|»yZ 

X¸DkC;wŠÆ]Z|yZÐ]Ñ˜ÆXž‰Cƒ]c Zzg 

[ ÂÅ(| 463x) ~ŠZ 

¿)áÆiqÐ Z~šz 

ïI 

“Æguä(| E 1418x)rò k& Z 

] c ÃÆyZCÙ „ÐXÔIï,q+Z¼~[ÂkZÃ(|1418x)rò k&ZèYÔìc ¯ŠãÃ èm^ËÓÖ] 

M ŠŽz!Ô DWÃyuZ ¥g~ p°Å èm^ËÓÖ] 

(| 1418 x)rò 

k&Zžì zz ¸XCƒG@ Å 

t pÔì7gïZÐÌZÅèm^ËÓÖ] 

~ guwßZ®…X ìŠŽñŠZ®M 

Å] c Zzg” g zZ® 

~ èm^ËÓÖ] 

ZgøXñYƒi*"Ðguwè 

ßZ Ãè 

¹! Ý¬ðÃˆÆkZžì7[Â+Z ðÃÌtb§ÅÃÅxEvŠ 

ã ZzaÆyZ Ângt‚ÌÃ{)zguÃvŠ {z´Æè m^ËÓÖ] 

( |1418x) 

rò k&Z¤ZžìtÃ ` 

X ìÝqÌZXÃtzf [ ~ äƒ®c 9ÆguËqŠ4 ÆxZ$öž @ Yƒ 


& m‚vÖ] ènËÖœ 

[ ÂÅ 

|405x ) 

( Áqx 

âS 

Å^ÛÖ¦] 

Å ( |644x ) nÈè‡ 

& m‚vÖ] Ýç×ÂÅ(|643x 

) b&0Z 

x 

âS 

† nŠnjÖ]æ gm†ÏjÖ] Å ( |676x) 

zâxâS 

g 

zZ 

é 

é 

é 

~ é 

…‚ù…Ö] 

Ü¿ ÞÅ ( | 8 06 x ) ²Z ƒq 

¹ é 

† ÓËÖ] èfíÞ Å ( | 8 5 2x ) v0 

Z 

& nÇÛÖ] xjÊ Å ( | 902x ) ~ zIx 

â S 

p æ]†Ö] gm…‚i Å ( | 91 x ) ï± 

x â S 

… ^ÓÊ¢] xn•çi Å ( |18 2x ) ã 

3x â S 

& m‚vjÖ] ‚Â]çÎ Å ( |1332x ) Š‡x â Z 

~ y ÔZ K y Ò Ð á jZ Æ èm^ËÓÖ] 

w ßZŽ Æ üz ¡Å gu Ëä 

( | 1418 x ) r k& Z 

( | 463x ) ~ Š Z ¿X ì ðƒ t~K] ! Å ( | 463x ) ~Š Z ¿)´Ãsßñžì t | 

Ò & 

~ iŽ 0Z)´ gzZ ( | 8 05 x ) ö 

EG G ¨4- E )´ Ô ( | 7 02x 

)·Z ±Š 0Z Ô ( | 7 51 x )³ 0Z † Y f ‰ Ì{ z´ Æ 

é 

é 

é 

é 

é 



330 


ž …YÃ]! kZYfX ÅyÒ]â´‰ÅyTÅeZzgqçñ6]â£‰Ìä{)z (|597x) 

~iŽ0Z c (|751x)³0ZÔ(|463x)~ŠZ ¿Zå


331 


w Z¸Z6kZÆs®zb`[WÔì Hf ÃeZzgT~]mZÆ ñLZä( | 1418x) 

rò k& Z 

pó ô)ÐL zzÅ›0Ð~zZgqZ~ ð ^ËÃ–Ö] oÊ ØÚ^ÓÖ] 

ÃeZzgkZ 

ä(|365x) 

°0ZxâS 

ró 

{û 

:NâÛ ±5 

~ é 

2C 8 

Xìc ŠgZŒÛ 

hL m0÷-~zZgqZ~eZzgkZžì–~ Á^ËvÖ] 

é†nìƒä( | 507x ) o Þ]†ŠnÏÖ] 

Z) ´ 

3C 0 

0 é 

X ì¹”ÃeZzgkZ~ ð¡fßÖ] 

Ý¡Âœ †n‰ 

ä( | 748x ) IfxâS 

tžìtw¸x‘ 

œq Š4 Æ $ ö[Zžì – ~ Ü ÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] 

ä(|795x) 

Z 

g0Z 

3C 2 

3C 1 

XìËó 

ì c ŠgZŒÛ wó ¥ÃL gukZ ä( | 72 7x) 

iZ°Z ?q1ZxâS 

3C 3 

2C 9 

Xì7 

%eL 

é 

é 

~ é 

X ì¹ ó] ‚& q ÌnÃ• 

ÃL kZä( |1420 

x) 

ã]Z) 

´ 

¸]! 

9?ìYƒ^Yù * ¯g£aÆw@ 7õYÅgŠqZ Å 1wÎgÆvZÃeZzg®gŠk 

Z 

]¬ZºZÅ=KZ 

ÅyZ{z 

ÅyÒV‹ãgzZwßZŽaÆiqÐ Z~šz ïI 

“Æguär E k&žZ ì 

XìZ7¢Zg–»gŠqZ®7ZaÆä"U ÐbÑŠ¦ÑÃXž 

9ÌÀF»guäVrZuZ 

zŠÔc 

¯?ŠaÆwÑ+Z ~„LZÃgu®ð•Z ÂqZ ärò k& Z 

² Ôƒ Zz?ÐTc ƒÙW?ÐTc Vƒ…Y?ÃTžìátÀF» äÞçÊ†Ãi 

p ÖZÆguXH 7 

guaÆä"U Ã`CZ r k&ZX 

DyÒƒó 

é 

Zzg 

ÙW?ÐTszc{zLx|»kZ r k&Z 

X ñÑé~yxgŠÂ» 

só zcL{Z({Zp ~3F Æ 

6 „gòZg6x* Æ+ŠÔ]¬$Å b§F~VzÑçòsZgzŠCÙ ~0#Ö Qžì7—ðÃ~k Z 

} 

_g(ZzgŠ »]ÃzcÆVzÑçòsS ]¬$~g‚¹~}Ñç}gøž 

ÙŠëÌ`Wž 

guðÃsÜÆ]¬$szcyZ¤ZX{)zVZûegzZxsz>&¬ÐyZfZÔ…õ¦½Z Å ãZpyWŒÛ 

Æè 

]¬$~g‚Ðszc¿ÂñYHwEZÃwßZ kZÆr k&ZXÐ,ŠŠgÃguëH ÂñYÅyÒ 

XÏVƒzŠz%ÐzzÅäƒ³#Æ(]¬$ª)szc¿ÔÄògzZ ÏNYƒ"U 

& m‚vÖ] ÜjÃÛ‰ ]ƒž0 :gu~yWÆwßZ}uzŠÌZŽì„zx|»kZ ÂƒÌ9eZzgt¤Zž ;g¹! 

ÜjÃÛ‰ ]ƒžæ (äe ÜÒŸæœ ^ÞªÊ gm†Î ÜÓßÚ äÞœ áæ†iæ ÜÒ…^Žeœæ ÜÒ…^Ã 

œ äÖ àn×iæ ÜÓeç×Î äÊ†Ãi oßÂ 

} g! Æ9 äßÚ ÜÒ‚Ãeœ ^ÞªÊ ‚nÃe ÜÓßÚ äÞœ áæ†i æ ÜÒ…^Žeœæ ÜÒ…^Ã œ äßÚ †Ëßi ÜÓeç×Î å†Óßi oßÂ &m‚vÖ] 



332 

Xì1~ tŠá gZ~KÆqçñÆg Zäz îG 

£ct 

E ž Zg* ~ 

wßQ 

: ˜ ( |1418x) 

rò k& Z 

: ìŠá gZ» 1Ñ~[! 

kZXìˆyWŒÛ Kã~ŠaÆiqÐ Z~šz ïI 

“ÆguL 

E L 

ojß‰æ ²] h^jÓÖ ^ÏÊ]çÚ ÜÒ ð^q ^ÛÊ èË×jíÚ &m ûœ oßÂ ÜÓniªn‰ 0VÙ^Î 

äÞœ "# ofßÖ] àÂ é†m†â oeœ àÂ 

3C 4 

9oßÚ ‹n×Ê ojß‰ æ oÖ^Ãi ä×Ö] h^jÓÖ ^ËÖ^íÚ ÜÒ ð^q ^Úæ oßÚ çãÊ 

] c Zzg +Z[Ðít‚}gvdkž c âÛ ä \å Wž DeZzgÐ 1Ñ5 > k CÙ 1Z ] | LL 

Æ< ~÷gzZvZ [ÂŽgzZ 

ÐíÂ{zƒ¬ZñÆ< ~÷gzZvZ [ÂŽ ÂÏVƒ´pÐ 

X 

ŠZ 

é 

¤ Šë! žŽ ÏNW 

7Ðí{zVƒ³# 

6wÎg< ÔÐ,c6äƒKãÆvZ[ÂsÜVŒëpÔìˆ~Š½ÅVßßZzŠ…~gukZ 

Å7wJ{zÏƒsÜÆyWŒÛ ÐUËŽ guðÃžˆ~ŠeZ@t…~kZXÏñW 

YÅ7wJsÜÆkZqðÃÐzzkZìKã-Z¸aÆiqÐ 

Z~ë! zhXìyZô6qCÙ 

ÆKãac 

yWŒÛ 'ÏñY 

: ˜~G@ Å( |1418x) 

rò k&Z Ìr ~æ¸Š¤á Æ( |1418x) 

rò k& Z 

J]â¥90Ð]ÑqzöZÎÆyZgzZgZŠz]§ÅV-zZgXìQ»guq~uzŠˆÆïÅ 

b§Åx» 

ã¨ZCÙ pó ~Š,/KZ~x»kZgzZ H7“ Z¦zÛ 6ŠðÃp¤Z ä$ö[ZaÆð‚ 

g 

yZô6qCÙ 

:ÂeøŠâiÑÌ~QÆkZ'! zŠÃ7ÆyZ 

{zXìÅá^Î†Êæ á]ˆnÚwÅkZ~+Šž 

yWŒÛ ¤ZqðÃž C7Ÿ»»wÑ+Z Ëh'× 

3C 5 

óXó $Ë 

‰{g¹! ŠŽz! ÆkZÜ~¡ŽÌ~eZzgÅgu 

X ƒ:sÜÆ< zyWŒÛ qðÃ~kžZ tqZ a 

X ƒ:sÜÆ]›Æ=zDžt~uzŠ b 

`ãZz¬ÐkZ ë~}g! ÆyWŒÛ 

Â]! tZ®ÔìŠZg@ Z¯¬ÐZaÆiqÐ 

3C 6 

óXó 

LL 

é 

c 

Z~ë! zhgzZì 

ce* ƒŠg˜iÑÐZ ÂìsÜÆ 

[ Z~ŸkZXì ®ZgŠu{zì ÅÜeZzgŽ~G@ Å ñLZä( | 1418x) 

rò k& Z 

3C 7 

{û 

:NâÛ ±5wZ¸ZÆs®zb` 

X ì¹ pó ô)ÐL Z~ ð ^ËÃ–Ö] oÊ ØÚ^ÓÖ] 

ä(|365x) 

°0ZxâS 

E 

gZŒÛ 

®Ðzz Å Ïó ñ0 ÔL~zZg qZ ÃeZzg kZ~ òó LKZ ä(| 385 x) -‹ G 

ö g ¢ ZŠ xâS 

3C 9 


~ é 

X ì¹ŠzŠ%ÃeZzgkZ~ è Ö^‰†Ö] 

ä(|204x 

) wá 

xâS 

3C 8 

é 

Xìc Š 

é 



333 


Õæ†jÚ 

Ãó o v×_Ö] 

Ô L~zZg qZ nZ ~ Á^ËvÖ] 

é†nìƒ 

ä( | 507 x) 

o Þ]†ŠnÏÖ] 

Z) ´ 

4C 0 

4C 1 

X ìc ŠgZŒÛ qçñÃeZzgkZ ~ Ò 

0 é 

X ì¹ &m‚vÖ] 

ð^ËíÖ] 

ÌŽ ä ( |1162x ) ã ðÒC) E 

’ ´ é 

X ìc ŠgZŒÛ qçñÃeZzgkZ~ l^Âç•çÛÖ] 

ä( | 1182x ) ã3) 

´ 

Xì¹ 

l ^Âç•çÛÖ] Ä•æœ 

Ã kZ~ 

é ^ÃŠÖ] †Ë‰ 

ä(|816x) 

Š! Wiz9) ´ 

4C 4 

4C 3 

4C 2 

X ìÝZ"gzZë! eZzgtžìI» ( 388x ) 

é 

~ é 

| æxâS 

! é 

ì Z{ä‘Š* iÃeZzgkžZ ìw¸» ( | 233x ) 0mxâS 

¥ é 

XìÝZ"gzZë! 

†eZzgtžìI»(|1329x) Š! Wx/ZÒ) ´ 

4C 6 

X 4C 5 

~ é 

ì ¹”ZgŠuÐZ ä( |852x ) ã?v0Zƒ 

q 

X ì¹]{ðÃeZzgkZ~ èÂçÛrÛÖ] 

‚ñ]çËÖ] 

ä ( |1250x ) ã»Øxâ 

S 

4C 7 

Xì¹ 

X]‚q ÌnÃ• Z ä( | 1420x ) ã]Z 

ÃeZzgk Z 

¤ Zžì 

Hh '× {ût6QÆkZ ñƒïŠgZŒÛ óqçñL g±Z/ÃgukZ ä( |1250x ) ã»Øxâ 

S 

ÌŽ 

1wÎgÆvZžìŠŽñ~vZ[ÂèYÔìC0 

gZŒÛ ŠzŠ%gutÂñYH76vZ[ÂÃgukZŠ p 

~sAÅ#Ö 

XƒYugÐkZÌ?Â,ŠuzgÃ?ÐTgzZßwJÃkZ 

?,ŠÃ? 

X `~sfÆeó ZgŠg¦ÆL ( |1349x)„ò ZÛ * Ññëc×h'× ~}g! kZ 

é 

é 

é 

wßZ 

åa 

: ˜ ( 1418x)kò &Z* 

Ññ 

| é 

Z{ífŽ»< ~ÝzgÅguÑ! !"Xì)¥< KãaaÆÄ6ÅAz9ÆguLL 

ÐF ZÂiòžÏñYÅ7wJ{zÔ ÏƒxŠƒc :Ç"Ð)¥< kZŽqðÃXì KãÌŠpñO{zì 

kZÐzkZì"U ÐF ZÂi


334 

4C 8 

Xóìó 

oôZ+ŒÛ {Šc iÐuZz¸Š¿ZqŠ4 ÆyZ~]gßÅ~ 

xÀX 

ïŠßF ÃŠ¿Z 

: ˜~G@ ÅxâSf*ZLZr ~æ¸[» é 

ƒãZzÐD~g7¬ÐkZ ]! tÌ0ÆkZìBÐ)gfkZ eZ@Ž Å+Šì»


å‚×e Øâœ 

ØÛÂ ]„â áœ ] 

5C 1 

†rÚ ]…^fì] †fím Øe å†nÇe ØÛÃÖ] ‡çrm Ÿ å†nÆ Ÿæ 

èß‰ ànÃe…œæ ÌnÞ 

oÊ èßm‚ÛÖ] Øâœ Å^Ûq] oÂ 

å^›©Ú oÊ ¼Î ØÏm ÜÖæ ØÛÃÖ] 

] ]†nì Ý¡‰¦] àÂ å]ˆq æ äßÂ ²] o•… äÞ¬Ê 

x âSÉå7uaÆ#Ö ZxÓqŠ4 Æ( |179x) 

´âxâSÜæIZ¿žìCªÑŠ6kZ]! 

tgzZLL 

Éì7^Y¿%ÆkZž ¹7tÌ}{z´ÆkZ c ¤¸gzZHg(ZÃkZaÆ¿CZf LZär 

 

Ð:eäVrZž}3g6 

r xâSà¬vZXìt¿»VßZzàÆyZž 

˜tsÜ 

r xâS 

óXó ìH~úŠ» q)ZÆÜæIZ~b)ZZi 

7„gŠwßZt»yZ ÂìxgzZ SZg~«£Ægu9¿»ÜæIZžìIt»îG 0½Éâ+yOJV˜ 

n¾Å+Š® á ZzVÔ¸Tg~ÜæžŽ 

7/ ô,ZÐ¹~äâiÆ 

5/]|žìt§ZzX 

ì 

]‡zZ 

ZÐÜæä7/ ôœ&â½w– Æ( |456x ) xx0ZxâSX‰ƒv~Vzà}uzŠ 

Ð 

—‚yZH ?Çƒx)¿» 7 /ôyZHˆÆäY~V¸´}uzŠ[ZXÅ ãkÜs§Å{)z†Ã ~ 

5C 2 

W ñ„ èGE45± 

E ‚gzZáZz 

 

335 

(* 

? Çƒ7gÑ~¿ÆÜæIZ ¿ó » 7/ôãæ 

: DâÛ {zXìÅ]! ]gzpHä( | 751x) 

0ZxâS~}g! kZ 

^ãÞ^Ó‰ æ ^ã×â¢ †n$ªjÖ] 

gÆV¸ýZ ÂaÆkZX 

Ññë6ZkZ X ì ÷wë)qZ 

X 

³ é 

^ÛÞ] æ Ù]çÎ¢] xnq†i oÊ ^ãÖ †n$ªi Ÿ Å^ÏfÖ] æ àÒ^ŠÛÖ] æ á]…‚rÖ] 

DƒW ¸)º´gzZ ykÔgZ-ŠzgŠ~wZ¸Z ßF LL 

ÌbŠ ßF6¸Ãkª »Ã~ ]gßÅ ó~ 

óXó 

Dƒ 

xÀL 

`c×~wzZ`Å[! }ŠgzZ~sfÆeZgŠg¦Æ(|1332x) 

wßZVZv0 

e 

: ˜ (|1418x)rò k&Z é 

[g¦6 zZ!Zj»t é¨½ÉZr E ~[! kZXìîŠx» » Kã,v0 aÆiqÐ Z~šz ïI 

“Ægu´=LL 

E 

Xì6]¡z=F xÓÔì[ƒyÒ(~uzŠž 6ÔŠãÅ+ŠžìtzzÅä:wJ]c Zzg°oÆ=Xì 

GE 

Æ„]¡gzZ 

=ä 1 wÎggzZvZgzZ ‰K¤YZ ~


{zÃ5#ÆyZXÌt‚Æ~g»zŠ·gzZì H76gîÆßw¸7Z Ìt‚Æ[²WæäkZXì 

ÏZ~yWŒÛ 

ƒ tÔò}z]xZ 

¸ðÃsÜÆyZ Ôìc ZIg£aÆiqÐ 

5C 4 

Æ}@xgzZ"ŠÔÐZœÅ õg@ Ô ë›ÆyZ]zXì êŠgZŒÛ 

óXó Ð,„Šg~wqCÙ 

Z~ë! zhäyWŒÛ ŠpÎ,q{zZåØ 

Z^! ?ì$Ë 

zc»ÑñZƒ 

ñWck iÐw 

ƒwJ.Þ 

‡b§ËyWuZz 

g( zZ | 597x) 

~ iŽ0Z)´ Ô( | 463x) 

~ŠZ 

¿†Gx‰žì7—ðÃ~kZ 

ÅyÒÌt#Ö 

´qZÐ~Vá´gzZyTÅeZzgqçñ~Vzk ’‰KZä{)z(|902x) 

~zI) ´ 

ÔìÂ#Ö 

336 

´Åguqçñ* ƒsÜÆôÜ=»uZz¸V;ÆGxyZpÔƒsÜÆôÜ={zžì 

[!}uzŠ²Ô 

ñWcÌú~`ÏZëÐáZjÆtÛ 

~#Ö 

{û 

´gzZAXì7:c Ap 

XìˆÅc-kZÌ~`~uzŠÅ[! 

zgzZ`~uzŠÅ 

: ˜{zXìÅchZ¹Ìär 

k³~i¸* 

Ññ~}g!k 

Z 

¼aÆŠÛÏZŠpcw.ÅŠZÛ 

Z}uzŠ{zƒ:ugæÐ=ÅuZzŠÛ Ë`W]!Žžì7~gz¢ÌtpLL 

*hZ 

ZƒlzŠ'» 

Z²ì@ƒZa‰Ü 

ãÑk uwVqZ Å%Z=ugæ)Xìg„=ugæ)ÌˆÆnpzg¨h'× 

zkZsÜ=Šè dZ~AçkZ6gîx¬Xì7¦ CÙ =sè 

Ü1ì]Š¬sè 

é 

cˆÆäg¦:âi 

Ü¿tp¤ZXì 

ž ìYƒZaÌwZÎtb§ÏZ ' ì©?ëÆ]gŠz‰Ü ¤ŠzöÑÅVz³vZÃ]gŠz‰Ü ¤ŠzöKZy¨ 

kZžÔÃ=Å~ó~œ«žñYc Št[ZŽ¤Z?Ã=Å~ó~œ,ðŠac ÇñYŒg£Ã=Å~ó~œ« 

ÆkZÂ·_»*Šzh],Ð}tëÂ¸ng4Ðëû»+ŠgzZ¸FdŒÛ 

Ì"U {ŠÎÛÉcŠgZŒÛ 

{ŠÎÛsÜ:Ã]c 

ÃzwßZÆV-œ—‚KZäYZz>Æ~œCÙ 

Ðª‚gÇvßÆgzŠ 

žì@CtsÜ' 

Žžìe:Ôì;gY@ ðwoCªFVz‚Û 

Zizg‚fã¨Z Ì~ÝzgÅ];DgzZb‚pzXìc 3Š 

³tZå


337 

qnZXìu‡Ús§ÅwÎgÅTìBgU»yEZ {Šc ig0Z LZ~«£Æ¸+ZqZ wq¾Ô{c ƒ 

-B \ 

àZzpgÚÐ 

1wÎgžì 7 ÷ G yátXì yñâ {Šc i{ZgÅ?Š~.Þ £Æ¸u‡ÌÐUÆwÎ g 

^Ñ* ƒ2~tÅŠ¿Zž Çƒx¥Â


338 

6ìbIaÆ[sŠ¿Z »ñZgèYìZ Zz6y›CÙ 

]! ¸gzZXÇƒ‰Ü 

CŠc iÂ:{zž~wqkZ Šc Šg6ÌŽ::ìà¬~g! Šá gZXìbIypgzZgZŠ%‰Ü 

zÆ]gz¢kªgzZŠ¿ZLL 

zÆ]gz¢aÆkZž 

Ìkªb§ÏZXìÑZzä3gÑZzÛ\¬vZ—"Ôì7{kðÃ6kZ ÂƒÑZz"(Ðu„:gzZƒÑZzä 

V rZ Â:HwZÎ~}g! ÆkªÐ( | 204x ) wá xâSä~ž ë (|241x)£ò ZxâSXÇƒ‰Ü zÆ]gz¢ 

áž æ Õ]„Ê äÏÊ]æ áž äÞ¢ †ì 

¡e Œ^nÏÖ] o×Â èÚ‚ÏÚ èßŠÖ] á^Ê Ñ^ËiŸê 

óXó 

ìHyÒ~4ó æLä(|458x) xâSÃW ZkZXÇƒ‰Ü zÆ]gz¢:c Š[ZŽ ä 

: ˜{zXìHyÒÌä ( |852x ) v0ZxâSÃ 

ñÏZ 

6C 0 

ä‰œ†e 

óXó ìÝZ ðÃMZ&tž:ì@ ƒ‰Ü 

Ø‘œ äÞœ Ÿ é…æ†–Ö] ‚ßÂ Åæ†ŽÚ Œ^nÏÖ] 

zÆ]gz¢sÜÂkªLL 

: DâÛ ( | 47 9x) 

ã é›. \ 0Z) ´ 

Ø‘œ o×Â ä•†Â oÖž t^jvm Ÿ æ Ùç‘¢] àÚ ¡‘] …^‘ †fíÖ] kf$ ojÚ 

æ †Ú çâ æ Œ ^nÏÖê †fí×Ö 

… äÞ¢ ^Ûâ‚uœ 

é 

é 

… ˆrm ÜÖ äËÖ^ì 

7`ôZ Åä76ÝZ ~uzŠ ËÃkZgzZìCY0ÝZ qZÐ~ÜÑwßZ {zÂñYƒ"U ¸Z LL 

6C 1 

Í¡ì 

žakZ @ ƒ7^Y* ŠgÌÃqZ ËÐ~yZÂƒ³#ÆkZ {z¤ZpìÇÂƒ¬ZñÆkZ {zÂ¤ZèY Cƒ 

óXó ìCƒxl6kª~wqCÙ 

Z^gu†ì H"U ._ÆkªÃyZ äYfÔ 

†n%Ò oÖ] Ø×íÖ] Ñ†_jÊ äqæ ØÒ àÚ Œ^nÏÖ] ÌÖ^ím &m‚u 

èrvÖ] ÜãÚ]ˆÖ] oÊ ¡nf‰ &m‚vÖ] Øâœ ‚rm Ü×Ê 

sÜÆkª{zžì ŠH~úŠt~}g! ÆX 

: ˜ ( |1176x) ŠŠ_övZ àz{ á 

~ é 

… ‡çrm äÞœ ]çÛÂ‡ ð^ãÏËÖ] àÚ èÂ^Ûq áœ 

ànj×ÏÖ] &m‚u æ é]†’Ú &m‚vÒ èvnv’Ö] &m 

6C 2 

Å†ŽÖ] 

û¢] àÚ 

oÊ é†fjÃÛÖ] xÖ^’ÛÖ] ÐÊ]çi ^ãÞ] ]çßnfm áœ Ÿž 

9Ï¹Ðzz 

kZXƒ³#ÆkªžŽì ^Y * ŠgÃgu+Zžìt wì »® ) qZ Å Y LL 

{ geðÃZÎÆkZaÆ 

45Ò¡ G 

$ö~wq]gßkZX èGE 

gugzZ >Z^gu†IƒÃÅ]2zu“gŠq Z 

óXó 

¬ZñÆ>xÔrÅ


339 


Xì_g*~`~uzŠÅ[! 

}Šc-0ÆkZXì ñ»® )ŠzöqZ Å s¦ 

Zñ 

Ãgu®._ÆÃ`ÆyZÂÔìm» 

s ¦Zñ 

g/gzZ( | 150x) 

1ZxâSJV 

˜ 

XÏñY~ŠßF 6kªÌ 

: ˜ ( | 751x) 

³ 0ZxâS 

oße ÔÖƒ o×Â æ pœ†Ö]æ Œ^nÏÖ] o×Â Ý‚ÏÚ &m‚vÖ] ÌnÃ• áœ o×Â áçÃÛrÚ èËnßu oeœ h^v‘œæ 

Å4


340 


]Y!Zj 

163m: 

á ^ÛÃßÖ] l†n‰ 

(1) 

76Ô75m: 

á ^ÛÃßÖ] é†n‰ oÊ ^Ú oÊ á^nfÖ] àŠu 

(2) 

193Ô192Ô191m: 


(3) 

257B4: 


(4) 

194Ô193m: 


(5) 

39m:yWÅZxÂ)l 

(6) 

188B6:Y1995ÔcZÔsgšZ 

>gZŠZÔyWÅZsgç: ·ÔÃ? (7) 

39m:yWÅZxÂ)l 

(8) 

Û i·ƒqgóy*Ô2007Þâ :!ZâZ`ÍÔ=þ ÕZ)xâÔ~”Z°Z@Zi (9) 

Ûi·ƒqgóy* 

Ô 2007Þâ :=ÕZ)xâ 

(10) 

430m: 

è m]æ†Ö] Ü×Â oÊ èm^ËÓÖ] 

(11) 

59Ô58m :Y2000ÔgƒÑÔc&ƒÃyZgÃÔgu' D~ŠI:ŒZ}ZÔk&Z (12) 

B 7[Â 309B5 V Ý^ãm¦]æ ÜâçÖ] 

(13) 

ð ^nuž ènÃÛq( ènÂ†ÛÖ] xßÛÖ] æ ènÂ†ŽÖ] h] ¤]V ä×Ö] ‚fÂ oeœ àm‚Ö] ‹Û ( x×ËÚ àe] (14) 

NTS )N V ÝMUUS ! ³aþ 

MPMT( kmçÒ( oÚ¡‰¦] ']†jÖ] 

486B3: 

M 0Z‚ 

(15) 

275B4: 

M 0Z‚ 

(16) 

o e†ÃÖ] h^jÓÖ] …] †mç’i(‚ñ]çËÖ] ÄfßÚæ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚV †Óe oeœ àe o×Â àm‚Ö]… çÞ(oÛ%n`Ö] (17) 

15 

B4 1: 

³aþ MPLN(è%Ö^%Ö] èÃf_Ö](læ†ne( 

49m :ï±iZ l ^Âç•çÛÖ] o×Â kÓßÖ] 

(18) 

… ^fì¢] àÂ èÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßi VÌn_×Ö] ‚fÂ àe o×Â àŠvÖ] oeœ(oÞ^ßÓÖ] Ñ]†Â àe] (19) 

oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (Ìn_×Ö] ‚fÂ hâçÖ] ‚fÂVÐnÏvi èÂ ç• çÛÖ] èÃnßŽÖ] 

ÝNLLL ! 

6 B1: 

³aþ MOUU( 

³aþ MPNM(š^m†Ö]( Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ(èvnv’Ö] &m ûœ è×Š×‰ : +ZÜ* ·Ôã] Z (20 ) 



341 


?? 73B2 6 V 

10 

B4 2: Ü ÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] 

(21) 

282Ô281m : è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] 

(22) 

14Ô13mÔÛ[! 

Ô ¢2 :~gÁgIk ³~i¸iZ(o")ógó utÃk&ZLL:yZÄ'!£ (23) 

235B2: 

è nÓÛÖ] lûçjËÖ] 

(24) 

399B2: 

è nÓÛÖ] lûçjËÖ] æ Ô 4m : o e†Â àeŸ Øñ^‰ … (25 ) 

430m: 

è m^ËÓÖ] 

(26) 

67Ô66Ô65m:gu' 

D~ŠI (27 ) 

† ÓËÖ] …] ( Ù^q†Ö] ð^ËÃ• oÊ ØÚ^ÓÖ] èÚ‚ÏÚV oÞ^q†rÖ] p‚Â àe ²] ‚fÂ ‚Ûu] oeœ( p‚Â àe] (28 ) 

338B4: 

ÝMUTP ³aþ MPLP(oÖæŸ]èÃf_Ö] (læ†ne ( 

2075B4: 

Á ^ËvÖ] é†nìƒ 

(29) 

52 B4 9: ð ¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ 

(30 ) 

³ aþ MPMU( kmçÒ( oÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nuž ènÃÛq(ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qV o×fßu gq… àe] (31) 

105B2: 

ÝMUUT ! 

( èÊ†ÃÛÖ]…] (&m‚vÖ] Ø×ÃÖ] V ‹m… ž àe ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ( p‡]†Ö] Üiû oe] àe] (32) 

OML)N V ³aþ 

MPLQ( læ†ne 

š ^m†Ö] ( Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ( èÂç•çÛÖ]æ èËnÃ–Ö] &m ûœ è×Š×‰V àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ ( oÞ^fÖ ](33) 

1090:?? 

V ÝNLLL ! ³aþ MPNM ( 

430m : è m^ËÓÖ] 

(34) 

68Ô67m:gu' 

D~ŠI (35 ) 

m :~æ¸hzYiZ ~ŠIzwßZ (36) 

106B5: 

ð ^ËÃ–Ö] oÊ ØÚ^ÓÖ] 

(37 ) 

450B3: 

o ß_Î…]‚Ö] àß‰ 

(38 ) 

224m : o ÃÊ^Ž×Ö èÖ^‰†Ö] 

(39) 

86B1 

: ð ^ËíÖ] ÌŽÒ 

(40 ) 

76: 


(41) 

9B7:!æxâSiZ 


(42) 



342 


^ –m] (43) 

329B4: 

ç fÃÛÖ] áçÂ 

(44 ) 

455B1: 


(45 ) 

211m : è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] 

(46) 

1069: 

è ËnÃ–Ö] è×Š×ŠÖ] 

(47 ) 

71Ô70m:gu' 

D~ŠI (48 ) 

m :~ŠIzwßZ (49) 

101Ô110mÔ¼[! 

Ô ¢2 : ~gÁgIiZ(o")gutÃk& Z (50) 

297B2: 

à nÃÎçÛÖ] Ý¡Â] 

(51) 

295B2 

V ànÃÎçÛÖ] Ý¡Â] 

(52) 

72Ô71m:gu' 

D~ŠI (53) 

m :~ŠIzwßZ (54) 

53mÔÛ[! 

Ô ¢2 :~gÁgIiZ(o")gutÃk&Z (55) 

75Ô74m:gu' 

D~ŠI (56) 

600Ô599 

V èÖ^‰†Ö] 

(57) 

é …æ†–×Ö Œ^nÏÖ] ‹Ú^íÖ] Ø’Ê (Øfßu àe ‚Ûuœ pæ^jÊ Ùç‘œ hê(ànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž (58) 

é …æ†–Ö] ‚ßÂ Œ^nÏÖ] oÖž æ ^ãjq¦] oÖž …^’m Ø’Ê (äÚ^ŠÏÞ] æ ‚n×ÏjÖ] oÊ ÙçÏÖ] hê (ànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž (59) 

298B13: 


(60) 

366B4: 


(61) 

9B1 

: è ÇÖ^fÖ] ²] èru 

(62) 

77B1: 

à nÃÎçÛÖ] Ý¡Â] 

(63) 



ÜŽ 

hê 

:-! 

÷ E X 

» $ ögz Z7/ 

ô~ïÅQzŠ‹ S 

{^Y~W»yZgzZ]2zu“ P 




ÎâÅ /ó ô] » 

gZ + 

: X !- 

gLS Zz ÷ E »/ô~ gu wè 

B VP Å/7ZZ 6 È ¬ ‹ » gZ + S é 

B VP 

Å ] » gZ +S Æ x Z /ôv Š 

é 

J 



345 


{YZH Ây›x¬qZX 

b˜Z qZ Ð ~ ]q˜Zh]4Z 

QŽgzZ ñYc ¯g£Ãx¬=gzZ *yWŒÛ 

ÅVc g»ÉÐb§F~y.zxEZäŽÆ~i‚b˜Z~h]gzŠ 

Xì@ YƒgD »[&EèG 4) Å EZ ßÆ]q˜Z yZ Ì¿åÃÝ¬ 

~ïÅguQè 

žì@ YHyÒtÈ»TÔìÌeó 

ZR¾QtÐg±ZÆ]ožñYÅ:Zz6ðÃÅ]! kZgzZ ñYc ŠŠg ZlzyašÃkZƒ@ F Z:Zg76KãkZ 

ÔìCYÅëZÛ iZŽ 

Ð/ôwè 

VZ‰Ãg¦kZžìt•Zž‚XìHÜä]pÆñ0 —gzZ>ZzgÆzgŠ 

Xì @'Ç! ÆkZ |Å/ôè]»Zg+S èÑqÔì Šc Š yZÄ» 

ZgŠL 

/ó ôè]»Zg+SL~ guÃÎ 

ÆwJÆeZzgË~yZ ÌZ ÉÔå@ ƒ7L Ð¼ÆïÅQñZ'Qs%Zb! »/ô]Z| 

óö -# GI ueZgŠLëÃuZg+SkZÆ xZ/ôXåÐ§Zzûè 

Æ~zZg~gu·è m»kZ ÂZƒs%ZÐáZj 

ÐáZjÆ 

xZ$ö Ã]! kZÌä 

eó ZgŠIZ L Xì[g*~[! ¬f»TÔ M}ŠÌx* » 

iZ§gˆZ i)´ž6ÔìðâÛ 

ÌïÅV!Å~zZgû~KÆ§Zz·~gu×äVržZ 

1C 

ógó 

u×gzZguû: 

ìHt 

YbzŠ&ZÆgueZgŠDLžL 

¸gzZ 

DïÌÅ æÅûÆ~zZg~KÆ§Zz·B‚B‚ÆeZzg× xZ$öž ZƒãZz 

Xìqçñ»/ó ô]è 

»Zg+SL 

ÎâÅ 

7/ô]è 

»Zg+ S 

§Zz+@á èa¨~]gßÅpÖZ~ÜÆ§ZzËb§TžìtwìZgø~}g! Æ/ô]»Zg+S 

tž6p 

CYƒÌZ]‡zZ ÎÐg±ZÆyÒÆVƒUZÆ§ZzÔgZ Å+JZ®ÔìCƒKZ Å 

Å+JÆ< Z b§ÏZ Ç! Xì @ ƒyÒ »VƒUq–Æ§Zz ñOÆŠ§s%Ztžì ãZz ]! 

åk ¦Å§ZzZ gzZ 

ûLZ~}g! Æ§Zz·è 

vß¤ 

Ž6gîx¬?7c 

Do1%ë! Ã]˜q‡Z ZŠ¼ÅyZÆÒÃå¬Âì@ YH ‰ZÃ]c Zzg 

~¨Å§Zzä+J~eZzgžì@ YHg¨6kZ~KÅs%Z kZÂìCYƒ 

._Æk ¦ 

ÇgzZ 

åÅ§Zz 

{zHÔì HÐtzf LZ ƒO»pÖZX._ 

Æ 

žìzz¸XnYHZg7Ãœ£ LZž@ DÒÃÅäZzgz! Š§ÌÃ s%ZÆnkZÆ§Zz+@ 

á 

÷ ¡ÌLÐ?Z ÅnkZ 7Z Ôì 

c ¯qçñ»;@ z"Ã]»Zg+ZÆnkZ ÎâÆ/ôäDIZ X 

Xðƒ7 

à nÂ Å (| 911 x) 

ï±xâS 

{zì @ Y Hf „zuÃÃzŠ X~ KÆ/7Z Z/ô‹»Zg+ S 

äjÒ…‚j‰] 

^Ú ]†m¦ èe^qŸ] Å ( |794x) 

É gixâS gzZ 

èe^v’Ö] o×Â èŽñ^Â äjÒ…‚j‰] ^Ú oÊ èe^‘¦ ] 

» ÃyZžŠc ŠãZz~„VñlÆ]>KZ ä èE 

4¨3{! E G ÆÃVâzŠyZpÔ èe^v’Ö] o×Â èŽñ^Â 



wJÆŠŠF 

ËšÃ]Ñ®Å/ôvŠ~eZzgwJ xZ/ô:gzÔìs%Z 

»ûÆ+@á ~§Zz·qç ñ 

b §ÏZÐ~eZzgÅ< Ã/ôžìc Šgzi °»6]! kZ~!ó ‚°ZLÌä ( |204x ) wá 

xâS X¸D 

2C 

Xì@ YHwìÃ+@á ~eZzgÅkZQgzZ·Æ§ZzËž b§Tce* wì 

â¥ÃeZzg !ôÑZzäuZg+SžìCƒV-ñOÆóö 

-# GI ueZgŠLÎâÅ]»Zg+S ]‡zZ Î 

] ç 

XìYƒgD»ylËÐg±ZÆCqLZ gu~zZgžìêŠgïZÐ+â6¯Åä0 ³#mÜÆ+Š 

ÆšôèYŠŽñ~yZwq¾cÅtÅylpÔ¸Dt·Z Â6ªZ°Å}uzŠqZë! /ôèY 

ž c âÛ gHwßZ äxZ$öVZiZˆ~ÝzgÅ?Z 

4ZX@ c Yƒ7!ZiS »V-gz$Å~¸~ÆÐs Ñ 

yZžƒ t)iÑ 

» ªZ°Å/ôž7gZhúŠ»]! kZÌðÃÐ 

~ xZ$ö 

pÔ wŠ¬ 

ƒ xZ/ 

ô 

òÀÆ 

5/]|6gîx¬Ð ~ VßVŠŽñ~ gu {íf XñY 1wJÌÃV!0Ð ‚ Å 

]! tÐ¿i§~Wc uZg+S 

X ngmÐ¼Ï/Z 7ZZ]»Zg+S 

:-! 

÷ E X 

ÆyZpÔåŠƒÐ„/ôÇp¤Z i¸W»]»Zg+S ~wÎggu 

Šg6¯ÅäƒsÜÆyWŒÛ 

c =¡Ãgu{”"U Ð 1 vZwÎgäVrZžìCƒ7"U 

6gî ¬ 

Å 1 vZwÎgž åtyZZgzZyDg~¡Ôtzgx¬ » xZ/ôèYƒÅ:Zz6ðÃÅä 

ƒ9ÆkZ 

gzZƒc Š 

]! qZ V;Xì $Ë 

ƒ7¦CÙ 

M ƒgD».ßË~ŸÆ§Zzû‰Ü 

sÜÆx¬=c œyWŒÛ 

guðÃˆÆäYƒDÆ]oÆÚs§ 

zÆ§Zz·gzZ ¸y¨ 

Zy WÌ/ô< èGE 

4Ó¡ G 

* ž¸B{z ž gz¢ 

VzÃÅ]Z|vŠžŽ~ŠZzwzKzÂÅV¹‚LZ 

äxZ/ô]Z|¤Z s§ÅUm{ËÆ§ZzZ®Ô ¸ 

gZŒÛ 

346 


Åd`Zy 6ŠãÅ¿i§kZ LZÂVi{zÉXì7]! 

ðÃàZz)Z~kZ ÂåŠ{gÍzQÐ 

~[|ZkZgzZiZ0Z 

kZt‚}gøk ¦aåÅ§ZzÌËáZzäƒk 5g¼~ª‚gÇäVM 

~kZë[ZgzZ ìŠŽñt‚}gøB‚ÆVƒUF xÓLZk ¦tc ÍÌˆÆäg*Vc œ[žZ 

C0 

~ŠâÛ 7 

XMƒ7gD»tÅnË 

¿ ¯§~ŸÆqJÅgu» 7xZ/ 

ô 

Ë%Ð ª‚g Ó{zžn kZ Ô n gwÅ{ZgÄ~]5ç´ Š xZ/ônÆVâ › 

:-! X 

ÙŠëX’e* ƒwJ.Þ ‡n}gø„zå ÷ E Ž»yZnÆguwJX 

áZzäÝqÝzgÆWZz 

äYïguÔDâÛ g§Z~}g! ÆkZÐ/ôvŠÂ@ ƒ:D»guË¤Z k0 ÆËÐ~ xñ 

Z/ôž 

ÃgukZ 

äVrZ ÌLˆÆ¡ è] opÔ¸DHïÂÅäƒ"U ÆkZÐ1vZwÎg{zˆ 

Æ 

Æ/ôg·ž 6Xc ¯oÑÃäƒžÆ~zZgnÆäwJÆkZ „:gzZ6=KZ:ÔH76*y MŒÛ 

Â: 

:ì@ ƒ"U Ð]uZzsf`gŠ 



347 


] gúqZ k0 ÆyZžìw®§ZzqZÐáZjÆ 5& 

œ–1Z]|Ýí. Å ÷Z Z~´âxâS¤ 

¸ é 

n}¾._ÆD}÷:c âÛ ä\ MXðƒ¢qá wZÎ»VZgzÐD7áZzäƒ]¯LZŽ ð M 

kZÐyZ 

ä\ MXÇVƒCb7Ð 

xZ/ô~NY\ MXì7zðÃ 

~ 1wÎg< gzZvZ[ 

Â 

Ã~ŠZŠä\ MZ åŠŽñk0 Æ1vZwÎg‰Ü 

zkZ~ž ¹ ä5 %0{4]|ÂHÄc gŠ~}g! 

} YÃgukZB‚Æ\ M ÌgzZ ðÃH:c âÛ ä5&œ–1Z 

]|XåH «zÙÐwâÆD7LZ 

3C 

Xc 

âÛ Ç* ¬»ŠzÙnÆ~ŠZŠä\ MAÔÅG@ 

ÅkZÌä 

5~g»0Z 

0·Â? ì 

qŽgs§Åguä 

5ºZ 

&œ]|~]gßÅäƒ:~vZ [Â¬qZ 0ÐVZgz ! Š 

Š¼:gzÔånÆ 

zN@ 

¡tgzZìc âÛ gŠê._ÆkZ6G@ Å}uzŠB‚Æ~zZgqZgzZìc âÛ 

Ð1 

ž 

Xì"U Ì* wJÃguw®Ð~zZgqZÐ\ M~]â£ 

vZwÎggzZ¸DHï~g7nÆ]oÆ¸Ë 

Ì5tzgÃ/]|Ýí. Å ÷Z Zb§ÏZ 

é 

DyÒ5~ g}G1Zž 6X¸DH7Ø»ä76Vkã[ˆÆäYƒ"U 

ÆkZ 

5 [ æ0/]|~ž ¹gzZ ñ M ñƒñqZ Åg»Z~ 

] |ˆ Æ kZ XŠ^ß :Zz ~ Â5: yfS ÔÅÔ]iYZû%&ä~ ¬ZñÆ gu Â Šk0 Æ 

ÔÅÔ]iYZg! 

&ä~ž ¹ä~Ô;g7VY Z9~gOZ Âž c âÛ äVrZ Âðƒ]‡5Ð 5/ 

ÐZgzZ 

fâ yfZg! &¿ðÃÐ~?Z žì yâÛ ¸ » 1vZwÎgèY Š^ß:Zz~ÂB: ]iYZ 

ä Tì ¿ðÃ~ ?H ÂÔz7 {ZÍ ðÃž c âÛ ä 5/]|6kZ 

XñY ^ß:Zz ÂA : ]iYZ 

¸Yk0 

Æ5 [ æ0/]|ä ~ ž ë 5 ~ g}G1Z ] | Xƒ‹ÃgukZ 

Ð 1]À 

M 

4C 

Xìc 

âÛ „(Zä1vZwÎgž~ 

Š 

äwJÃ¸Å~zZgqZ 

Ì{z:gzåHnÆ}ÂsÜc_»„ZÍÅ¿}uzŠä 5 WZtzgÃ] | 

gzZ´Ôc 

Zjã0 nÆçzäVrZžìŠHyÒV-¿i§~ŸkZ » 5 y¢]|~£Z 

µ 

X¸b‡Æ 

c ðŠg! &&ÃVƒ0 VâzŠgzZ HC»uÔc ðŠÃVzzi! VâzŠLZû%&&gzZÃ}nLZû%&ˆÆ Ñ^Žßj‰ ] 

PŠŽñV;LZ 

nÆ&¤zG@ ÅkZˆÆkZXì ¬Š DYçz„,ZÃ 1vZwÎgä~c 

âÛ gzZ 

é 

: c âÛ Æ¥#Ã xZ/ 

ô 

5C 

9ÜÃÞ 

]çÖ^Î Õ]„Òœ ðŸ©â ^m 

0 

óXó 

¸DHYçzb§ÏZ\ MªZzV;Ô¹äƒ yZ¸DHYçz„,Z 1vZwÎgHÔ+¢q}Z 

LL 

gàÃà¬vZgŠTÐkZƒ”ŠpÐ 

1vZwÎgguŽä~žì~z% 

Ð5 Z] 

| b§ÏZ 

é 



ÔVƒ©nÐáZzäCnÆ]oÆkZ Âì@ CguÅ\ M=¿uZ 

6C 

zŠðÃZ gzZVƒ@ VZ{ZÃÔì@ 

ƒ 

óXó 

Vƒ@ &¤ÅkZ ÂìguÅ 1vZwÎg{z6gîDž}yÒVZn{z 

Z 

{ Šc inÆ+YÃgu9qŠ4 ÆyžZ ì@ Y Mt‚Águg£» +”Zgñ#ÐbÑŠy 

Z 

6 Vkã[ 7Z 

nÆäŠgÃgŠqZ yZ{zˆÆkZÔå@ 

ƒ6äYƒ"U Ð 1xZ 

wÎgÆkZg®Z F 

» =ã¨Z~KÃ÷zw¸{”"U Ð1v ZwÎgž åyZZz¢Zg7 

»]! 

kZ7ZèY¸7b‡Æp 6 

Xå» 

xZ/ôvŠiZ0Z 

¸X$Ë ƒ7sÜÆÐ=¦ CÙ ]! Å 1 vZwÎgpÔìYƒÂg ] 

" U Ð1vZwÎgä!ôËžZƒ7LtpÔZƒ 

ÐxZ/ôp¤Z 

i¸ M »xÈZÆïÅ 

g uÅ 1 xZ 

Ñž åyZZ6kZ » xZ/ôèYƒc ŠŠgÐòúŠÆ¿#Åy MŒÛ 

c eZgŠÃgu{ ” 

!ZiZ»µgzZ 

.ßË~eZzg·Ågu~zZgÐs§ÅyZ%ZV;X$Ë 

ç 

ƒ7¦ CÙ sÜÆeZgŠc *y MŒÛ 

X¸7sg”¦ 

CÙ xZ/ôÐg£ÆŠŠg6¯ÅeZgŠzy MŒÛ 

¿#Ã~tgupÔìY ƒ 

ng¬»ÄgŠqZÐ *y MŒÛ 

„:gzZ $Ë ƒngçë! : gŠqZ 9zŠÌðÃ"U9Ð 1vZwÎg 

äe lªn×Ê å‚ßÂ á^Ò àÛÊ á] ^–jÚ (ànvnv‘ àm ^ß‰¬e á^%m‚u "# 

: D âÛ 

(|311x) 

` 

0 ZxâS 


7C 

Xìe 

é 

^Û`ßne ÌÖù ¨œ oju 

gzZng”Ðg±ZÆx|Ž 

7+Z ÌhuzŠw®Ð7‚Z 9Ð 1vZwÎgžVƒ}Yb§hZ~L 

L 

CÙ 

348 

ªkZñgzZ “_~yZ~ñÑk0 }÷Â 

gŠqZ ng”gzZŠ„+Z~DÆ¿Ë¤Z ÔVƒ³#ë! 

óXó 

ÇVz 

~yZgzZ CYƒ¬Ðg±ZÆ]oLZ ÂNYƒ"U Ð 9huzŠZžì6Y¯kZw¸t»yZ 

ä $öM}uzŠgzZ ( | 204x ) w á Ô( | 276x ) î045¢0Z 

GG 

GE îS$önkZ Xì e* Š§zs% Z 

XìH7i{ 

x) 

¦ 0GÐ&§ Æ( | 120 

) 

sÜÆ*yWŒÛ 

x 

„Z(»gZxÓÅnkZÐyZÄÆ{)zg 

ZÂgzZgU sZÂ 

œ 0x~qzÑÆòK Z ( | 255x ) ògZŠxâ 

S 

Âtž ¹äb‚Ôc CÐguäVrZ ÂY7XäËÐyZ LžL 

é 

DâÛ 

ÜÐ (|95 

Xó¸ó 

ñÑp=c¿#ÆyWŒÛ 1*ÑHž c âÛ ñƒDgÖZ »WZg* äVrZ ÂXì 

Xþ 

DƒbZgzZ 

Zz* Ðg 

ZDŽì@ ƒkCÃVÍß4Z6gîx¬ƒZ”~gŠqZZ 

: DâÛ (|597x) iŽ0ZxâS 

óXó ìCƒÝqÃ„CÙ 

8C 


~ é 

^ÏßÖ] Ÿž ÔÖƒ Í†Ãm Ÿæ 

âÆgu×ÄcÅkZLL 



349 

Ågu®žì~gz¢aÆä»ƒZ”~guž 

˜Ì(|1332x) Š‡+Zw)) 

´ 

9C 

: 

é 

DâÛ çOXñYƒÝqðÙW~ 

änÊ ïç‰†Ö]æ àËÖ] ]„a á^Ïi] Ÿž ð]æ 


äÖ ‹nÖæ 

óXó ƒÝqcÎgdgzZ]g'/ž7ðÃgzZ ~ÎÆkZ `´»kZLL 

{ ^Y»]2gzZ /ô]è 

»Zg+ S 

ŠgÆguÃ*yWŒÛ 

gzZx¬=ä xZ/ô]Z|ž DÒÃÅŠgzi6]! kZ]Z| 

‰ 

X 

xZ/ô{zX 

D7 ]og 

Ì?ZP]Z|taÆ&¤Å~úŠLZ Xå3g¯g£»wJ z 

] |Ô5k„0Z 

]| Ô5tzgÃ/]| 

Ô6iœÈ¬]|~yZ 

Ô ˆÅ7BVtÐáZj Æ 

° oÆeZgŠc y MŒÛ 

³#ÐÚÅyZgzZì@ YHf6gîVc úÃ{)z 5tzç÷ZgzZ 

5~g»Z 

[-Z1Z 

t èYì:Äá 

»³* =gzZAûg¦t»yZ~wì}gøpÔì@ YH"U Ãg£ÆŠŠgÃgu 

~ `kZwVg ëÃ]»Zg+SÆ / ô4žZ ì@ ƒx¥ƒ oZ®X¸7Ã7 ÆxZ/ôwß 

Z 

[)gzZ ~¡)kZÐzzÅXñYc Š!ZiZ »]2gzZV 

Xì 

ß xÓyZ àZzäWgŠ~}g! kZž@ ,Š7 

„ gYÅs§ 

Å xZ/ô]Z|ÚÅeZgŠ§£Æguwè 

J 

{ ^Y»yZgzZ?ZPÐ!ZjÆ 6È¬eZg 

Š 

toÑ~ŠãqZÐ~_ÑZ 

ÅeZzgwè JV;ÆyZžì@ YHòúŠtÐáZjÆ 6 iœÈ¬] | 

¡ ÃVìZzg{ŠyÒÅ xZ/ô‰6µZñŠ¼äVrZçOÔƒ:sÜÆqÑwßZgzZvZ 

[Â{zžì 

»yZì@ YH76gîx¬ÃVßVPX~KkZX‰CF Z7Zg76g£kZqŠ4 ÆyZ{zž c ŠŠg6¯kZ 

!‚g ëVŒ Xì è e^v’Ö] o×Â èŽñ^Â äjÒ…‚j‰] ^ÛnÊ äe^‘¦] ànÂ 

[ Â Å(|911 x) 

ï±xâS 

~ â 

: ìgÜwVg Ã]c ZzgszcPÅŸkZ Ð~ äe^‘Ÿ] à³³þ nþ Â 

wÎgžˆÅyÒeZzgtÅ 

5/ ]|k0 ÆyZZ žì@ Y HòúŠtÐáZj Æ6 È¬] 

| 

V¹ ƒ¥#Ô‰ˆ~ŠN~,.qZŽÔÐVØÑÅWæ6µñÆg${zç ä1vZ 

9^Ïu ÜÓe… ‚Âæ ^Ú Üi‚qæ ØãÊ0 

óó?ìŠƒx¥* 

ƒh»kZ»HåH{°zŽä[g}gv ZZ 

: c âÛ ä1 \ MÔ 

ìgƒ¥#ÐVzŠ%\ M H! 

1vZwÎgc 

ž Y7äxZ/ 

ô 

9áçfnrm 

Ÿ àÓÖæ Ü`ßÚ ÄÛ‰ªe ÜjÞœ ^Ú0 

óXó M}Š7[ZŽtžì]! âZ'ì7ÁÐ?¢ &ÅGÆyZLL 

a 

å 



350 

yZ~Žž 

`yYvßt‰Ü zkZž Çƒ¹tÉ7(Z ä1\ M ¹ÍeZzgt ä6 È¬] | 

Ãgu {Šy Ò Å/ôvŠ ä Vr žZ 

ôÜÆ * y WŒÛ Q» gu Ë¤žZ 

:³7]c Mtä\ MQXìh{zåHÐ 

û 

 

$ ü 

Mó ‹ 7ÃVzŠ% 1 \ M—" L 

û $ ü 

Xó ñƒ} 7~ VzGŽ M ‹ 7Ã yZ 1 \ M L 

nZ‹Z 

D V ZwÎZ t vß 

‰ Ð zz Å ugZ + S kZ Æ 6 È ¬ ] | 

ì t È » T Ôì c ŠŠg Ð zz Å äƒ s ÜÆ eWÅ * y WŒÛ 

Æ äYK Šg { zÐzz Å „ äƒ y WŒÛ s Ü¡É Sg 7]gz¢ðÃ †ÅÚ Š 

Å e zZ g kZÂƒ; g Ws Ü 

x ÓÆ x Ó/ôèY $Ë 7Ìƒ c 6yZgzZÅ 7c ðÃ6guè~zgZ ä 6 iœÈ ¬ ]|èY Ôì .Þ ‡ 

Xì% 0Z 

qZw EZ» e gZ Š wßZ~ gu ïž ƒZ "U Ð kZ 

®Z X wŠ ¬ 

Š°* 

"U t¤ZÃ7 Æ Vß zZ ä7~¨ £Æ gu Å 6È ¬ ]| Ãgu Å 5 /] | 

Å Tì @ ƒ ] m Z» G Æ yZÐ gu Å /ñ ]| gzZ¸ 7F [ æ » 1 \ M A>Æ g$»ž ì 

ŠŽñp ÖZ, ZÌ~ gu Å 6È 

¬ ]|è Y 7„ gŠ ] ! t ÂÔì Cƒ ÔÐ gu Å 6 È ¬ ] | 

àe ènÚœ 

àÚ á^Ò^Ú Ÿž änÊ]çu †_Ê gn×ÏÖ] oÊ ]çu †_m á] o×jÏÖê"# 

:Vƒ±5 gup ÖZXì "U q 

é…^rvÖ]æ h]†jÖ] àÚ äfnÆ^Ú än×Â ]çÏÖœæ åæ†ÎªÊ Ø ]m ˆjÊ åçÒ†vm ]çfâ„Ê ^â ¡ÛÊ äÂ… 

[ ŽZ 

»»I ZÐ X 

²] Ùç‰… †Úœ kÖ^Î èŽñ^Â àÂ 

oÊ îËj ]Þ äÞ^Ê Ì×ì 

oÞ^Ê 

^Ïu ÜÓe… ‚Âæ ^Ú Üi‚qæ Øâ gn×ÏÖ] Øâœ ^m 0 VÙ^ÏÊ"# ²] Ùç‰… Ü`n×Â ÌÎæ gn×ÏÖ] oÊ Üâ^ÏÖœ ^Û× Ê 

01C 9 

á ç] 

Û×Â ‚ ÏÖ Ü `Ö Ù^ÏÊ Ù^Î oF içÚ ^ÚçÎ Ü×Óiœ ²] Ùç‰…^m äe^v‘œ äÖ Ù^ÏÊ Ù^Î ^Ïu oe… oÞ‚Âæ^Ú l‚qæ‚Î 

ç] Û× Â ‚ Ï"#Ö ²]Ù ç ‰ … Ù^Î ^Û]Þ æ Ü `Ö k×Î^Ú ç] Ã Û ‰ ‚ ÏÖ á çÖç Ïm Œ æ]Öß^ è Ž^ñ Â g ^Ö Î Ð u Ü ì‚ Â æ^ Ú 

» ~ ( , . q ÆZ g$) g$»ÃVß >Û » Æ g$k ä 1 v ZwÎgž c â Û ä 6 i œÈ ¬ ]| L 

ÂÑ V ÃZ kZ_ wY ~ {g i K èZ a lÑ Å î 0ð pZ ÔŠc Š N ~ , .Ãƒ y®Z c â Û gŠ ¬ 

v ZwÎg weZ ~ , .ÃVØÑ Å VzÛ » yÔZŠc Š Ö Ð Z weZ ß gZzè6Zz hg z Ð ZÂÔ‰ ƒ ç n. IG E $4 Y ¡ 

1 Z 

Ž ä \ ¬v ZÂÐ í ?7c ì c 0 s ä ?{z å H {°zŽ ä \ ¬v ÐZ 

1 MÔ ì gWÐ Vß zZ ä% \ M ! 

? ß! zZ , . }ÔZ¹ g ‰Zz 

ƒ } 96, . kZ 

\ 1 w Îg Æ v }Z ZÅ l *Zg ä Zx / ôÔì [ ƒ s {z å c â Û {° z 

e zZg Â » ç] Ã Û ‰ V Œ Âvß }uzŠ 9 6 È ¬ ]|X å c Š {°z C7Zä ~ž ‰ y Y { z ! c â Û ä 

X 


` y Y {zž å ¹ ç] Û× Â ä 1 v wZ Îg Ð í pÔX ì 1 Íä Vr ìZ ¹Ž Ð yZä ~ž D 



5 ]|?ì@ Yc 0 VYs%Z »V/ ~ 

wZÎëZqZ 

/ xZ/ôáZzäfÃ§ZzÆg$»žìtwZÎ[ 

Z 

§ ZzÏZ ä6È¬]|²XìàÍx¯ 

Å 1vZwÎgä»IZž 

ÂÆ 

È¬]|ÂÔì h{zåHŽÐyZ ~ž 

`yY{zªì HÜÂ» 

] çÃÛ‰ ‚ÏÖ~eZzg 

Å 

] çÛ×Â ‚ÏÖ 

Ð 1\ M 0Ð 

? ìÅVY¿#ÅguÅ 5 ]| ä 

/ 6 

,.ÃVzÛ 

»w>ä1vZwÎg²¸ŠŽñ‰Ü 

zkZ~g$yZyŽ {ZÍhŠ0Æ§Zzk Z5 /] | 

[ZŽ 

1 \ MÐ!Å\¬vZ‰Ü zkZ{zgzZÅx¯ÐyZƒ}96}g)ÆkZ 

ä\ MgzZåc 

Š¬»%Ze ~ 

Â? 

ìgƒ¥#ÐVzŠ%\ M H ! 1wÎgÆvZ}Zž Y7Z ä xZ/ôZ®Ô¸ìgÍ[æ » 

ŠŽñ~g$x£ 

6È¬]|²X 

7gŠ‡6Š[ZŽp¤Z Ô ìgÍb§~gv{zžc âÛ ä1\ 

M 

X¸‰áp={gëÜæhgÃg$yZy 

1\ M²‹‰Ü zkZ§Zzt Ð 1xZ 

wÎgäVrZ Ô‰ 7 

ÔìYƒZawZÎ»GÆyZ‰Ü 

zkZ „:gzZ H[æÐg$A>ä 1\ M Â:Y{gëÜæžìCÙ ª[ Z 

Æ\¬vZ7Z 

ä1\ MgzZ ÑF1 \ Mž¸`yYt6Y¯ÅäYV~ci'Ý¬‰Ü zkZ{z%ZV; 

„ Â» 9] çÛ×Â ‚ÏÖ0Ð1xZ 

wÎg ä6È¬]|~{gëÜæ Z®Ô h'ƒ {z¸ñà}°zŽ 

X¸ìgâÛ 

7[æÐyZ 1 \ M‰Ü 

zkZèY åû"* ÑÂ» 

áçÃÛŠm 

c ] çÃÛ‰ ‚ÏÖ 

‰Ü zkZXìH~ Z 

pÖZ„zÐ 

1\ M äVrZ gzZXì‹ Ð1\ M äkZŽìHf¼ „zÐ 

1*Ñä!ôCÙ 

,' ¯ 

c ] çÃÛ‰ ‚ÏÖ 

² Ô áçÛ×ÃnÖ 

c ] çÛ×Â ‚ÏÖ 

{ z gzZ • ~ {gëÜæ Ð 1]ÀM 

Ž K Ü 

Æ1 

\ M {zèYìÅÐzzÅDx°LZ ÔÅyZ ä6È¬]|Ô 

"U9MŠŽz! pÖZÆáçÃÛŠm 

X‰7ŠŽñ6µñ‰Ü 

zÆ[æÐ»I Z 

ozÑÅ 

Ð % vøÏ iÆ ng ¬ 

Å }uzŠ » gu Å q ÐZ zz Å ä ƒ ZÆ y k Æ gu ® Æ 6 È ¬ ] | Zzg 6 /] | 

~ Vzq J ~M 

y kz 

y âi 

L gZ 

351 

yM 

V âzŠ 

w úz 

gŠ 

žZy 

„ 

Šq VZ âzŠÉ Ô@ ƒ 7 aZ 

D 7 6gîÆ ä · q nZ 

Z ì @ ƒ ¾A ´Ú ~ Vzq zŠèY X ì 7´Ú 

q çñ 

÷ 

ÎZw 

z 

] uz 

] ¸ 

nZzg 

g ¬ ð Ã Ð gu 

: ì c Š ¦~Äq LZ VZ - ä ² á ÎX ñ Y ð 0 ö u 

À 

ŠZy 

z 

oÑ 

Yb 

] uz 

Ä Ÿ Z 

c 

z 

oÑ 

´Úg Š 

]u z 

» ä hg ”Z Ð ~uzŠÃq ÂZ 7„ ng ¬ ð Ã~ gŠq VZ âzŠ² 

Æ g u g ï ÃZ s % ŠZ 

ÂZk 

]|Z 

‰ : 

» 

ŠX 

xZzgSg |Ôp' QzŠ‹ S 

" U 9Zzg 

6x £ L Z 



xZz 

IZÐ Tì ?Š ÅiÚZÆ]tx¯s%Zt »V/èÑq 

Ã“_Åwqñ~~XÔ 

$Ë 

sïiZŽ »äŠgÃguqZ b§kZgzZ 

ƒgŠ„Ð]ty! i§ZßZ °gŠqZtžì @ YƒÝq¢Ã]ù 

Â»Gä 

1\ M k0 ÆyZ¸ŠŽñ6µñ‰Ü zÆ[æÐyZÆ1 \ M xñ Z/ôŽgzZìŠ3gÃ 7 

XìHfÂ»Dk0 

Æ6È¬]|V;z¸ìgÍ{z:gzZ¸¥#:Ðy 

Z1\ MZ gzZHwEZ 

:-! X 

= ÂzrÅ qà½%Z ÎâÆyZgzZuZg+S 

÷ E Æ6iœÈ¬ 

6 5 /gu~}g! Æg$ » 

kZ„:gzZì@ 

WxiÑgïZ »eZzgàZzäƒ"U B‚Æ 9Â:Ð 6È¬uZg+S 

X `âÛ ±5\ W 

ÃCÙ 

352 

„ÐTžìðâÛ yÒôÂ+Z ÅgukZ äÈñ 

¬]| ŠpXìCWB;?ŠÅäƒyWŒÛ ½ÜÆ 

~ wì}gøÂ@ ƒ* "U sÜÆyWŒÛ Š%Z Ã 1wÎgguÑ»yZ¤Z 

Xì@ Y{gƒ»ng¬ÑZzä W 

èYÔ@ 

WtŠÌ6ôÂÅyZ nZ‹Z „zÇ! „g6/ñ gè u~ÝzgÅeWãWŒÛ 6È¬{¦nZ‹Z 

Ž 

] |pÖZÆ ] çÃÛŠm ÜÖ~ žgIguXì~pÖZÆ] çÛ×Ãm ÜÖ 

gzZ] çÃÛŠm ÜÖs%Zb! 

»VìZzgVâz Š 

1vZwÎgÐpÖZyZ 

Æ6È¬]|pÔ 

ñâÛ Üä 

6È¬]|pÖZÆ] çÛ×Ãm ÜÖ 

²Ôä/ñ 

1vZwÎgwZÎÝZèYÔì@ 

ƒ7ëZÛ [ZŽ j−»nZ‹ZáZz äYKÐs§Å4ZŠp6[æ Æ 

] çÛ×Ãm ÜÖ c ,Ð 

] çÃÛŠm ÜÖôÂÅkZ 

VW'h'× X6ªq{ŠŽñÅg$»ž:Ôå6[æÆVzŠ% Æ 

* „0Ång¬Ð guÆyWŒÛ 6iœÈ¬¤Zžì @ ƒx¥Xì LggZŒÛ 'wq¾(KZ wZÎÔÐ 

]|Ý>Z xZ àZzpg {óÎqg! gŠkZ HXì @ Y c 0 ~ pÖZ 

{ŠyÒÆyZ Špng¬{z Â‰Se 

gzŠ{ÒWÑ» 

6iœÈ¬žì¸Ì|2 Xc W :* ƒyWŒÛ sÜ»pÖZÆeZzgKZ Ã 6 È¬ 

Ð)gfÆrz¦ÉÔìYƒÌng¬~yWŒÛ gzZgužå* ! uÃ 

ÅäuF }ŠgZŒÛ 

ÌtÂìm»ä7Ãû 

p ÖZÆ 

cc bŽ%Ã?ŠqZ Ë6ŠãÅTXì$Ë 

ÅŽkZáZzäVZu‰Ü 

YÅôÂ wJ.Þ 

zÌË~ 

‡ÐVƒUFÅkZ 

XnYH¿6VìZzgVâzŠñO 

Cñq X 

$ ü ã WŒÛ eW~ [ ! Æ Cñ q » 6 Ýð0 . Å ZxZJV ˜ 

] çÛ×Â ‚ÏÖ 

{z g Zz åD7Z» Tì Å 7 e Mt Ð zzÅ gu kÉZ Ôì 7Ð n¾Å gug ï Z 

Ô å Œ7s ÜÆ y â Û L ZÐ Zä 1 \ M g Zz ˆ Å 7 Ìt ‚ Æ 1 vZwÎg e M¸ :gzX Œ 6 

œe^ m^ Ì × ì àe ènÚœ m^ Ù^Ï Ê Ü `n× Â Ý^Ï Ê Ü â œi^ Ü$]ç Ënq oju Ý œm^ è$¡$ … ‚e o ×jÎ Õ † "#i 

oÞ‚ Â æ ^Ú l ‚ q æ ‚ Î o ^Þ Ê ^Ï u Ü Óe… Ü Ò ‚ Â æ ^Ú Üi‚ q æ Ø a è Ã en … àe è nf 

VØ q æ ˆ Â ²] Ù ç Ïm á ç Ã Û Šm Ø â æ ' ¡$ ‚ Ãe Ü ãm 

"#œiß^ 

» gSg 

|Ôp'Qz Š ‹ S 

:ì ~ £ µZ 

²] Ù ç ‰ … áœ 

m^ è Ã en … àe è jf Â m^ Ý^Ž a àe Ø ` q 

²] Ù ç ‰ … m^ Ù^Ï Ê äiç ‘ † Û Â Ä Û Š Ê Ù^Î ^Ï u oe… 

ž 6 



xZzgSg 

1C 1 

] çfnrm á] áçÃn_jŠm Ÿ Ü`ßÓÖæ Ü`ßÚ ÄÛ‰ªe ÜjÞœ^Ú å‚ne oŠËÞ p„Ö]æ VÙ^ÏÊ û 

$ ü 

} ZðÔ Z}Zc â Û g Zz ‰ƒ} 9 Mk0 Æ yẐ Æ kZÔ 3g } hgJyŠ &Ã VzgŠZ%Æg$ä 1 x ZÑ L 

¼ Ž ä [g }÷ ÂÐ í ?7c † s { z ¸ G } °z Ž ä [g } g vÐ ? !œÆ 

g ÔŽ g EZz 

}ZÔ61Z 

} Š izZ M7Zˆ Æ yŠ &\ M ! 1 wÎg Æ v Z}žZ ¹ Â” izZ MÅ 

1\ Mä /ñ ]|Z ƒZÔ "U h'c â Û 

ÂÔ M ‹ 7ÃVzŠ% 1 \ Mª û $ ü ì: 

y â Û » \ ¬v èZ 

Ñ q Ô 

F t H 

! 

ì g š 

[ ŽZ t p ì g Í b§ ~g vt Ôì y Y ~÷~B; Æ T Å \ ¬ ~g !]fZ kìZ nž c â Û ä 1 v ZwÎ g 

Xó M } Š 7 

e Mt èYc â Û 7qŽg Ð gu K Z6äƒ 7 Æ ` e M kZä 1 x Z Ñ ž ì t ] ! g ¨.Þ ‡ 

? $Ë ðYg ï »Z ~tgu6¯ Å e M kZ 6 È ¬ ]| ®Z Ôì 7s ÜÆgÃè g u 

v žZ ì ¸ Ø Ìt Ð ä[ æB‚Æ VzÛ » w >ƒ } 96g$» » 1 vZwÎg~ gu k Z 

x Š * 6g ï ZL gZ ìZz g V Ze Zf 6f ÍÃ[ æÆ 1 \ M” {z g ¸Zz ì g à J yZ' ! Å 1 wÎgL Z\ ¬ 

# ü e MÅ *y MŒÛ X ì Cƒ G @ Å kZÌ Ð oF iç Ú ^Ú ç Î Ü × Ó ]i 

& \ ¬v pZ M ‹ 7ÃVß zZ ä Y ~ VzG Â\ M! 1 Ñ } ªLZ 

21C û 

w ÎZ Æ Zx / ô g ¸Zz ì g ƒ 

$ $ 

ÔÅq TÐ á jZ Æ 6iœÈ ¬ ]|]¾X ì Cƒ Ýq e¾ÐZÌÐ ìó Y ‹ ] ! Å\ Mì e 

X ì ; gƒ ] m Z» kÐZ 6 È ¬ guŠpì CY Å ÒÃÅ ä 

ð^Ófe h„ÃnÖ knÛ ]Ö áž 0ž ˆÅ 7t ‚ Æ 6iœÈ ¬ ]|Z e zZ gt {Šy Ò Å 5 ] | 

‚mˆm ²] áž Ù^Î àÓÖæ ‚uœ ð^Ófe àÚ©ÛÖ] h„Ãm ²] áž"# 

1C 3 — 

²] Ùç‰… '‚u ^Ú ²]æ Ÿ( †ø Âö Ûø 

/ b 

: c â Û Â 9 än×Â ä×âœ 

²] Ü u †m 

 

áV † ]ÖÏ Ü Ó Šf u è Ž^ñÂ kÎ^Ö æ ÙÎ^ ×nä Â ä× œa ^ð Ó „]eêf Â †^ÊÓ ]Ö 

X ï Š [±Z Ð zzÅ ä gz Æ ËÃðñ\ ¬v žZ Çƒ c âÛ 7t ä v wZ Î {Zg Ôñ âÛ 3g 6 5 /\ ¬v LZ 

~ g ! Šá ~Zg y WŒÛX ì ° » y MŒÛ » c:LâÛ Q X Ïƒ ð âÛ ~ } g ! Æ Û » ñ O Æ ðñ ] ! t ä 1 v wZ Î g 

t ä 

353 

s 

¦ Zñ f 

Xó Ï ñ V 7Z 

ú 1 » y Y ~uzŠy Y ð Ã û ü ì: \ ¬ 

‰ Ð kìZ @ WÃng ¬Ž CÙ „ ~ < z y WŒÛ Ð ugZ+ S Æ 6 i œÈ ¬ ] | 

k ÃZ èyW ì Ô ˆ ð ‹ Ïz Å äƒ [±Z ñ 2Ð ã )< â Å w Èz I ÆZ kÃZ è~ gužì c V nZ ‹Z Z 

Ý zg Å 

û 

 

< zy WŒÛž ì I » 

 

ü ã WŒÛ e W ñ 

gz 

èZi 

Ñ q X ì Yƒ V Y 

XZy c e * ƒ 7 [±Z Ð ~ iZg t ¤ g ~Zz ¤ < âÃèž ì t Ÿ » » T ìÔ 


n‹Z 

[±Z Ð zz Å ¿Æ w Èz I ÆZ 

Cƒ ÔÅ 

X ì HzáÃ 1 w Îg [ ô +Z Y gZk ðZz âÛ „ 0 ä 6 i œÈ ¬ ]|s§Å Tì ng ¬ z{ ¸ » 

» 

~Zk 

Z 



qZÐ)gfÆßFc ¬~]gßÅ ƒZ”~gŠqZ ZzŠžì wßZ0qZtV;Æs¦Z ñ 

Å 6 

È¬]|ÌVŒ6ŠãÅwßZ kZ LZäVrZžìzz 

¸ 

1C 4 

XÇñYc 

[ZŽ 

ŠŠgÃ~uzŠgzZ wJÃgu 

bÑŠÐ¿i§kZÆyZpXìc 

Šhg}ŠgZŒÛ bŽ% ÃguÅ 5/]|gzZwJ}ŠgZŒÛ 

SZgÃg u 

LZ¡ŠŽz! Æpg{o0ÆäƒkzÆ`guƒy.6¿qZžì@ YƒZang¬»nÐ~ 

]|èÑqXì Í[‚gZ »tÅŠ hg7Z ñƒ ïŠgZŒÛ 

cc bŽ%ÃgŠqZ ‰6¯ Åtzf 

Ì~ŠZ®{zgzZ 

*ŸzwŠ¬b§Å 6iœÈ¬]| 

ÌxZ/ôáZzäyÒÃgu 

Å 5/ 

Ýœæ ‹ æ]Þ 

Ô ^Ö Ú àe é 

Å Å „ rz ¦ÒÃA aZz 

: ì¹ ÆgukZ ä( | 72 9x) 

~èF 

xâSž 6X {Šc i 

ß^ q æ é †m† a o]e æ Ü ‘^Â àe ‹nÎ æ oF‰çÚ 

oe] æ o×Â æ†ÛÂ àÂ h^fÖ] oÊæ 

51C 

p † Ã 

Ÿ]Ô ^Ö Ú o]e æ é † Û ‰ æ èn_ Â 

X ì ~z%gut ÌÐ 5 a 0 y/Z Ô 5 % 0 {4 Ô 5 /0v †Z {z ´Æ y Z 

Æ ä «g Ãng ¬~ gŠ q ZZV ; Æ DI gZ / .Þ 

W ! Æ s ¦ Zñ f 

1 ¿6‰ g Zz ñ Y c Š hgÃ gŠ q Z‰ž ì 4 }Ð k*Z Y q Æ ¦Ã!Š ZŠ „zŠ èY c e ã Y 

7 . _Æ w ¸ S gZ Æ rz ¦Æ Y 

k ÆZ 

354 

@ ~ Ï0 i K tZ 

X 

g/Ãng ¬CÙ ªÆ < z y WŒÛ 

ì g y Ò 'gßZõ 0 Å rëV Œ X Ç ñ Yƒ «g ng ¬ ~CÙ 

kgZ Zz „g Cx » » yìz! *g Zz • z {W6]ñZ ZÅŠ ÛZ 

Ž 

vZ 

Š ~ ] §Çè 

g Zz ] c zZg Š „ë ! ~ sf ë ®Z 

ªt Ð TÔ 

X ñ Y 

ï Š 

K Zèžì t ]gßqZÅ r 

ì gx » „z vß {z ˆ Æ ä%Æ kŠZ p [ZX ñƒ W Oá zZ yÆ kÐZ 

¿i§ 

: ì ug IŠ á Zg » 1 vZwÎg X å 

… ‡ æ â … ‡ æ än×Ã Ê ènò‰ èß‰ à ‰ à Ú æ è Ú n^ Ï]Ö Ý çm ožÖ ^è Ø Û Â à Ú † qœæ â † qœ än×Ã Ê èßŠ u èß‰ à ‰ à Ú 0 

ú1 » x » ß Ìˆ Æ ]ñÅ kZÃ¿á zZ ä ’Z 

g » ~ Vƒ kÆ Oh* á zZ äƒ J#Ö 

X ì @ ƒ [±Z 

Å< âèY ì Cƒ wZ 

D 6 ÷ kÆZ 

X „g: > Ã o ðÃ~ gu g Zzy WŒÛ 

61C 9 

ZÅ x » ßžì Cƒ s ÜZ 

è Ú n^ Ï]Ö Ý çm ožÖ ^è Ø Û Â à Ú 

Å ] !kÐZ 

gu {gÃ è 

ªžì Cƒ ÌÐ§ zZ Æ â‡ g Zz â ; G @ Å Ï XZ ì @ 7* V Z 

®Z 

X Å ’Z 

a 

ZÅ$÷ kZä kèZ Yì qÑ »''Z Ìâ‡ 

ÌAÔñ Y ¤z Åª ä zg [pÃ Vz ŠZg ¸g 6ä% L Zb§Å q Y: â i {z ¤Zb§ÏZ 

Ð 6Z 

6Õòs ZÅ V” w !g ìZz 


Tì x`C Z» kZ)zg : 7ŠZ Ž z ! Æ äƒ D» ]Š ¬ Å yZc * Y¤zèY 

X ¿g Š ãÅ ð 'Z qZä kŠZ pÆ¤z 

yZp¸ D H yìz ! *g Zz • z {W6ä%Æ Š ÛZ ZvŠ ~ Ï0 i Å kZw Èz I ÆZ 

w ¬¿t Ð zg Åðs Z

ÆZz 

”Zz 

¸Zz 


Æn† 

¢Þä 

7IÃyZgzZì@ ƒ>%»:Ë~~gzWOÅ~gZŠ)fkZ KZ{z¤ZXì~gZŠ)f¦ÑÅkZ 

* šF 

:ìŠá gZ»\¬vZ~*yWŒÛ 

X7]! àZz)ZðÃNZwÐZ6TÔìtKZ 

ÅkZtÂ 

1C7 

û 

* * $ % ü 

¿ 6û * * ü~ Ï0 i KZ{ zžce Ð ZÂƒ ]Š ¬ Åª äzg Å w Èz I ÆZ 

æ]‡ 


ä6 

óXó ì¿gäÏZ¬Ð 

È¬]|žìÅg(Zt]gß Åä ¦B‚ Æ6È¬gu 

Ã 5 guäYf ‰ 

/ e 

„ z7ZèaXì¬ZñÆgux¥7ZŽì1Š%Z x|„zÐguÅ{)z 5/ 0ZgzZ 

5 /] | 

0ZgzZ 

5/ ]|V;ÆyZ nkZXðâÛ 0Æ]gútŠ·qZ ä1ÑŽ x¥gugzZŠá gZ 

_ öž 6Xì@ ƒ[Z±ÐzzÅäzgÆVßZzä


kZgzZ Xƒ:4Šz¿ðÃ~kZ »èp¤ZÔì@ ƒ[Z±ÐzzÅäzg6kZÆVzgZŠºgÆkZÃáZzä% 

È¬ ]|Z žì ~ŠƒZŠ !Z òž 6Ô 

ŠsÜÆû ü e Mã MŒÛ z{ Ã x | 

ä % ªL 9 ×nä Â ä× œâ ^ð eÓ ˜ efÃ h „ mÃ k Ûn]Ö žá 0 ð: ƒ 7 gut Å 5 / 0 v †Z k 0 Æ 6 i œ 

c: âÛ ä 6 È ¬ ]| Â ì ó @ ƒ [±Z Ð zzÅ ä gz Æ V ŠZgz º gÆ ÃZk á zZ 

Ü$ än×Â áçÓfm ä×âœæ h]„ÃnÖ ]„â gu^‘ á] Ù^ÏÊ †fÎ o×Â "# 

ofßÖ]†Ú ^ÛÞž †ÛÂ àe] oßÃi 

12C — 

 

 

Øøâôæø 

( l †œ Î 

Ð Zc âÛ Â} g ¦Ð k 0 Æ G qZ 1 x ZÑ ž ì t ] ! Ý ÔZ ‰ w È 5 /0 v †Z ž ¹ ä V r LZ 

¿ ð Ã Lª û ü S: 7e tM Å * y MŒÛ g Zz ì gzg 6 ŠZgZk º g Æ gZk ìZz ;gƒ [ ±Z 

XóÇ ñ V 7Z 

ú 1 » }uzŠ 

Å 7] `P Å ä Šg Ã 1 w Îg gu Ôì H {~ñZ 6tÅ .§ zZÅ gu ~ gZz ä 6 È ¬ ]| Š 

Œ x ¬ ž 6 Ô7n Æ ä Šg Ã ~t gu Ô ì H 7 Ã e Mã MŒÛ § { Å b & ZÅ gu x|ä Vr gZ Zz 

Â * zg 6èž ì @ Wxi Ñ n‹Z 6Z kÔZ 9 ä ×n Â ä×âœ ð^Óe ˜ Ãef h „ Ãm knÛ]Ö á ž 0 ì: @M~g u ^: â 

Æ 

2C 

X ì @ Y 

Zx / ôvŠ n Æ ]Š È Å 5 { Š „ 0 Ä ] | 1 v ZwÎ žLg ì ~ ›9ž 6 Ôì @ Y „ M 

X Ñó ä zg ÌvßvŠN Š Ã\ M g ÑZz ä zg 1 \ MÂ ~ ª q Å Õ{zž ¬ Š Âñ Ñ p=B ‚ 

w ! ~ T ì * zg Ñ zZ< â Š %Z Ð ó ä z g L kžZ 

CÙ ª X ñ Y Åg å z m 

g yZz 

357 

gZzÞ 

WŒÛ² Ô@M7xi Ñ uF» ?Š Ë gZz 

Æ ]o¡ƒ y . 6y ¨ÐZ 

Ž ž Å y Ò gut ä {ñk CÙ 1 ]Z 

wÎ g c: âÛ 

gZzc Šg ï ÐZ 

c Š t 

[ŽZ 

» 

kZÂ ?ì @ ƒ VY 

[±Z 

Âì ^Y Z * zg ( Z 

zZzÔN Y ¾ ] ÜÆ ~ñ" Ôñ Y Å ! ÃBÔN Y } g âB; 6u ÔN Y } h 3 Z 

ì: 

ä w JÃ 

~ guž 6Ôì @ ƒ 

[±Z 

2C 3 9 

~ V Âgß‰Å ä zgÉ @ ƒ 7 [±Z 

×nä Â ä× œâ 

^ð Óe˜ efÃ h „ mÃ k Ûn]Öá ž 

Xóì @ ƒ [±Z Ð ä zg Æ n‰Æ Vz0 i Ãè 

D Yƒ ¦bÑŠ x Ó b§ kžZ 

zz Å T Ôì @ ƒ µ zZg œ g gZz 

_ ÐZ 

X ì @ [ ‚ Zg» tÅ Š hg7Z } Š 

|Z ž ì C Y Å 7 Ìt e zZg q ~Z 

kZä Èñ 

¬ ]| ÂÔ7w J i ú ðÃ Å 

0 

L 

6ä zg 

Š ~ Ýzg Å c Ñ ! {gÃè CZ 

~ bÑŠ Ð ¿i§Æ ƒ ”Z Æ gu 

ŒÛZg 

b Ž% c c ÃbÑŠ ‰ŠŽ z! 

ŸÆ/ 7 ZZ 

Sg g xZz |Ôp' QzŠ‹ S 

È ¬ 

ugZ+ S 

kZÂñ 7: i ú Å F z òŠ M 

{ zžì ht » kVZ ; Æ \ ¬v ZÇ } ~È 0 B‚Æ _ ÑZ x Ó Å Vzi únÛ õ 0 òŠ ŽM žì c âÛ ä 1 v Z 

» 

Xó} Š: [±Z Ã kZ 

c 



æ]Î 

358 

q Zt‚ÆyZZ žìÀtU»nZ‹ZÐuZg+SÆiñ œÈ¬]|6eZzgÅ 5 {k CÙ 1Z] | 

nZ‹Z 

ŠgñƒëtÃgukZ äVrZ ÂsÜÆeZzgôÜ ~uzŠÐg±ZÆy*LZŽ ˆÅyÒeZzg+Z 

ðYtÂ@ W7{E»†Û 

ÃiúèÛ )äkžZ 

N0 gZŒÛ 

ÅF z~yZgzZ 

wJ.Þ 

ˆÅnÛ 

,iúõ0 ~]ZggzZ yŠ6y›x¬qZ Z ž c ŠâÛ 

‡* ~{Çg! Æ\¬vZÐzzkZsÜ]ZŠ„èÛ ]Å¿qžZ 

ìe 

~ eZzg×Ã§ZzÌËžì@ ƒ"U tÐ§ZzkZžìtwÑ+Zû» ¤ 2XìH{CÙ 

b»:~äZŠ Z 

Xƒ:VY„9îG G !Zzggut{ZpÔcebŠŠg6ŠãÅ×îZgŠ 

ng¬gzZ 

Dg(Z m ¤ÐäF Z~ï{zgzZì@ ƒ6=èag®Z F {Šc i» VßZzänZ‹Z6g u 

guž @ ƒ7g»zuðÃÐ]! kZ7ZgzZ 

D¬ŠCÙ 

[ZŽ 

ŽÆãÒ®ugzZ 4Š,e~(~ä7 ]c Zzg 

Å eZgŠwè ßZ{ŠgHÆyZ 

ÂƒÌ9îG G S!ZzgguðÃ¤Zžìzz¸?ì»n¾ÐzgÅeZzgwè ßZg£t0 » 

ÅwßZ îZgŠLZÐ»gzZ 3g7pÅÃg£Æ 

Ð1 

ïäVrZ Ì~eZzgÑ! `gŠ Xì$Ë 

vZwÎgeZzgtÂñY36ÃeZzgkZ¤Z~ÝzgÅïwßZèÑqÔì×Zgz 

wZjZÆ>ZzgÆ 

0 gZŒÛ 

e»gŠqZnè 

®6¯ 

g¬6Š ã 

kZ~ÝzgÅwZ¸ZÆs®zb`[Wëžì@ ƒx¥ƒ oXmƒ7"U B‚Æ¡ 

X,Š7VŒ{^ 

Y 

w~Š‹Z Å{gÃèeZzg 

› ÃeZzgkZëX79„eZzg{zìc ¯ŠãaÆ]mZÆeZgŠñZúŠLZÃeZzgT äeó 

ZgŠIZ L 

:ìV- 

›eZzgXÐ,s ŸzÅüÆkZQgzZÐ,Üå 

oF ŠnÂ ^ß$ oÞ]…‚ßÓ‰Ÿ] á^Úæ… oeœ àe ²]‚fÂ ^ß$ p‡]†Ö] ‚nÃ‰ àe o×Â ^ß$‚u V¼‰æŸ] oÊ oÞ]†f_Ö] Ù^Î 

È×fÊ äÖ çFé 

á^Ò ^òn 

æ†ÛÂ 

ð^q àÚ "#V 

àe 

×‘ ¡Ê †içm ÜÖ à Ú VÙ^"#Î 

Ü‰^ÏÖ]çeœ Ù^Î ^ÛÞž ^ßnŠÞ ^Úæ ‚ãÃÖ] ‚Ãe^Ú"# 

àãßÚ “Ïjßm ÜÖ ^â 

‚ÛvÚ 

àÂ 

åæ†m 

²]Ù ç ‰ … áœ é †m† a oœe à Â è Û×‰ oœe à Â æ † Û Â àe ‚ Û v Ú Þ^‚ 

Ü‰^ÏÖ] oeœ àÚ ]âF„ ÄÛ‰ àÚ VkÖ^ÏÊ äŽñ^Â ÔÖƒ 

çr‰æ^`ÂçÒ…æ ^ãjnÎ]çÚæ ^ãñç•æ o×Â ÀÊû èÛnÏÖ] Ýçm 

ÜÖ 

Ù^Î 

Ü$ 

äe„Â 

àãßÚ 

“ÏÞ] 

‚Îæ 

2C4 

ð^q 

àÚæ 

äe„ÃmŸœ 

àe 

‹ÛíÖ] l]ç×’e 

‚`Â 

²]‚ßÂ 

äÖ 

á^Ú æ … oœe àe ² ‚] fÂ äe † Ëi oF( ŠnÂ¦] 

Š OZ.Þ ‡ * V ; Æ $ ö [ W ( |145 x ) z/0 · g Zz ( | 29 9 x ) G0 Z ~ gZz zŠ ~ Å e zZg k Z 

: 

ï Š K Ü~ s f {û »[W~ } g ! Æ 


zZ> g V âzŠ yZëX 



‚]… 

‚]eè 

G0Z 

E 

~ ]c ZzgÏ¹vŠgzZì7~¸gutª ð ^n ªe †Ëi Õ]„e ‹nÖ 

: DâÛ (|385x ) -‹ G 

ö g ¢ ZŠxâS 

äßÂ oß_Î…]‚Ö] kÖª‰ : ë ( | 472 x)Š-0{ÚX 

Cƒ 

7Ì† 

OÐ ]c ZzgvŠ ÅeZzgkZÔìŠ 

» 

E 

ÂY7~}g! 

Æ(|299x)G0ZÐ(|385x) -‹ G 

ö g ¢ ZŠxâZ ä~ ª Õ]„e ä%m‚u oÊ ‹nÖ VÙ^ÏÊ 

†’Ûe 

^ße^v‘œ änÊ Ü×Ói ‚Îæ :c âÛ 2XñY ÅwJgu {ŠyÒ ÅkZžì7.Þ ‡kZ {z ¹ä VrZ 

ì¹B1ÐZ 

ä x Z$ö ~ ^LªL 

èÏ%e ‹nÖ V ÙçÏm å‚ne ˜ËÞæ ]„Òæ ]„Ò çâ Ù^Îæå´‚ne…^ 

)É ì 7r~ äyÒ gu gzZì (z ( Z~zgZ tž c â Û ñƒ D h ÄÃVð; gzZH {g á 

2C5 

œæ 

ZÐB; L ZgzZ 

ó Xó ì ~zgZ x 

z/0· 

Ù ]‡^Ú : ë ( | 233x ) ¥0 ¼ 0Æ TÔì óó( | 145 x ) z/0 · LL~ kZ ~zgZ x) uZ zŠ 

2C 7 

359 

2C6 

ó Xó ìg Dm ¤ å Ð äwJguÅ kZvß LLª ä%m‚u áçÏjm Œ^ßÖ] 

è ‰ ^ŠÖ] àÚ Ýâæœ äÖ Ñæ‚‘ oÞ‚ÛÖ] o%n×Ö] æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ : D â Û ( | 852x ) v0Zƒq gzZ 

Ì bz {z²m{ Ô Cƒ 7wÑ+Z.Þ ‡eZzg Å kZÂ} Ñæ‚ 

‘ $ö~ {g ! Æ ~zgZ Tžìg ãZ z 

X ì {Š c i6kZŠ¸» ( | 256 x ) yâ zg ! P0v †Z 2 ŠZz 0}gzZ ƒ 

x¯dÜ 

| †ŽÞ ÜÖœ ]! 

t ˆÆ b`z×à Zz äY ÅÐ s§ Å x Z $ö6guyc zgZ ~ Ýzg Åguwß Z 

ÅgŠ q Zng ¬Æ7.Þ 

W! Æ eZzg 9Ë c nY HŠ ÷ZÐ kžZ 

ì 7.Þ 


‡ kZeZzg {gÃèžì CYƒ 

F z òŠ MŽžì ¹t ä 5{k 

CÙ 1Z]| :žì t³» Tì 7„ "U9eZzgt ®Z XnY ÅÒÃª Ñ 

Xì ÅWðÃ6kZä 6iœÈ ¬ ]|„: gzZ7wJi úðÃÅ kZñ 7: i úÅ 

éœ†ÛÖ] 

oÊ é†n_Ö] 0 : ì c â Û ä 1vZ wÎgž Å yÒ gut Z ä 5 k CÙ 1Z ]|ž ì @ Y H yÒ 

{ d 

: ¹ä 6È 

¬ ]| Â óì ó ~ ygzZ~gâ YÆ ~gZÎÔ~ ]gú„ èL 

9…]‚Ö]æ èe]‚Ö] æ 

VáçÖçÏm èn×a^rÖ] Øaœ á^Ò ÙçÏm á^Ò àÓÖæ ÙçÏm á^Ò ]„Óa ^Ú (Ü‰^ÏÖ] oeœ o×Â á^Î†ËÖ] ÙˆÞœ 

p„Ö]æ 

$ % Vè Ž^ñÂ lœ† Î Ü$ ( æ]Ö æ]Ö œé † Û]Ö oÊ é†n_ ]Ö 

2C 8 — $ 

5 \ QM X ë V- {zž¸ D â Û ~ } g ! Æ q Y I ZÂ\ M Ôå ¹ 7, Z ä 1 v ZwÎ g!nÅv LZ 

ó— $ $ % :S7e tM Å y MŒÛ ä 


$¡$è 


$¡$è 

Ã^é]eà 

360 

» 

xZzgSg | pÔ 

' QzŠ‹ S 

nZ‹Z 

Vzq&ä\¬vZžðâÛ 

yÒgut ~}g! Æ„èä 5{k 

CÙ 1Z]|Z žìtI»¤ 2 

e: W Å * y W ŒÛ ä 6 i œÈ ¬ ~ [ŽZ Æ ÂZy ì ¿g „ è ~ y ~Zzg ÎZg Ô]gú ª 

? Š Î Å ] ! ŽZk ìÔ H Šg 6 Zy âÛ 7 — $ $ % 

† Å ï~Š ‹ SÅ nË g ZzÇ ñ Y c ŠŠg Ð „ g ± ÆZ 

y*L ÃZ 

kƒZ 

„g Ws ÜÆ *y WŒÛ guŽžì 

X Ïì g: ¹ ! ]gz¢ ðÃ 

[ŽZ 

Š °» 6 È ¬ ]|èY Ôì Ð t~ KÆ È ¬ ugZ+ SÃ ]|Z yZÌV Œ b§ Å ] czZg {gÃ è 

* ÔÅ {o kŠZ °ÝqZ 

Š 4 Æ yÐZ 

ä 7 ã MŒÛ e ÉM 

Ôì 7* Šg ÃwÎg gu ~ ¨ £Æ y MŒÛ 

n kZÌ~ Ñ{ 

ç zy ~ gzŠ {ŠŽ ñ g Zz 

k: » „ è6gî C fZ , q t ž å szcV ; Æ q Y I ŽZ 

ì 

X ì C aZ 

! yZ ñ Y ~ y T {z Vƒ w ! 6VC H Å 

kZc ƒ Å Š L g ]gúŽ ž 

D Y ñ 0 ] c ÃÆ 

V r 6Z Ï gZ ¸Zz D â Û ~ } g ! Æ q Y I tZ Â\ žM ¹ g ZzÅhŠ F Å ]ŠZ N :Z h Y , Zä 6 È ¬ ] | 

¤ à zZ îCÙ ªL — $ % ž Åf e Mã MŒÛ t ä 

X ó 7kpn Æ Ëq ðÃŠp ]&Z 

ì BÐ¬Æ v 

{Zzg ìZz 

`gŠ Ð ¬ ~ pôb ß 

rz ¦ 

ž ì @ ƒ x¥ƒ oa Æ ä «g Ãng ¬ ~CÙ ªá zZ äƒ úzg Î â Æ ã WŒÛ e WgZz~t gu Ñ ! {gÃè 

Ã k ñZ B‚Æ *y MŒÛ Å gu k~Z 9K Zä Vr XZ , {Š . ÐZ >Ø N Å ( | 25 6 x ) ~g g x âS ë 

œé † Û]Ö Ý © 

à Ú o Ï ^mj Ú he^ : 

D âÛ {z ì c Š ³~ Ýzg Å e Mã MŒÛ Ã x| 9Æ 

kZgZzì H ¤Y Z 

92C 

$ 

$ 

VoÖ^Ãiä´ çÖ Î æ 

ž 6Ô ì 7* ƒ kp» q Ë c „ èp» xó Ø ~L gu kžZ T e * C t ( | 256 x ) ~g g x â S 

 

$ $ % ü : e M ã MŒÛ Ž ì p„zŠ %Z 

Ð xó ØÉL 

X¸ BqY IZ 

óXó 

ƒg $Ð yZ Dƒ ÔŠ}g va ~ç ‰}g v! â ›}ZLžL ì @ ƒx¥Ð û $ 

h ŠF Å T åZzg sg ” V ;Æ q Y I ŽZ 7p z{Š%Z Ð ÂÆ xóØ ŠL zZg~ g u V ;Æ s ßñx â S 

ìZzg ~ ¢zg È Ð Tì #Š+ Š %Z Ð xóØ ÉL ìÔ ¹ y ŒÛM s ÜÐ äZ V r ìZzgZ Å ä 6 È ¬ ] | 

B ‚ Æ { Å ! yZ ´ ŠÃ Vzq ~Zy gu ~ %z Ð 5 m ‡z! 0Z Ä ] |É ìÔ ¬ ñZ Æ * y ŒÛM x| t 

V: ƒ± 5 gu p Ö XZ ì Hg ( äZ ( | 25 6 x ) ~g g x âSŽ ì Cƒ G @ Å ñ ÐZk T ìÔ ŠH f 

àÚ 

Ý 

é]eà çÏ 

àÚæ 

Ý 

‰ à"#Ú 

]² Ù ç ‰ … 

Î^Ù 

Î^Ù ”Î^æ ]eo eà ‚ Ã ‰ à Â 



ðçŠÖ] éœ†ÛÖ] Ý ] àe] éçÏ 

àÚæ xÖ^’Ö] gÒ†ÛÖ] æ xÖ^’Ö] àÓŠÛÖ]æ èvÖ^’Ö] éœ†ÛÖ] Ý 

3C 0 

ðçŠÖ] 

àe] é ^Ã‰ 

gÒ†ÛÖ]æ ðçŠÖ] àÓŠÛÖ]æ 

+ Š"p ¯ ! »ngzZ ]ŠXnÆy¨Z ~gZÎ`'×Z x3 gzZ ygÇi‚Ô]gú( c âÛ ä1vZwÎgL 

L 

óXó 

‘: »!Zy´ŠgzZ]z°nÆy¨Z ~gZÎ`'×Z 

$gzZ y¬Zñ* gzZ]gú 

k ZgzZ {yŠyvnÆy¨ZÃV”~ç‰~*y MŒÛ 

žì* yÒtÑ» ( |256x ) ~ggxâS 

ïŠ]úŠÅ+ŠuF gzZ 

‘: »!ZyÅkZgzZyvÆ+ŠnÆy¨ZŽ 

Ì{zÂñYƒZam^Y* B‚ÆkZÐzzÅ `rÆ]gúËb§ÏZ 

Š%Z 

¸ÌÐxØÆyZ~u0 gugzZìpt»äƒÔŠÆyZ~eM ã MŒÛ 

{ztgzZìŠ¹ÔŠÆ 

ïŠg66x»


362 


k ¦åÅ§Zzv:ZÐTÔì c Šå~eZzg KZä 

6Ýð0. Å ZxZÎÔK 

7y ÒUPÆkZgzZ 

XˆWt‚}gø 

{^Y»yZgzZBVPÅ×îZgŠÆ/ôvŠ 

5 k„0vZ†] 

| 

Â Ôì @ YÎYçzÐ ä3qðƒ 5 6v MžÅyÒgut Z ä 5 k CÙ 1Zžì~~èFì Y 

h†–i ¡Ê ^%m‚u "# 

A 

{ a 

: c âÛ gzZH:wJ6Y¯Åäƒ=sÜÃkZ 

ä5 k„0vZ† 

²] Ùç‰… àÂ kÃÛ‰ ]ƒž Vé†m†a çeœ Ù^Î [ÜnÛvÖ] àÚ ª•çjÞœ [àa‚Ö] 

àÚ ª•çjÞœ 

t‚}gvZ ¹ä5{k 

CÙ 1Z]|6kZ?,çzÐwEZÆã0 x¤ëH ?,çzÐ?Ø =ëH LL 

3C 2 

¡%Ú äÖ 

óXó 

zc ¯:'! ÂñYÅyÒguÅ 1vZwÎg 

nZ‹Z 

º ZF ?ŠÅg£îZgŠLZ C 

-d 

äVzI]åGE uZg+S Æ5k„0Z6gu{gÃè 

Å 5 {k CÙ 1Z] 

| 

0Z 

Âc âÛ yÒÃwÎggu0ÐäçzˆÆä3qðƒ5 6vWä 5{k 

CÙ 1ZZ žì ¹ñƒ 

kªz=guðÃZ žì;gƒ~ZŠlŠpwßZtÐkZXc ŠŠgñƒïŠgZŒÛ kªsÜÃkZ ä5 k„ 

6 #Ö Z~g7~gu¿gzZ 

gu~ZMŠŽz! xZ/ô]Z|Z XcebŠŠgï@ šÐZÂƒsÜÆ 

Âå:ŠŽñÌŽ»guäzÌZ~Tì{zÌgzŠtèÑqÔ 

ìgì‡g£îZgŠt~guwJgzZ 

gÑ"~gŠqZ·ù 6 ¯ÅguäzŽÐzzÅ:âiˆ²M¯7ŠãðYÃg£îZgŠkZ~eZzg×ë 

^Ã 

XìŠƒ‰Z'c z¥g 

qðƒ56vW´* 

qZÐ~çz´Zâž åc âÛ Šá gZ¬tÃVâ›x¬ä 1vZwÎg~xsZ 

ñZ’ Z 

[ZŽ 

/ôxÓJž²qZçOXÇ}7* çz{g! zŠÃkZ ÂÇñ3Ãqðƒ5 6vW¿çz! Ž Z®Xì Ì* 3» 

X¸D1¯çz*aÆ{)ziú~ˆÂD3Ãqðƒ56vWÌZ {zgzZ;g¿6guÏZ 

» 

3C 3 

XìM{gá 

xZ 

Zs§ÅkZ~]c Zzg‰ž 6 

ïG 38Å 

E 5{k 

CÙ 1Zg u 

1vZwÎggzZ 

Šc Š cÌÃ¬ðZ’Z kZ6ŠãÅÅm{Ëb§Åx©Z òsZFvŠ~ˆ 

p 

qZ(ÅkZgzZì[ƒcgzZ ;g7¹! ¬* Z6{z[Zž~ŠâÛ œ&¤$6]! kZÐ=gfÆ¿LZ ä 



' Y]|~ŠƒZŠ!Zòž 6XÇñYH7çzÐä3Æq56vWˆÆ` žW 

ìàáä¬ 

5 6 

cZ®X„g7¿.Þ 

3C 4 

…^ßÖ] 

l†nÆ ^ÛÚ ðç•çÖ] Õ†i "# 

²] Ùç‰… àÚ àm†Ú¢] †ì 

á^Ò Ù^Î †e^q àÂ 

óXó 

¸DH7çzÐä3qðƒ5Ðv M\ Mž åt¿~yM » 1xZÑL 

L 

‡ŽÔìcguàZzUIçzÐä3qðƒ56v žW 

:ì~z%Ð 

Zƒx¥Ðc{gÃè 

Xì;g7„¬»òsZ


364 

†ã¨Z =ŠãÅŠgzwJÆ~tgužÃ:Ã`'×Z 

òÀkZÆ+Š ÌñƒDƒyWŒÛ ¬ŠpgzZ , 

Å 5k„0Zwè 

ž¸ ìtÈ»kZÂìkˆgŠkZnçZ gzZìsÜÆx¬=Šp]! tX$Ë 07 

ÅäƒZ Zz Æçz Ðä3Æqðƒ5 6vWž 

X7ƒ o* äÂ}iZ0Zwë* 

x¯žÜ 

MÈ6gîOë~ÝzgÅ]%¥Ñ! zgq 

[Z6T ì7¬(Z ðÃÐ~ðsZx©Z {z[ZžìtÈ»äƒcÆkZgzZì_ƒceZzg 

=c ,ŠgÈsÜÆyWŒÛ Ãguc+Z Z®Xì_ 0 gZŒÛ 

{zZ gzZ7„;g¬òsZ ¬{z[ZèYÔW Z ðÃ:gzZì @ 7tÛ 

eZzg¿.Þ 

‡* qZtèYnYZƒZc¿ 

ðÃÐ]! kZ6¿z{oÆy›ËÔÆ 

1vZwÎgž 

ë]òZzzZë,' ¯X7BpðÃ~kZzzšc ,gïZ {Ž1»kZ Â;g7¬òs Z 

)Ž eZzg®V;ÔìYYHŠgÈsÜÆ=ÐZ „:gzZ $Ë 

ä1 

ƒ7< zy MŒÛ 

sÜgu"U9Ð 

XCƒ7¿ëÑ{zˆÆ¬èY7`wðÃ=sÜc }< sÜÐZ ƒcc ƒ"U 

vZwÎgž 

ëvß 

žY7Ð( | 93x 

) 5h 

i0' Yä(|126x)z/žìeZzg~~gg 9 

p¸ë]! 

¸Â(|45x) 5~gBZ 

z/0¬¹äVrZ Ôìc âÛ IÐä3“Í »Vð¢w y 

û $ $ $ 

ä â 56x * Æ v )Z 

ü ¸: _ 7e tM Å y MŒÛ g ¸Zz D 7tÃ k Z 5 k „0 v †Z 

c “ ÍÆ k òÔyp Ô ŠZg % ª Vzq g e 

y~Z 

3C 7 

kìZ 

Xó @ 0 7 wZx 

ˆ Èkz Ž 6íž zŠÈ ªL 

q ðÃ~ ÎZ Æ g â Y ñƒ 

b 

nZ‹Z 

H ] có»Zm e b ŠŠg Ð ƒZ s ÜÆ ] â ÀÆ y WŒÛ e zZg Ž ªL wß ÆZ × î gZŠ g q Z Ð § g{zZ èÃ 

e» ÅgzZ 5 /z 0 ¬ Å¯6 û $ $ $ ü eW ã WŒÛ ä 5 k „0 èZ Y Ô ì @ Y 

X ì Hg ï Z 

s Ü c =s ÜÆ 1 w Îg gu g Zz ì gw E ~Z hÆ eó gZŠ ÃL w ¸ k ÆZ 5 k „0 Z]|Z Ž 

Å g × *’~/ ôÇ¤žZ 

Ð 

e * wÎZ 

Ð yZë Ô 

D 7 6gîÆ 


[ŽZ 

Ã ! ô ugZ+ S6äƒ y WŒÛ 

À gu Åg ×#Ö w b§TèY ? ì Y Y c 3 J¢ ` W H Â å c ŠŠg Èy WŒÛ s Ü ä 5 k „0 ÃZ g u 

Ì` W~ y WŒÛ Ôå @ Y H w Ñ+ 6Z Ô Åñ ¢6Š ãÅ ã WŒÛ eWT g ìZz y WŒÛ s Ü Ì ` W{z y WŒÛ s Ü 

s È » kZÂ Y Y H 7 î G S œ G ¢ zZ g Zz Y Y H 7w Ñ+ tZ ~ gzŠ Æ ` W¤XZ ðƒ 7c g ìZz ŠŽ ñe W{z 

» 


÷ 


ÃwßZ 

‚ŠpLZ ~g6ÝZ Å]Z|yZÉ 7»äƒ=sÜc yWŒÛ 

sÜÆguXÝZžìCÙ ª 

wßZ 

ìY {ŠgHÆ xZ$ö~}g! ÆqJÅ ~tguÔñƒ DëZÛ iZŽ Ð/ñ ô] § 

Æ1 

XìŠ°* gïZ »gu{íf}ŠgZŒÛ 

u‡Ãgu 

wÎgguvßt ÌaÆkZXìw®Ì~iZŽÆp Ð5k„0Z 

w¸uZ zŠqZ b§ÏZ 

yWŒÛ èÑq?ñY1tÆ' D z„Ë%ÌwÑ+Zt»yZ 

HX 

DwÑ+ZÐäƒsÜÆãWŒÛ 

ŸkZ¤2XñYc 

ŠgŠ~:»iZŽÆp6ŠãÅwßZ ÏZ Ì`WH ÂìŠŽñeW{zÌ`W~* 

Æ¿IZ b‡»iZŽÆp~#Ö 

ZèÑqÔì„gYsÜÆ*yWŒÛ CÙ 

eW 

„ÂÌgutžÐ,n²H~ 

X7ÌðÃ{z´ 

qŽggzZdÑÅ 

5k„0Z 

4ÅkZ7Z²¸b‡‰Ü 

zkZÆs ! ZÅ“ÍÆVð¢wy 

5k„0Z]|b§ 

Å ð ^ŠßÖ] èÃjÚ 

Å“ÍÆVð¢wy 

Ô¸ D J7 

: 

6s ! Z ÅkZ 

eM —‚ÅxÅZ >gÎ{z‰Ü 

z kZgzZ 

â7Æ˜gz Z 

DâÛ (|676x) ~zâxâS6Ô¸‰ƒb‡Æ*’ÅkZ {z6äW~DguÅÆ˜ 

3C 8 

äÛm†vi 

Ü`ßÂ pæ… äjuê] Ì×ŠÖ] ˜Ãe æ èŽñ^Âæ Œ^fÂ àe] àÂ pæ… ‚ÏÊ 

Ì*’ÅkZÐyZ 

Âì ˆÅÜs ! Z Å“ÍÆVð¢wyÐssZ ‰gzZ 6È¬gzZ 

5k„0ZLL 

]Å‰Å4}ŠppÔìyWŒÛ 

y MŒÛ 

365 

óXó ìw® 

sÜgu{gÃèžìH~úŠ¯ ŠãÃs¦Z ñf‰ä¤2 

sÜÃÆ˜Å“ÍÆVð¢wy~gu{gÃèXì MÌ{gá 

Z»äƒyWŒÛ 

¬ZñÆgŠqZ yZ~ 

Ô ì ._ÐÆwÑ+ZÆ ( | 150x) 

1ZxâS 

gzZ ¬ZñÆ*y MŒÛ 

{z²ì ˆÅÒÃÅä" U 

ŠŽñÌf»Vð¢~kZ 

DwÑ+Z6Æ˜Æ“ÍÆVzh˜ÐèM Tr xâSèY 

: ˜ñƒDf?ŠÅ ( | 150x) 

1ZxâS6>Ø 

ZÅ 

Ø nì ÜvÖ( |861x) 

xø0ZXì 

àÚ ØÒ ¢]æ ( á^ßjÚŸ] t†íÚ t†ì 

3C 9 

— 

4C 0 

oFÖ^Ãi äÖçÎ èËnßu oe¢ æ 

^âÞ^ eª àjÛmæ Ü Ã]Öß o×Â eª á jß^ Ú Ÿ]Õ †mj Ÿ ÜnÓ v æ]Ö ^` ÃÊ ß^Ú oF ×Âœ 

Ã Vð¢ g VZz zß ÔVz h˜žì e tM Å *y MŒÛ ?Š Å ( | 51 0x ) 1 xZ â S6Æ ˜Å “ ÍÆ Vz h˜ L 

* 3“ Í » } h˜¤ÔZì c Œ y ˆ Z» V zK Zä\ ¬v ~Z 

e M kÔZì ŠH aZ 

n Æ “ 

i gZz~ ÎZg 

~g v 

\ ¬v žZ Yƒ7t èY Ô @ Y Hf ~ e M kÐZ Z ì | (Ð Z¯Z x Ó ¹ ! Æ } h˜ Â{ZÃ » ä 3 Â @ ƒ ^ Y 

V zg â Y 

Xó ñ Œ y ˆ BZ 

‚Æ VzZÃ ÌŠ ÆZ 


kZ hgÃÚdZÅ ä 3œ 6 

w Ñ+ Z» ( | 150x ) 1Zx â S 

Ü v × ]Ö Ù ç Ò^ Ú hZ ˜qŠ 4 Æ r x â Sžì t w Ñ+ zZ z » ( |15 0x ) 1 Zx â SÐ e W{gÃ è 



Ãä3ÐZB‚Æ“ iÅkZgzZ ~gZÎ6kZ \¬vZ Â@ ƒw'gzZ bI* 3“Í »kZ¤ZèYÔì7Ð~ 

XìgâY 

Ü 

v×Ö] ÙçÒ^Ú †nÆ 

Zh˜qŠ4 

Ær xâSZ®ÔZƒ7(ZèÑqXDâÛ fyˆZg Ì 

r~~tgugzZeWãWŒÛ 

xâSÃ7ÆèM 

Å->gÎZ ,' ¯XìÌf»VzßgzZ Vð¢~eM—‚kZB‚Æ}h˜ 

Å“ÍÆVð¢gzZì ŒeM 6X ÔÇƒ7w'Ì“Í »ßgzZñ¢ ÂZƒ: w'Zh˜qŠ4 Ær 

#Ö 

yWŒÛ 

366 

Z~}g! ÆTì7XBZ(Z ðÃX»#Ö 

+Šå 

-! 

EC 

G ŽgzZìq)Z»)9#Ö 

wZe{óÌ6]ZŠ¿Z yZwÅ@W7Z Ô 

XÏƒ¬ZñÆkZÉ7sÜÆ*y MŒÛ 

XLg7¹! „wZÎ»guzyWŒÛ ng¬,'¯Xì„gƒ"U #Ö 

ÌugIguŒ6Æ˜ 

x¯žÜ 

wÅVð¢žìÀt³»csîÑ! {gÃè~gø 

Z6TìX.qZtÉÔƒsÜÆyWŒÛ Žc VƒCYð0 ñZgzŠ~ 

D‡6s¦Z ñfaÆäZzgz! Ãng¬b! Æguz 

wÅñ¢yWŒÛ ñzgiZŠp~Xceh 

5 tzgÃ/] 

| 

Â‰~Š}Š”:&7Z 

ä0 z{ÆyžZ ÅyÒeZzgtä 6®›ÒÃžìeZzg~ŠƒZŠ!Z 

ò 

tÃ]! 

kZ ä 5/ ]|pì7)fÆ0 z{p»yZ ~yZgzŠÆ]°ž c âÛ êtä 

1vZwÎg 

4C 1 

Ÿ Ýœ 

B 

:c âÛ gzZc 

ŠgïZÐä 

k¿Ëuœ p…‚ÞŸ éœ†Ú] ÙçÏÖ ^ßnfÞ èß‰ æ ^ße… h^jÒ Å‚ßÖ ^ßÖ ^Ú 

óXó 

7c ì„gÌŠc ]! 7ØÃTMhg76]! Å]gúqZÃ< Å 1vZwÎggzZvZ[ÂëL 

L 

{ ŠyÒÅyZ7Z 

Z žì?ŠãZzÅ]! kZuZg+S 

» 5/ ]|6gu{gÃè Å 6®›Ò 

Ã 

yWŒÛ tž åc Š6¯kZ sÜgïZ »kZÆ´zqË%äVrZ Âðƒx¥³#ÆeWÅ*yWŒÛ 

/¸Ãgu~zZggzZ å17ÌZg–»]oË}uzŠäVrZ~G@ Å 

ÑLZeZzgtèYÔïŠâÛ gïZc 

ŠgÌ6kZ/ñ 

ÔÅäƒZ¬60 z{~gZŠ)fÅ%Ë 

nZ‹Z 

eZzg 

ñkZ LZgzZìsÜ Æ* 

Â@ yÒ~zZgèðÃ¤Z]! t:gzÔ]! Ï¹·ZqZ bŠgZŒÛ 

zpyZgzŠÆ]°~guXìsÜ%ÜÆãWŒÛ eWÐg±ZÆy* 

Xì]mZ»%Ë 


zp~eWÅ*yWŒÛ ²ì 

ÃèWkZžì@ 

ƒx¥ƒ oÔìŠŒsÜÆãWŒÛ eWTÃgu{ŠyÒÅ 6®›Ò 

Ã 

[ZŽ 



ìZz 

367 


: ìŠgZzÐpÖZsfø ~t Õä ŒÅ Z>gÎeM {z?ìsÜÆ*yWŒÛ îGS 

œ¢Zzgu{gÃèHžƒx¥ž@ 

G 

ñYc Š f 

 

$ 

# 

$ 

$ 

$ 

 

$ # $ $ 

$ $ $ 

# $ $ # 

$ 

$ 

$ 

% 

$ $ 

% $ % ü 

$ $ 

 

4C 2 û 

» ]° g zZz Š t : 7Z~ V âŠ Æ ]° Å yZÂƒ e b Š t : Ã V- ç K Z?Z ž ¼Ð #Ö ZK !Z 1 Ñ } LZ 

?{zž ì ] !g tZz 

7?ÔH Õ6y Y K Zä 

V ; ìŠp {z : 

g ßZz 

ïÐ Vz yÆ yZ7Z?: ƒg D g e ì g ÇŠgz6gZ vŽ Ð v 

kÔZñ Y | (Ð MÐ Vzu Å \ ¬v Z¿Ž Ô 

Â c 7ZÂN Y VdŒÛ Æ ä ~g7 ]° K Z'gút Z Q Ô} Š aZ 

Ÿg Å \ ¬v gZ ßZz 

… Â 

D ‰ Zgu@ ØZ 

² Ôì Ýq h » qŽg Ã kẐ 

ª Ôì tÛ Ì~ ] â © ÆZ 

~ e M kZèY ì @ ƒ xi Ñ %Ë 

ÍZ{ ÃV ˜wŠ ¬ zŠ Ð ~ : M g zZz Š hg7Z. _Æ g 2Š c ÔzŠ 

x Ó ë Z pì ng ¬~žg I gu g `Zz 

%Ë 

Æ V ¸: zŠ «X 

g pZz 

&k0 Æ Š% qZµ ñZ 

~¤ ! t : g Zz yg t : V W'h'× 

X 7þ 

, u {ŠgHÅ \ ¬v tZ 

]gß5 ðÃ \ ¬v Ẑ 

gZ ÅZz 

# 

g [ ˆ 

$ ð 'Z 

Æ khZ á … Y 

g ~ b ï L Z. _Æ {° ‡ 

Xó zŠ „ ÍZ ÇÇn Æ ~q 

eWžì @ ƒ kCV- CÙ 

rz ¦ 

„ 

g Zz ÷e Æ t :ž ì @ ƒ x¥ 

X Lg 7¹ ! qŽg h~ t : ~Š 

~ í ! t :²ì pz %Ë 

~ t :yg 

z p) f Æ 0 z { n Æ T ì ~ } g ! Æ î G 0š 8g E h e Mt CZ 

V dŒÛ Æ ä ~g7 ]° K Z{z Z žL c â Û Ìt g Zzß ï: Ð Vz yÆ yZ7Z û $ $ ü 

Æ t : \¬v žZ há LL û # $ ü :c â Û 2 X Åg ~ b ï L Z._Æ {°‡7ZÂN Y 

ì ~ } g ! Æ î G 0š 8gh E e tM 

žì @ ƒ x¥Ð ] %¥x Ó yXZ 

}ó 

Š â Û 

aZ 

]gßÅ ä qŽg ~ : Mˆ 

6 Ò Ã ]|² Ôì @ ƒ xi Ñpz y * ) f Æ 0 z { n Æ kgZ ìZz Yƒ qŽg g0ÆZ ]°ˆ Æ t :Ð T 

ç O X @ ƒ 7%Ë 

Ôp ðÃ) f Æ Š% n Æ 

kgZ 

CY òÐ Û z i Å0 z {Ž ì 0Ð X 

h gu Å 

X ì F6.ß 's ÜÆvZ[ ÂÃ 6 Ò Ã g u 

s %Z~ {g < g Zz 1 wÎg g u 

Ð zg Å e zZg kZX ì H e zZg ¬ %¯ Ð 5 / ä 'Z &Z Ôì CY Å y Ò Ìe zZg qZ~Ÿ k Z 

Ì Ð e zZg kžZ ì w ì » ¤ 2 X ƒ [ } Š í! t :0 z { » kZ& ì c Špz %Ë ä 1 vZwÎg Ãh + Z 

X ì s ÜÆ wÎg < kZ 6 Ò Ã gužì @ ƒ x ¥ 



368 

tÆT7 

1wÎg< +Z ðÃèYÔì 79Ôì sÜÆ 

1wÎg< 

Ô6ÒÃguž~úŠ 

t 

‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^Î ]‚eœ äßÂ x’m Ÿ p„Ö] Ø›^fÖ] Ý¡ÓÖ] ]„â àÚ ànßÚ©ÛÖ]†nÚœ ä×# Ö] 

[ZŽ 

: DâÛ ( | 751x) 

³0ZxâSXƒsÜg 

u 

ƒ^Âœ 

4C 3 

‚Î VÙçÏÞ àvÞæ ZZ 

†ÛÂ àÂ ÔÖƒ x’m Ÿ 

E 

XÇƒ7"U9¦ 

CÙ ÐyZŽñXÐx¯ë! kZÃ 5[ 

éŒB Ä Z0/]|Ýí. Å Z÷Z \¬vZž ëëLL 

1vZwÎgžìCYÅyÒq %¯ ÐWZzÆ 

oÇfßmæ "# 

èvnv’Ö] "# 

óXó 

ì7"U Ð5/ ]|x¯tžì¹Ì ä( |241x ) £ZxâS 

† ÛÂ àÂ( |96x) 

Ü na]†e] àÂ 

( |120x ) ^ÛueZzgŽgz 

Z 

: DâÛ (|751x) ³0ZƒqñƒïŠgZŒÛ 

ßÃeZzgkZÔì3gpzy* nÆh+Zä 

tžÇñYY7‰Ü 

²] Ùç‰… o×Â h„Òæ †zÛÂ o×Â h„Ò ]„â áœ å^ßnÏÖ ]ƒž ^`ßÂ ÙªŠÞ é 

^` 

²ê ‚`ŽÞ àvßÊ 

²] Ùç‰… àß‰ è•…^ÃÚ o×Â ^`Ö g’ÃjÖ]æ gâ]„Û×Ö …^’jÞŸ] ½†Ê á^ŠÞ¦] ØÛvmŸ á] 

zÆ]‡5Ð\¬vZ yŠÆ#Ö 

ª…~}g! ÆT 

4C 4 

kvfÖ] 

h„ÓÖê èvm†’Ö] 

ïŠ „ZÍgeÐvZ ëLL 

{ zžì7ƒ onÆy¨Z Ë6¯ÅƒgzZG@ Å


sÜÆVßZzä7~]mZÆg¦Æ×îZgŠÃwV{gÃèáZjÆ 

5/ uZg+SžìgãZ z:^â 

7Zg76g£îZgŠ 

5 / eZzgŠpÂì0Ð„×îZgŠ¤Z uZg+S » 5tzgÃ/èYÔìuŠp?Š 

t 

zzZÔ¬ÑV;ÆVÍßyZžŽÔì;gYHpÒ»tÛ ÆyizŠ%~ŸÆ¸wJ ~gukZžBŠXCF Z 

èY 

Ôì ?Š~¸Å]mZÆ×îZzgñOÆ×îZgŠÎâ Å 5/uZg+Sž 

ëëXìßÐg±ZCÙ 

Ë6ŠãÅCqgzZ 

ìgnZ‹ZÐzzÅŠOZ x°6CqÆyZ6guÅ 6 ÒÃ] 

| 5 /] | 

~ Ï0 iwyF{Šc ièa 'gú._ÆñZg Å 5/]|XìB‚Æ 

ïm»wJzŠgÆg u 

ÆVzŠ%ÐzzÅwEZx°“ ZŠc zCqgzZ„ ZÛ zûÅyZ~gñZ 0Ð

¡÷ 


370 


pÖZLZ›guåXåc 

ŠIéS) À E 

7Ðä ß+ZB‚ÆžzÃ 5tzç]| 

ä5 [ éŒB Ä Z0/ 

†%Òªe Ñ…æ æœ gâƒ àÚ èm^Ï‰ Åê á^nË‰ oe] àe èmæ^ÃÚ áœ …^Šm àe ð^_Â àÂ Ü×‰œ àe ‚m‡ àÂ ÔÖ^Ú àÂ 

p…œ ^Ú èmæ^ÃÚ äÖ Ù^ÏÊ Ø%Ûe 

Ÿä´mœ… àÂ oÞ†fím æ "# 

%ÚŸ] ]„â Ø%Ú àÂ oãßm "# 

:ƒ±5Æ 

²] Ùç‰… kÃÛ‰ Vð] …‚Ö]çeœ Ù^ÏÊ ^ãÞ‡æ àÚ 

²] Ùç‰… àÂ å†fì] ^Þœ (èmæ^ÃÚ àÚ …„Ãm àÚ Vð] …‚Ö]çe] Ù^ÏÊ ^‰ªe ]„â Ø%Ûe 

oÖž h^_íÖ] àe †ÛÂ gjÓÊ äÖ ÔÖƒ †Ò„Ê h^_íÖ] àe 

†ÛÂ o×Â ð] 

4C7 

…‚Ö]çe] Ý‚Î Ü$ ^ãe kÞœ š…ªe ÔßÒ^‰œ 

á‡çe ^Þ‡æ Ø%Ûe ¡%Ú ¦] ÔÖƒ Änfi Ÿ á] èmæ^ÃÚ 

Ð yizÆ kZå » ~0e c äÎŽ @'» Å ã 0 qZä 5y ç ! Z0tzçžì ~z% Ð g ( 0 Y « L 

X¸ D â Û IÐ ß +Z\ MXì ‹Ð 1vZwÎg ä ~ ¹Ð yZ ä 5 ŠZ g 1Z ZÂX c Š Öá ~0e c * Î{Š c i 

~ ¤Z¹ ä 5 YŠZ g 1Z ZÔì 7s D ðÃ~ kZ~ ñ gZ ~÷ ¹ ä 5 tzç X¸ ë „ gŠ Š ''Z ''Z V ; 

KZÐí { zgzZX Vƒ @ y Ò gu Å 1vZwÎgÐ yZ~ Ô} wJg± ÷Z Ž ì yÃ ÂVzŠ!$» kZ Ã 5tzç 

Ð yZgzZñ Mk0 Æ 5/ ]|~Ü æ 5 YŠZ g 1Z QZ XÇ Vƒg7~ º´Æ yZ~ [ZÔ Dy Ò ñ gZ 

óX ó ì „ gŠ Âƒ''Z ''Z w Â1Ô * : ß +Z{Ò žM – Ã 5tzç]| 

ä 5 [ Œé E ÄBZ0/] | X Hy Ò§ zZ t 

Æg "Zð•ZÌÃs %Z¨á Zz äƒúzg Îâ Æ Y 

* e c * Î {Š c i 6gîÆ äŸú‰Ü 

x â S Xì s %Z » 

x Z 

Y 

z D| zÛ 

~ }g !Æ i ŽZ 

~ Ýzg Ågu kZëžì @ ƒx¥ƒ oVŒ 

@'» ~0e c äÎ¿ðÃ¤žZ 

x° ci ŽZ 

Æ ß 

kZ ?ì ¬ H » 

Y 

s%Z 

ì tX ]gßX ,ŠfB‚ 

ß kZ Âì © wßz 

³ #Æ ñ†t gzZì Ywßz ~0e c * Î6gîÆ: ŸúÆ ðŹ Å@'¿{zžì I » ( | 204x ) wá 

Å 5 

Y ŠZ gZ1ZÐÉZ B7„ gŠÃh * ÎZZi¼ á$Æ ðŹ Y fÒ Zgz Z( | 150x ) 1Zx â S ²Ô7 

X ïŠ gZŒÛ °oÆ 1wÎg gu {Šy Ò 

rÅ kZÐ`gugzZ 

ñ¨»tzç÷Z 

{ zèY Ôì c Š gZŒÛ ¬ZñÆ 1 wÎg guÃ ß KZñƒ … â 9Ãgu {ŠyÒ Å 5 Y ŠZ g 1Z Zä Vr Z 

Æ 5 

Y ŠZ gZ1ZèYÔì 7°o Æ Ø%Ûe 

¡÷ % Út Âá {Š c i * Î¼ núÆ ðŹ 

KZÑZz& @'» äÎ¸ B 

» T ! ^‰ªe ]„a Ø%Ûe p…œ ^Ú 

: å c â Û ä VrZ~ [ŽZ ÆØ%Ûe 

¡%Ú Ÿž ]„a Ø%Ú àÂ o`Þ 

gu p ÖZ 

Ôì Z†Ð ß à Zz Æ˜^Å kZgzZì ._ÐÆ 

] |ž It » eó gZ Š I ZL 

®Z 

X ~þ 

Ø 

%Ûe ¡% Ú 

qJ Å gu Ñž * Ôì ~ çÆ t ]Z 

p ÖZŠ gZz ~ gu ß Å yžZ 

ìt È 

Æ gu s %Zè Y 

bŠg ïZ» guž n kZX 7¼ ÎZ Æ .ß Å yZc Šg ïZÐ ätÃeZzg6¯ Åkªz =ä 5tzç 

Xì 

ànÎ†ŽÛÖ] 

‚Ãe 

~ VÂ! 

VâzŠ gzZì Ú ~uzŠ Ç! qZ* g ÖZ» d¦6÷c ûLZ~Ýzg Ågu gzZ 



†e‚iæ Ü`Ê^Ê 

5 ~ g»Z[-Z1Z] | D 

² ] Ÿ] äÖ] Ÿ Ù^Î àÚ …^ßÖ] o×Â Ý†u ‚Î ²] áž ÔÅyÒgut 

ä 5 ßg0Šúžì 

~ ~gg 

9 

: c âÛ Â‹tä 5 ~ g»Z[-Z1Z] | ²] äqæ ÔÖ„e oÇjfm 

4C 8 

¼ køÎ×Î ^Ú Ù^Î 

"# 

²] Ùç‰… à¾œ ^Ú ²]æ 

Xó Ïƒ ð âÛ] ! + LZ ä 1 v wZ Îgž &7 ~ {Z! L 

3 + uñg … kž ì t x|CÙ ª » g u žZk D y Ò t zzÅ g ï ÆZ y Z ( | 8 5 2x ) v 0 ƒZ q 

Xó ì s ÜÆ e Šq gZ 

]Zzg 

cÏM ¹ ] ! t èÑ q Ð N Y 7~ 

s ÜÆ e gZŠŽ ì nÌ ÅZ ¿èa Ð p Ö ~Z CÙ ªÆ g u Zkž ì t ~ g u @Zk á û» ¤ 2 

X ì c ŠŠg Ð ÐZ zzÅ ä ƒ ° oÆ + Š] â¥ 0Æ e gzZ Zkä 5 ~g » [Z - 1Z ]Z |6¯ XZk ì 

gZ7 6g £ î gZŠÆ e gzZ×¤ƒZ : V Y „ zgŠ] b ¬Z 

ñ gZÅ Ëp ƒ . _Æ * y 

Ð ñZ 

371 

pZ{6gî î gzZŽ e 

n‹Z 

z{gzZ CÙ ž ì @ ƒ ~wZ ß tZ Ð T 

X ì ;gƒ " U Ð ¿Æ 5 ~g » [Z - 1Z žZ 6 cÔ e b ŠŠg ]gßCÙ Ð ÂZ C F 7Z 

ŒÛM g u ð Ã¤žZ ’ e ã s ŸzÅ ] ! VZk Œ Ãá zZä 

ƒ D g ± »Z ¿ # Å ñ gZÅ Ë c Ç ñ Y H w JÐ ÃZ 

7 Æ “ _ ã 

ŒÛM 

‹Zn 

[ŽZ 

Z 

H Âƒ s ÜÆ g u 

ñZk gZÅ ¿Ëpƒ . _ ÐÆ * y W ŒÛ 1 w Îg g u Ž ž ì CÙ ª ŽZ[ » ?Zk 7ž c Ç ñ Y H u F 

C fZm» ñ gZÅ èZk Y ÔÇ ñ Y 1 w JÃ 1 w Îg g u ÏZzg ñ Y ~Š7Ì ðZ ÃÃ ñ gZÂƒ s ÜÆ g u 

èY ìÔ 

ä q æ Ô e„Ö 

7ng ¬ ð Ã ~ 

X ì Ð y ~6 

o mfjÇ ]² ]Ÿ]ÖäŸ ÙÎ^ à Ú ]Öß^…o×Â Ý † u ‚Î ]² ]á g u g{Ãè Š{ y Ò Å 5 ßg 0 Š ú 

94C û 

 

$ % 

f yZzg 

Dg 

Z 

# $ ü e M ã MŒÛ g Zz ² ] 

! Å \¬vZì `Z vŠ Æ © ÂI žZ ì t Ÿ » » T Ôì „ qZ¬æ z x| » eW ã WŒÛ g Zz 1wÎg g u 

xwZ v MÅ 36yZg » yM g Zz } Š 4ŠZ ~ ¼ 7Z} Š wZ 6yZÂì e g Zz } Š s ç Âì e ÔÐ Vƒ~ 

¸ Ì » gu {Š y Ò Å 5ßg 0 Šúg Zz ì „g Y s ÜÆ kZñ gZ CZf Å 5~g »Z[- Z1 ²Z Ô} Š 

Æ 5 ~g »Z[- 1Z Z]|sÜX ’ e ãƒ w=gut ÌV ; Æ gu + ”6¯ Å “ _ ã MŒÛ Âì x| 

Ð 5 

´ â 0 y ±]|gu ~ gZz 

ä ßñ g 0 Šú]|²m{ X ì 7ƒ o * uF Ð ZÐ zz Åó 

5C0 

X ì ~Šœ& ¤$6¡Å kÆZ 

» gSg Zzx|Ôp'Qz Š ‹ S 

ïÅ kZ{g ! gzŠ 

Zk 



372 

rz¦ 

wßZ 

äVrZ „B‚Âì ÅyÒzzÅgïZÆ 5 ~ g»Z[-Z1Z 

]|¤Z ä(|852x) 

v0Zƒq 

àÂ &m‚vÖ] ]„â èm]æ… o×Â ]÷ çÛvÚ ÐÊ]æ ‚Îæ 

: DâÛ {zÔì~ŠÜÌ]gßÅrz¦~VâzŠyZ ._Æ $ 

ö 

5C 1 

ç×íÖ] o×Â Üm†vjÖ] ØÛvm áªe àÓÛÚ ÄÛrÖ] àÓÖ 

]÷ ‚q pçÎ Äe^jÚ çâæ äÏm†› àÚ Ü×ŠÚ äq†ìœ ^ÛÒ (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] á^fjÂ 

» 5[ -Z1Z ]|žì $Ë Y~Š rV- yxgŠÆgïZ Æ5~ g»Z[-Z1ZgzZ 

]mZÆ5ßg0ŠúL 

L 

{ zžìtŠ%Z Ðgu{ŠyÒÅ 5ßg0ŠúgzZ 

ÇñY~cizŠ~lZŠ0 ÅVƒkLZg…kuñžìt Ñ 

Å36kZ [ZgzZ ÇñYï¼ZŠ »¼ wïÐcizŠÐZˆÆ¿ZwÅVƒkLZÉ Çìg7~3å 

0ŠúÌä 

5´ â 0 ÷Z ]|~ äeZzg Ãgu Ð 5y±]|žt h'× X5Yƒ xZwv M 

ÐTìkZñ~¸ð•ZtgzZìHÜÐZB‚Æ 

KZä(|261x) 

› xâSgzZìÅkZñÅ 

5ßg 

ž 

óXó 

ìCƒG@ ÅguÅ 5ßg0Šú 

˜ˆZ 

i)´ñƒD{û6eZzgk Z 

ÆkZÃ 

5~g»Z[-Z1Z]|~³%ðZ’Z6¯kZ 

ÔìnÌZÅ¿èaÐpÖZ 

~CÙ ªÆgukZ LL 

kZžìtÑ»ìvZ ÑZ!Z 

Ñžt{zXSg7öRÅï@ 

5C 2 

óXó 


ˆÆäƒ³û»gupÔZƒï@ ~äwJ 

ì³»ìaÆÞZñŸgØ{ŽÔƒHÌ¿62»Æ 

''///'' 



373 


]Y!Zj 

18m :g£îZgŠ»gu (1) 

1099@ 

999 cÔ174@ 160m V oÃÊ^ Ý^Ú ¦ äÖ^‰†Ö] 

(2) 

346m : Ô Ö^Ú Ý^Ú]ô^›© 

Ú (3) 

4B 91 3 : p …^íexnv‘ 

(4) 

6B: 7 1‚ Ûu]‚ßŠÚ 

(5) 

446B1: 


(6) 

606m: è m]æ†Ö] Ü×ÂoÊèm^ËÓÖ] 

(7) 

¬ U [!: 


(8) 

l ^Âç•çÛÖ] …†•á^nec:& m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(9) 

72 6B: 

6‚ Ûu] ‚ßŠÚ 

(10) 

287B3V ‚Ûu]‚ßŠÚ 

(11) 

22: 

†›^ËÖ] 

(12) 

2150: 


(13) 

209m: 

l çf%Ö] Ü×ŠÚ 

(14) 

135B2: 

è ËvjÖ] ÄÚp„Ú†jÖ] àß‰ 

(15) 

199: 


(16) 

6 : Ü m†vjÖ] 

(17) 

151B 3 : x jËÖ] ÄÚp…^íexnv‘ 

(18) 

150B 3 : p …^fÖ] xjÊÄÚp…^íexnv‘ 

(19) 

163B 3 : á çÃÖ] ÄÚ ¨] oe] àß‰ 

(20) 

163B 3 : ç fÃÛÖ] áçÂÄÚ ¨] oe] àß‰ 

(21) 

226B6: ~z‡Z bÑì› 9 (22) 

151B 3 : x jËÖ] ÄÚp…^íexnv‘ 

(23) 

120m: É giiZè e^v’Ö] o×ÂèŽñ^ÂäjÒ…‚j‰] ^Ú ]†m¦èe^q¦] 

(24) 



374 


231B4: 


(25 ) 

31B8: 

Ø m‚ÃjÖ] æ |†rÖ] 

(26) 

196B2: 

g m„`jÖ] gm†Ïi 

(27 ) 

240B6: 


(28 ) 

14: 

à e^ÇjÖ] 

(29) 

168B: 

1‚ Ûu]‚ßŠÚ 

(30) 

( Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ(± õ ŠÖ^n_Ö] ¨] çe] ‚ßŠÚV o‰…^ËÖ] æ…^rÖ] àe ¨] àeá^Ûn×‰(oŠÖ^n_Ö] 

(31) 

199: 

š^m†Ö] 

79: 

p „Ú†iÄÚ^q 

(32) 

195: 

¨ ] oeœàß‰ 

(33) 

7B: 51 ¨ ] oe] àß‰ 

(34) 

2B: 511‚ ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ 

(35) 

2B: 511‚ ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ 

(36) 

2955: 


(37) 

19B29: 

Ü ×ŠÚxnv‘| † (38) 

8 m: Ø vßÖ] 

(39) 

501B: 

9 † m‚ÏÖ] xjÊ| 

† (40) 

2291: 

¨ ] oe] àß‰ 

(41) 

3 X1: Ñ ¡_Ö] 

(42) 

539B5: 

^ ÃÛÖ] ]‡ 

(43) 

^ –m] (44) 

^ –m] (45) 

682m: 

Ô Ö^ÚÝ^Úž^›çÚ 

(46) 

437m: 

^ ›©ÛÖ] 

(47) 

2B 63: 


(48) 

116: 

ð ^ŠßÖ] 

(49) 

61B3: 

x jËÖ] ÄÚp…^íe 

(50) 



375 


6B 2 3: 


(51) 

184m: g £îZgŠ»g u (52) 



Ýæ 

Ø’Ê 

[ s§Å $öszc 

P 

s ŸzÅVßßZ îZgŠ[ 



377 


I]]‰{Šgz6ÆgEZgzZ ì ~gYB‚Ææz”~(ðZgWfõs ÜÆ~tgu~gzŠ î6kZ 

ž 

YgzZy 

ZxÆ xZ$öaÆ~gc [WÅg°ZmºLZÐn¾ÅgïZzs#ZÆ~t ìG IL " u]Z| 

6uÆ4Z ˜Z 

`WX 

ÆäåŒZzg$Ãgu#Ö 

}å* ž@ Ô 

ïŠqzÑ* äzwßZÈ³* Ãx»g;Z 

Dxñè[ÅäŠgÃkZ}ŠgZŒÛ =sÜc yWŒÛ sÜÃ~tgu]Z|t{Š6gŠpXñYc = 

)kZÆyZ ŠZÛ 

Z 4‰¤Z Xì Š{g0rx¬qZ * gïZ » ~tguB‚Æ‚fz„mºkZ À 

D5B‚Æx[WŠpÂLaÆäëZÛ iZŽ 

Ã ®ó 

$LkZ KZ{zÂ 

DðúZ6xZŠZƒ o 

] Z| Â:èÑqX ïŠ!Zj»eZgŠwßZÆ xZ$öLgzZ 

fZg– » /ô]»Zg+S 

Lgz Z 

:-! X 

ÔôZzðÃB‚Æg¦ßkZÃ 

x«$ö„:gzZì ‘´ðÃB‚Æ ÷ E [kZÆeZgŠ Ã xZ/ 

ô 

= c =Ã 1wÎggu6x* 

ÆgueZgŠÂ7„Ù~pÆ=eZgŠÂ~y! i!²Z èY 

s ŸzÅwZ¸ZPyZ [s§Å xZ$öë~`kZXìY"wßZ »ŠŠgÈsÜÆx ¬ 

Ð,s Ÿzë~KkZXìHf!Zjg 

aÆ]mZÆ 

ñLZä 

eó 

ZgŠ 

IZÎL 

žÐ,7 

? b‡Æï—Ån ¾ xZ$ögzZ 

?ìHÎâÅwZ¸Zy žZ 

: ì@ YHf„zuÃ xZ$ösf`gŠ6gîx¬aÆ]mZÆg¦îZgŠÆeZzg × 

( |643x) | ¡’Ö] 

0Ý°Z†0y 

¢ b ( |463x ) ŠZ ¿ 

~ a 

( |751x) ² Z0Z) ´ d ( |702x ) Z±Š0Z 

· c 

( |622x) 4g$0 

/ f ( |963x ) ã)·0ZdZ1 

Z 

( | 902x ) ~ zI·+Z Ò h ( |1014x 

) g‡Z5 

e 

~ g 

( |597x) iœZ0Z 

ñ» 

~ŠZ 

~ i 

¿xâS 

s Ÿz ÅVßßZÆeó ZgŠLXì @ ƒ~ Å[Wx£»(| 463x) ~ ŠZ ¿ ~ xZ$ 

ö 

äÞ¡_e Ü×ÃnÊ ÙçÏÃÖ] l^fqçÚ ÌÖ^ím áœ â‚uœ V…çÚªe 

: ˜~ ä ÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] 

[ ÂKZ(|463x ) ~ŠZ 

¿ñƒD 

… 

^ß‰¦] Ø’jÚ ]†fì áçÚªÛÖ]èÏ%Ö] pæ… ]ƒžæ 

èßŠÖ] æœ h^jÓÖ] “Þ ÌÖ^ím áœ oÞ^%Ö]æ ó¡Ê ÙçÏÃÖ] Í¡íe ^Úœæ ÙçÏÃÖ] l]‡çrÛe 

†m ^ÛÞž Å†ŽÖ] á¢ 

Ø‘œ Ÿ æœ ïçŠßÚ äÞœ o×Â Ù‚jŠnÊ Å^Ûq¦] ÌÖ^ím áœ &Ö^%Ö]æ óïçŠßÚ æœ äÖ Ø‘œ Ÿ äÞœ Ü×ÃnÊ é†i]çjÛÖ] 

èm]æ†e ‚u]çÖ] 

ça 

†Ëßm áœ Äe]†Ö]æ óóóäÊ¡ì o×Â èÚ¢] ÄÛriæ ïçŠßÚ †nÆ ^vnv‘ áçÓm áœ ‡çrmŸ äÞ¢ äÖ 

†Ëßmæ Ø‘œ äÖ áçÓm áœ ‡çrm Ÿ äÞ¢ äÖ Ø‘œ Ÿ äÞœ o×Â ÔÖ]ƒ Ù‚nÊ äÛ×Â Ð×íÖ] èÊ^Ò o×Â Ìrm ^Ú 



äÞ¢ ØfÏm ¡Ê †i]çjÖ] Øaœ ä×Ïßm áªe é 

^ÃÖ] l†q ^Ú èm]æ†e 

†Ëßm áœ 

‹Ú^íÖ]æ óÜn¿ÃÖ] 

1C 

èm]æ†Öê ]„a Ø%Ú oÊ 

Ð×íÖ] àne àÚ äÛ×Ãe 

†Ëßm áœ ‡çrm Ÿ 

qZ :ÇñYc ŠŠgÃ7ÆgñZyZ ÃkZ ÂìµÌ ÅT}yÒeZzg+Z ~zZg yñâgzZrðÃZ LL 

GE 

=ž:ì@ ƒ._Æ]Gé5{3©! Æ=Šzgz» qÑèY Çƒx¥yû»kZÐkZXƒsÜÆ=ñŸ»{z žt 

ŠZ 

378 

Xìctc 7ÝZ ðÃÅkZž @ ƒx¥ÐkZXƒsÜÆ{F Zá< c ùÅvZ[Â{zžtuZ 

zŠXsÜÆ 

gzZ 9{zž Yƒ7(ZèY7ÝZ ðÃmZ c ì c{zž ÇñYHwÑ+ZtÐkZ XƒsÜÆq)Z {zžt 

6VÍßxÓ'Y»T}yÒ~zZgqZ sÜÃ§Zz,ZžtåaXñYƒq)Z sÜÆkZ »#Ö 

ZgzZƒc) 

sÜÐ~VÍßxÓgzZƒÝZ ðÃÅ]! +Zž Yƒ7(ZèY7ÝZ ðÃÅkZž ÇƒtÈ»kZXìZ Zz 

ÌtX 

DÜB‚ÆF ZÂvßmŠ¬ÃT}ÜòŠ MqZ 

sÜÃ]! +Zžt,v0 X}ÜÃkZ ~zZgqZ 

óXó ƒòŠ MqZsÜÑZzäÜÃ§Zz,žZ 

7etèYÏƒ7wJ 

ñ» 

b&0ZxâS 

Æ QïXìÝqx£»g ZwßZ °Ý>Z÷ZÃ ( |643x ) | ¡’Ö] 

0ZV; 

ÆxZ$ 

ö 

: ì–ä( |643x ) | ¡’Ö] 

0ZƒqñƒDs ŸzÅVßß Z 

^`Ã•çe ‚`Žm è×mç› &m ûœ kÃ•æ ‚ÏÊ pæ†ÛÖ] æœ pæ]†Ö] Ùû èßm†Î àÚ Ä•çÖ] áçÛ`Ëm ‚Îæ 

ÆV(usîÏ¹çOÔ 

óXó 

ìÐgupè ÖZgzZ~z%m»kZ 

2C 

^`nÞ^ÃÚæ ^`¾^ËÖœ èÒ^Ò… 

DN ŠÃQª 

~ z%c ~zZgê»äƒ PÆ g uxZ$öL LL 

óXó ìîŠ]ŠÞÅäƒszŠp( ïG G 3B Š^ )• »gÅ ãçzpÖZ 

ñ» 

·Z±Š0Zxâ 

S 

: c âÛ ä(|702x) · Z±Š0ZxâSžìc âÛ Üä(|902x ) ~zIxâ 

S 

3C 

&m‚vÖ] Á^ËÖœæ pæ†ÛÖ] oÖ] Äq†i …çÚœ …^fjÂê Ä•çÖê áçÛÓvm ^Ú ]†n%Òæ 

fê»äƒqçñÆgu6ŠãÅ]â´X$ö9zÒZ LL 

ñ» 

³0Z) ´ 

… ^ßÛÖ] aÆs ŸzÅg£îZgŠÆeZzg×äVrZžì@ YHfáZjÆ(|751x ) ³0ZxâS 

î ZgŠ yZ ä VrZ ~TÔì ðâÛ "[ÂxÐ x* ÆÌnÃ–Ö]æ 

xnvn’Ö] &m‚vÖ] oÊ ÌnßÛÖ] 

g u( |751x) 

³0Z†XÏƒ®guÂNYñ0 

~guÌË{z¤ZžìHî G


379 

‹vÖ] äÃÊ‚m ^Ú äe Ðvj×mæ ØmæªjÖ] ØfÏm Ÿ &nve ØÏÃÖ] o–jÏÛÖ èËÖ^íÛÖ] pæ†ÛÖ] oÊ èßm†Î 

Ì{z~ÏZ ÔnwJ:sz@ ðÃžƒb§kZ sÌ=ñ~{zžìtÜŒÛ 

5C 

é 

^ÃÖ]æ é‚a^ŽÛÖ]æ 

»äƒsz~(Q)~z%LL 

óXó ƒsÜÆ]Š¬gzZ {@xÔfŽìïá 

ñ» 

->Zg$0 / 

:-! X 

: DâÛ ( |622x ) ->Zg$0/_öÐáZjkZ 

?ì ÷ E H~ŸÆQï » xZ$ 

ö 

àÚ †n%Ò o×Â ]ç–ÏÊ äßjÚ oÊ †¿ßÖ] oÖž ]æ‚Ãi Øe å‚ß‰ &nu àÚ &m‚vÖ] ‚ÏÞ ‚ßÂ ð^Û×ÃÖ] ÌÏm ÜÖ 

Ï¹äVrZçOìHïá 

6C 

^`ÖçfÎ Ý‚Ãe o–Ïi ¡×Â ^`ÞçjÚ oÊ ]æ‚qæ ]ƒž ^ÛÖ^‰ ]‚ß‰ á^Ò ážæ Ä•çÖê &m 

ÌÃQ~}] ZŠ kZÉÅ7rZ6 sÜ~AçÆgu ×äYfLL 

ÃyZŽ‰CYð0 VÒZy+Z~QÆyZp‰„gŠp¤Z , 

û¢] 

ÅXìHê»äƒqçñÆV(u+Z 

óXó ‰úâÐäwJ 

ñ»{)z 

~ zIxâSgzZ 

~g‡Z 

5 

x âSgzZ~L]¬çñ/szHZ 

äÂç•çÛÖ] 

…^fì¢] oÊ èÂçÊ†ÛÖ] …]†‰¢] 

ä ( |1014x ) ~g‡Z5 

6 gîx¬Žì c âÛ {EÐ ,»]âýZKÆcÅ 

óqçñ~L & nÇÛÖ] 

ì ä(| 902x) 

~zI 

x âS Ô( | 1014x) 

~g‡Z5Ô(| 751 x) ³ 0Z xâS ä eó ZgŠ IZLX CY ð0~ QÆ ]c Zzg qçñ 

É Xìc âÛ 6gîÆŠãÝZ~g£îZgŠÆeZzg×„Ã ( |597x) 

~ iŽ0Z xâSgzZ 

( |902x ) ~zI 

KfwßZ 

îZgŠdŒÛ Æ26ÐáZjÆm¾Z 4Z~gó £îZgŠ»guL"szcKZ ä ˆZ i) ´ 

7C 

Xì@ ƒì‡g£»äwJÃguqZ~ÝzgÅX 

ÆŸ{z¸žìH~úŠgzZ 

ñ» 

~iŽ0Zxâ 

S 

V -~pÖZìYgzZ¿j§]gzpe.Ã*Zç0ÐQ~ eZzg×ä ( |597x) 

iŽ0ZxâS 

: 

DâÛ 

~ a 

{zžìc ŠË 

Ü×Â^Ê Ùç‘¢] ˜Î^ßm æœ ÙçÏßÛÖ] ÌÖ^ímæœ ÙçÏÃÛÖ] àm^fm &m‚vÖ] kmœ… ]ƒž VØñ^ÏÖ] ÙçÎ àŠuœ ^Ú 

8C 

Åç•çÚ äÞœ 

óXó ìqçñ{zžßyYÂƒsÜÆwßZ c Üz=eZzgðÃZžì¹[pHäáZzì LL 

9C 

: ìtw¸g gzZqZ » ( |597x) 

iŽ0Z~Ÿk Z 

~ b 

gÖ^ÇÖ] oÊ äf×Î äßÚ †Ëßmæ Ü×Ã×Ö gÖ^_Ö] ‚×q äÖ †ÃŽÏm †ÓßÛÖ] &m‚vÖ] 

gïZÐäwJÐZw3zw! ÆkZgzZìCƒù zÃD¨¤Ð„Q~CÙ 


ª»TžìCƒ{z”guLL 

óXó 7´ÔìCƒ~ÒZ]! tp 

ïŠ 

: DâÛ žìÌtw¸g qZ » ( |597x) 

iŽ0Z_ ö 

~ c 



380 

1C 0 

êç×ÏÚ æœ 

^Âç•çÚ &m‚vÖ] áçÓmæ l^Ï$ ä×Ò 

óXó ìCƒ[½c qçñguÌQÔ 


^ß‰¦] áçÓm ‚Îæ 

Cƒr, 

ÀLLL 

 

{ ^Y»VßßZ [îZgŠ[s§Å $ö‰ 

xZ$öžì tx|òÀ»yZ 

7Å (~gF) Aó wL {zpÔ 

G 

ðž -45 _ 

Åø Ån%)gfÆ\j 

H Zc 

tÛ 

»#Ö 

‰Kf6 zZwZ¸RŽ 0Ðeó 

´gzZ (~gF)A~guü 

ZgŠLÅQ~gužìgãZ z 

ïŠwqZ ~gueZgŠzïÌÃgñZ {)z=sÜÔyWŒÛ 

qËZe~yZžìÏÅggc b6¤wVÅkZž 6XìÅ #Öó 

!%~b6¤gzZ * ƒx¤»Ÿ~ggc ÍXƒÐzzgzZ Ëb6»yp c ]gZwÅŸžìepì@ ÒÃ 

Æ]âýZX 

~gFŠpž: Ô 

sÜ 

k]â´Åäx¥Æ~gF,qt {)z* Z6u c * Yƒcu »{nÆ 

Ôy MŒÛ 

»eZzgqŠ4 ÆxZ$öb§ÏZ 

ÐXì @ YVJn%ÝZÆø Å!%ËZeqZ)g f 

Ï‚Z{ztž:ÔñYÅ{g! 

zŠïÅguž 

c ŠgZŒÛ 

]â´Å]! kZt=gfgzZ ðÃc * ƒsÜ CÙU 

XñYc ŠÈ®c qçñÃgu6¯ÅX 

´ÉL 

ªÆ{F Zá¸Ô= 

Vc gz$ 

‚ŠpgzZ ]{ðÃeZzgkZ : Æ~zZgäZzËáZzäYñ0 ~TìCƒ{zguqçñ 

6 gîûx¬ÃgŠqZ ÅnkZ äVrZ Â1{^Yä >gzZ xZ$öZ »gŠqZ qçñÅnkZXñ Y 

XñWÃ¸$7ZˆÆ{^Y x¬~gŠqZ qçñŽÔbŠyÒ°Z¸öE 

-Í‘ 

ZgzZ ~ÒZ ,ZPaÆäyÒ 

Xc ŠfÐyZÄÆtó 

§Æg 

ZäzÄcäL 

VrZÃ°Z¸ÆnkZ 

c ®Äcžì ðâÛ ô¥ Æì‡ yZÄxä(| 1332x) Š‡+Z 

w))´ž 6 

1C 2 

1C 1 

X 

DƒÐ~íZŒÛ ]àÆnkZ 

Kf6gîx¬]àŽä[W 

X ïŠgZŒÛ cÅ gó ZäzÄc~L 

dó ½ÃL VßßZÆnkZ Ì( |676x) 

~ zâxâS 

é 

ÅqçñÄc 

0Z)´žåY37$ètÌÑZzpg=~Š‚Â@ Y1g¨‚Ò„6]!kZ¤ZB‚B‚ÆkZ 

[Ô W{)z( |902x) 

~ zI)´ Ô( |751x) 

³ 0Z)´ Ô( |1014x) 

~ g‡Z5Ô( |597x) 

~iœZ 

tçOX 

X 

CBÃÅ gó 

K`gŠ~V1ÂyZ*ZçxÓÆnkZLZäVrZ 

é 

èÁÂx6]c ZzgqçñäVM 

uwßZLÂÃŒ6VßßZyZÉÔK76VßßZÆeZzg9c ®ä[WyZÃ 

Zƒg…~gŠqZ9c 

®ŽÐ~gŠqZ~]gßÅò}ˆÆ]‡:ZÆVßßQyZ¡äVrZ Ãt 

+ ZÜ*)´_ögñ*Æ¢qgzŠ 

x» » nÏZž 6XŠcŠ ‰Z~]>xÆ ¦ÃyZ 



x zŠÐ x* Æ èËnÃ–Ö] 

&m û¢] è×Š× ‰ g zZ 

èvnv’Ö] 

&m û¢] è×Š× ‰ ä ( | 1420x ) ã]ÑZ 

Å]! kZ* 

ƒ`gŠ~Ã´Ð]¬çñÐs§ÅgÃè[W»*Zçƒ yZçOXìHÆg»ic be¨Z 

ÆâZžœàZzäYð0 ~V(uqçñÉ 76gîÆŠãÆguüè 

X 

wßZtžì ?Š ~Š‚gzZ ~¸ 

Œ6°Z¸~ÒZÐáZjÆyZˆÆ{^Y 

ÎâÅ°Z¸ÆóqçñÄcL 

P{zKkZçO?ìCƒHÎâÅ]â´ÅnkZžìHãZzä 

xZ$öŠp~}g! 

Æ°Z¸yZ 

: 

DãZz'! ‰ 

~ iŽ0ZxâSž6Xì46ŠãÅ°Z¸yZ¬~eZzgïž* Ô °Z¸ÆÄcÅ®c 9*Zçt 

a 

yWŒÛ 

{zž 

CYï~ŸkZ {zÂñY1{^Y»X 

1C 3 

X ìðâÛ ô¥ÅkZ ä(|597x) 

ŠŽñÌ]c Zzg9+Z ªX7´Ô 

~ÒZ°Z¸t 

( |597x) ~iŽ0Z~KkZ 

X Cƒ„gZ”ÐDáZzäƒ ÝqÐkZjz=c )¥< c * 

1C 4 

gÖ^ÇÖ] 

: DâÛ „ 


gïZÐäwJÐZw3zw! ÆkZgzZìCƒù zÃD¨¤Ð„Q~CÙ ª»TžìCƒ{z”guLL 

óXó 

7´ Ôì 

ö 

E-Í‘ 

Z]! tpÔ ïŠ 

Ðs§Ågu®+CÙ 

âáZzäW~ˆgzZ ._Æ]%¥KZyZŠp~]ZŠá gZÆ$ö[CZ 

Z 

g 

381 

äVrZÃ*Zç0ÐQ 

ÆkZìQcŽÐ]* ZÄ{)z”Äcc qçñÄcÔ®Äc 

tzf/qZŽˆÆŠx 

uZ ]â}ž²qZ~yZyÆguï» xZ$öçOXìHyÒíZ 

ŒÛ 

B‚Æ§Zz+@á 

~VpZ°~Ï0 iÅ{%{izg~gøŽìx£„zÇ»kZ ñƒDÎ¬6eZzgì@ Y0 

b 

Xì@ ƒ»/ŠÆè‡g»/ŠË 

{ ^Y~ŠZÐZ »wZ¸Z {gÃè‰K7ÐáZjÆ xZ$ 

ö 

* ZçŽ 0Ð +TÃgu®ÐáZj Æ( | 463x) 

~ ŠZ ¿6gîx ¬ eó ZgŠ IZL 

Ã7 Æ s Ÿz pX 

Ð ¼Æ íZŒÛ 

gzZ ]â´ Å gu qçñ Äc Ì{z 

Â 

A 

Df 

( |463x) ¿ X ïŠK~sfët‹~zb»kZìˆÅ76 zZ]g„Ž 

Å ( |463x ) ¿ 

:ÇñYc ŠŠgÃ7ÆgñZsfzgqÃeZzg{ŠyÒÅ~ZzgyñâgzZrqŠ4 ÆyžZ 


ì¸n»]g„Å 

XƒsÜÆ=ñŸ»{z 

a 

XƒsÜÆ{F 

Zá< c ùÅvZ[Â{z b 



382 

1C 5 

X 

XƒsÜÆq)Z 

{zž 

XìZ Zz6VÍßxÓ'Y»T}yÒ~zZgqZsÜÃeZzg+Z d 

VƒDÜB‚ÆF ZÂvß@ Š¬ÃT}ÜòŠWqZsÜÃ]! +Z 

:ì@ YH{û~sfgZzKF 6gñZVv0 yZ 

ìt^z»g~(Ðƒ ~fÎÆ}°‡kZ Âìm»ŠŠgÃguËsÜÆ=ñŸ»JV˜ 

guàZzä MsÜÆkZ}Šx* 

»À=Ã„z=mºKZ„Ak‰c Ã=CZfKZ]Z|‰ž 

s ZÜÅ“_B‚Æ=ÅkZÐs§Å„guYfèÑq 

ïŠqzÑËÓ 

Zgz 

e»ŠŠgÃ 

x¬=Ã= 

)c CZfKZ‘Û c ¿ðÃžì7¦ CÙ tŠ%Z Å (|463x) ~ŠZ 

¿ÔìCƒŠŽ ñ 

HãZzÃkZñB‚Æ=ÅgŠqZ +ZäYfXgzZ 

ñY@ ŠgÃgŠqZ àZzä MsÜÆkZ}ŠgZŒÛ 

X}Š”yZÃ]! ðƒ”ÐyZì 

ÝZgŠXìYgïZ 

yÃÐkZ Âìm»wßZ »äŠgÃgusÜÆ{F Zá< gzZvZ[ÂJV˜ 

x«$özxZYfCÙ âÆgu®ÐZgzZƒ_ƒ"U Ð¡t§Žgu9ðÃžìtÅK] ! 

< z[ÂÔ$Ë 

7„ƒsÜÆ{F Zá< c vZ[Â{zÔVƒìg 

M Df~]ÅKZgzZ DwJ 

äe lªn×Ê å‚ßÂ á^Ò àÛÊ á] 

: åc âÛ nÏZä(|311x) 

` 

0 ZxâSXƒ:"U 9ŽìCƒgu„zsÜ Æ 

^–jÚ ànvnv‘ àm ^ß‰ê á^%m‚u "# 


1C 6 

^Û`ßne 

ÌÖ¨œ oju 

ÆËTÔVƒ³#~: MÐg±ZÆx|Ž 

7+Z ÌgŠqZzŠ~z%B‚Æ 9Ð 1*ÑLL 

óXó ñYÅãZzÈ¢gzZ“_~yžZ 

@}7{z 

gŠqZzŠ+Zk0 

Ãt·Z¦½Z 

LZ6XË„Ak‰Xì@ YHwEZßÌÃwßZÆäŠgÃgusÜÆq)Z 

DYƒ9gŠÆäŠgÐòúŠÆq)Z ¿è 

$qZ~XÌËgzZì@ YHòúŠ» q)Z6T 

#ÃguàZzä M sÜÆkZgzZ 

ngñZg³#~XkZ#Ö 

ïŠ}Šx* » q)Z 

ZYfŠ¼èÑqÔ 

: ë ( | 474x ) Y! 

6ßZ1ZxâZ XYƒ7¾q)Z Ì~]gßÅ¿# Å 

1C7 

Å^Ûqž àÓm ÜÖ ‚u]æ Ü`ßÚ „ 

á¬Ê è×Ûq ð^Û×ÃÖ] Ñ^Ëiê Ÿ] Å^Ûq¦] ‚ÏÃßmŸ 

óXó 

Çƒ7q)Z~]gßÅs%ZÆÝ¬qZ ËXì@ 

Bq)ZÂñYƒt·Z 

»Yfƒ Z LL 

ssZ 

óóÇñYc ŠŠg ÌÐZ Â}yÒ~zZg „qZÐZ ÔƒZ Zz6VÍßxÓ'Y»T]! {zLžL 

:ìgZæzgZŠ»xsZ}g76X 


Xì7{°‡›V;Æ#Ö 

: DâÛ ~KkZ ( | 676x) 

zâxâS 

òúŠt 

~ é 

+ZgŠqZ&~gu{ífV;ÆDIZLL 

Z 

c 

e 

a 

b 

c 

d 



D»X 

îÖ] 

ýl^ãfjŽÚ ^Û`ßne 

Œ6x©Z,ZtèÑqÔì~zZg„qZ ÑZzäeZzgÎ 

1C 8 

ä 

ènßÖê 

Ù^ÛÂŸ] ^ÛÞž 

æ àne Ý]†vÖ]æ àne Ù¡vÖ] 

ßnÃm Ÿ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰] àŠu àÚ 

é 

é 

é 

+ZgŠqZVâzŠ«Ð~yZ 

wßZ 

sÜÆ~tgu X Y7gïZ 

y›ðÃÐ×~xZwzw'gzZ + ¡ Xì ~gz¢nÆVÍßx Ó 

{ŠyÒÅ ~zZgrZ®X 

ŒttgŠqZt6XM7gïZ Ð ÌZ Åx©ZyZ 

Ì]Z|áZz ä{ 

Xƒ:VY„Š»~eZzgÅkZ {z{Zp Ôìg±Z.Þ 

‡V;Æ0#Ö 

Â}Ü¿„qZ¤ZÐZ 

’eãƒÜÐF ZÂŽ]! {zžwßZt{Š7» (|463x) ŠZ ¿ 

Zgu 

~ e 

q ZsÜkz ÅxsZ +ŠgzZ y MŒÛ 

}g7èYì@ Yƒ x»* 

„ ~i¸ M`LZwßZtXÏƒ7wJÌ{ 

z 

Ì,Z µZñF~]tÅÑkZˆÆkZXì^Ã6£Æª‚ggzZ ]tŽìðƒwi* „6, 

)gzZ´ÐF ZÂ„ñZ {zgzZìŠHÉÃ +„qZÐs§ÅÑnÆVÅx©ZzZ V˜ñ M 

X;gêŠx uZ 9Û »äàÃVÍßx©Zƒ ´ 

g LZÃx¯{gÃè î G


rZ„6 sÜ~gu×ä$öžì~ŠG@ Å xZ$öÈtÂäVrZèYÔì7mð 

Ã 

Xìc ŠgZŒÛ 

qçñÃ]c Zzg+ZŠ¼äVrZgzZì„gwzKb§~g7Ìs§ÅguQzÂÅyZÉH7 

äƒqçñÆguËžìÐ]! kZm»w¸ÆyZh'× 

ÌÐ]â´´ÐóVçZy—ÆL 

X‰CYð0 ÌVÒy ÆQB‚B‚Æ 

gukZ b§ÏZ ÂìCƒÝq/Zz)gfÆ 

~ 

c ~zZgÃ$ö¤Z~ 

X fyYÃäƒäzÆgu xZ$ 

ö 

. ßuuZ {zÔìŠH76 zZw¸ŽaÆ]oÆ×îZgŠ Ðs§Å (|597x) iŽ0ZxâS 

~ G 

„ÆkZ¬ÐïŽÇ}Šð¬Š¼¸ÃkZ Âƒ¿gÎÐÅƒZ ä~g‡qZèYÔì?ŠÎqZ Å 

ÅsßñŠpgzZ 

ŒHä $ ö[WÈ»w¸ Æ( |597x) 

~ò iŽ0žZ ì@ ƒx¥ƒ oXåŸ»»m{ 

XñYc ŠãZzÐZ ?ìHÈ»w¸ÆyZ~Ã 

È»wZ¸ZzŠ¬Æ(|597x) 

~iŽ0Zxâ 

S 

: NâÛ ±5wZ¸Zsf`gŠ~K Æ Š%Z 

HÅyZÐwZ¸ZzŠ¬{ŠÜÆ(|597x ) ~iŽ0Zxâ 

S 

gó ZäzÄcÃL 

VßßZÆnkZ ä( | 597x) 

~ iŽ0Zž DâÛ (|902x) 

zIxâS 

1C 9 

XìHyÒ 

~ é 

~ cÅ íó ZŒÛ ÃL wZ¸ZÆnkZ {ŠÜÐ ( |597x) 

~ iŽ0Z ZÜä(|911x ) ï± 

xâS 

k ZÆ( |597x) 

~ iŽ0žZ ìðâÛ Ìs Ÿzth'× ~~zZ°ZdgDä(|911x ) ï± 

xâS 

Ùç‘¢] 

2C 1 

384 

ÆyZÄÆ 

é 

2C 0 

XìHgÑ 

˜Î^ßm æœ ÙçÏßÛÖ] ÌÖ^ím æœ ÙçÏÃÛÖ] àm^fm &m‚vÖ] kmœ… ]ƒž Øñ^ÏÖ] ÙçÎ àŠuœ ^ÚZZw¸ 

é…ç`ŽÛÖ] gjÓÖ]æ ‚nÞ^ŠÛÖ] àÚ Ý¡‰¦] àmæ]æ 

: DâÛ ?ìŠ%Z HÅyZ wó ßZsÜ~L XXÅç•çÚ äÞœ Ü×Â^Ê 

é 

àÂ ^q…^ì áçÓm áœ Ùç‘£Ö äj–Î^ßÚ oßÃÚæ 

XñYð0 

:~^Z]'ZÅgueZzg{zžìtŠ%Z 

Ðwó ßZsÜLÅ(|597x) ~iŽ0ZxâS ª 

" tÃW{ àKZ ä( | 1176x) 

~ŠŠ_övZ 

àz{á žce ´ŠãZzÌ]! t{E'V Œ 

] 4zŠ¬žì c âÛ gzZ Kf]4geÆguÃÐáZjÆ xZ$ö 

~ èÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

àZzäYð0 

~]4zŠ ¹! ²Ôì HgÑÃ{)z‹gZ ògzZ ´â xâS ¤ñÔ®äVrZ ~XÔ F pô 

2C 2 

Xce¢ÆœyYð•ZÐxÈZ[pÃgu 

x¬{zƒ [øŠ:~´âxâS¤ñgzZ3ÃeZzgŽž TeItV Œ( |597x) 

~iœZ0ZxâSc 

Í 

: ˜¸ÌŠp(|597x) ~ iŽ0ZxâZ ñƒDs ŸzÅ wó ßZsÜaL ÏZXìCƒ®6g 

î 

æ¨] 

oeœ àß‰æ ànvnv’Ö]æ ‚Ûuœ ‚ßŠÚæ ª›©ÛÖ^Ò Ý¡‰¦] àmæ]æ 


àÂ ^q…^ì ^%m‚u kmœ… ojÚ 



385 

Ù^q… ØÚªjÊ Ùç‘¢] 

2C 3 

änÊ 

áªe äjmœ…æ änÊ kfi…] ážæ å†Úœ h†Î á^ŠvÖ]ææ |^v’Ö] àÚ †n¿Þ äÖ á^Ò á¬Ê âçvÞæ 

|‚ÏÖ] äqæ Í†Ãi ÔÞ¬Ê ànÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÃ–Öê oÛŠÛÖ] ^ße^jÒ àÚ Ü`Ö]çuœ †fjÂ]æ å 

gzZdŠ`g{ÐV1ÂéÅkZgzZŠƒZŠ1Z òÔ›9z~gg9Ô£ZµÔ¤ñ+zZzŠÆxsZÃguË?Z LL 

sÜÆwó 

ßZLgu{z2Ôƒ—»¤ZgzZìy‚W* ê~}g! ÆkZÂÔƒŠŽñ~V(uŒz9nÅkZ 

x ¥wq»V-zZgÐkZ Ôì ànÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÃ–Ö] 

[Âx* »T[Â~gøXzg¨6]ÑqÆV-zZggzZ 

èYÔ 

7ŠOZ.Þ 

wzZŒŽNYÅÜÐÃ7Z ãWŒÛ §·gzZ 

‡{z6¯ÅTÔ 

~Šïá 

EG 

î0;§¢b)ÔttgŠqžZ 

G X 

^ß‰ž 

Âƒ 

óXó ÇñY^Ø»!Zy ~gugzZ ÇñYƒ 

:ìc ŠÈJVŒÂäYf‰É 

ì4ZŠÌ]! t~°Z¸´LL 

huqçñäVzJgzZ Vh0 i~ÃvŠ{z´ÆyZgzZ 

pôÃt 

[ ÂszcÅgu®ä ( |1182x 

) ã3÷ZaÏZX7´Ôì~ÒZ‚Ÿ{gÃèžìgŠc 

6gîò À 

kZ~TÔìHì‡Ðx* 

Æ & m‚vÖ] gjÒ oÊ xnv’Ö] …^’vÞ] Ý‚ Â [! 

xqZ ~ …^ÓÊŸ] xn•çi 

2C 5 

2C 4 

óXó 

XìˆÅhŠF Åwì 

fÃíZŒÛ 

VÐ{ŠyÒÆ(|597x) ~ iœZ0Z)´~ ~ó zZ°Z dgDLä(|911x ) ï±xâSC 

Z 

Ågu]c 

ZzgÒZ~XÔ ðâÛ yÒÐáZjÆ(|597x) ~iœZ0Z?Z 

ÅVßßZ yZˆÆä 

2C 6 

X”c 

®c qçñc Ðg±Z~Š‹ZgzZ 

: 

ÌwõzzZB‚B‚Æäƒ`g{Ð^Z]'Z 

Df]Z|‰gD»æYÇŽÔìHyÒÃeZzgkZ äVrZ6gîÆwV 

äÖ Ù^Ïm Øq… ojÚ] oÊ áçÓmæ ‹n×ež àÚ ojÚœ o×Â†•œ ‹m… ] àe ‚ÛvÚ äÖ Ù^Ïm Øq… ojÚ] oÊ áçÓm 

2C 7 

ojÚœ t]†‰ çâ èËnßuçeœ 

XìqçñnkZì7~V1Âg 

gzZxÅgueZzgtèa._Æ(|597x) ~iŽ0Zxâ 

Z 

:{ ÆÏÅ 2 bâVrZ~KkZž 6Ôì~Šs ŸzÐVßVäVrZ ÌÅ=¿#VW'h '× 

^Z]'ZÅgueZzgtXìH{E»eZzgÅäZŠZiú«gzŠ 

Y6 Z' Zx£QgzZ äsZî»~ 

t„g¹! XìqçñnkZ Ôì]{ðÇ! ÌÐU~Š‹ZgzZìwõÌZB‚B‚Æäƒ`g{Ð 

f wßZ îZgŠ]{ðLZÈ» ¿ó #ÅwßZ áL Zzä7Ãw¸kZÐ ( |597x) 

~iœZ0Zž] ! 

X 7 ñ» ( |597x) 

~iŽ0Zwø_öË†]! 

tÂÔ 

~ ]ó ¬ç>ZL"i* tâKZä( |597x) 

iŽ0ZxâS ŠpÃsÐ]%¥xÓ{gÃèÅ®[ W 

Åüz¡ÅguËžìðâÛ 

Í†ÃmöÌnÒ 

6x£gzZ qZÆ[Â ÏZŠpQ 

~ ç 

s ŸzÆì‡yZÄ» [ ^ËÃ•æ èv‘ &m‚vÖ] o×Â ÜÓviö ÌnÒ 

{°‡! 

2C8 

Xì 6gñZ´Ð 


gzZ ~zZg ªVzq îñOÆíZŒÛ Šã 

: ì HyÒwßZtÆì‡yZÄ » [†ÓßÛÖ] &m‚vÖ] 



386 

2C 9 

gÖ^ÇÖ] 


6 ]! ÏZ gZæuZz»ä0 gZŒÛ qçñÆguËqŠ4 Æ( |597x) 

~iŽ0ZxâSžìtcž 

Ü 

Z¬oÑÌÅ]! kZ~äƒqçñÆeZzgËäVrZB‚B‚ÆkZÉƒ=sÜeZzg{zžì7 

~ ^Z]'ZeZzgðÃ¤Zžì„gWŠpiZ 

]! tÐkX 

Z ƒ@ 

C ƒx¥sÜÌÆ=eZzgtÅ gjÓÖ] 

l^`Ú]ö 

gzZ 

ŠOZ.Þ 

Yc0 

:~^Z 

]'ZŠŽz»kZžì~Š 

‡ÅzgŠ•ZÐg±ZÆt0 Š‹ZÅXÔƒŠŽñ 

c 0:»kZ~ 

gjÓÖ] 

l^`Ú] 

B‚B‚Æäƒ=sÜ~äƒqçñèYÔÇñYc Š7gZŒÛ 

qçñÃkZ Âƒ 

6gî¬ÐzzÅäƒ=sÜ6ŠãÅQsÜÃeZzgËžìÀtÈJ¦»TXì~gz¢Ì* Y 

²Ôì6ŠŽzÆ_ÑZ 

XYYcŠ7gZŒÛ 

qçñ 

È»w¸}ŠÆ(|597x) 

~iŽ0ZxâS 

Ï‚Z&«Åw=¸gZæzgZŠ-Z »¡ÅguËžì[g*¬~[! }uzŠ 

wZ¸Zb§kZˆ 

Zi)´m


387 


6 ¯ÅK:ÃcÅg 

ZC 

6 ¯ÅK:tÛ yxgŠÆt§ÆÄcÅkZgzZp°Åguqçñ 

:-! X 

Xì[g*~[! 

}uzŠ ÷ E -» xZ$ö~}g! 

ÆVßßZVâz Š 

a 

b 

''///'' 



388 


]Y!Zj 

ØnÂ^Û‰] 

înŽÖ]VÐn×Ãi 

(äÏËjÛÖ]æ 

änÏËÖ] V ke^$ àe o×Â àe ‚Ûuœ †Óe oeœ(p ]‚ÇfÖ] gn_ ì (1) 

132B: 

1 ÝMUSQ³aþ MOUQ(èmçfßÖ] èßŠÖ] ð^nuœ…] 

(°…^’ÞŸ] 

á æ†ŽÂæp^vÖ] 

ÅçßÖ] : g ZxE 

(2) 

268B1: 


(3) 

251B4: 

^ ÃÛÖ] ]‡ 

(4) 

6m: 


(5) 

393m: 

^ ßjÚæ]‚ß‰&m‚vÖ] ‚Ïßeàn$‚vÛÖ] 

Ý^Ûja] 

(6) 

259X191m: g £îZgŠ»gu;B Š (7) 

72 7B: 

1p æ]†Ö] gm…‚ i (8) 

146B: 

1 l ^Âç•çÛÖ] 

(9) 

¬ U [!Ô1 

¢ ( l^Âç•çÛÖ] 

(10) 

156m: 

& m‚vjÖ] ‚Â]çÎ 

(11) 

27B41 

V |† ÄÚpæ]†Ö] 

gm…‚ i (12) 

146B: 


(13) 

146B: 


(14) 

132B: 

1 ä ÏËjÛÖ]æänÏËÖ] 

(15) 

606m: 

è m^ËÓÖ] 

(16) 

393m: 

Ù ç‘Ÿ] Ý^Óu] oÊÙç’ËÖ] 

Ý^Óu] 

(17) 

27B11: 

Ü ×ŠÚxnv’ÖpæçßÖ] 

| † (18) 

269B: 

1& nÇÛÖ] xjÊ 

(19) 

233B: 

1 p æ]†Ö] gm…‚ i (20) 

234B: 

1p æ]†Ö] gm…‚ i (21) 

g 

ZÃ]4[!ä ÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru 

(22) 

¬ U [!Ô 


(23) 



389 


è Öæ]‚jÛÖ] gjÓÖ] àÚ Ÿž &m û¢] ØÏÞ ‡çrm Ÿc Ô~g‡ZiZL]¬çñ)lÔrï · (24) 

qç>ZcÔ 

… ^ÓÊŸ] xn•çi 

(25 ) 

237 

X234B: 

1p æ]†Ö] gm…‚ i (26) 

235B1 

: p æ]†Ö] gm…‚ i (27) 

141B: 

1l ^Âç•çÛÖ] h^jÒ 

(28) 

146B: 

1l ^Âç•çÛÖ] h^jÒ 

(29) 

( ¬U [!) 


(30) 

( ¬U [!)þ 


(31) 




6ttgŠqZ Å›9gzZ ~gg9 

| Å×îZgŠ{Š7ÐáZjÆ xZ$ 

ö 



391 


ä xZ$ö6¯ÅäF Z:Zg76g£îZgŠ~øiÆyZ ÎÔ DÜÌgŠqZ +ZPgu+ 

” 

7‚ZÅyZgzZr~zZgÆgŠqZ 

yZèÑqÔÅ7kCJ]gz¢ÅÚŠÃ 

wZ¸RP[s§ÅyZaÆä5B‚Æ$ö[WÃ 

Åg£îZgŠ 

yè 

zZggzZìc Š}ŠgZŒÛ 

‚ŠpLZ {zžìzz¸X 

u‡ÃgŠqZ { ífÃ7Æng¬kZgzZ * Zzgz! Ãng¬b! Æ]c ZzgŠ°»yZÐXÔ 

wJ.Þ 

ž 

‡* 

µ 

D7ÃgU Wz 

Ãx¯Æ 

$ ö[W ‰{ zçOXVƒ:VYÅ„zgŠZZ 

e.Ðg±ZÆ]o›0 ]c Zzgt{ZpXìbŠgZ ŒÛ 

e ZgŠwè 

ßZÃ]c Zzg yZäxZ$ö 

ž 

Ôì 

CWÃCZ”ÐeWË:ËÅ*yWŒÛ 

ï ŠgïZ 

»]c Zzg+F9PÅgŠqZ Ãè Æ7~û) 

c gu~uzŠguCÙ 

ÃyZžìt!ó 

XìHŠgÐzzÅäƒsÜÆ 

pL~(qZ Å 

ÆäiÃng¬Æ]c Zzgng”Xìwõ„* ƒ~|»ng¬ÆnkZ~]c Zzg9žìtµZz%Z² 

¦ Ñ zŠ¤ZX .Þ ‡ÆäYKgÑíÆ#Ö Z~g76kZ 

{zì1x»ÐV@ÃgŠTä xZ$ö a 

TgÜ‡Ðrz¦[WŽ%Z ÔìCƒÅ=Âzrb! ÅyZÒÃ«Å[WÂñYƒng¬~:W»VæŠ 

Ãng¬ÆeZzgÏZ¤Z .Þ 

W! ÆkZpÔ 

DÑO¿6eZzgqZ ÁiZ Á}ŠgZŒÛ 

eó 

ZgŠIè 

ZL 

SZgÃeZzgqZ {zÂ 

Ôì @ ƒÝqx¼6°Âc 

ßF{ŠyÒÅ[W¬ wq¾Ã ¦gzZ kZñ{ŠyÒÅyZ Â,Ši[W}uz Š 

Å*yWŒÛ 

Âng¬»nkZ ÔìêŠð¬Š…CÙ 

ä á^nfÖ] 

ð]ç• œ‚ r ( | 1393x ) o_nÏß 

XìCZƒxlwq¾Ð 

ÂgzZ ßF ó¬Ô¦žì¸wßZè 

Y 

„ng¬Ž»mÀzŠàZzäYð0 ~


ƒ o)~}g! ÆxZ/ôgz 

Z ] 0Z `ZziZ Å\å WgzZ 

1\W~yZ 

c CYð0 '! sÜÆ 

1C 

X 

392 

ŠŽñâZÅnkZ 

Ì~]c WÅyWŒÛ 

èY 

DƒZ¬Ì6yWŒÛ ‚]ŸZ‹ZxÓ‰{)z 

: Zg76g£îZgŠ~øiÆyZ Î ìgÜgŠqZ +ZP {Š7Ð+YÅ eó ZgŠIZ Lë~sf 

Q'! 

[ W6gŠqZyZX µ7‚Z ÅyZgzZr~zZgÆyZèÑqÔìc ŠgZŒÛ wJ.Þ ‡* äxZ$ö6¯ÅäF 

Z 

wZ¸Z 

yZHžnƒx¥ž@ 

Ð,ãZz|ÅnZ‹Z ëˆÆäfÃnZ‹Z {Š7s§Å $ ö 

!7c ìÌe* YH"U Ãg¦îZgŠÆeZzg×Ð$ö 

Xñ M k0 Æ5/ ]|~eÆ}×q Z 5Z]|gz 

Z 5k„]|žì eZzg~› 9 

¡–Ê (Í^‘æ¢] å„a ˜Ãe änÊ áçÓm áœ o×ÃÖ 

èe^v’Öê 

3C 

à¿Ö] àŠve áæ…çÚªÚ ^ßÓÖ (^è äÖ ‚` 

2C 

àñ^íÖ] … 

: ¹Ð 5/ ]| ä5 k„] | 

^ÇÖ] Ü$Ÿ] hƒ^ÓÖ] ]„â àne æ oßne ˜Î] 

óXó £ŠêyxgŠÆí{gzZÇ$g…kLÑkZgzZ}÷LL 

a 

nZ‹Z 

: DÜÐ(|536x) ~ igâ)´ Ô( |676x) 

~zâxâS 

ûæ Œ^fÃÖê å†a^¾ Ðn×m Ÿ ÄÎæ p„Ö] Á^ËÖ¢] ]„a 

àÛÖæ "# 


ofß×Ö Ÿž èÛ’ÃÖê Ä_ÏÞ ^ßŠÖæ(^`×Ò àÂ 

^ì]æ… oÖž h„ÓÖ] ^ßfŠÞ ^`×mæªi Ñ†› l‚ŠÞ] ]ƒžæ (äßÂ è×mƒ… ØÒ oËÞæ ànÃÛqœ Ü`ßÂ ²] o•… 

ðÃÐ~yZ 

]ZfÅ 5Z¦žìe* 

gzZMƒ7gŠ 

Ð5k„]|CÙ 

„pÖZtµZz~eZzgkZ LL 

x9~}g! 

ÆËÔì~Š]ŠÞä\ M~}g! 

ÆX{z´ÆVÍßyZgzZ 1vZwÎgZgøgzZƒÌ 

zq Z 

5ZgxÓÆsz@ Z Ô,ÔÐyZ Å]! ~' CÙ gzZOgóŒ~}g! Æ/ôžì¬…ì7{o»äƒ 

óXó Ð,s§ÅV-zZgÆeZzgÚÅ^ÑëQÂNYƒÈ 

± ÂÅ ñÆ ( |536x) 

~giâ) ´ 

g zZ ‰ƒgD»ëz~zZg‰ÆguÑ! {gÃèžìŠH~úŠt~}g! Æ( |536x) 

~giâ) ´ 

[ZŽ 

tèY 

wõ* ƒgŠÐy! isÜÆ 5Z]|]ÜJÆb§kZ 

Ð5k„]|žìt~úŠuZ 

zŠ 

{ ^Y»VâzŠáZzäYK[+YÅ ( |536x) 

~giâ)´ ë~sfX °oÆšôx£Æy Z 

: 

ìg7 

X»šôx£ 

ëžîŠ7di†]! 

tÃVâ›x¬ëÐzzÅTXìZRgzZ «gRe.x£» xZ/ô]Z | 

ì¬¸…gzZìCY7~}çäsÅyZZ}gøÐlzgkZèYÔ,ZŠZ]Ü:{øðÃ~yá 

ÅyZ 



393 

w5»® ûZz< IZ~}g! Æ/ó 

ô]Z`xLX,{CÙ 

b»óŒnƒeJV˜~}g! ÆyZž 

x¯[ÂÅ 

~W 

Z/ZŠá 

gZ* 

ÑñaÆ,XOgÈÃVâ! iKZ~}g! 

ÆyZëžì ¸ ñSZggzZ 

x¬ {zXì ‚gmÐ n~uzŠ Ç! qZnç~ :W» 1 wÎg[ôZ pXÇƒÆ·_» /ó ô]Z`x L 

gŠÌ{kb§ÅVâ¨Zx¬eÆg 

]c ZzgxÓyZ HÂìf»ä~gYu6ä[‚gZ »x`Æ* ic Å[ÑZ 

ŠgZz~KkZŽÃ]c ZzgxÓyZ H 

ÐyZgzZ¸D|zÛ zhy~:WX¸DgZ*Ï0 ib§ÅVâ¨Z 

ðƒ(ÎâÆ/ô2?ÇñYc ŠŠg}ŠgZŒÛ 

ÃxZ/ô‰~]c ZzgXÂñƒ 

°oÆ/ôyá 

/ô]Z|»]uZz}(ãZZ XYÈ7qlƒðÃ]! ÅnkZ ?ìC7Ši6/ôsÑyZžcebŠŠg 

» VâzŠyZ²Bg7|¼t‚ÆkZ wVÅ 5Z]|gz 

Z5k„]|Âìeg¼ 

ÐxZ 

Ã 

XƒÌ»¯gzZ Rmb! 

X»~zZgëz 

Ã pÖZyZÉ Ô ŠŠá~ŸkZŠp{zÂIbzÃV-zZgÆgukZ » ( | 536x) 

~giâ)´;g ¹ ! 

X 

ìg}ŠgZŒÛ 

SZgÃ]gß~uzŠÅkZ ñƒDwú6]o¡ 

{ zìŠHÜ6 zZÐáZjÆyZÃpÖZXžì@ ƒx¥ÐÚŠ]g„ÝZ Å( |536x) 

~igâ) ´ 

ìgÈŠŽRgzZ { {zÃñZg~uzŠ{z´ÆkZÉH7f éS) G-8 

äVrZÃñZg{gÃègzZ ŠŠá~sz@ ÅpÖZyZ 

„ ŠpˆÆ]g„{gÃè ( |536x) 

~giâ)´XìHg(ZÃ7Æ]o¡ÅpÖZyZäVrZ& 

Ô 

Œ^fÃÖ] àÚ …‚‘ äÞœ än×Â ØÛu^Ú 

çqªÊ äi]æ… oÖž ÜâçÖ] Ì–Þ ÜÖæ äi^f$ž àÚ‚eŸ ÀË×Ö] ]„â á^Ò ]ƒ]æ 

ä×ÃÖæ äßÚ änìœ àe] èÚƒ é ð]†e Ü×Ãm ^Úæ å‚ÏjÃm Ÿ^Ú Ù^Îæ äße] èÖˆßÛe äÞŸ änìœ àe] o×Â ÙŸ ¦] è`q o×Â 

4C 

änÊ o_íÚ äÞœ ‚ÏjÃm ^ÛÂ äÂ 

: 

… ÔÖ„e ‚’Î 

+ 4Â7Ìëz»V-zZggzZ "U 96gîîpÖZtñƒ¾0Ð 5Z]| 

Æ5k„]|²L 

L 

gŠ6gîÆi* 

5 õA -4£( E 

¨ ¤!Z0Z G E 

LZÐ5k„]|pÖZtžìt{z’e* 

wúÃpÖZyZ6T[Z Ž 

] |äVrZgzZì©[æÐpÖZ,ZÃdLZ\! gzZ¸„b§ÅVœÆyZ 5Z]|èYÔ 

ñƒ 

kZ 

{zèaÔ )¯Z ~'ÐkZ 5Zž¸…Y{zgzZ¸7m{zÐwŠÆXHŠc 

ÐV/,Z Ã 5Z 

×& 

óXó 

ƒ)zgÐtKZÃ 5Z]|Ñ»yZÐwEZÆpÖZyZhá 

Ô¸B6t Ã 5 Z]|~} × 

ñƒŠgZz~guDqZÝZgŠìˆÅÒÃÅäŠgsÜÆeó 


ZgŠLÎpÖZ¿t 

DâÛ 

Xì7eVŒ* f 

á)liŠFsÜÆ 

5z/0vZ†dL 

Z 5/]|†Ô 

ÌgzZ~guÃ?Z Ånk Z 

1‡ ÃÑLZgZŠ¸g‰Rc \! Z žì]! ~Š¬Ç! ]! tgzZ ‰áp=~ªZ°Å 1*Ñ 



{Šc iÐ]Ñqx¬ôg¯ÂNYVªZ°0&Û 

qZ .Þ 

W! ÆVœLZ ñƒ…â ¬»Zzg ( | 536x) 

~giâ)´žì CYƒ"U ŠlŠp]! tÐ]%¥Ñ! zgq~g ø 

iZŽ »VßßZ {æZF ŠpLZÐ]g„F6ŠŠFÅ'ËžìeZzgÐtÅ *ŠdX 

s ZÜ6x£}uzŠËÅx¯pzfLZ[Â'ŠpZ ì@ Yƒ«h'× 

„g»{geðÃ%äâÃñZgîgzZ ~yWÅ'Â~]gßkZX}ŠCÙ 

të,iZ{z´XñYHwEZaÆ~gÒWÅ{h]ñ;wßZ 

LZÆfÃ 

Ì{z?ÐNYáV¹\ MÃgusî¹! ÂÐN0 gZŒÛ 

yZÂ 

394 

xgzZr~äwJÆgu¹! {z¤ZgzZì9bzeó 

ëz»V-zZg¤ZpÖZPtž 

‰Ü 

[&P Šp~ 

Š 

zkZnçt Xì;gYH"U 

ªyDgCZ +YqZ ËñƒD 

ñpzfÆkZžt—ÔLg7 

+OhÌ~ì 

ZgŠLÅ\ M ÎÔì{ŠeZzgÅV-zZg4Z 

pÖZJÆnkZ~}×ðZ±2X 

‰¾0Ð 5Z]|ŽÔìYYHg±Z 

Ì»pÖZyZ~z% 

Ð 

Â!â,Z 0Ð¯c dLZ Rx£ì‡ÆkZ c \! ²m{Ôì7wõÐg±ZÆeZgŠ* ƒgŠ» 

XCYð0 

7¿#Åg£îZgŠ Ë~kZ 

Âá 1 

wë¦ 

CÙ * 7nÆe×KZÐZ c * ~Z wßQÐ]g„F6ŠŠF Å (|536x) ~giâ)Ć 

Z 

Xì7 

ÔìðƒðY„(gzZªf6yžZ 

ÐBŠÃZzLZ 2 Z' 

Z]|yŠÆ#Ö ªžìeZzg~~gg 9 

Šá 

gZ\¬vZXÇVz7ZÎg»yŠÆ#Ö 

ªž åH{°zÐíä\ M !vZc 

žÐ,n²Ð\¬vZ Â 

Xì3gxZw6VzÛ 

»Ã¼ ä~žÐNâÛ 

b 

nZ‹Z 

: DâÛ ñƒDnZ‹Z ( | 295x) 

ZxâS6eZzg{gÃ è 

äne¢ …^‘ ^Ú ØÃrm ÌnÓÊ ( ^ÃnÛÖ] Ì×ímŸ ²] áœ Ü×Â Üna]†ež áœ è`q àÚ †¿Þ äjv‘ oÊ †fì ]„a 

5C 

ÔÖ„e äÛ×Â ÄÚ ^mˆì 

Ž »ZzÆyZ Â@ 7sÜÆ}°zLZ \¬vZž …Y2 Z' ZèYìwDZ~¡ÅeZzgkZL L 

óXó 

M}ŠgZŒÛ 


ðZÎgKZù{zÃkZƒZƒx 

gZæ»üz¡ÆwZ¸Zžìt‚Ÿx¬»p6ÃwZ¸Z ng”gzZZ´ÐqçñË6RCÑç~gø 

Z 

[ZŽ 



395 

CÑçgŠÏZ ì ©z|m|(~ Vñ¤ uY 

gŠT¿ŽgzZ ì @ 0 gZŒÛ 

û%Y 

z d»9‡ÆyZ 

„qZgzZì âÛ g»Ì~*ŠdwßZ ¸Ç!~ŸÆwZ¸Z ßF XÏñY~Š ßF Ã]! ÅkZ~]5ç 

ÌZtgzZìCƒÝqÌZ°»ÃtºdÆyZ~ßF 

Å 

]! CÙ ª‰Ü 

zkZXƒZ8Ð}uzŠqZ Ìg»yZy»9‡Æ 

ÆgukZgzZìÝq 

ÙçfÏÖê 

oÏù × i&ÔìguÅ~gg9s§qžZ 

ñc w¸ËÃD[ôZáZzpgmÐg»yZy 

ñZZ žì CY|(h'× 

‰Ü 

zkZ 

XÏñY~ŠE¯ÃDr áZzpgmÐyZy´žì 

ìt{zìÔg¨]! ŽVŒ 

gD»wDZ~¡ÅkZŽ 

(|295x) ZxâSs§~uzŠgzZ 

g±Z.Þ 

‡gzZr>ZzgáZzäyÒ 

H iZ0ZÃÃguÅ~gg96¯ÅT7zzwëðÃÅäwJÃwDZÆ ( | 295x) 

Z?ŠšÂÔ 

XnY 

i»kZgzZng¬ 

ž ì~g6tÅyZ nkZÔ b‡ÆßF ñOÆ¦~]gßÅng¬~VÂg„zŠèa g u+ ” x¬ 

2 Z' Z]|XìeÌVŒ{zgzZìxlrz¦~x£,ZèÑqÔ 

D[‚gZ »ähgÃùqZ { z 

ì@ 

WxiÑV¹Ðäƒx9Æ 

XÅ*yWŒÛ 

Â 

yZ1 DƒÂx9 

4YmZpÔD7sÜ»}°zLZvZž 

… Y 

kYâZ Å b§ÏZŠãÅüÆguË¤ZX 

DYƒ`g{Ð{] ZŠÆVâ¨Z 

ÆYmZ~ÃÅvZŽìf»Ò ! ZŽÅvZQgzZwdZzwZ¸Z ÅnkZ6gî~ÆÌÐ 1vZwÎgŠp~]c 

W 

ui* 

Ì¸g»dÔ\! pD7sÜ»}°zLZ \¬vZž …Y2 Z' Z]|X7ƒ oÆx£ 

s ZÜ~]c ZzgXÐ,hZ Å3gÐ\¬vZgzZ ÐN0 :ñNŠ~[Z±Ã\! #Ö 

{zž 

ª¯zgçOÔì 

ðZÎgKZ 

Ì2 Z' Z]|ÂÐ,Š¯gâYqZÆ *]gßÅ\! ÆyZ\¬vZ6lgZ*ÅyZžìŠŽ 

ñ 

6C 

XÐNYƒ~'Ð]! Å 

äT¬ŠÃgÈqZ~qY:âiä~ž 

ë (|74x) y0z/._ÆeZzgÅ 

~gg 9 

kÞ^Ò á¬Ê Ù^ÎóÜ×ÃÖ] Øaœ 

‚ßÂ †ÓßÚ 

kª iZê ] ! t qŠ 4 Æ DI ZÔì f 

óXó 

7C 

XHg¢ÃkZƒ¦äVzgÈ}uzŠ6kZ åH* i 

: DâÛ ñƒD×6gukZ ( | 463x 

) _Z†0Zƒ 

q 

]„aæ Üñ^`fÖ] o×Â‚ùvÖ] 

èÚ^Îžæ Ì×ÓÚ †nÆ oÖž ^ÞˆÖ] èÊ^•ž ^`nÊ 

ànË×ÓÛÖ] è×Ûq àÚ Ü`Þ¢ àrÖ] àÚ ]çÞ^Ò ðŸça ØÃ×Ê èvnv‘ Ðm†_Ö] 

» äÎ u6Vzgâ Y gzZì ˆÅ s§Å 

ïá ~ èGE 

¨4 E Ò¹! 

Ì{ zèYÐ Vƒ Xt]¸Q Âì9 


) ÚÅ * i ~ kLZL 

Åe zZ g kZ¤ZXì 

c 

nZ‹Z 



8C 

óXó 

ìHŠgÃeZzgkZ6ŠãÏZ Ìä(| 597 

) 

: DâÛ (|1352x) ~ò{á gâZ) ´ 

x 

~iœZ0Z_öLL 

ïsÜÆ~tguw¸»Ý¬Ë7ZV˜Ô 

Dƒ´âÆtzfÐÌáZzänZ‹Z6ttgŠq 

R 

iZ0ZÃÐZÂƒ"U 

~G@ÅeZzgËw¸»Ý¬ÏZ¤ZgzZ 

gïZÆ7äVrZÃw¸Æ(| 

295 

) 

x 

[ZŽ 

ïŠ7~hŠF Ågu¯uÐZÂñY 

ZxâSsÜÆx?Zm 

Z'ZguIÐkZX 

ïŠ 

xâS 

ä (| 852x) v0ZƒqÃ§ZzÆ(|74x) 

y0z/ÏZpÔ1 ¯ ?Š Ågu 

xâZVŒp 

9C 

X ìHfÐ,ÐZñƒDG@Å§ZzkZ 

äVrZgzZìHÜÐ( |295x) 

Z 

XìŠcŠiZ0ZÃZpÃG@ 

Å(|295x) Z 

ÉÔìw¸»/ôË„:gzZƒðâÛŠá 

gZä1vZwÎgŽìguq%¯ 

ðÃÂ:§Zz»äWgÆVzgÈ 

Å(|463x) 

_ Z†0ZxâZ2X 

¹@gzZáZz 

gÆ†ÃžŽì§ZzhŠ0»(|74x ) y0z/ 

X7BpðÃ~kZgzZìnZ‹Z6}@xÆ¹@ qZñOÆnZ‹Z6gunZ‹Z 

{Š7Ðs§ 

wq|è 

i»wDZ 

0Zƒq&ÔìˆÅfÌsz@~uzŠqZ 

ñƒDt9ÐZÐs§Å(|463x) _ 

Z†0ZxâS 

óXó 

396 

1C0 

ànË×ÓÛÖ] 

: DâÛ ( |852x) 

v 0ZXìHfä( |852x) 

v 

è×ÛqàÚÜ`ÞŸàrÖ] àÚ]çÞ^ÒðŸ©âØÃ×Êèvnv‘Ðm†_Ö] 

kÞ^Òá¬Ê 

b§~gøÌ{ zèYVƒX{z(~]gßÅVzgÈ)žìYƒ~]gßÅäƒ9 

Å§ZzkZLL 

Ð,~(ñƒDt·ZÐäÂ{Š7Å(|463x) 

_ Z†0Zä( |852x) 

v0Zƒq 

ÅVâZ³}uzŠX 

fg@ ZÜÅkZ 

/x¹Æy¨Z~VÂŠ¬KZtèYìYƒgŠÌÐVzgÈ§Zz(ZžìHf 

ÙŠt¼ŽgzZ 

M27Z\M 

e{ŽXìCYð0{Šciú1~yZ 

Ú/ 

B;LZX } g7gzZo*ÔVÄZÔB;ÆyZéÅVâ¨ 

ZX DgÖZ»ÙpgzZ¨tb§Åy¨Z 

X 

Vâ¨ZÌi§»äVZÆV”LZ 

»yZgzZ M^6Vƒ0 zŠX D3„ÐVð;gzZDñ,qÐ 

1C1 

XìCYð0])~yZ|(}Ð]* 

Z³}uzŠXìPMÐ 

A 

B 

x¯žÜ 

q %¯ ðÃÔì§ZzhŠ0»yZŠpguÅ ( | 74x) 

yñâ0z/{ŠyÒ~~gg9žìtcžÜ 

w‰„*ZawZÎ»Wgz* 

i~yZgzZ 


t‘ 

)qZÂgÈžnYHgÖZ 

»À6TÔ71wÎgg 

u 



397 

c Ô Æx©Z¦Ñ#âÅVâ¨Z]»gzZ àg(Z ^ÅVzgÈä]»žÐ,n²ë ? ì]! Ï 

ŠŽz! Æäƒ: 

žƒgŠkZ {Šâ»])Ì~½ÅVzgÈ6¯Å¹xÐ]Ìã¨žZ 

ìeÐ 

Æ]ñÃ 

VâzŠ 

gâgâßïäVzgÈƒ gzZƒc ŠîgØÐzzÅäƒ)B‚Æ}uzŠÆc gÈKZ ägÈ 

ÚŠ Â* fÐpÖZÆWgc * iÐZpÔì Ù M 

Ðx|Æó* iLc Wó gLt‘ÅVzgÈp¤ZXƒc Šg@ Z^v 

Xì¨Å~zZgáZz 

ÎâÆ/ôÆ 

1] ÀMgzZVñqÆ!Z0vZ†iŠqZžì eZzg Ð 5 Z]|~~gg 

9 

0 v †Z 

t Âì @ 7 w D gZ 

. _Æ ] c zZg² Ôì f » ä Z 

÷ d 

:~F ZeMt6TÔŠƒZ× 

û ü 

Xó z c Š zZ *y xgŠ Æ yZ? Â, 7±ë ! È) zŠ Å V ëñ¤ LZ 

*~ Vƒz¤ðñzŠ ~ kèZ 

: D â Û ( | 4449 x ) w 8 0Z_ ö 

Y $Ë 

21C 

ƒ 70Æ§ 

Xó åÛ »6 ´ J‰Ü 

zZ kZe tM 

z k{Zz¤» 

Ãw ¸Æ _ö}uzŠ Ë6e zZg Ë_öðÃÌV ˜žì t i§x ¬ » eó 

L 

kgZ Zz! Z 

gZ Š I LZ 

nZ‹Z 

0 Zx â S ä ( | 8 5 2x ) v 0Zƒq ÌV Œ ç O X D Y wÍ [ŽZ g Zz f V ZÃ w ¸ f á kZv ß 

: ì ð â Û s Ÿz Špˆ Õä S } G Æ!3 äÜÃ ñ{gÃè Æ ( | 449 x ) w 8 

È ó y‡Z L S GE Ó45é › GE Ã$‡z Ò ‰ Ô ƒ c Š¨ Ð 

à ßnÚ © Û]Ö à Ú 

x «+ ¬¬Ð ƒ ëžì @ ƒ x¥ƒ o ®Z 

©: g Zz wz 4 y á Æ eWÌËèY ?ì ¹ H~ } g ! Æ y á 

41C 

31C 

gn× Ç ]Öj o × Â Ø Û vm á]à Ó Ûm k × Î 

ÃV o) V âzŠ ñƒ ï Š„6WæÃÝñì Yƒ L 

wz 4 y á 

Xó ì 

@ 

[ŽZ 

Y c Š 

»èW 

Ôì ‚g mÐ ‚D| (}Ð gu DX c k i 

Æ e WkZä Vr žZ 

, qŽg s§Å 

X C Yƒ biZ EE 'gßx ÓÅ w D gZ Zz D Y Wt ‚Áë›{Š6gŠ Ð 

: D â Û ( | 5 37x ) ö 

i§ 

) $ ´ ñƒ D f©: » e W{gÃè Å ]vZ {g Î A 

t … ˆ í æ]Ö Œ ¨ Ÿ]^Û â æ ^Û â ^Ú ç Î ð^q æ ‚] ^Ö ri æ jf^ ‰]oju ^Û ` enß š ç í]Ö Ù^› "#æ 

|Ôp' Qz Š ‹ S 

²]Ù ç ‰ oF … – Ú æ 

k ÖˆÞ æ Ü ` enß x×‘^"#Ê ²]Ù ç ‰ … Ü ` žÖn Ä q †Ê Ì Ã Š æ]Ö Ù^Ã æ]Öß p ‚m¢e^ ØnÎ æ o ’ Ã e^Ö æ] ‚^Ö rj Ê 

" â ÔÅ ð Ég â gZz¹ > 'Z Ã}uzŠ qZäV âzŠ ÔŠñ wî ×Z » V âzŠ ygZ Zz‰ Ð V ;zÂ 1 x ZÑ L 

» 

gSg xZz 



ÅgLgzZVÂŽÔVð;Ôw–Æ‰gzZÐVÖÑyxgŠÆXãy M Ì`g 

gzZ kzZX~¸VâzŠžâYJVŒ 

óXó 

ðƒwi* eMtgzZ ðZ*ÅyZ M:Zzä1xZÑÔðƒðZ±ÐV- 

r 

: ì–ñƒDyÒwz4 yá »eW{gÃè~‚KZ ä( |982x ) Š:1Zxâ 

S 

1C 5 

Ý¡ŠÖ]æçFé ×’Ö] än×Âå´‚`Â oÊ t…ˆíÖ] æ Œ¨Ÿ] àne '‚u Ù^jÎ oÊ kÖˆÞ èm¤]æ 

óXó 

~ 7^Y yxgŠÆ VXzŠ `g z kzZ~ Ï0 i Å 2 ÑŽ ì ðƒ wi * 0Ð ðZ± kZe MtL L 

: D â Û f V- ©: » {gÃè eW ( | 671x ) ŒÛ x â S 

kÖˆßÊ Ù^ÃßÖ]æ o’ÃÖê …^’ÞŸ] oÊ á^nu Øi^Ïi ‚â^rÚ Ù^Î (t…ˆíÖ]æ Œ¨Ÿ] oÊ 

Ù^ÃßÖ]æ ÌÃŠÖê Ù^jÎ"# 

B 

? C 

kÖˆÞ ‚â^rÚ Ù^Î 

²] Ùç‰… ‚`Â o×Â Ü`ßne á^Ò t…ˆíÖ]æ Œæ¢] áœ†nfq àe ‚nÃ‰ àÂ ä×%Ú æ èmŸ] 

61C 

Ü`nÊ 

èmŸ] å„â ²] ÙˆÞªÊ åçvÞ æ 

wi * e Mt 6Tˆƒ ðZ±Ð V ÂŽ gzZVÖÑ y xgŠÆ X `g gzZkzZX bDzŠÆg » žZ ì ¹ä @W L 

Æ {)z Vp á ÅgLgzZVÂŽ y xgŠ Æ `g gzZkzZ~ Ï0 i Å 1*Ñžì ~z%Ð ¦0 G „ , ZÔ ðƒ 

ó Xó c â Û wi * ~ } g ! Æ 4Zä \¬vZÃe M kZˆƒ ðZ±B ‚ 

èYì ÐtÃ ( | 449 x ) w8 0Zx â ZÐ zz Åg "ZÆ gužì @ ƒ x¥Ð·_Æ‚ Ã 

t g »yWpÔì @ ƒ iát Ð gu Å ~g gž 6Ô å ƒZ 

 

X ‰ W~ 

µZz yxgŠ Æ ›) gzZ›p¤ZZ×t~% ZwzZ 

Å kZÌ`g gzZkzZbDzŠÆ Vâ ›ž ‚Š@ ƒ Wz q i Ú 

wZÎëZqZ 

ü ` eWž ì @ Yƒ x¥ Ât…Ð ] c zZ g ~‚Ñ! zg q 

t ~ ‚f Æ ~g ‡žì eV Œ pÔ ðƒ w i * ~ } g ! Æ `g g Zz kZz Ô V â 0Z 

[ ô 

398 

gZ Zz ! Z0 v †Z 

y x q wz 4y á 

» e W kžZ 

{ ðñ g Zz y ›zŠ û 

ì Ÿ » » e zZg à zZ ä Y Å y Ò ~ ~g g 9ž ƒ aZ 

 

w D Z 

Æ yžZ ì @ ƒ aZ t wÎZ X ì ng ¬ ~ ] c zZg ~‚ gZz~g g gu [XZ å ×Z Ñ zZ äƒ Î â Æ 1 v ZwÎ g 

gZzk wZz 

z 4 y á ¤Zª ?ì Hzz yWÅì y ›Ã 

IðñÃ kZÂì B‚Æ ! 0Z 

ä w Jxs ÆZ 

ygZ ‰Zz 

v †Z 

kZåÛ »6 ´ ZÌZÂ! 0Z 

v †Z 

m» wz 4 y á ¤ gZ Zz?ì pH » e zZg à zZ ! 0Z 

„g M¬ ÚÐ q Y : â i V × ±Z 

? åÛ » % Ü{z ‰Ü 

g 'Zz 

°Zz 

ž Ìt 

g ìZz 

v †Z 

H r gZ{ y xgŠ 

Âì ×Z 

» `g 

zÆ e Wwz 4 èÑ q Ôì ‚g pH 

t y xgŠ Æ bDV âzŠ 

yÆZ 

[ŽZ 

g » Z 

0 ØÅ V 0 D + ÐZ š F z ½Å 1 x ZwÎg ˆ Æ kpZ Ôå ¹ ! ~ yZW Z» kZJ ]ó i ¸ MŠŽ z ! Æ 

‰¹ ! 'gz— g 

`g gZzkÆZz 

'Zz 

°Zz 

Å q Y ~ yèZ 

iz ˆÐ ›) g yZz 

› ×Z 

a IÐ k1Z 

Ì6kžZ 

» 

X ¸ ‰ 0 ð ¸ ð ¸ Æ }uzŠ q ~Z 


: M {zgZzˆƒ 

6ÔC Y VJ} × ð ±Z "âiŠ ‰6Y ¯ Å X 



xZz 

399 

» gSg 

|Ôp'Qz Š ‹ S 

ŠãÅÖãZ0{vßÆF kZ åÐFTÐ~`g 

zkzZm»!Z0vZ†èY åŠ’JbDzŠ 

ÆXÔ_Z u¿~bDy›ðZ±tV- gzZ ñƒ}9 W.Þ 

£æÆVÇ¸y›„ LZ ÆF}uzŠ6 

Xðƒwi* eW{gÃèïŠ¬»äZz*yxgŠ 

~gg guXì ZŠ%Z 

gzZ û»VâzŠèY 

7¿.Þ 

‡~‰Ü 

z „qZ ]c Zzg ~‚gzZ ~gg gu 

Z®Ô¸ƒ y›)gzZ y›¢Û 

Æ}×~Tžì C{gá 

Zs§Å]gßðZ’Z 

Å qiÚkZÝZgŠ 

tZ]»]c Zzg ~‚yZpÔ 

ãZzÇ! ~ûLZ ]c Zzg ~‚0àZzäYÅyÒ~wz4yá 

ÆeW 

VhÛ y›zŠZ×ÝZgzZ åÛ 

» %Ü‰Ü 

zkZÂ!Z0vZ†èYÔ7 

qÆ!Z0vZ†Ô 

È)ÅÝñ 

ðññOÅÛ 

»Ã!Z0vZ†ž Lg7¹! „wZÎt[ZXc Š¬ä\¬vZ »äZz *ÎâÆXÔåZƒ~ 

ðYtZ]» 

ðó 

ñÂL 

gÃè~eWÃkZ Âì7Ð!Z0vZ†„m» *gzZ qZ4 Z èYÔìzzHÅì 

? ìYYc ZI 

[ZŽ»kZgzZwDZgzZqZ 

Ô ì»]ói¸ M¬Ðg$k §Zzt»}×žìc VZtwDZ uZ zŠqZVŒä ( |852x ) v0Zƒq 

~ (]Zv)]gÎTeMtgzZì ðƒwi* û 

e tM ì ežì t Ð s§Å „ | 8 5 2x ) v0 Z[ŽZ » kZX ì ðƒ w i * 

ü :e M~ } g ! 

Æ T 

( ~ ˆ ¹ ]gÎ {z ì µ zZ 

» á †Ï ]Ö Ünrß i t 

g Zz ì 

Ùæˆß ]Ö †ì^j Ú 

Ž ƒ Š3g~ ]vZ >gÎÐ ZÐ¬ Æ 1 vZwÎ g g Zz ƒ wzÕZx n 

Æ ]gÎV #Ãe M kžZ D â Û Ð kz Aè » 1 \ M ÂC ƒZ w i * e MðÃZ 6 1 \ èM Yì ÌŸ » 

X zŠ `gŠ ~ x £ V # 

ÃY ¡ ZL Zñƒ D çz ä 1 vZwÎgž ì e zZ g Ð 5m°Z0z/0 v †Z ]|~ Š ƒ ŠZ ! Zò 

e 

71C 

' ¡ ]Ö% à Ú “ Ï ]Öß Ý ƒ å † a^¾ á ¢ gnÃ 

û% &e zZgt Ð p ÒÆ CÙ ªèY ì Hg Ñ~ ]”Z 

:c â Û Q g Zz c ðŠû%&& 

Ü × ¾ æ ð^‰ œ‚ Ï Ê “ ÏÞæœ]„ â o × Â 

]‡ à Ú 

Xó HÕg Zz H 'Z ä kZÅ žz ~ kZä T L 

: D â Û ( | 8 5 2x ) v0 ƒZ q 

àe æ † Û Â o × Â † ÓœÞ ^Ú è × Û q o Ê Ü × Š Ú å ‚ Â à ÓÖ ‚nq å 

Æ -0 z/Ã kZä ›x â Spì { 

Xó ì "U * ( ÐZ 1 v ZwÎg ~ ] c zZg 9èÑ q Ô ì C#Ö è Åá zZ ä ðŠ Á Ð 

Å 

ß^ ‰ž 

kLZ 

nZ‹Z 



400 

ñ ƒDyÒkZñ~]c Zzg9ZyZŠp(ÏZÔìH7wDZtä ( |852x ) v0Z6x£ 

T 

ÅäðŠû%&Š%Z 

ÐÚó 

aL 

kZX 

g! qZÃY¡ZÆçzžgî,!XìŠ%Z 

wÎg 

ä 1 

ŠŽñpÖZÆ “ ÏÞ æœ ]„a o×Â ]‡ àÚV;zÂBŠpÖZÆeZzgL 

L 

* „@ ÃgzZ Ú~äðŠY¡ZÆçzû%qZÉ7Š%Z 

[»Špž6ÔNY{gÐäðŠŽ Vƒ¹!ÇÈ~V”‰ÆyZÉ ñYc 

: 

* ~ŠZ® 

ðŠ: åñƒDð Š 

\ WÂ ˆ{gÐäðŠŽ CY ð0 ÇÈ~VÉl ZÅVßZzäçzž ¬Š6µñqZ ä 1vZ 

ÆÚ¤Zp 

1C 8 

XìŠ%Z 

¸ÐÂÆÚó L{”ŠgZz~eZzgÅŠƒZŠ1Z òCZ 9… ^ßÖ] àÚ h^ÏÂ£Ö Ømæ 

0:c 

âÛ 

äƒy¨Z]‡zZ ÎŽìëz(Z »~zZgtQž7—ðÃ~kZ ÂñY1Š%Z 

1C 9 

Ú»äðŠÁÐiŠ&Š%Z 

ÐpÖZ 

ó Xó ìHÜ„(ZÐ (| 897x)òtZ>Z0Z ä( |911x) 

ï±ž6Xìe* 

ƒð* Æ 

Å Š»wDZkZ[ZŽgzZqZ 

ä$övŠ‰{z´Æ ( |852x ) v0Zƒq~}g! 

Æguk Z 

[ZŽ 

911x) 

ï± xâSž 6Xì Œ6ëzÆ~zZggÃèguÅŠƒZŠ !Zòž 

ët{zçOXì ÅÒÃ 

^`Ö ð^ËìŸ ojÖ] èßnfÖ] Ý^âæ¢] àÚ çãÊ pæ]†Ö] àÚ ^Ó 

2C 0 

èÞ]çÂ oeœ 

ë 

:ìÅs ŸzÅkZB‚ÆpÖZsfø LZä(| 

ÀË×Ö] àÓm ÜÖ áž Ñ]çÛÖ] àe] Ù^Î o›çnŠÖ] Ù^Î 

àÚ änÊ ÜâçÖ]æ èvnv‘ ÔÖ„e …^$¢]æ å‡]çq oÊ Í¡ì Ÿ àni†Ú æ é†Ú ðç•çÖ] ]ƒž 

* ƒëz»kZ Â 7—»~zZg¤Z Â» óÚtL žìHÜÐ(|897x)tò Z>Z0Z ä(|911x) ï±xâSL 

L 

ÂtgzZ 

"U ~{g! kZgŠqZ 9gzZ7s%Z ðÃ~Tì^Y* ðŠ»YçzY¡ZiŠzŠc qZèYìCÙ 

ªÇ! 

óXó ìÐ~>ZzgÆgukZŽÔìëz» :ó Zú1ZL 

ž ìtÈ»TÔìc ŠgZŒÛ ëz» ( | 176x) : Zú1Z gu~zZgÃÂÆÚó Lä(| 911x) 

ï±xâ 

S 

wßZ 

{ŠgH~gu®ä xZ$öžìt„I ÂZgøXŠH7Šg¦CÙ 6x* Æeó ZgŠ ÃL gu{gÃ è 

@ ƒB‚ÆQïm»XÔ 

2C 1 

~ŠZ¬Ì_ÑZ 

+ZÅAgzZ 

fá 


äVrZÉÔ3g7Šzö„J 

XZƒ¬ÐƒÅ 

1vZwÎg§Zztžì~eZzgqZ 

Å `Zc§Zz~~gg 9 

{ZÃ 

Ãgu 

Xì 

f 

nZ‹Z 

: ëñƒDW6kZ ( |456x ) xx 

0ZxâS 

óóX $Ë ƒ7„gŠ]! gÃè~eZzgnkZXåZƒˆÆƒ Å 1vZwÎg`Zc§Zzžìt·Z 

»DIZ LL 



401 

g upÖZX,ŠÜùzðÐZëžì@ ƒx¥ƒ oì ƒZ ZawDZÃ ( |456x ) xx 

0ZÐgu T 

Ü `_‰æœ Ù^ÏÊ [çâ Üãmœ VÜ`Öæœ Ù^ÏÊ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] oÊ Üñ^Þ çâæ änÖž ouçm áœ ØfÎ †Ëi è$¡$ å ð^q äÞœ 

[ZŽ 

: Vƒ± 

5 

äf×Î p†m ^ÛnÊ p†ìœ è×nÖ åçiœ oju Üâ†m Ü×Ê è×n×Ö] Ô×i kÞ^ÓÊ (Üâ†nì ]æ„ì Üâ‚uœ Ù^ÏÊ Üâ†nì çâ 

‚ßÂ åçÃ•çÊ ]ç×Ûju] oju åçÛ×Óm Ü×Ê Üãeç×Î Ý^ßi Ÿæ Ü`ßnÂœ 

Ý^ßi 

2C 2 

ð^nfÞŸ] ÔÖ„Òæ èf×Î Ý^ßm Ÿæ äßnÂ Ý^ßiæ 

^nÞ‚Ö] 

ð^ÛŠÖ] oÖž äe t†Â Ü$ ýÝˆÚ‡ †òe 

yZž ¹äºÛ ¬Ô¸ìgÎ~xZwK 1\ MÔñ M k0 Æ\ M ºÛ &¬ÐäF Zkz 

6 1\ M LL 

ÐZìaZÐ~yZŽž ¹ä~yMXì4Ð~VÐyZŽž ¹äºÛ áZzyxgŠ?ìyÃ{zÐ~VÐ 

‰Ü zkZXñ M ºÛ {z{g! zŠ]ZgqZˆÆkZ Ô¬Š77ZQä 1vZwÎgÔZƒ§Zz„ÚZÃ]ZgkZXg 

á 

å@ 

ƒwq¸»Vz9xÓgzZ å@ Î7wŠ»\ MèYÔ‰„gÎ@ MgzZ ågZËwŠ»\ MžªqtÅ 1\ 

M 

,.Æx'× 

iVZÃ\ MgzZÅ7]! 

ðÃÐ 1\ M äV¤Û yZiŠkZ ÔåLggZËwŠgzZ‰CÎ@ M ÅyZ 

ó'ó 

‰á6*Šy MÃ 1\ MQ'HueB»\ MgzZ‰ák0 Æ 

] tk0 Æ1\ W{ziŠ«XðƒiŠzŠæWÅV¤Û k0 Æ1]ÀWžì@ 

YƒãZzÐgu{gÃ è 

k0 

Æ1\WºÛ 

Z gzZX‰^ß:ZzÆ| ÙsÜ‰Ü zkZÉ‰7áB‚Ã\WgzZ ñW¬ Ð 

YuZ 

ZÆ1vZwÎgžì@ 

ƒx¥tÐTÔ¸`ƒ^Ã6]t£‰Ü zkZ 

1\WÂñÑp=iŠ~uz 

Š 

X¸‰„Æg§Zë! ˆÆÚŠÃ\WºÛ iŠ«èYÔì»iŠ~uzŠ§Zz» `Zcz 

qZ FÆkZ Ôì »ˆÐäƒiZÛu6]tx£§Zz» 

^ÛnÊ 

p†ìœ è×nÖ åçiœ 

ojuž 

`ZczYuZ 

ZgzZæWiŠ ~uzŠ ÅV¤Û ž~úŠtZgø 

ñƒÜÌpÖZtgzZìf»äWiŠ~uzŠÆV¤Û ~eZzgkZ {gÃè 

[ ZžìtÈ»TÔÜãeç×Î 

Ý^ßi Ÿæ Ü`ßnÂœ Ý^ßi ð^nfÞŸ] ÔÖ„Òæ èf×Î Ý^ßm Ÿæ äßnÂ Ý^ßiæ äf×Î p† m 

ì{t»YmZgzZ 

`ƒéÐ]Ì«gZ ÅxZYmZÉìg7y¨Zx¬qZ#âÅVâ¨ZvŠ\W 

wÎgpÖZÆuYÆwŠgzZ äÎÆV\WÐpÖZ{gÃèX 

TgMYwŠpÔ 

CÎ@WÅyZž 

äƒiZÛu6]tx£Æ\WæW{g! 

zŠÅV¤Û žì@ ƒx¥ÐTÔ ñƒyÒ~}g! Æ1vZ 

XìÅˆÆ 

ÅÔåŠc 

Šz`@»]tÃ 1\ W‰Ü zkZÂ‰á6`Zc 

Ã 1 WiŠ~uzŠºÛ ž~úŠ{gÃè}g ø 

: 

: 

bÑŠ 

A 

\ B 

ŠgZzV-~gu{gÃèŽ 

pÖZ{z?Š~uzŠ 

V]çÖ^Î =Øm†fq VÙ^ÏÊ []„a àÚ ð^ÛŠÖ] Øaœ å] ^ßÊ ^è]çeœ àÚ êê h†–Ê (^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖž äe t†Â Ü$ 

2C 3 

÷¡aœæ äe 

^f÷uø 

†ûÛøÊ 

V]çÖ^Î =ÜÃÞ VÙ^Î [&Ãe ‚Îæ V]çÖ^Î ="# 


‚ÛvÚ oÃÚ VÙ^Î [ÔÃÚ àÚæ 



402 

äV¤Û 

Æy M Ô~Š .Š6}iZzgŠ ä 2sƒÔãk0 

Æ*Šy M 1\ M ~ öÅ 

2sƒLL 

º Û y! gŠÆy MÔ 

1· B‚}÷ž ¹ ?ìyÃB‚Æ\ Mž Š¹ÔV ƒ2sƒ~ž ¹ ?ìyÃY 7 

äV¤Û ƒ gzZì_ƒƒÅyZ ÔV;¹Ô7c ‰ƒ^Ã6]t£ªXì_ƒƒÅyZ Hž Y7ä 

óXó 

¹hæ MlpÃ 

1\ 

M 

ÃwZ¸ZÆïIZ~hŠF Å]ÑDZyZgzZ * YDÜïšÃ]ÑDZZ‰ ñVZ~hÆ 

ñLZ 

ä ( |456x ) xx0ZxâS6TÔ@ 

Y1NŠ„ÃpÖZÆgukZ¤Z ÁiZ ÁXì7#Ö }ÅDbŠiZ0Z Ã 

f»ä Mk0 

Æ1\ MÆV¤Û ~kZèYÔåYïÐã‚ M[ZŽ»wDZkZ 

„ÐgukZ ÂìÅW 

( | 852x) 

v0ZƒqXŠc 

Z `ZcÃ 

1\ M²ˆÆƒiŠ~uzŠgzZ¬ÐƒiŠqZ ÔìiŠzŠ 

: 

DâÛ ñƒDs Ÿzh'× 

ÅkZ 

ÄÎæ „òßnuæ änÖž ouæœ áœ ‚Ãe á^Ò oÞ^%Ö] ®rÛÖ] áœ o×Â ØÛvnÊ ànònrÛÖ] àne ojÖ] é‚ÛÖ] ànÃm ÜÖæ 

ÆgukZ 

Ù^nÖæœ é‚u]æ è×nÖ é‚ÛÖ] Ô×i áçÓe áœ àne ÔÖƒ oÊ Ñ†Ê ¡Ê é‚Ú ànòrÛÖ] àne á^Ò ]ƒ]æ t]†ÃÛÖ]æ ð]†‰¦] 

è¿ÏnÖ] oÊ á^Ò ð]†‰¦] áœ Ñ^ÊçÖ] äe Ø’vm æ Ôm† 

èm]æ… àÂ Ù^Ó 

¦] ÄËi†m ]„ãeæ ànßn‰ é‚Âæ] é†n%Ò 

2C 4 

é†r`Ö] 

ØfÎæ è%ÃfÖ] ‚Ãe 

ì¸Ÿ»»kªpÔŠH7¥Ã]æÅkZ 

ågŠ¾9zyxgŠÆæ MiŠzŠÅV¤Û k0 Æ1vZwÎgL 

L 

t²Ôc 

M7§Zz» `ZcgzZYuZ Z‰Ü zÏZgzZ å[ƒqzÑwz4»kz6 1\ M²ðƒ„Aæ MÅyZiŠ~uzŠ 

ž 

FÉ »VÂZgFc ƒ»]ZgqZ¬ÐƒÅ\ M9z{zÂÔå9zyxgŠÆæ MiŠzŠk0 Æ\ M ÅyZžZƒ"U 

ÆgŠqZ ~uzŠgutgzZì@ Yƒ«gwDZÐeZzgkZ ÅqÑgî,! Ô@ 77tÛ 

ðÃÐkZ ÂƒÌ»Vß‚ 

óXó 

ìZƒ~~gZËˆÆƒgzZ¬Ð]óÃ 1 \ M `ZcgzZYuZ žZ ìCYƒ¬ZñÐpÒÆx|B ‚ 

: DâÛ (|852x) v0Zƒq~ŸkZÂÔìsÜÆ#Ö Zq)Zgutž~úŠt;g¹ 

! 

ØfÎ á^Ò t]†ÃÛÖ] áœ å]çÂ 

oÊ Å^Ûq¦] ÌÖ^ì ^Óm† 

áªe ^Ûâ†nÆæ Ýû àe]æ oe^_íÖ] ÄnßŽi ¼ÏŠmæ 

2C 5 

ÐnÊçjÖ] ²êæ è%ÃfÖ] 

ž ëŽ Ôì CYƒŠg ÌWÅ ( | 456x ) xx0ZgzZ 

(|388x ) !æ xâS Ð [ZŽ {gÃè gzZLL 

äëŽì[ZŽ »kZtÐ=ÂÅ\¬vZXìZƒ¬Ðƒ`Zc§ZzžìÅ¿#Å q)ZÈtäqÑ 

ßFc ¬¤ZXbŽ%c Ïƒc{zÂc ƒsÜÆ#Ö 

óXó c Š7 

Zq)Z¤Z 

guqZžcexgŠc ÌtÐáZjkZ 

ù®ÌQÂƒsÜÆq)Z guqZQ Xì ^Ñq)Z ~úŠ (Z Âƒ:]gßðÃÐ~VÂgßVâzŠ 

XìCYÅ6VßßZÆgu®è 


ÔïÅgugzZìb˜Z Å}®q)ZèY ?ì$Ë 

ƒ 

x¯žÜ 

g zZìZƒˆÆƒ`Zc§Zzžì@ Yƒ!ZiZ »wDZÆ( |456x ) xx0ZÐ]%¥Ñ! 

zgq~g ø 



tgzZìM{gá 

Z»äƒk 

5g¼¬Ð~tƒÆ`Zc§ZzÐkZèYÔ$Ë 

ƒ7„gŠ]! {gÃè~eZzg 

²Ôì »ˆÆ]t» `Zcžì6]! kZ Ât·Z »DIZžìtIZgøXì sÜÆt·ZÆDIZ ]! 

X7gïZ ðÃ7Z~ŸkZ Â?7žìðƒIÐ`Zc§ZzæWÅV¤Û 

B‚Æ 

6ÖxZ 

ºŠ KZÃ 

1vZwÎgˆÆäwJxsZ 

äyñ ç1Zžì ~eZzgqZ Å› 9 

2C 6 

XÅ¿7Å bï 

g 

nZ‹Z 

: D âÛ 

( |456x ) xx 

0ZxâS 

² Ôå[ƒ¬ž²¹Ðl ìbïB‚Æ 6 ÖxZ]| 

» 1vZ 

wÎgžì "U t6gî]g@L L 

ÐguËñƒDÑg»ñz'ÃyžZ 

ìzz¸Ô 

72C 

óXó YYH7wJÃeZzgkZ Z®¸ñÑ7yZZ ÌZyñ 

ðâÛ 

ç1Z 

«&&6fZÃVâ¨ZxÓèaä\¬vZ 

[ZŽ 

Ëžì]! CÙ ª~wq]gßkZXì@ Yƒúzg„s%Z ]‡zZ Î~ätZ]Ç»yZ c ä~Z b) 

}gøXÇñYc Šhg}ŠgZŒÛ 

fá 

6ŠãÅ„?ŠÃñZg~uzŠgzZ ÏñYÅg(Z „ñZgÅYfg/6¯Å?Š 

Ô ì$Ë ƒñZgCZfKZ ÅyZtÂìH7Ã]ÑDZ ‰LZ6]c Zzg‰ä ( |456x ) xx0Z¤Z~w 

ì 

E 

ÅwZ¸Z fá Æ[WvßŽžìt|XìŠŽñWÅ[WvŠ6yZžìzz¸X¸7Â éŒB Ä Zùx9{zèY 

ÆY 

403 

èYÔìwõZ]! ÅyZÔ 

D~úŠ»ŠïŠZŠ6D1.Þ 

X 

ÆQhgÃ 

~eZzgï6Šã 

ñƒw®ÐòÅ„eZzgs§~gøÌwZ¸ZZ 

©:»§Zz 

ÐÔÖxZ 

RÅTÔ{³eKZ ä5yç1ZžÏñYƒãZzÌ]! 

tÂìgt‚©:»§Zzk Z 

Å 5 


k„0vZ†]|~eZzg~uzŠqZ 

„Å›9~ŸkZ ?ÅVY7 Ã 1\WÅäbï 

ÆyZ:gzZDzÂs§ÅyZy›ŠŽz! 

ÆäwJxsZÆ 5 yç1ZžìŠŽñs Ÿz{°‡! Ðs§ 

XBâÛ 

bï1\ WÐ 

6ÖxZeÅyžZ 

Å„ ZpgŠt Ð1 vZwÎgNŠtäVrZXäB ‚ 

: ìgÜwZ¸ZÆx[W‰~sf~hŠF Åw¸fá kZÆ( |456x ) xx 

0Zë~øÚkZ 

) ´ 1ÔìŠŽñ6128mÆ … ^ÓÊŸ] xn•çi 

Å (|1182x)ãò 3)´Wt Å ( |456x ) xx0Zƒ 

q 

0 Z „ Špˆ µÆ äÜÃnZ‹Z Æ ( | 456 x) 

x x0Z xâS ä ( | 1182x) 

ã3 

ž ìt qZ Ð ~XX Gf ]! ZŽ ZÆwDZ ‰ K 7Ð s§Å ( | 456x ) xx 

É ÔÅ¿7Å ºgÐ 6{ ³ÇÅyZÉ Å7]! "! Å ºgÆ6ÖxZ 

ä5yç1Z 

A 



404 

\ WÂåHc_Ð 1] ÀM »ä bïÐÇÏZ KZÌä 

6ÖxZ]|ŠpiŠqZ 

IÐk Z 

bïÐ{³Ð 

1\ M Ìä5 yç1Z b§ÏZ Ô‰{g7¦äpzŠ~bïÆòŠ M qZ :c âÛ ä 

Xìc 

ŠÈ 6ÖxZ 

ñOÅ{³Ðtä~zZgpÔåHgÖZ »ä 

Å ]! qZ ñƒïŠ[ZŽ »wDZÆ( | 456x ) xx0Z 

~ŸkZ ä(|751x) 

0Zƒq 

2C 8 

³ B 

: ìðâÛ s Ÿzh '× 

óXó 

Å7tðÃä~zZgÌ~ì 6ÖxZÃ{³Z®Ô„ÖxZ6RÅÇKZ 

ÌRÅ{³L L 

g u{gÃèžŽ Cƒx¥wëÇ! ]íÂÅ ( | 1182x ) ã3xâS 

gzZ (|751x) 

³0ZCZ 

X [ZŽ°á °» »wDZ {Š7Ðs§Å ( |456x ) xx 

0Z6 

[ZŽ»kZgzZwDZqZ 

žt {z Ôì @ Y {g ¹!wDZ gzZ qZ VŒŠŽz! ÆäÂ{Šf ~÷ž DâÛ (|751x) 

³0Z xâS 

1\ MÆ6ÖxZèÑqÔåHwJÐZÈ óÌó LL~[ZŽÆ«_CÙ Æ5yç1Z 

]| ä 1\ 

M 

bïÆòŠ MqZ 

»V“zŠèYÔ¸M7wJÃ¿7Å bïÐ{³ÇÅkZ \ M ñƒDƒ~bïÆ 

xÓÆ 

5yç1Z 

ä 1\ Mžì c Š V- „ ä ( | 751x) 

³0ZxâS 

[ZŽ »kZ Xì xZw* ƒ ¦ ~ 

] |dÆ yZ6ìÆ 

5 yç1Z ª åe* wJ »X¸ G wJ‰Ð ~ yZÉ 7]] _ 

2C 9 

XH7wJÐZ 

ä\ MnkZåe* 

èa* bïÐ{³pÔå1¯kzA»Ã 5tzç 

k0 

Æ\¬vZ ;g! nÆf~Vziú6ìÆ 1vZwÎgžì~guÅ `Zc§Zz~~gg 9 

Šá 

gZ»\¬vZ 

7Z ä 1\ M Â¹ÃäY:ZzQ ä2.ñgzZ 

ñƒ:Zz\ MZ û%~yM ÔìgDY 

Ð 1 

Ã 1 

] Ÿ ‹Z 

\ M ÌQ ä2. ñpÔó Ïó ƒ7~pðÃh'× ~¬kZLLª û $ $ ü ž c ‹ 

X ¹ n Æ ä Y g{ ! zŠ 

n‹Z 

: D âÛ ( | 40 2x ) ~ ƒŠ ŠZ_ ö 

\ ˆM Æ G Šá »Zg \ ¬v Z 2 .ñ2 C y Ò s Ü'Æ ]Zk cgzZx Ó ¹ ! èY 7„ gŠ] ! t L 

]ZzgZ 

Ñ D „Z 

zÇ ! Ô 

D ƒ aZ 

] Ñ D ŽZ Æ e{ 

Æ gu T~ w ì } g ø X ñ Y H· _ »ð s Â @ Y 1g ¨6 ¤Zk 

ìÔZ 

xZzgSg |Ôp' QzŠ‹ S 

ŠH 

pZ{ x ¯ 

D WgŠ‰Ü 

‹Zn 

h 

[ŽZ 

Z 

z Zk 

tZ 6p Ö Z 



Þ`^Õ 

nqZ 

nÆ#Ö Z~÷ä\¬vZž åc âÛ ÂtÃ 2. ñä 

1vZwÎg~{gzŠ ~yM ]ZgÅ `Zcè Y 

ÐäZ~pc çF ÅnË~¬LZ [Zä\¬vZž åc C7tpìc âÛ {°z»ŠV)kŠ6ä 

2 ñ]|:gzZ å7c C~}g! Æû 

. $ ü Ã 2 .ñä \ gM ! ~y M ŠX ì c Š u gz 

ÌnÒ VÙ^ÏÊ oF 

X å c Š g{ t » ä Y g{ ! zŠ n åZk ‹ Šá tZg Ð 1 \ äM 

: 

t p Ö ÆZ 

Î^Ù g ]ÖÓj ]Ý oÊ Ô×nÂ k • Û^Ê† Ò p Ö‚ Ù ç]ÖÏÙ Ÿmf‚ Î^Ù Ô‚m Ã ‰ æ Ô Öfn Î^Ù ‚ Û v Ú m^ rn^… ]Ö ÊÏ^Ù 

à Ú oÞ œ o×Â Ø †]ñn ‰]oeß l æ …] ² æ] ‚ oFV Î 

oe… à Ú knvj‰] ä # × æ]Ö 

‚ oF Î 

gu 

‰ ç Ú ]Öo Ä q Ê† Ô×nÂ ‹ Û ì o â æ h]ÖÓj^ ]Ý oÊ á ç Š Û ì o Ề ]Ú%^Öã^ † Ž eÃ Šßè u Ø ÓÊ 

‰ ç Ú "#m^ 

‰ ç Ú Ù^Î ^ã %^Ö Úœ † Ž Â èßŠ u Ø Óe ^Þ^ _ Âœ ß^ Â Ì Ë ì Ù^ÏÊ k×Ã Ê 

²] Ù ç ‰ … Ù^Î ^–œm ÔßÂ Ì Ë ín×Ê 

13C 

Ôe… o]Ö Ä q ]… å ç Ò †jÊ Ô ƒ]Ö 

²]Ü ‰e^ ¼fâ^Ê ý Ù^Î ä ]Ön k Ë j× ì]^Û Ú 

Ô Ïá $7] ! ~÷ c â Û ÔVƒ Ún Æ ~gz MO Å ¬ g VZz ƒ¢ q ~ž H n²ä \ M! 1 · }ƒZ Š á LZg 

ÔNƒ õ 0 6\ M, i úk 

. _Æ pôb ß X Çƒ {kkŠ [NZ » nCÙ 

gZzˆ ~Š nÛ 6\ M~ pôb ßž 6 

¹ 6ë ä \ ¬v Zc â Û ä 1 \ M ƒZ? H VY Y7 ä Vr ÔZñ M: zZ s§ Å 2 . ñ] | 1 \ ˆM Æ k Z 

õ 0 Ð L uZ Zµ ä ~ nÅv ÔZÑ ì 2 .ñ]|X ì c â Û « [NZ » V>kŠ á $Æ nCÙ Ô~Š â Û f 

Å v Zc â Û ä 1 v ZwÎgÔƒ Z fÐ g ÇŠgz6gZzƒ Y Q ®Z Ô c Š hg ä Vr pZ å Hc _ » " 7, i ú Á Ì Ð 

$ 

405 

3C2 

Xó z F6Z } i á x * »v QZ 

c â Û Ôì C M§= D Y 

[VZ ƒ [ Y k 0 Æ [g L gZ ! F~ n 

ü Ãx? mZ Ïñg ! ~yW ä 1 vZwÎgžì „g ƒ ã zZ Ç! ] ! t Ð p ÖZÆ e zZ g Ñ! {gÃ è 

ä 1 vZwÎgžì Y " Ç! ~úŠt » ( | 40 2x ) ~ Š ŠZz _öç OÔ7„ c C ~ } g ! Æ û $ 

ž ì m» ~úŠ}uzŠÆ ~Š 

ä 2 

ŠZz _öJ V ˜ 

Zzg ð ‹ ` e W à zZû 

Ï ñZ èY ì O Ç ! ~úŠt ÔM 7„ È » ä Y k 0 Æ \ ¬ v 

ÂZk ì t w q |Z X eƒ 7" U „ ~úŠ ª èY Ô 

Y Y c IZ ù u‡Ã ] cgzZ Å ä ]Ö× h Òj^ ‚ eÃ g Ój ]Öx ‘ ] Ü ~g g 

$ $ ü Ã 2 Ï ñ 

g{Z ! zŠˆ Æ G 

M ðY ~ i zg s Ü Å 

ìZzg 

$Ë 

Þ 

xZ ¯ 

ZkÂ7„ ‹ Þ yZ 

2 Ï ñ 

Y Ù FZ ù ?Št Ð e 

ó ä 1 v wZ Îg Â ƒZÔ w Ù »Z ¬ o ! P0 v †Z Z ž ¾ e gzZ Ð 5 0 v †Z ]|~ ~g g 9 

3C3 

o×Â å 

ž @ Ç Vz ¬ Šû% Š{ c i Ð , ~ n 

âÛ 

gzZ 

?ì 

/ i 

¹: ä 5 /]| Â` nZ Æ ä J 7{i » » QZk Ô~Š1K nZ Æ Š 

ÊÏ^ÙV 

]² 

ìn†Þo 

"#VžÞÛ^ 

]² Ù ç ‰ … 

Î^Ù ó Ü Ö` †Ë 

iŠjÇ 

‰fÃnà 

‰ª‡m‚ 

œá 

]² 

‚Îæ 

ÐÚß^Ê 

ç a æ 

×näÂ 

Ø ’i 

ÊÏ^ÙV ( — $ 

ìZk 

c Šg ( äZ 

v =Z 

c âÛ ä \ 

Xóðþþ J 7i{ » i ú Å 

ÐÔM 

äZk 

N J 7i{ » » ¬ o \ MH 

\ ˆM 

» 

Æ 

xZzgSg 

ñZk 


Yƒ ]nÅ 

L 

Zk 



: ˜ (|852x) v0ZƒqŠpXìHgïZÐät 

äx«$ö°»ÃeZzgk 

Z 

ÄÚ &m‚vÖ] ]„a èv‘ oÊ àÃ_Ö] o×Â †e^Ò¢] àÚ èÂ^Ûq Ý‚Îœ oju èm¤] àÚ †nníjÖ] Ü`Ê ØÓŽj 

èv‘ †Óe çeœ o•^ÏÖ] †ÓÞœýävnv’i o×Â xnv’Ö] ]çq†ì àm„Ö] †ñ^‰æ ànínŽÖ] Ñ^Ëi]æ äÎ†› é†%Ò 

†Óe oeœ o•^ÏÖ] ÀËÖæóo`jÞ] (äÖ^Î Ùç‰†Ö] áœ x’m Ÿæ ]„a ØfÏm áœ ‡çrmŸ VÙ^Îæ &m‚vÖ] ]„a 

Vå†’jíÚ oÊ ànÚ†vÖ] Ý^Úž Ù^Îæó^ìçf$ Ü×Ãm Ÿ ojÖ] 

oÊ 

406 

oÖ]ˆÇÖ] 

3C 4 

Ù^Îæ 

&m‚vÖ] 

Øaœ 

äv’mŸ 

ÁçËvÚ †nÆ &m‚vÖ] ]„a V|…^ŽÖ] p 

Váâ†fÖ] 

û¤] …^fìœ 6nÚ &m‚vÖ] ]„a Vgm†ÏjÖ] oÊ oÞ¡Î^fÖ] 

oÊ 

Ù^Îæ 

xnv’Ö] 

oÊ 

t†íÚ 

†nÆ 

&m‚vÖ] 

]æ 

nZ‹Z 

]„a 

ææ]‚Ö] Ù^Îæ xnv‘ †nÆ †fíÖ] ]„a áœ †`¾¢] VoË’jŠÛÖ] 

kZMŠŽz! 

ä® )qZ ÅDIZ' »ZaÏZÔìŠŒwDZû* ~Zx|»g(ZÐeW» 1vZwÎgL 

L 

6¡ÅgukZ' 

56äƒ9ÆkZ$ö}uzŠáZzä ¦gŠqZ 92ÔTgzZ 

Ï¹, 

wÎg„:gzZì7^Y* 

wJÃkZžì¹gzZìc ŠgïZÐ+â9ÃgukZ ä–1Zè‡XìHnZ‹ 

Z 

xâSXìu‡]o»XìÐ~ŠqZgZ 

yZgutž 

ë~d½ – 1Zè‡X 

MâÛ ( Z 1vZ 

Ã kZžìŠŽñw¸t»yZ ~y;'gzZ CW7~}%iÆgŠqZ 9eZzgtž ë ( |478x ) }žZ 

X ì ãZz Ç! * ƒ 9) »kZž ˜~ o Ë’jŠÛÖ] 

( |505x) 

àZçxâS 

XD7t9guñ f 

E 

Xì@ 

ƒnÆç.2B + ŽìZƒwEZ 

G G 

æœ 

Â 

~kZÂñYHg¨6 

û 

óXó 

ì7pôgutž DâÛ (|402x) ~ŠzzZŠ 

 

ü 

e: 

Mã 

[ZŽ 

ä : Ôä g l nZ Æ =Zk ä \ ¬ v žZ 9 ² ] oÞ† nù ì^ žÞÛ 0 : @á 6kZ ÌpÖZt Æ 1 vZ wÎggz Z 

óXó 

ì wDZ~ä~Z x|»g(ZÐ e MÆ 1 vZ wÎgž It 6kZ ÔH7IJÌZ ªì c Šg(Z~ 

Ün kZ wDZ » ËÐ~DIZ_öðÃ¤Zž 

XêŠ7diÃäZ ËŽì nZ‹Z6]tx£Æ\ M 

[ZŽ »kZgzZwDZqZ 

];ÐÅVßZz ŠŠgÐ VßßZ [Ãttgu 

wDZ kZB‚ÆkZpìŠH6gu 9Žì @ Y MÃÂwDZÃVzge" yZ ÂX}Š[ZŽ »kZ {zž @ ì @ 

xŠ{}(¹Æ~tguŽ ká „Ã(| 852x) v0ZƒqXìLgÜ‡¯»yZÐ äÜ[ZŽ » 

]! ZŽB‚ÆbÑŠÆ]ÑDZ ñƒ ñVZÆ]Z|vŠ V; ÔD7nZ‹Z ðÃÐ s§KZ6gu{zX 

Š.x* pÔ,hŠF Åy žZ 


@ ì Hf n kZÃ]ÑDZÆDIZ‰äVrZ Ì~guÃk iX 

ŒÛM 

ïŠgz¢ 

( | 852x 

) v0Zž ¹gzZ H Z9Ñ~ Ågu+”ÌÃ (| 852x ) v0Z ä VzgZhúŠÆeZg Š 

I ZvŠ ( | 852x ) v0ZƒqèÑqÔì ŠŒwDZ û* ~Zx|»g(ZÐ e M » 1vZ 

wÎgž ˜ 



407 

ÌhŠF ÅkZ}Š[ZŽ»nZ‹ZCÙ 

äVrZgzZ Ã}Š]! ZŽÆyZž@ ìgfnkZÃ]ÑDZÆD 

Åf6 zZä VßZzä]ŸZ‹Z6gukZŽ]g„{zÅyZ%ZX7µñt»äY~,ÅTì~Š 

Æ 

r ƒq~~g]Z ìXñYc ŠÜÐ~g]Z ì6gîåÐZžì~gz¢aÆät‹»kZ Ôì 

†ñ^‰ æ ànínŽÖ] Ñ^Ëi] æ äÎ†› é†%Ò ÄÚ &m‚vÖ] ]„â èv‘ oÊ àÃ_Ö] o×Â †e^Ò¢] àÚ èÂ^Ûq Ý‚Îœ 

: 

ÜV-pÖZ 

è×Î æ &m‚vÖ] èÊ†ÃÚ Ý‚Ãe äjv‘ p†ÓßÚ o×Â p ^ßm ÔÖƒ æ ä´vnv’i o×Â xnv’Ö] ]çq†ì àm„Ö] 

3C5 

Ý]‚Î¢] änÊ kÖ‡ èmŸ] Ýç`ËÚV†nßÛÖ] àe] Ù^Î äÎ†› o×Â Å¡›Ÿ] 

96oi§Æ yZ2 ( | 261x ) › x â ZgzZ( | 256 

x) 

~ggxâZgzZì~z%Ð7‚ZÏ¹gutL 

L 

Ã¡ÅgukZ ä®)qZ ÅDIZ'»ZŠŽz! 

ÆkZìHt·Z6¡ÅkZ ÌäYfáZzäÜgŠqZ 

Âä ¡0ZgzZì?ŠÅ/Zz* Ð7‚Z]ÒÅkZgzZ]g'x°~gu®ÅyZqtgzZìc 

¯ƒs@ 

óXó 

‰’xŠÆYfÒZ~Kx|»ãMŒÛ 

eMžì¹JVŒ 

D +»yZc }9B‚ÆYfáZzänZ‹Z( |852x) 

v0Z~]g„{èž,g¨\ 

W 

á ZzänZ‹Z( |852x) 

v0ZcÍžìHÜV-Ã]g„åäVßZzänZ‹ZXþ 

ìgâÛ yÒ 

+ ÆDIZyZä( |852x) 

v0Z|gŠ~XÔbŠhg}L¼~]g„yxgŠ²Ô 

ZâëÆYf 

ä"U Ã 


ñLZBVÅnTÔI7¦ 

CÙ V;Æguñf?Z Å{$ÅnkZXìc âÛ {û6D 

X D7gu+ 

” aÆ 

ÐáZjÆxZ$öžìt{zìCWt‚ïyZgzŠqŽ~}g! 

ÆgŠqZxÓˆÅf6 zZ 

XäVrZÃwZ¸ZyZžìtÝ¬»-c 

ŠdÅ 

LZ 

äVÍßyZ 

ZZ¯‰ 

eó ZgŠIZL~äÜÆwZ¸ZxÓ{gÃèáZzäYK7 

pÔ,Üi»yZž¸akZ„ñÑ5¸ÃwZ¸ZyZV;zÔìH7ÐáZjÆgŠ 

r 

X¸Kf¬ÆfÃwZ¸ZyZä5¸V;zŽÔbŠhg]! 

ZŽ{zgzZà~ZÐV;z]! 

ÅÈ 

7¦~mÀ9ng”zŠDIZ 

‰Zžì;gWÃâÀ~ÒZÐ~]c Zzg{gÃèÅ{)z® B 

: 

D{û~pÖZsf`gŠñƒº6t§ÆßF Ðg±ZÆûLZ{zÂÔD0 

X 

A 

ïŠÈëz»V-zZgÃ]!Ë]‡zZ 

Î 

Xceãs§ÅV-zZgñOÆäs§Å


Ðg±ZÆÝZê»nkZ~}g! Æ~zZgèYDW7~KÆs®zb`6~zZgwZ¸ZxÓÆnkZ 

xZ$öÐ ÚÅnkZÐ¼ÆgñZ yZs§Å 

fá 

c bŽ%gzZ 

~zZgžìzz¸Xì @ YHÐzzÅng¬É 7 

Â~$ö]q˜Z&Ô~½üª)ü6eZzgÉ@ ƒ7®~zZgt·Ñ! V;Æ 

Å~zZgQÂ}Ši„,zÃng¬kZÝ¬uZ 

 

zŠðÃ¤ZgzZì@ YHê» (ì@ YHyÒÐÂÆ{)zw¥c 

XìCY0 

gZŒÛ 

° ŸZŠpiZÚ+Zs 

§ 

žì~úŠ»xZ$öFÐ~yZìHx»ä 

x«$öX6qçñÆg 

ZZc 

…^$¤] ØÓŽÚ 

x) 

`0ZxâS 

gzZ (|241x ) £ZxâS 

ž6X7ng” Ðgu~uzŠÌguðÃ~gu{í f 

ËÃË¤Z 

ÔƒCZ”ÐeZzg9~uzŠŽž$Ë YÅ77eZzg9+Z ÌqZžìòú»[W‰{)z (|311 

3C 6 

X 

D3ŠÆ¦ëÐZ îÑÂìwDZ~}g! ÆeZzg 

( ñƒDâÛ Â)%¾®7Z {zÂN0 Ì:¦ x« 

$ öÃ]c 

ZzgzŠðÃ 

¤Z žìtwßZ% Z 

X,Š7ið 

Ã»]c 

ZzgyZ {zž 

ïŠhgyZynÆYfv Š 

êŠßF 

_öqZ c Dg(Z j§ Š¼ŽÆ=Âz¦~]c Zzg9 Z $ö‰žìgãZ z 

ßF çOXìqçñ»gusz@ gzZì`g{ÐqçñÆguïc~g‚tÂÔìêŠ¦uZ 

Ô 

408 

zŠpÔì 

,qÅ¼Æq¸ziZˆ]ï}g‚tçOXCYƒ7®Ôì Sg 9eZzgŠŽz! Æt IÅ{)z 

XìYY¹7¦ 

CÙ ®ÃqÑ6ŠãÅ yZñƒBù¦ÑÃVzq´Ð' 

D zûa 

kZ 

!7mÀÅ< Ñ 

~ äÜÐZì wDZ~eZzgT ƒng¬~]c ZzgZ žì[g*~ãU `ÅxzŠ[! C 

ÐcÅ óg ZC]L 

gß+Z V;Æ xZ$öÂnƒ:iwDZ ¤Z~gŠqZ ÅnkZ Â ƒŠº~zZ g 

ïŠs§Å~zZgËÆeZzgÚÅëz~ÝzgÅtzf/LZ6¯Å[ÛbŠ‡gzZ —{z~TÔìBgm 

eZzg×L{zÔ D7~]mZÆ ñLZáx* » eó ZgŠLgu+”ÃXÔwZ¸Z xÓyQ çOX 

:-! 

÷ E X 

H »xZ$ö~äÎ¬6gu ~T Ôì cÅg ZCV;ÆxZ$öñOÆgó 

£îZgŠÆ 

Xì[g*−~[! }uzŠ? ì 

LZäVrZgzZìÐcÅg 

ZCV;Æ xZ$öm»X „gYÅÜh'× ?Z P~sf 

Æ7ÃwZ¸ZyZ ä eó 

ZgŠIZL.Þ 

W! ÆkZ²ÔìÅ„0Å Aó 

~L 

eZzgVZÃwDZ ËÐg±Z LZ 

X h¸Æeó ZgŠg¦L ‚ŠpÆyZ xZ$öžìc 

ŠW @ t 

: c âÛ ä1vZwÎg žìŠŽñeZzg Å 5 k CÙ 1Z]|~~gg 9 

3C 7 

lê„Ò '¡$ 

óXó 


{ é 

Ÿž Ý¡ŠÖ] än×Â Üna]†ež h„Óm ÜÖ 

á1^Ñ&sÜ~Ï0 i~g7äð 

Z' ZLL 



nZz 

409 

: DâÛ ñƒDhŠF ÅeZzgkZ~‚KZ ä(|606x) ~iZgxâS 

~}g! ÆeZzgk Z 

3C 8 

Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] 

Ü`n×Â ð^nfÞ¢] oÖž Í^–m áœ àÚ oÖæœ äi]æ… oÖž h„ÓÖ] Í^–m á¢ 

óXó 

ñYÅs§ÅV-zZgÆeZzgÚÅkžZ ì4ÐäÚÅVIÑ&yZs§Å 2 Z' Z]|LL 

Ü`n×Â p„Ö] Ù^Î ‹ÛŽÖ] Å^Ã 

Ü`%Ãfm áœ Øù qæ ˆÂ ²] 

²] ð^ 

áž ]‚Æ äÞæ†ËvjŠjÊ ]çÃq…] 


Ð5 k CÙ 1Z]|~£Z µ 

{ é 

áæ†m ]æ ^Ò ]ƒž oju Ýçm ØÒ ‚ŠÖ] àÚ áæ†ËvnÖ tçqªÚæ tçqªm áž 

]…œæ Üì‚Ú kÇ×e ]ƒž oju á^Ò ^Ú ‚ 

3C 9 

Œ^ßÖ] 

@äWg0Z 3Å `gÎÐ~cuZ 

ï¢e.{g! zŠgZ-ŠÂ 

Ü`n×Â p„Ö] Ù^Î ‹ÛŽÖ] Å^Ã 

ªÒ änÖž áæ çÃnÊ ]‚Æ äÞæ†ËvjŠjÊ ]çÃq…] 

áæ†m æ 

^Ò ]ƒž oju ]æ†Ëu Œ^ßÖ] o×Â 

o×Â áçq†ímæ äÞæ†ËvnÊ åçÒ†i ànu äjòn`Ò çaæ änÖž áæ 

Z žJVŒÔ 

çÃnÊ oß%jŠnÊ 

DŠÅ:ZizgÃgZ-Šðƒð¯Å2ÅZzf`Žâz`Ž c LL 

DW{zyŠŒZp XÐBZeŠÅgZ-ŠkZëÀÔg^ß:Zz[ZžìHyZô»yZ Â 

6VÍßÃyZ \¬vZgzZ ÏñYƒ~g7]æÅ{ÅyZZžJVŒXÇìg¸b§ÏZŸtXìCƒ_ƒÈ 

ëvZYá 

yZ!g:Zz[Zž Ç¾yZôÂÏ'äWg0Z 3Å `gÎZ gzZ,ŠŠÅÃgZ-Š{zyŠqZ 

ÂÐ 

hgÐZÀ{z6TÏƒ6ªqÏZgZ-ŠÂÐNWyŠŒZ {zZ ÐzzÅìvZYá 

4C 0 

óXó ÐNWòCÙ 

e* 

yZXÐBŠÅÃgZ-ŠkZÀ 

! ŠÅÃkZ {zçOX¸‰ 

:ìsÜÆeWkZ ÅˆyWŒÛ 

CÙ 

„eZzgt 

û 

$ * ü 

Xóó n„ cuZ 

~ k:Z 

g 

uÃ g-Z Š kZ{ z: LL 

: D â Û ( | 774x ) M0Zƒqç O 

àÚ Ÿæ äñ^Ïi…] àÚ ]çßÓÛjm ÜÖ Ü`Þœ o–jÏm èm¤] †a^¾ á¢ (é…^ÓÞ äÃÊ… oÊ äßjÚ àÓÖæ pçÎ ‚nq å 

äÞ¬Ê gÃÒ àÚ å^Ï×i 

14C 

é†m†a êœ ØÃÖæ …^fu¢] gÃÒ àÂ pæ… ‚Î ]„a àÓÖæ äi‚ 

^ß‰ž 

æ äje¡‘æ äñ^ße Ý^Óu¢ äfÏÞ 

äÃÊ†Ê ÅçÊ†Ú äÞœ é]æ†Ö] ˜Ãe ÜaçjÊ é†m†a çeœ äe '‚vÊ ä$‚vmæ äŠÖ^rm á^Ò ^Ú †n%Ò á^Ò 

: c â Û gzZñB; ÷Z ä 1 vZwÎg yŠ qžZ ì ~z% Ð 5 k CÙ 1Z]|~ › 9 

{ é 

Ýçm åæ†ÓÛÖ] Ð×ìæ ànß$¦] Ýçm †rŽÖ] Ð×ìæ ‚u¢] Ýçm Ù^frÖ] ^`nÊ Ð×ìæ kfŠÖ] Ýçm èe†jÖ] ²] Ð×ì 

Ýçm àÚ †’ÃÖ] ‚Ãe Ý¡ŠÖ] än×Â Ý 

Ð×ìæ ‹nÛíÖ] Ýçm h]æ‚Ö] ^`nÊ 

|$ÔÃVzq ~'yŠ Æ áÔÃV ½gŠ yŠ Æc ÔÃVz h N yŠ Æ gZÂZÔ H aZ 

4C3 

&eæ ð^Ãe…¢] Ýçm …çßÖ] Ð×ìæ ð^%×%Ö] 

4C2 

Ð×íÖ] †ì oÊ èÃÛrÖ] 

Ã RÅ }i yŠ Æß ä \¬v 

Xóó c â Û aZ Ã 2 xŠ Wˆ Æ)yŠÆ- ~yWÐ ƒ g Zz c ;ÃVƒ 0 a ~ } i yŠÆ ]ÔZ ÔÃÝzg yŠ Æ 

: D â Û ( | 1031x ) ~ zo)´Xì c Šg ï ZÐ ät ä $ög;ZYÃe zZ g kZ 

Á^ËvÖ] àÚ ^Ûa†nÆæ p…^ífÖ]æ oßm‚ÛÖ] à ]e änÊ Ü×Ói ‚Îæ äfñ]†Æ àÚ çaæ Ü×ŠÚ äq†ìœ VoŽÒ…ˆÖ] Ù^Î 

^ÂçÊ†Ú ä×ÃrÊ é]æ†Ö] ˜Ãe o×Â äfj 

» gSg Zz x|Ô p' QzŠ ‹ S 

] àÓÖ äßÚ äÃÛ‰ ^ÛÞž é†m†a êœ áœæ …^fu¢] gÃÒ Ý¡Ò àÚ åç×Ãqæ 

kZX ì Ð ~ ] c zZ g d¾{Š ÜÅ ( | 261x ) › x â S e zZ gt ž ë ( | 7 9 4x ) Égi x â LLS 

LLZ 



Ý ZgŠtžì¹gzZìHx¯ägupvŠgzZ ( |256x ) ~ ggxâZÔ 

( |234x ) ´æ0ZxâZ~eZz 

g 

Å 1vZwÎgÚÅkZ 

äkZgzZ Zƒ{ é54]ZÃ~zZgËQpÔ‹ 

IG 

E 

ä5 { k CÙ 1Z ÐyZ ŽÔìx¯ » gxZª 

4C 5 

Xìc ZIWs@6 & m‚vÖ] Ü×Â [ÂKZgzZ 

4C 6 

4C 4 

óXó ~Šs§ 

~ zëqùÌä ( |728x ) Š0ZxâSÃeZzgk 

Z 

XìH{û:ZŠ* 6gukZ6 Ì nßÛÖ] …^ßÛÖ][ ÂKZgzZ~ 

^ ÃÛÖ] ]‡ 

Ìä(|751x 

) ³0Zƒq2 

: c âÛ ä5 0vZ†]| žìeZzgÐ«* ~~gg 9 

Ø•^ËÞ Ÿ ofßÖ] h^v‘œ Õ†jÞ Ü$ á^Û%Â Ü$ †ÛÂ Ü$ ]‚uœ †Óe oeªe Ù‚ÃÞ Ÿ "# 

/ é 

²] Ùç‰… àÚ‡ oÊ ^ßÒ 

QÔ5tzgÃ/Q 

Ô5& œ–1ZKn! Ðg±ZÆ¤~ª‚gÇëžìeZzg Ð5/0vZ†L 

L 

B7¤ðÃ6}uzŠ ËÅËÐ~ 1wÎg[ôZ 

~ÎâÆX [ôZ yZgzZ¸ïŠzgŠ Ã 5 "y ¢ 

: DâÛ ñƒD×6eZzgkZ (|463x) _Z†0Z) ´ 

^n×Â áœ o×Â ]çÃÛqœ Ü`Þ¬Ê è$¡%Ö] ‚Ãe Œ^ßÖ] Ø–Êœ ^n×Â áœ èßŠÖ] Øaœ ÙçÎ Í¡ì &m‚vÖ] ]„a áž 

4C 8 

^vnv‘ änÖž 

‚ßŠÖ] á^Ò ážæ ¼×Æ †ÛÂ àe] &m‚u áœ o×Â Å^Ûq¦] ]„a Ù 

4C 7 

Ü`ßne 

óXó ¸ 

æ è$¡%Ö] ‚Ãe Ð×íÖ] Ø–Êœ 

kZXåÝqzgŠåa~/ôÃ 

5Z]|ˆÆX 

[ôZ žìsÜÆ ñ¦)ZÆ< IZgutL 

L 

óXó 

ìßÐzzÅäƒ³#Æq)Z]! ˆÅ7~kZpì"U Ç! Ð5/0Z 

ÅeZzgkZŠŽz! a 

: c âÛ ä1vZwÎgžì~z% 

Ð5 k CÙ 1Z]|~~gg 9 

4C 9 

á¤] 

{ é 

oju “Ïßm Ð×íÖ] Ùˆm Ü×Ê ^Â]…ƒ áçj‰ äÖç›æ Ý 

²] Ð×ì 

`@ 

ƒN g' Z'Š»t‘J[ZáÐˆÆkZXåMB;J‚Š»yZ Âc âÛ ZaÃ 2xŠWZ ä\¬vZ LL 

ÜÖ Ü`jÚ^Î áœ o×Â Ù‚i Ü`ßÒ^ŠÚ á¬Ê 

p„Ö] á^ÚˆÖ] áœæ Üm‚Î Üa‚`Â áœ Ô 

]„a 

.Þ 

410 

Ømˆm 

^Ú 

á¤] 

oÖž 

oÖ 

†`¿m 

ÜÖæ 

çÛ$ …^m‚Ò èËÖ^ŠÖ] ÜÚ¢] …^$ 

óXó ì;gW 

: DâÛ ( |258x ) v0Zƒq 

àÚ á¤] ‚qçm ^Ú ]„a o×Â ØÓŽmæ 

àÓÖæ Ðe^ŠÖ] gni†jÖ] än–jÏm ^Ú gŠu o×Â Ùç_Ö] è›†ËÚ àÓi 

èÚ¢] 

å„a 

Ùæœ 

àneæ(Ü`ßne 

p„Ö] 

á^ÚˆÖ] 

áæ 

Ý 

5C 0 

àneæ 

óÙ^Ó 

W! ÆŠ}gøŠÆyZžì@ ƒx¥ÐV¸gzZgU WÆŠVx¸†ÔxZ¸Z¸¦ žìwDZt6eZzgkZLL 

ÎâÆ2xŠWgzZ 

ÆyZ Xì*Š¹Ì:âi»yZXìC Ÿ»KF{ŠyÒ~gužA¸7Eã Z 

ÐTðW7ôÂ+Z ðÃ 

t‚}÷wq@ XìÎâÆwzZgzŠÆ#Ö 


Ü`ßne 

¦] 

ZkZgzZÆyZŽÔìÁÐkZ,Ããâi 

óXó ñYƒbZiwDZt 

H Šg6¯kZÃeZzgkZ Ìä( |808x ) y zº0Z)´ž DâÛ 

( |1352x ) ~ò{á gâZ) ´ 



ˆÂ ²] áž óØqæ ˆÂ ²] l^m 

zzÅ•‚¤X 


Ð5a0yˆ]|~ð¨ 

ò 

àÚ á^jm 

^Û`ßÓÖæ äi^nvÖ Ÿæ ‚uœ 

lçÛÖ 

5C 2 

á^ËŠÓßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛŽÖ] áž 

äÖ 

5C 1 

Xì 

é 

ÄŽì äÏ×ì àÚ ®ŽÖ œ‚e ]ƒž Øqæ 

V*zŠÐ~VEÅ\¬vZ ÂtX47‚¤ÐzzÅ]§c ]ñÅËÃ0egzZ `gÎLL 

óXó ìCgÖZ »"zqË{zÂ 

sZei6qËÐ~t‘KZ \¬vZ Zžìt 

: DâÛ ñƒDÜ{û» ( |505x) 

à ZçxâS~}g! ÆeZzgk Z ( |852x ) v0Zxâ 

S 

Ý 

411 

^’i Ÿ ènÃ_Î …çÚœ é†e^ÓÚ àÚ áçaœ ^`×mæªi á^ÓÖ kv‘ çÖæ Ù^Î ^`×Î^Þ 

Y"Æ gñZ ¬yZ * sz@ ÅkZÂƒÌ9eZzg¤ZXìZ Zzd†Å 

gm„Ói 

5C 3 

grnÊ kf%i ÜÖ ^`Þž 

èÃm†ŽÖ] 

Ùç‘œ àÚ ¡‘œ 

~zZgÆkZ Z® Ô7"U ]! tLL 

óXó DZ”7ÐÝZ ËÅ»iÅV-–Ð 5Z]|~ŠƒZŠ!Z 

ò 

õ0 ~V-–æÐáZjÆ[»szcÆ>ÃiÅVzgâYèaXNYÅwßz6gîÆ>ÃiVc –õ0 Ð 

é 

Xì{Šc i¹>»iÅV-– 

: DâÛ ÜÐáZjÆ ( |161x) 

~ gNyçxâS 

( |224x ) xs0Ì‡D1Zxâ 

S 

5C 4 

ÔÖƒ ÙçÏm 

áœ àÚ äÏÊœ á^Ò 

óXó 

ìê¹* ƒw®]! gz$+ZÐ$gzZž‰ 5Z]|L 

L 

0yˆ]|Ð~VßZz äÎxZ²Z6 6È¬{¦žì f~eZzg Å’Z§Zz~~èFì Y 

Xðƒ~gYs‹uÌ6yZ 

akZÔ¸Ì 5" 

U 

Â {zžì ŠŽñs ZÜÅ]! kZ ~gÃZÆyñ ˆ]|ž DâÛ ( |1352x ) ~ò{á gâZ) ´ 

X¸áZzäqÃŠ»ÓzÖÅ 

6 È¬] | 

…^fì¢] oÊ ¼fíÖ] Ùû á¬Ê Å^Žmæ Œ^ßÖ] àne Å]„m ^Ûe é†fÂ Ÿæ äŠËÞ á^ŠvÖ] ÙçÎ „ìªe p‚ßÂ é†fÃÖ]æ 

å†fÒ oÖçi p„Ö]æ äÖçÏÖ ^Î]‚’Ú ä×Ãq àÚ ]„Òæ ÐnÏvjÖ] Í¡ì p‚ßÂ änÖž Í„ÏÖ] èfŠÞ è×ÛrÖêæ Ýç×ÃÚ 

Ô7g±Z ðÃ»yZ 

CYƒg 


5C 5 

é 

p‚ßÂ Ø›ê 

'! Ž ÎâÆVÍßÔce * ŠOZ6yÒÆyˆ]|ŠpqŠ4 }÷LL 

sÜqŠ4 }÷ÚÅs‹s§Åyˆ]|ìtžÜXì x¥wq »(¥àZzäƒµZz~]c ZzgèY 

óXó ìŠã"Ç! qŠ4 }÷bŠgZŒÛ tZ]»{ºàÂ~¯ZzÃyZ b§ÏZXìï 

zŠ~sði½É Z >+ä\ žW ìZƒft¿» 1 W~}g! Æsã>+~]c ZzgZÅ› 9 

\ é 

: ˜ñƒïŠgZŒÛ ® ( |728x ) Š0ZxâSÃ]c 

ZzgyZXñâÛ qÃggec & c 

äÖ á^Ò Ÿæ àni†Ú kÛm ÜÖ Üna]†ež áœ Ýç×ÃÚæ Üna]†ež l^Ú Ýçm ÔÖƒ o×‘ ^ÛÞž äÞœ l^ÂçÒ… Äe…œæ 



412 

àe]æ èŽñ^Â äßÂ ÔÖ]ƒ pæ… ^ÛÒ èÃÒ… ØÒ oÊ ànÂçÒ… „òÚçm ÍçŠÓÖ] o×‘ äÞœ äßÂ †i]çi ‚Îæ á^Ûna]†ež 

ÌÃ• ]„ `FÖæ Ü×ŠÚ 

àÚ Í„u ]„aæ &m 

äÞœ äßÂ pæ…æ ‚Ûuœ àÂ ànjm]æ†Ö] x‘œ 

û¢] å„a Ÿž p…^ífÖ] æ†m ÜÖ ]„ `F×Ê 

]„aæ ÔÖ]ƒ gvjŠm 

5C 6 

&m 

ÜÖæ èÃe…¢]æ è$¡%Ö] &m 

»g S gzZx|Ôp' QzŠ ‹S 

Üa†nÆæ æ†ÛÂ àe]æ 

Œ^fÂ 

ûœ å†nÆæ oÃÊ^ŽÖ] 

û¢] å„a ÌÃ• äÖ ànfjm áœ ØfÎ ÔÖ]ƒ ‡çrm á^Ò 

''/ / /'' 



413 


ÔìŠH7]o» eó 

ZgŠ~L 

XÅAž:ÔìCY~ŠwÅ#Ö 

XìHxÈZ°á 

¾®ÃeZzgÐzzÅäƒ9 

Ø{ 

guDÐáZjÆ/ôgzZ$öXž ŠƒãZzÐc~g‚{gÃè 

´~eZzgïè 

zåŠp» eó 

ÃVzqyZVŒÆ$ögzZ xZ/ ôyZÂwz Z é 

ZgŠLÅn~gz¢´ÐQäVržZ 

ÂÔð0 ƒ7iÂ{z ¤Z ñƒDï~gz¢ÅQžt ŠZ 

{)z 

ä e^‘¦] ànÂ 

w–Æ9‡Æg£îZgŠçOXìc ŠhgcJ‰Ü zm{qZÃpÆeZzggzZ Q% 

yZ 

|gŠÂÔì c âÛ {û6 

] c Zzg Å/ô‰Ž ä / ôvŠgz Z6È¬]|Ýð0. Å ZxZÐáZjÆ Ã 

kZ $ öžzz¸XìŠHs%ZÐx | { Š~ ZÐ1vZwÎg»/ôyZÉ 

ÔŠ 

H7Šg Ã]c 

ZzgÅ/ ô 

gzZì ®Ãs%Z áZz äƒ: igzZ 

„~gŠqZ 9Ã]c ZzgbŽ%ŠŽz! ÆŠßFÂ,ŠÌßF ¤Z2X 

~7~VpZ°ž 6ÔñYÁ‰Ü 

g±ZÆQLZ ÌguðÃÐ~ttgŠqžZ 

sÜ{zÔìŠ1°oÆ]›c =Ãwå 

D7~ KÆgŠqZ 9~ÃKZ Ã]c ZzgxÓÅ b§ 

D ó 

zgzZËÃ7Æ]Ñqm{ËpðÃ»eZzgÅnkžZ 

X 

Â6L 

t uZ 

zŠ 

é 

é 

kZ ñOÆähg 

ež 

DyÒ 

CYÁ{g! zŠ~]gßÅåiðÃˆw‚FF:ÃÅ]âl 

ìCY Mt‚ÁÌ]! tÐ]á 

gZ*~gøb§ÏZ 

ÎggŠqZ X Ðs§Ågu+”gzZì7sÜÆ=Ð 

ñÑg¨k iB‚ÆÏ¤ÃXU gŠqZ yZguñf Xì³»ä:„zg¨B‚ÆÐ=~yZgzZ' Dx° 

~ úŠ »äŠgÈsÜÆx¬=c Ô< sÜc Ôy MŒÛ 

sÜÐs§ÅVƒz¤ZÆgu+”Î Ô 

Â:guàZzäƒ"U 

Ð1vZwÎg~ÝzgÅguwßžZ 

ã6³kZ~}g! 

{zQXì 

Æ 

@ 

YH 

XìCY! 

ZÐäwJÆkZ 9=„:gzZìCƒsÜÆ 1wÎg< c *y MŒÛ 

xZ$öwßZxÓ g»gŠnÆguïXì7eŠ§~£kzgzZ ëkzª ~tguC Z 

ë! gzZŠ‰IZ[ZXìHê»äƒwJ.Þ 

‡gzZ »¡ÅguËäVrZ „ˆÆäF ZZg76XÔ¸Ã7 

Ô,ŠŠgÃb)xÓyZgzZ,~i‚wßZ nÆä¯._Æ< zy MŒÛ 

Ã]c ÃLZ ¤ZvßïqÆ]Ñì 

ñ‚Æeó 

ZgŠLc 'ó DL 

Ã< zy MŒÛ 

@'ÆkZ {z¤Zp ÔÇƒtzg»y›qZ 

t ÂÔ 

»äƒcÆ]c M Å*y MŒÛ 

sÜÆg°Z LZ gzZÐ,ÒÃÅä¯¬ZñÆVßßZ 

Xceãƒ(Ë 

!}WX 

sÜÆ< zy MŒÛ 

Ž 

‚ŠpLZÔÒ 

, jg7½ÅkZ 

ÂÐN¯wßZ nÆäŠgÃttgŠqZ àZzä MsÜÆkZ 

c Ô,òúŠ 

=ÂÅäwJÐgœbZíZÃ]! hgzZû9»


414 


]Y!Zj 

æ h]çre Ý¡‰Ÿ] Ün`ËiV ^ÞŸçÚ(o‰!‹m]!oe ‚Ûu] çÃŠÚ: N âÛ ±5 a Æ ·_ - (1) 

ðMURS ³aþ 

MOTS(…çaŸ(oÚ 

^Ò] &m‚u Øa](Ý¡‰] 

457: 


(2) 

7 B2 12: p æçßÖ] Ü×ŠÚ | † (3) 

7B 2 12: 

p æçß×Ö Ü×ŠÚxnv‘| † (4) 

500B8: 


(5) 

500B: 

8p …^fÖ] xjÊ: BŠaÆ, 

(6) 

160B7: 


(7) 

76B4: 

p …^fÖ] ñÊ 

(8) 

160B7: 


(9) 

160B7: 


(10) 

160B: 

7p …^fÖ] xjÊ 

(11) 

299B5: 


(12) 

299B 5: 


(13) 

( ène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nq] …] (oËŠßÖ]†nŠËiV 

çÛvÚàe‚Ûuœàeä×Ö] 

‚fÂl^Ò†fÖ] çe](oËŠßÖ] (14) 

6B: 8 5g× 

u 

120B8: ç Ã‰oeœ†nŠËi 

(15) 

: o Ö]ˆÇÖ] äfjÓÚ(á †ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ] of›†ÏÖ] †nŠËiVp…^’ÞŸ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ (of›†ÏÖ] 

(16) 

315B8 

233B1 


(17) 

233B1 


(18) 

5B: 2 1 ¨ ] oe] àß‰|† çfÃÛÖ] áçÂ 

(19) 

5B: 21 ¨ ] oe] àß‰|† çfÃÛÖ] áçÂ 

(20) 

129Ô128B1 

:… ^ÓÊŸ] xn•çi 

(21) 



415 


478B13: 

x jËÖ] ÄÚ p…^íe xnv‘ 

(22) 

478B13: 

x jËÖ] ÄÚ p…^íe xnv‘ 

(23) 

480B13: 


(24) 

480B13: 


(25 ) 

6409: 


(26) 

129Ô128B1 


(27 ) 

1B: 12 1 ^ ÃÛÖ] ]‡ 

(28) 

1B: 121 ^ ÃÛÖ] ]‡ 

(29) 

129Ô128B1 


(21) 

478B13: 


(22) 

478B13: 


(23) 

480B13: 


(24) 

480B13: 


(25) 

6409: 


(26) 

129Ô128B1 


(27) 

1B: 121 ^ ÃÛÖ] ]‡ 

(28) 

1B: 121 ^ ÃÛÖ] ]‡ 

(29) 

486B13: 


(30) 

479B 13: 

p …^fÖ] xjÊÄÚp…^íexnv‘ 

(31) 

479B 13: 


(32) 

4672: 


(33) 

338B8: 


(34) 

338B: 

8p …^fÖ] xjÊ 

(35) 

606m: 

è m^ËÓÖ] 

(36) 

3358: 


(37) 

185B22: 

† nfÒ†nŠËi 

(38) 

510B2: 


(39) 



416 


97: 

Ì `ÓÖ] 

(40 ) 

105B3: 

† n%Ò àe] †nŠËi 

(41) 

7054: 


(42) 

( èÊ†ÃÛÖ] …] ( †nÇ’Ö] ÄÚ^q |† †m‚ÏÖ] ñÊV àm‚Ö] tî àe Í¨†Ö] ‚fÂ ‚ÛvÚ( pæ^ßÛÖ] (43) 

448B3 

: ³aþ MOUM læ†ne 

18B18:Š0ZiZ 

~zëqù (44 ) 

74Ô73: 

& m‚vÖ] Ü× Â (45 ) 

86m : Ì nßÛÖ] …^ßÛÖ] 

(46) 

3698: 


(47 ) 

16B7: 


(48 ) 

3326: 


(49) 

367B6: 


(50) 

‚ ßeçm ( çµJ Ôe å]… †–ì(°…^ífÖ] xnv‘ o×Â p…^fÖ] ñÊV ‚ÛvÚ( p†nÛŽÓÖ] å^ …çÞ] (51) 

16B4: 

ðMUTL( 

1486: 

o ñ^ŠßÖ] àß‰ 

(52) 

537B2: 


(53) 

( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] ( Œ]†a Øn×ì ‚ÛvÚVÐnÏvi Ù]çÚŸ] h^jÒ: ~zØZ D1PÔ xs0 ÌØZ 

(54) 

363m : ðMUTR( læ†ne 

216Ô107B4: 

p …^fÖ] ñÊ 

(55) 

7X 4 73m: Š0ZiZg 

ZDÔ18B18: 

p æ^jÊÅçÛrÚ 

(56) 





418 


… 

^’Úæ Äq]†Ú 

& m‚vÖ] 

& m 

û¢] 

Üm†ÓÖ] 

á †ÏÖ] 

ðMUSN(ènÞ^%Ö] 

èÃf_Ö](å†a^Î Äf› (¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ]VäÎ^Ê…æ ‹nÞ] Üna]†e] 

gm†Æ oÊ èm^ãßÖ]Vp…ˆrÖ] àe ‚ÛvÚ àe Õ…^fÛÖ] l] ^ÃŠÖ] oeœ 

àÚ 


èÃf_Ö](š^m†Ö](Ì×ŠÖ] 

ÐnÏvi(|¡’Ö] 

gjÒ 

oÎæ…^Ê(|¡’Ö] 

ð]ç•œ 

àe] èÚ‚ÏÚ |† 

àe] 

h^jÒV‚ÛvÚ 

ènÚ¡‰Ÿ] èfjÓÛÖ]Vou^ß_Ö] ‚ÛvÚ 

àe 

èfjÓÚ(p†Ó 

o×Â 

àe 

àe 

àÛu†Ö] 

‚fÂ 

àm‚Ö]…çÞ…çjÒ‚Ö] 

àm‚Ö] ‚rÚ(†n$Ÿ] àe] 

çÛvÚ VÐnÏvi (†$Ÿ]æ 

t†ËÖ] 

(ÐnÏvi 

ÝMU US ³aþ 

oeœ(p‡çrÖ] 

àe] 

(l^ÂçÊ†ÛÖ] 

MPMT(oÖæŸ] 

|^–m¦]æ ‚nnÏjÖ]VàÛu†Ö] ‚fÂ àe á^Û%Â æ†ÛÂ çe] (|¡’Ö] àe] 

oÖæŸ] èÃf_Ö](å†a^ÏÖ]( ènÛni àe] èfjÓÚ(á^Û%Â ‚ÛvÚ àÛu†Ö] ‚fÂV 

äÚ‚ÏÚVp…æ‡†` 

àÛu†Ö] 

³âþ 

‚fÂ 

àe 

á^Û%Â 

MOQL(èÃe]†Ö] èÃf_Ö] 

æ†ÛÂ 

çe] 

(|¡’Ö] 

àe] 

á^j×Ú(äÞ^ì 

Ÿ ] èÃf_Ö](ð^Šu¦](‡]çÊ …] ( Äm‚rÖ] Ì‰çm àe ²]‚fÂVÐnÏvi( &m‚vÖ] Ýç×Â oÊ ÄßÏÛÖ] V àÏ×ÛÖ] àe] 

³aþ 

MPMO(oÖæ 

o Û×ÃÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ ÐnÏvi(Øm‚ÃjÖ] æ |†rÖ] V p‡]†Ö] ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ( Üiû oeœ àe] 

& m 

gjÓÖ] 

Ý^Ú¦] 

ènË×ŠÖ] 

û¢] 

oÊ 

Ìß’ÛÖ] 

³âþ 

h^jÓÖ]Vá^Û%Â 

MOSM(oÖæŸ] èÃf_Ö] ( 

àe 

Üna]†ež 

èfn 

ðMUTO(læ†ne( †ÓËÖ] …] 

oeœ 

ê 

àe 

…‚nu( ènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ] 

†ÛÂ 

àe 

²] 

‚fÂ(èfn 

oeœ 

( 

àe] 

( lçvÖ] Ì‰çm Ù^ÛÒ ÐnÏvi(…^$¤]æ 

… çaŸ(ènÛ×ÃÖ] äfjÓÛÖ](†nŠËjÖ] Ùç‘] oÊ äÚ‚ÏÚ VÜn×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu](ènÛni àe] 

³ aþ MPMR (ènÚ¡‰Ÿ] á¨çŽÖ] é…]‡æ(änÛni àe] pæ^jÊV Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu](ènÛni àe] è 

ÜÖ^Â( 

o×Â 

èÃÚ^q(ÜÖ^‰ 

^ 

‚ÛvÚ 

o‰çÚVÐnÏvi(&m‚vÖ] 

Ü×ÂV 

Ün×vÖ] 

‚fÂ 

àe 

³aþ 

‚Ûu](ènÛni 

àe] 

MPLQ(læ†ne( 

… ‚ÛvÚVÐnÏvi(èmçfßÖ] èßŠÖ] t^`ßÛÖ]V Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu](ènÛni àe] 

³aþ 

MPLR(oÖæŸ]èÃf_Ö](š^m†Ö]( 

çÃ‰ àe ‚ÛvÚ 

èfjÓÛÖ](á^Û%Â ‚ÛvÚ àÛu†Ö] ‚fÂ ÐnÏvi(á^fu àe] xnv‘VojŠfÖ] Üiû çe]( á^fu àe] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



ðMUSL(é…çßÛÖ] èßm‚Ú( 

( ànÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÃ–Ö]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ] h^jÒV ‚Ûuœ àe á^fu àe ‚ÛvÚ(á^fu àe] è 

änÚ¡‰¦] 

ÝMUSQ ³aþ 

MOUQg×u( oÂçÖ] …] 

(‚m]‡ Üna]†e] 

çÛvÚ VÐnÏvi 

gjÓÖ] †ŽÞ …] (p…^fÖ] xjÊ äÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚aVo×Â àe ‚Ûu] (oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

…çaŸ( 

‚ †Ö] èfjÓÚ(†$¢] Øaœ x×_’Ú ±Ê †ÓËÖ] èfíÞ |† †¿ßÖ] èaˆÞVo×Â àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

gjÓÖ] 

gjÓÖ] 

ðMUUQ(læ†ne(oe†ÃÖ] 

']†jÖ] ð^nu] …] 

†ŽÞ…] (p…^ífÖ] 

xnv‘ 

|† 

†ŽÞ…] (p…^ífÖ] xnv‘ |† 

èÃf_Ö](ènÚ^¿ßÖ] 

Äm 

419 

ðMUUL³aþ 

â 

àe 

Í…^ÃÛÖ] 

MPML(ÐŽÚ 

ðMURP³aþ 

Äne…VÐnÏvi( 

é†ñ] 

p…^fÖ] 

š^m†Ö]( 

(á]ˆnÛÖ] á^ŠÖV ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

xjÊVo×Â 

àe 

‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] 

†ru 

àe] 

ðMUTM(…çaŸ(änÚ¡‰Ÿ] 

p…^fÖ] xjÊè Ú‚ÏÚVo×Â 

àe ‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

èÃf_Ú(gm„`jÖ] 

gm„ì 

(oÖ]ˆÇÖ] èfjÓÚ(†ÓËÖ] èfíÞ |† 

Vo×Â 

MOTP(é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ](†nfvÖ] “ní×i Vo×Â 

ÐŽÚ 

|¡’Ö] 

ðMUTP³aþ 

àe 

(oÖ]ˆÇÖ] èfjÓÚ(†ÓËÖ] èfíÞ |† 

àe] 

h^jÒ 

o×Â 

kÓßÖ]V 

ðMUTM(…çaŸ ènÚ¡‰Ÿ] 

‚Ûu](oÞ¡ÏŠÃÖ] 

³aþ 

†ru 

àe] 

MONQ(oÖæŸ] 

Vo×Â àe ‚Ûuœ(oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] 

o×Â 

àe ‚Ûu]( oÞ¡ÏŠÂ †ru àe] 

àe 

V‚Ûu](oÞ¡ÏŠÂ †ru àe] 

‚Ûu](oÞ¡ÏŠÂ 

†ru 

àe] 

MPLP(oÖæŸ] èÃf_Ö](é…çßÚèßm‚Ú(ènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖ](†nÛÂ 

( ènÚ¡‰¦] †ñ^ŽfÖ] …] (èÚ]çÂ ‚ÛvÚVÐnÏvi(gm„`jÖ] gm†ÏiVo×Â àe ‚Ûuœ(oÞ¡ÏŠÂ †ru àe] è 

³aþ MPLR læ†ne 

†’Ú( orÞ^íÖ] èÃf_Ú( ØvßÖ]æ ð]çâ¢]æ Ø×ÛÖ] oÊ Ø’ËÖ]V Ýû àe o×Â ‚ÛvÚ( Ýû àe] è 

†’Ú ( è–`ßÖ] èÃf› (ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] (o×vÛÖ]V‚nÃ‰ àe ‚Ûu] àe o×Â (Ýû àe] è 

læ†ne 

( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] 

læ†ne( Ýû àe] …] 

(Å^Ûq¦] gi]†ÚV‚nÃ‰ àe ‚Ûu] àe o×Â(Ýû àe] 

(Ý^ÓuŸ] Ùç‘] oÊ Ý^ÓuŸ] V‚nÃ‰ àe ‚Ûu] àe o×Â(Ýû àe] 

‚ ÛvÚ VÐnÏvi(èÛmˆì àe] xnv‘VäÛmˆì àe Ñ^v‰] àe ‚ÛvÚ(oÛ×ŠÖ] äÛmˆì àe] è 

³aþ 


MPLL(læ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](M½(oÛ¿Â¢] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



…] 

420 

(Œ^fÂ 

Ünu†Ö] 

á^Šuž 

læ†ne(Øn×rÖ] 

…] 

…çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(á^nÂ¢] 

‚fÂ Ý^Ûaó V ÐnÏvi(p„Ú†jÖ] Ø×Â |† 

(áæ‚×ì àe]èÚ‚ÏÚV ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ( áæ‚×ì àe] 

l^nÊæV‚ÛvÚ 

V ‚Ûuœ àe 

ÝMUTS ³aþ 

àe 

‚Ûuœ 

àm‚Ö] 

‹Û 

àÛu†Ö] ‚fÂ( o×fßvÖ] 

MPLS(á 

(á^Ó×ì 

àe] 

læ†ne(èÊ^Ï%Ö] 

gq… àe] 

…] (…^ßÛÖ] èfjÓÚ( ‚nÃ‰ 

è Ãf_Ö](læ†ne(Øn×rÖ] …] (‚’jÏÛÖ] èm^`Þæ ‚`jrÛÖ] äm]‚e V‚Ûuœ 

àe ‚ÛvÚ ‚nÖçÖ] oeœ ‚ … àe] 

h†ÇÖ] 

èŠ‰©ÚV 

oÞ^ÃÛÖ] 

…] 

( 

h]†Âœ‚nÃ‰VÐnÏvi(Øn’vjÖ]æ 

læ†ne 

(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] 

sm†íi(…^Ò„j‰Ÿ]V†fÖ] 

àÚ 

ª›çÛÖ] 

³âþ 

oÊ 

^ÛÖ 

‚fÂ 

‚n`ÛjÖ]V 

†fÖ] 

á^nfÖ]V 

‚Ûuœ 

ðMUTP ³aþ 

ðMUTU ³aþ 

àe‚ÛvÚ‚nÖçÖ] 

MPLU(oÖæŸ] 

oeœ 

‚ 

… 

àe] 

MPLP ( læ†ne (±Ú¡‰¦] 

(ä×–Êæ Ü×ÃÖ ] á^ne ÄÚ^qVÌ‰çm †ÛÂ çe](†fÖ] ‚fÂ àe] 

àe 

‚fÂ 

‚ÛvÚ 

àe 

ðMUUO³aþ 

àe 

‚ÛvÚ 

²] 

‚fÂ 

àe 

Ì‰çm(†fÖ] 

‚fÂ 

àe] 

MPMP(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne(èÖ^‰†Ö] 

àe 

²] 

‚fÂ 

àe 

Ì‰çm(†fÖ] 

MPLN ( ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](h†ÇÚ( ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^ÎæŸ] é…]‡æ(‚nÞ^‰¢]æ 

† ÓËÖ] …] ( Ù^q†Ö] ð^ËÃ• oÊ ØÚ^ÓÖ] èÚ‚ÏÚV oÞ^q†rÖ] p‚Â àe ²] ‚fÂ ‚Ûu] oeœ( p‚Â àe] è 

èÃnßŽÖ]…^fì¢] 

èÃf_Ö](læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

gjÓÖ] 

èÛn×ÃÖ] 

ÝMUTP ³aþ 

àÂ èÂçÊ†ÛÖ] èÃm†ŽÖ] ämˆßi VÌn_×Ö] ‚fÂ àe o×Â 

gjÓÖ] 

…] 

(Ìn_×Ö] 

‚fÂ 

hâçÖ] 

‚fÂ 

àe] 

MPLP(oÖæŸ]èÃf_Ö] (læ†ne( 

àŠvÖ] oeœ(oÞ^ßÓÖ] Ñ]†Â àe] 

‚fÂVÐnÏvi 

³aþ 

èÂ 

ç• 

çÛÖ] 

MOUU(oÖæŸ] 

† ÓËÖ] …] (áæ…^â Ý¡ŠÖ]‚fÂ VÐnÏvi( èÇ×Ö] ‹nm^ÏÚ ÜrÃÚ V‚Ûuœ àŠvÖ] çeœ (Œ…^Ê àe] è 

…] 

læ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] 

oÖçfÞ^j‰] 

p‚`Ú 

(ØnÒçÖ] 

gjÓÖ] 

…] 

àÛu†Ö] 

( 

çfÃÛÖ] 

(ènÂ†ŽÖ] è‰^nŠÖ] oÊ änÛÓvÖ] Ñ†_Ö]Väm‡ çrÖ] ÜnÎ àe] 

çÛvÚVÐnÏvi(ÌnÃ–Ö]æ xnv’Ö] oÊ ÌnßÛÖ] …^ßÛÖ]V äm‡çrÖ] ÜnÎ àe] 

‚fÂ 

áçÂ 

VÐnÏvi(ànÛÖ^ÃÖ] 

ÄÚ 

ÜnÏÖ] 

àeŸ 

h… 

¨] 

àÂ 

oÖ] 

ànÃÎçÛÖ] 

àß‰ 

Ý¡Â] 

|† 


Vèm‡çrÖ] 

ÜnÎ 

àe] 

é†a^ÏÖ](è%m‚vÖ] 

Vèm‡çrÖ] 

ÜnÎ 

àe] 

ðMUUT(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne( 

èÚ†ÓÛÖ] 

èÓÚ(ènË×ŠÖ] èÃf_ÛÖ](ä×‰†ÛÖ] ÐÂ]ç’Ö] †’jíÚV†Óe oe] àe ‚ÛvÚ (èm‡çrÖ] ÜnÎ àe] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 


…]å 


‚]Ú 

‚]ð 

(]Ê 

‚]Ú 

]Ö%^Þn 

421 

èŠ‰©Ú( 

^fÃÖ] 

†nì 

p‚a 

oÊ 

^ÃÛÖ] 

]‡V†Óe 

oe] 

P M R oF(ÖæŸ] èÃf_Ö] (á^m†Ö] èŠ‰©ÛÖ] èfjÓÛÖ](†n%Ò àe] †nŠËiVoÏŽÚ 

è nÃ Û q ( &m‚ v]Ö Ý ç×Â 

ð M U U T ³þ 

…^’jì] | † 

l æ †en ( † Ó Ë]Ö 

àe 

‚ÛvÚ(èm‡çrÖ] 

&%nv]Ö & Â ]Öf^ VØnÂ^Û ‰] àm‚]Ö 

a M P M T ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö 

]… 

ÜnÎ 

àe] 

ðMUUP(læ†ne(èÖ^‰†Ö] 

ØnÂ^Û‰] (ð]‚ËÖ]çe] (†n%Ò àe] 

^Û Â 

³âþ M 

Ë ç]Ö (]e †%nÒ à]e 

kmç Ò ( o Ú ¡ ‰ ¦]' †] ]Öj ð nûž 

( ä q^Ú à]e àß‰Vomßæ ˆ Ï]Ö ‚mˆm àe ²]‚fÂ ç]e( ä q^Ú à]e 

² ] ‚fÂVÐnÏ vi( oßÇ Û]ÖV± ‰ ‚ Ï Û]Ö è Î àe‚ Û v Ú àe ‚ Û uœ àe ²] ‚fÂ ‚ Û v Ú oœe( è Ï Ú à]e è 

è Ãf_ (]Ö 

å ˆnq ( 

† Ž æ]Öß 

è Â f^_×Ö 

M P L R ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö 

† r a ( ç×v]Ö 

‚ Û v Ú 

| j^Ë]Ö 

‚fÂ ( o Ò † ]Öj 

M U U N³þ 

à Š v Ú 

a M P M N ( è 

ènÊ^Ï ]Ö% gjÓ]Ö è Š ‰ © Ú ( Å^Û q ¦V]p … „ßÚ Üna †] že àe ‚ Û v Ú ( … „ßÚ à]e 

ð M U T T ( l æ †en( oe† Ã]Ö ' †] ]Öj ð nû] ]… 

³þ 

( h † Ã]Ö á^ŠVÖo Ïm† 

… ç ¿ßÚ à]e 

] ç]eàß‰Vo j^Þ Š r Š]Ö & Ã ]àe á^Ûn×‰ ( ¨] ç]e è 

a M O U U ( è 

è]Ö%^Þn 

Ãf_ (]Ö 

á j^Š Òe^( äm†$Ÿ]èjfÓ Û (]Ö 

o Öæ Ÿ] è Ãf_ (]Ö g×u ( ènÚ ¡ ‰ ¦] l^Â çf_ Û]Ö gjÓ Ú ( àm‚]Ö à Ú ß^ ‰ Ÿ] V | j^ Ë]Ö ‚fÂ ( å ‚ Æ ç ]e 

Ô e 

à e‚ Û v Ú † Óe 

( ð M U U N 

† – ì ( ° …^í ]Öf 

è í ŠÞ( 

ð M U U N³aþM P M N 

l æ †en( o Ú ¡ ‰ Ÿ]gjÓ Û]Ö ( Øßfu àe ‚ Û u]‚ßŠ VÚ Øßfu àe ‚ Û u] 

ð M U T R ( Ù æ]Äf› … ç a Ÿ ( o jf^ñ r Ú Äf_ Ú ( Ù ç ‘ Ÿ]Ä Ú^qVà Š u ‚ Û u] 

xnv ‘ 

ð M U T N ! bM P L N l æ †en oe† Ã]Ö h j^Ó 

o ×Â 

p … ]Öf^ 

ñVÊ 

‚ Û v Ú ( 

]…]Ö 

( o 

p †nÛ Ž Ó]Ö 

^Ž]Ö Ù ç ‘] 

å^ 

… ç]Þ 

ð M U T L ( ‚eßçm ( çµJ 

‚ eßçm ( è ^Þn Û u †]Ö èjfÓ Û (]Ö p „ Ú † ]Öj Ä Ú^q o×Â p „ Ž]Ö Í † ÃV]Ö‚ Û v Ú ( p †nÛ Ž Ó]Ö å^ … ç]Þ è 

( oÖæ Ÿ] 

è Ãf_ (]Ö 

š m^† (]Ö 

Ý ¡ Š ]…]Ö 

( o Ï Ë ‚]Ö 

oœe( p † q ¤] 

Úû ‚ Û v VÚ ÐnÏ vi( è Ãm† ŽV]ÖànŠ v]Ö 

³aþM P M O 

| ¡ ’]Ö à]e Ý ç×Â à Ú | n^Ë]Ö „] Ž]ÖVh çœm àoFe ‰ ç Ú àe Üna †] že àm‚]Ö áâ †e( o ‰ eß^ ¢] 

Ù ç j^Þf ‰ (] 

» 


è ^Þn Ûn×Š]Ö èjfÓ Û]Ö è Š íÞ à Â é … ç ’ Ú 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

æ 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



]Ö%^Þn 

]Ö%^Þn 

²VÚ 

422 

ð]ç•œ 

èfjÓÚ(‚nÞ^‰Ÿ] Ìñ^_Öæ &m‚vÖ] l^v×_’Ú ÜrÃÚV àÛu†Ö] ð^n• ‚ÛvÚ( oÛ¿Â¢] 

èÃf_Ö](læ†ne(oÚ¡‰Ÿ] 

ènÚ¡‰Ÿ] 

ðMUUS( š^m…(Ý¡ŠÖ] …] 

†ñ^ŽfÖ]…] 

(oÎ^fÖ] 

ðMUUU ³aþ 

MPNL(š^m†Ö] (Ì×ŠÖ] 

gjÓÛÖ]( äi ^m‡æ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘V àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ (oÞ^fÖ] 

]çÊ 

‚ÛvÚV 

ðMUTR ³aþ 

MPLR(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](ènÞ^%Ö] 

äfjÓÚ(p…^ífÖ] xnv‘(ØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ (p…^ífÖ] 

ÐnÏvi( 

†ËÛÖ] 

h ¢]VØnÂ^Û‰ž 

³âþ 

àe‚ÛvÚ(p…^ífÖ] 

MPLU(è%Ö^%Ö] èÃf_Ö]( 

³ þ a M P L R ( oFÖæŸ] èÃf_Ö] (læ†ne (èÊ†ÃÛÖ]…] (ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚ V çÃŠÚ àe ànŠu(pçÇfÖ] è 

à ßŠ]Ö 

è Ãf_ (]Ö 

èÊ† Ã VÚ ànŠ u 

à m‚]Ö † ‘ VÞ^ÐnÏ vi( 

ð M U R M³þ 

š m^† (]Ö 

o Öæ Ÿ] è Ãf_ (]Ö 

àe 

‚ Û uœ 

† Óe 

oœe( o Ï ` ]Öfn 

ð MUU M ³þ a M P M N oÖæ ¢ è] Ãf_ (]Ö é † a^Ï (]Ö o Â ç ]…]Ö Vsm† íi( … $^ ¤ æ] 

Ý ¡ Š]Ö 

x ên ’ Û]Ö é^Ó Ž Ú Vgn_ í]Ö ²]‚fÂ àe ‚ Û v Ú àm‚]Ö oÖæ înŽ (]Ö 

a M O T M ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö 

]… 

( p „ Ú † ]Öj 

Ð Ž Ú 

Ä Ú^qVo ŠnÂ 

p ˆm† ]Öjf 

( o Ú ¡ ‰ ¦]gjÓ Û]Ö l …] ç ŽßÚ ( o ]Öf^Þ 

àe 

‚ Û v Ú 

o ŠnÂ 

ç]e 

( p „ Ú † ]Öj 

³þâ M P M S ( oÖæ Ÿ] 

l æ †en( ènÛ×Ã]Ö gjÓ]Ö ]… ( l^Ëm† Ã ]Öj h j^ÒV‚ Û v Ú àe±×Â Ìm† Ž (]Ö o^Þq † r]Ö 

ð M U T O ³aþM P L O ( 

† $Ÿ]Ù ç ‘]o]Ö † ¿ ]Öß änq çiV‚ Û u]x ^Ö ‘ àe † a^› ( o Ï Ž Ú ‚]Ö p † ˆ]ñ r]Ö è 

] ]… ( pæ^r]Öf ‚Ûv Ú o×ÂÐV nÏ vi(á †Ï]Ö Ý^ÓuV] ²] ‚fÂ àe ‚Ûv Ú † Óe ç(]e oËßv]Ö ”^’r]Ö è 

Ý M U R S ³þ 

a M O T S ( è 

è Ãf_]Ö l 

æ †en ( èÊ† ÃÛ Ö 

… ç Ë Ç]Ö ‚fÂ ‚ Û uœ ÐnÏ vi( èen† Ã]Ö |^v ‘ æ è Ç×]Ö t i^ |^v ’]ÖV ^Û u àe ØnÂ^Û ‰ž( p † a ç r]Ö 

à e Äen…VÐnÏ vi( xnv ’]Ö Ü×Â 

³þ 

ð M U S U ( è 

è Ãf_ (]Ö 

l æ †en( àmn¡ Û Ö× Ü×Ã]Ö ]… 

( …^_ Â 

ožÖ Ø ì ‚ ÛV]Ö ²] ‚fÂ àe ‚ Û v Ú ²] ‚fÂ oœe( p … çêŠ ]Ößn Ü Ò^v]Ö 

a M P L P ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö 

l æ †en( è ^Ö ‰ †]Ö è Š ‰ © Ú ( †nÛ Â p â 

g ×u ( änÚ ¡ ‰ Ÿ]l^Â çf_ Û]Ö gjÓ Ú ( ànvnv ’]Ö o ×Â Õ … ‚jŠ ÛV]Ö²]‚fÂ ç (]e 

o Öæ Ÿ] èÃf_ (]Ö 

è nÛ×Ã]Ö 

læ †en(Ý ç×Ã]Ö ðnû ]…] 

(&m‚v]Ö Ý ç×Â èÊ† Ã 

p … çêŠÞn Ü Ò^v]Ö 

] ‚fÂ àe ‚ ÛvÚ ²] ‚fÂç(]e ÜÒ^v]Ö 

³âþ M PLR 

gjÓ]Ö ]… ( á ‡^í]Ö †nŠ ËiVp ‚] Ç ]Öf Üna †] ]e àe ‚ Û v Ú àe o×Â àm‚]Ö ð ¡ Â ( á ‡^í]Ö 

» 


è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



ÝMUUQ ³aþ 

MPMQ( oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne( 

³ aþ MPLQ(læ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] îm…î V ‚ÛvÚ înŽÖ](Ôe p †’íÖ] è 

ðMUTQ 

è Ãf_Ö](læ†ne(ènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ](àßŠÖ] ÜÖ^ÃÚ V‚ÛvÚ 

àe ‚Ûu á^Ûn×‰ oeœ Ý^Ú](ojŠfÖ] oe^_íÖ ] 

å†a^Î(à‰^vÛÖ] 

…] 

( oÞ^Ûm Ü 

ðMURR(é‚vjÛÖ] 

ènßËÖ] èÂ^f_Ö] èÒ† 

â ²] ‚fÂVxnv’i( oß_Î …] 

(oÚ…] 

ðMUTM³âþ MPLM(ènÞ^%Ö] 

àß‰V †ÛÂ àe o×Â(oß_Î …]‚Ö] 

àß‰VàÛu†Ö] ‚fÂ àe ²] ‚fÂ (oÚ…]‚Ö] 

( ènÞ^%Ö] èÃf_Ö]( læ†ne(†ÓËÖ] …] (àm‚e^Â àe] èn û ÄÚ oËßvÖ] äÏËÖ] oÊ …^’e¢] †mçßi |† …^jíÛÖ] …‚Ö] è 

V 

o×ÂVÐnÏvi(Ù^q†Ö] 

‚ÏÞ oÊ Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚV á^Û%Â àe ‚Ûuœ 

ÐnÏvi(±Â]çÖ] 

læ†ne( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] 

æ 

pæ]†Ö] 

læ†ne(èÊ†ÃÛÖ] 

…] 

àne 

Ø‘^ËÖ] 

³aþ MOTR 

àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂ oeœ( ofa„Ö] 

(Á^ËvÖ] é†Ò„i Vàm‚Ö] ‹ÛŽÖ] ‚fÂçe](ofa„Ö] 

'‚vÛÖ]VàÛu†Ö]‚fÂ 

³aþ 

ðMUUP(læ†ne(†ÓËÖ] 

…] 

àe 

MPLP(læ†ne(†ÓËÖ]…] 

àŠvÖ] 

o•^Î(pˆÚ†`Ú]†Ö] 

(gn_íÖ] t^rÂ ‚ÛvÚó 

(Œæ†ÃÖ] tîV o–i†Ú‚ÛvÚ(p‚neˆÖ] 

V oÞ¡_ŠÏ×Ö ènÞ‚×Ö] gâ]çÛÖ] o×Â oÞ^Î…ˆÖ] èÚ¡ÃÖ] |†ŽÖ]VoÞ^Î…ˆÖ] 

‚ Ãn‰VÐnÏvi(èe^v’Ö] o×Â äŽñ^Â äjÒ…‚j‰] ^Ú ]†mŸ èe^q¦] Vàm‚Ö]…‚e Ý^Ú](oŽÒ…ˆÖ] è 

èÊ†ÃÛÖ] 

…] 

423 

…] 

( 

çÛvÚ 

Ünu†Ö] 

ÝMUOU ³aþ 

‚fÂVÐnÏvi(èÆ¡fÖ] 

MOQT(ÐŽÚ 

Œ^‰œV 

†ÛÂ 

( ènÛ 

àe 

^`Ö] èÃf_ÛÖ](oÞ^ÇÊŸ] 

çÛvÚ( 

p†ŽíÚˆÖ] 

MPLN(læ†ne( 

èÃf_Ú(èm]‚`Ö] &m û¢ èm]†Ö] g’ÞVÌ‰çm àe ²] ‚fÂ ‚ÛvÚ oeœ àm‚Ö] Ù^Ûq( oÃ×mˆÖ] 

ðMUOT ³aþ 

MOQS(oÖæŸ] èÃf_Ö] áçÚ^ÛÖ] 

læ†ne(oÚ¡‰Ÿ] 

gjÓÛÖ](oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] oÊ ^`jÞ^ÓÚæ èßŠÖ](oßŠu oË_’Ú (oÂ^fŠÖ] 

& m‚vÖ] ènËÖœ |†Že &nÇÛÖ] xjÊV 

àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂ oeœ (pæ^íŠÖ] 

³aþ 

MPMN(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](p†f› Ý^Ú¦] …] 


(ànŠu o×ÂVÐnÏvi(oÎ]†Ã×Ö 

à Ú †n%Ò á^ne oÊ èßŠvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] VàÛu†Ö] 

‚fÂ àe ‚ÛvÚ †níÖ] oeœ àm‚Ö] ‹Û (pæ^íŠÖ] 

†’Ú(orÞ^íÖ] èfjÓÚ(Ðm‚’Ö] ‚ÛvÚ ²] ‚fÂVÐn×Ãi(èßŠÖ¢] o×Â †`jŽÛÖ] &m 

ûŸ] 

( èÊ†ÃÛÖ]…] (oÞ^ÇÊ¢] ^ÊçÖ] çe]VÐnÏvi(oŠì†ŠÖ] Ùç‘] V ‚Ûuœ àe‚ÛvÚ†Óe oeœ(oŠì†ŠÖ] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



… çaŸ( oÚ;nÒ] 

gjÒ oÛm‚Î(pæ]çßÖ] 

ORP) 

MðMUSO(læ†ne 

Øn`‰( á †ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^ÏiŸ] (†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q (o›çnŠÖ] 

gm†Ïi |† 

ðMUT S 

è%Ö^%Ö] èÃf_Ö]( 

oÊ pæ]†Ö] gm…‚iV†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q(o›çnŠÖ] 

±q ]†Ò(äÞ^ì 

† nŽfÖ] &m û] oÊ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] V †Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q(o›çnŠÖ ] 

èm…^rjÖ] 

o2]†Ò( äÞ^ì gjÒ oÛm†Ò(o 

³aþ 

^ŽÖ] Ù]ç‘]V o 

MPML (læ†ne(†ÓËÖ]…] 

^ 

àm‚Ö] Ý^¿Þ( o 

(†m„ßÖ] 

èfjÓÛÖ]( è ßŠÖ]æ h^jÓÖê 

Ý^’jÂŸ]V‚ÛvÚ àe o‰çÚ àe Üna]†e] Ñ^v‰] çe]( of›^ŽÖ] 

† a‡Ÿ](xnf‘ o×Â ‚ÛvÚ äfjÓÚ(l^ÏÊ]çÛÖ]V‚ÛvÚ àe o‰çÚ àe Üna]†e] Ñ^v‰]çe](of›^ŽÖ] è 

èÃf_Ö](š^m†Ö](é†r`Ö]…] 

oe^fÖ] 

àe 

424 

oË_’Ú(‚n×ÏjÖ]æ 

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

èfjÓÛÖ] (èÖ^‰†Ö]V‹m… 

èÚ†ÓÚ èÓÚ(Äm‡çjÖ]æ †ŽßÖ] ‡^fÖ] …] 

(ÝŸ] h^jÒ V ‹m… 

^ŽÖ] 

] àe ‚ÛvÚ (oÃÊ^ŽÖ] 

] àe ‚ÛvÚ (oÃÊ^ŽÖ] 

( x×_’ÛÖ] Ü`ËÖ |†jíÏÛÖ] sãßÛÖ] VoeçÃÖ] Í…^Â àe Üiû Ìm†ŽÖ] 

^`jq¦] 

èÖ 

] 

oÊ 

‚nËÛÖ] 

ÙçÏÖ]Vo×Â 

àe 

‚ÛvÚ 

(oÞ^ÒçŽÖ] 

MOPS(†’Ú(of×vÖ] 

†’Ú(xnf‘ o×Â ‚ÛvÚ äfjÓÚ (ÙçvËÖ] ^ …]Vo×Â àe ‚ÛvÚ (oÞ^ÒçŽÖ] è 

ðMUSO(læ†ne(ØnrÖ] 

…] 

(…^›æŸ] ØnÞVo×Â àe ‚ÛvÚ (oÞ^ÒçŽÖ] 

³ âþ MPMQ(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne(èÊ†ÃÛÖ] …] (†m‚ÏÖ] xjÊ † nŠËiVo×Â àe ‚ÛvÚ(oÞ^ÒçŽÖ] 

àÛu†Ö] ‚fÂVÐnÏvi(èÂç•çÛÖ] &m û¢] oÊ èÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] Vo×Â àe ‚ÛvÚ(oÞ^ÒçŽÖ] 

']†jÖ] 

ð^nuž 

…] 

èÃf_Ö](š^m†Ö]( 

(…^¿Þ¢] 

Í…^ÃÛÖ] 

xnÏßi 

oÞ^ÃÛÖ 

ðMUST ³aþ 

…^ÓÊŸ] 

èfjÓÚ(&m‚vÖ] 

xn•çi 

³aþ 

x×_’Ú 

MOUT(èm‚ÛvÛÖ] èßŠÖ] èÃf_Ú(ovm 

VØnÂ^Û‰ž 

àe 

‚ÛvÚ( 

oÞ^Ãß’Ö] 

MORR(oÖæŸ] èÃf_Ö](†’Ú(oe†ÃÖ] 

†nŠniV 

çÛvÚ…çjÒ‚Ö](á^v_Ö] 

ÝMUTQ ³aþ 

MPLQ(èÃe^ŠÖ] 

õ è fjÓÚ(± ŠÖ^n_Ö] ¨] çe] ‚ßŠÚ Vo‰…^ËÖ] 

æ…^rÖ] àe ¨] àe á^Ûn×‰(oŠÖ^n_Ö] 

š^m†Ö](Í…^ÃÛÖ] 

é†Ò„jÖ]æ 

é†’fjÖ]VàÛu†Ö] ‚fÂ àe ànŠvÖ] àe 

Ünu†Ö] ‚fÂ 

àm‚Ö] 

àm‡ 


Ø–ËÖ] oeœ( oÎ]†ÃÖ] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



læ†ne( èÛn×ÃÖ] gjÓÖ] …] 

V^ù† 

l æ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (é†Ò„jÖ] é†’fjÖê é^ÛŠÛÖ] ènËÖŸ] |† V ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ(oÎ]†ÃÖ] 

gjÓÖ] 

…] (ànÚœ o_ÃÛÖ] ‚fÂVÐnÏvi(o×nÏÃ×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ V æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ †ËÃq oeœ o×nÏÃÖ] 

ðMUTP³aþ 

MPLP(oÖæ¢] èÃf_Ö](læ†ne (ènÛ×ÃÖ] 

oÚ¡‰¦] 

†ÓË×Ö oÛÖ^ÃÖ] ‚`ÃÛÖ]( &m‚vÖ] Øâœæ äÏËÖ] Øâœ àne èmçfßÖ] èßŠÖ]V ‚ÛvÚV oÖ]ˆÇÖ] 

ÜnÃÞ‚ÛvÚVÐnÏvi(¼nvÛÖ] 

ÐŽÚ 

³ aþ MPMO(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](à›çÖ]…] (oÖ]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ ÄÚ â …]çuV‚ÛvÚ( oÖ]ˆÇÖ] è 

ŒçÚ^ÏÖ]V 

ðMUUP ³aþ 

hçÏÃm 

àe 

‚ÛvÚ 

æ 

àm‚Ö]‚rÚ(p ê ‡æ†nËÖ] 

MPMQ( èÃe]†Ö] èÃf_Ö] (èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(pçŠÎ†ÃÖ] 

oÖ]ˆÇÖ] 

äfjÓÚ(á †ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ] of›†ÏÖ] †nŠËiVp…^’ÞŸ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ (of›†ÏÖ] 

(oÖ]ˆÇÖ] äfjÓÚ(á †ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ] of›†ÏÖ] †nŠËiVp…^’ÞŸ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ(of›†ÏÖ] 

‚ ÛvÚ …çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(&m‚vÖ] ð^Û×Â èÊ†ÃÚ oÊ ^ …Ÿ] V ²] ‚fÂ àe Øn×íÖ] o×Ãm oe](oßmæˆÏÖ] è 

…] 

425 

(oÎ^fÖ] ‚fÂ 

³aþ 

MPLU(oÖæŸ] èÃf_Ö](š^m†Ö](‚ 

†Ö] èfjÓÚ(‹m… 

ž †ÛÂ àe ‚nÃ‰ 

]çÊ ‚ÛvÚV ÐnÏvi( Ü×ŠÚ xnv‘ èÚ‚ÏÚ Vt^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ànŠvÖ] oeœ( p†nŽÏÖ] 

læ†ne(†ÓËÖ] 

³ aþ MPLN( oÚ¡‰] l^ÏnÏvi å…] ](oì†Ò Ùç‘ ]V àŠvÖ] àe ²]‚nfÂ( oì†ÓÖ] è 

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ( †›]çíÖ] èaˆÞV±vÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ l^ßŠvÖ] oe](pçß`ÓÖ] 

‚ fÂ VÐn×Ãi(è×Ú^ÓÖ] é†ŽÃÖ] è×ò‰£Öè×•^ËÖ] èeçq¢] V±vÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ l^ßŠvÖ] oe](pçß`ÓÖ] è 

ðMUTP ³aþ 

MPLP(ènÞ^%Ö] èÃf_Ö](læ†ne(ènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ (é‚Æ çeœ |^jËÖ] 

( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] (p„Ú†jÖ] ÄÚ^q |† pƒçu¢] èËviV Ünu†Ö] ‚fÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ(p…çËÒ^fÛÖ] è 

læ†ne 

ðMUSU ( læ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ Vo×Â àm‚Ö] ¨¡Â(oÏjÛÖ] 

ðMURU( Øa ä×,Þ^‰( èm†$¢] èjfÓÛÖ](Øn×Ö] Ý^nÎV†’Þ àe ‚ÛvÚ oeœ( p‡æ†ÛÖ] 

] çÂ ^ŽeVÐnÏvi(Ù^q†Ö] ð^Û‰œ ±Ê Ù^ÛÓÖ] gm„ãiV àÛu†Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm t^rvÖ] oeœ( pˆÛÖ] è 

èÊ†ÃÛÖ] 

…] 

( 

†nÇ’Ö] 

ÄÚ^q 

|† 

†m‚ÏÖ] 

ñÊV 

àm‚Ö] 

³aþ 

tî 

MPMO (læ†ne( èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú( 

àe 

Í¨†Ö] 


‚fÂ 

³aþ 

‚ÛvÚ( 

pæ^ßÛÖ] 

MOUM læ†ne( 

à e Äne… ²] ‚fÂ oeœVÐnÏvi(†ÓËÖ] èfíÞ |† |† ……‚Ö]æ knÎ]çnÖ] VÍ¨†Ö] 

‚fÂ ‚ÛvÚ(pæ^ßÛÖ] 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



426 

³aþ 

MPMM(oÖæŸ] èÃf_Ö](š^m†Ö](‚ 

†Ö] èfjÓÚ(p 

çÃŠÖ] ‚ÛvÚ 

†‘^Þ 

înŽÖ]VÐnÏviæ …^’jìž( gnâ†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘V pçÏÖ] ‚fÂ àe Ün¿ÃÖ] ‚fÂ( p…„ßÛÖ] è 

gjÓÖ]…] 

ÝMUTN³aþ 

o2]†Ò( Ý¡‰] l^m†ŽÞ ‹×rÚ(kÛmˆÂæ lçÂ 

(…^ËÇÖ] ‚fÂ …çjÒ 

MPLN(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne( oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ](oÞ^fÖ] 

ÐnÏvi( p†fÓÖ] àßŠÖ]V gnÃ 

³âþ 

îm…î V o×Â àŠvÖ] çe] ‚n‰(pæ‚ßÖ] 

àe ‚Ûuœ àÛu†Ö] ‚fÂ oeœ(oñ^ŠßÖ] 

MPMM(oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne ( ènÛ×ÃÖ] 

† nì àß‰ èÊ† Ã Ú ožÖ Ð^ñ Ï v]Ö h ¡ › ^ …VžÍ † àe oF nvm àm‚Ö] ovÚ(pæçßÖ] è 

³þ 

]… (Ü×ŠÚ 

è Ãf_ (]Ö 

xnv‘ 

a M P L T ( é … çßÛ]Ö èmß‚ Ú ( á^Ûm¦]èfÓ Ú ( o Ë×Š]Ö xjÊ p … ]Öf^ ‚fÂVÐnÏ vi( Ðñ¡ í]Ö 

o×Â 

pæç]Öß 

Ý^ÚŸ] 

äÚ‚Ï ÍVÚ 

læ† (en èÊ†ÃÛ]Ö ]… (Ü×ŠÚ xnv‘ o×Â pæç]Öß Ý^ÚŸ]|† 

³þ 

† 

àe oF nvm 

àm‚]Ö 

âMPMQ è ]Ö%^Þn èÃf_ (]Ö læ† (en 

ÍV 

† 

ovÚ(pæç]Öß 

èÊ†ÃÛ]Ö 

à oFe nvm àm‚]ÖovÚ(pæç]Öß 

³þ 

âMPMQ è ]Ö%^Þn 

‚ fÂ VÐnÏ vi( †m„ ]Öß †nŽ ]Öf àß‰ èÊ† Ã ÛÖ †nŠ æ]Öjn gm† Ï ]Öj V Í † àoFenvm àm‚]Ö o v Ú ( p æ ç ]Öß 

ç ]e 

| j^Ë]Ö 

³þ 

‚fÂVÐnÏ vi 

Ý M U R U ³þ 

o e† Ã]Ö h j^Ó]Ö 

á j^×Ú ( Ì i^Ön 

V ÐnÏ vi( p ç ]Ößf 

³þ 

]… 

( Å ç • ç Û]Ö 

a M O U U ( è 

&m‚ v]Ö 

a M O T U ( oÖæ Ÿ]è Ãf_ (]Ö 

è]Ö%^Þn 

Ãf_ (]Ö l æ †en( èmç ]Ößf èßŠ]Ö ð nûž( Ìn_ ]Ö× ‚fÂ hâ ç]Ö 

èÊ† Ã Ú 

o Ê 

Å çß’ ÛV]Ö 

p …^Ï]Ö 

o×Â 

( p æ † `]Ö 

g×u ( ènÚ ¡ ‰ ¦]l^Â çf_ Û]Ö gjÓ Ú ( é ‚ Æ 

†mç ’i( ‚ ç]ñ Ë]Ö ÄßfÚ æ ‚ æ]ñ ˆ]Ö Ä Û r VÚ † Óe oœe àe o×Â àm‚ …]Ö çÞ( o Ûn%`]Ö 

æ † ŽÞ å ]… ]p † (]$ 

³þ 

a M P L N ( è 

]Ö%^Ö% 

è Ãf_ (]Ö 

l æ †en( 

† Ó Š]Ö g ’ Î o×Â † _ Û]Ö Ù f^ ‰V]ØnÂ^Û ‰]àe ‚ Û v Ú ( o^ÞÛ ]Ön 

&m‚ v]Ö Ý ç×Â † ’jí Ú oÊ p æ †]Ö Ø ãßÛ V]Ö è Â^Û q àe Üna †] že àe ‚ Û v Ú àm‚]Ö … ‚e 

a M P L R ( è ]Ö%^Þn è Ãf_]Ö ( Ð Ž Ú ( † Ó Ë]Ö ]… ( á^– Ú … à Û u † ‚]Ö fÂ àm‚]Ö onv Ú ó 

ð M U T R o 2 †] Ò ( ä^Þì gjÒ o Ûm‚ Î ( … n^ Ã Ú o …]mj 

^Ò &m‚ uV‚ Û v Ú ( onß ]Ú o Ïi 

† ’ Ú ( g×u ( änÚ ¡ ‰ Ÿ]l^Â çf_ Û]Ö äjfÓ Ú ( &m‚ v]Ö Ý ç×Â oÊ ‚ Â ç] VÎ o^ÞÛ%Â ‚ Û u]† Ë ¾ ( p ç^Þãi è 

ð M U R T ( … ç a Ÿ ( o Ú 

^ ]Ò &m‚ v×a]( ‚n×Ïi æ 

ð M U T P ( 

^`jqV]p † Ši† ]Ú ²]ð $ß^ 

( l æ †en ( ‹^ñ Ë ]…]Öß ( …^_ ]Öfn è r è ‚ Û v VÚ ÐnÏ vi( &m‚ v ‚]Öj Â ç] VÎ ‚ Û v Ú ( o Û ‰^Î àm‚]Ö Ù^Û q è 

» 


oÖæ Ÿ]è Ãf_]Ö 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



427 


èfjÓÚ( 

ØnÂ^Û‰] 

ØnÂ^Û‰] 

gjÓÖ] 

læ†ne(oe†ÃÖ] 

']†jÖ] ð^nu] …] 

ÄÚ^ŠÖ] 

h] 

ðMUSR 

†’Ú(ä%m‚vÖ] gjÓÖ] …] 

æ 

pæ]†Ö] 

Ñ¡ìŸ 

(áçßËÖ]æ gjÓÖ] oÚ^‰] àÂ áçß¿Ö] ÌŽÒVäËn×ì oqû 

ÄÚ^rÖ] 

‚ÛvÚ äÚ‚ÏÚ ÄÚ &m‚vÖ] h^v‘] Í† 

læ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] 

( 

V 

(áæ†ŠËÛÖ]æ †nŠËjÖ] V‚ÛvÚ (ofaƒ ànŠu 

o×Â 

înŽÖ]VÐn×Ãi (äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] Vke^$ 

àe o×Â àe 

…] 

(èm]æ†Ö] 

Ü×Â 

p‚`Ú…çjÒ‚Ö]VÐnÏvi(Ù¡`Ö] 

… çÞ 

D á †ÏÖ] 

oÊ 

èm^ËÓÖ] Vke^$ 

èfjÓÚæ 

…] 

àe 

‚Ûu] 

†Óe 

oe](p 

ðMUTO(š^m†Ö] 

]‚ÇfÖ] 

gn_ì 

(Í…^ÃÛÖ] 

V o×Â àe ‚Ûu] †Óe oe](p ]‚ÇfÖ] gn_ì 

…çaŸ(&m‚vÖ] Øa] ènÃÛrÖ](oË×‰ 

]‚Çe îm…î V o×Â àe ‚Ûu] †Óe oe](p 

ÝMUSQ³aþ 

àe 

(ànÃÖ] 

‚Ûuœ 

†Óe 

oeœ(p 

MOUQ(èmçfßÖ] èßŠÖ] ð^nuœ …] 

o×Â 

h^jÒ 

àe‚Ûuœ†Óe 

Vp‚na]†ËÖ] 

gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ]E †nŠËjÖ] äÚ‚ÏÚVØ–ËÚ 

àe ‚ÛvÚ 

o2]†Ò 

oeœ(p 

‚Ûuœ 

oñ]†Ú^’Ö] Üna]†ežV 

( äÞ 

]‚ÇfÖ] gn_ì 

]‚ÇfÖ] 

]‚ÇfÖ] 

gn_ ì 

(°…^’ÞŸ] 

gn_ ì 

å†a^ÏÖ](è%m‚vÖ] 

àe 

Øn×ì 

(oÚæˆíÛÖ] 

àe ànŠu(oÞ^`Ë‘] gÆ] … 

^ì … ^Ò Äe^_ÛÖ] x‘]‚ÛvÚ 

^ì…^Ò Äe^_ÛÖ] x‘]‚ÛvÚ …çÞ(á †ÏÖ] gm†Æ oÊ l] †ËÛÖ]VØ–ËÚ àe ‚ÛvÚ àe ànŠu(oÞ^`Ë‘] gÆ]… 

oŽi]†Ò(äÞ 

( ÜnÏÖ] àe] èfjÓÚ(äñ… ˜Ãe ‚ÏÞæ ^`×aœæ èßŠÖ] àÚ oÖ]ˆÇÖ] ÌÎçÚ ÌŽÒVo×ì‚ÛÖ] p â àe Äne… è 

³aþ 

MPML (é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] 

& m ûŸ] oÊ èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] V†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q(o› çnŠÖ] 

ÝMUTO ³aþ 

MPLO(læ†ne (èÊ†ÃÛÖ]…] 

(èÂç•çÛÖ] 

o Ú;nÒ] Øn`‰ (á †ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^ÏiŸ]V†Óe oe] àe àÛu†Ö]‚fÂ àm‚Ö] Ù¡q ( o›çnŠÖ] 

ðMUTS 

o2]†Ò(gjÒ l…^ri äÞ^ì…^Ò Äe^_ÛÖ] x‘] ‚ÛvÚ …çÞ(èÇÖ^fÖ] ²] èru Vpç×a 

oŽi]†Ò( èm‚n 

è%Ö^%Ö] èÃf_Ö](…çaŸ( 

²] oÖæ å^ 

Ý…^`2 Äf›( Í…^ÃÚ Äf_Ú(ofßÖ] é†n‰ Vá^ÛÃÞ o×f 

o2]†Ò(oßÛÒ -ßŽ×fµ äßm‚Ú(á^ÛÃßÖ] é†n‰V oÞ^ÛÃÞ o×f 

†Ö] èfjÓÛÖ]( Ü×ŠÚ xnv‘ |† 

Üã×ÛÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚV oÞ^Û%Â ‚Ûu] †nf 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



428 

èÃf_Ö](à›çÖ]…] 

oÚ¡‰](p†â 

Øn‰]†ÛÖ] 

Ý^Óuœ 

³aþ 

ç2 

(èmçfßÖ] 

oÊ 

ðMUTL(†’Ú( †’ßÖ] …] 

èßŠÖ] 

ÐnÊ…‚ÛvÚ 

Øn’vjÖ] 

Q(læ†ne(ènÛ×ÃÖ] 

gjÓÖ] …] 

å†nìŸ] 

èe^jÒ 

oÊ 

oÖ]ˆÇÖ] 

ðMUTP( læ†ne(Ü×ÃÖ] …] 

V 

ÄÚ^qV 

Üq†jÚ( 

oñ¡ÃÖ] 

(ènÛni àe] æ äÏÊ Ùç‘]V ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe xÖ^‘ 

Ü×ÃÖ…^nÃÛÖ 

] 

Vîn 

Ù 

ˆmˆÃÖ] 

³aþ 

‚fÂ 

àe 

xÖ^‘ 

MPML(oÖæŸ] 

(äv×_’Úæ &m‚vÖ] Ýç×ÂVxÖ^‘ ovf‘ 

&m‚vÖ] 

p‚×ÓnÒ 

àe 

Ýç×Â 

Ønì 

V 

†9Ò]J( 

‚nÃ‰ 

MPLS( ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] (læ†ne(gjÓÖ] ÜÖ^Â (oË×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ 

(å 

^nŠÖ] |^f’Úæ å 

xÖ^‘ 

MUTU(…çaŸ(oÚ 

oeœ 

^ÃŠÖ] |^jËÚ(oË_’Ú àe ‚Ûu](å 

àm‚Ö] 

ovf‘ 

^Ò] 

|¡‘ 

p‚ÛuVÐnÏvi( 

]‡ p†fÒ 

^› 

ðM U T 

& m‚vÖ] x×_’Ú oÊ oÞ^q†rÖ] Ìm†ŽÖ] ‚nŠÖ] †’jíÚ |†Že oÞ^ÚŸ] †Ë¾ 

ðMUUM(…çaŸ( -ß‰¨â -ßŽ×fµ ÔÚ¡‰](†¿Þ Ôm] †µ äÏÊ Ùç‘]V‚ÛvÚ( 

èÃf_Ö] (†’Ú (of×vÖ] oe^fÖ] oË_’Ú Äf_Ú(l]…^ 

ðMUUU(…çaŸ(Ý¡ŠÖ] 

äfjÓÚ(á †ÏÖ] l^Ê 

N(o2]†Ò(gjÒ l…^ri äÞ^ì…^Ò Äe^_ÛÖ] x‘]‚ÛvÚ …çÞ(†nŠÖ] x‘]Vp…çµ ^Þ] 

è‰ 

ðMUSU læ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] 

]‚vÖ] Ü‘^Â 

Ÿ] Ìñ^_Ö V‚ÛvÚ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ 

ðMUQL 

]†jÚ VoÞ¡nÒ àÛu†Ö] ‚fÂ 

p… 

^Î Í¨†Ö] ‚fÂ 

ðM U O 

³ aþ MOTQ(…çaŸ(oÚ ^Ò ] &m‚v×a](á^nfÖ] àŠu Vp ê Ünu… ˆmˆÃÖ] ‚fÂ è 

ðMUTU( 

ê 

Ý¡‰](Ü×ÃÖ] …] 

(&m‚u kÛ¿Â VàŠu …^ËÇÖ] ‚fÂ 

^ŠÖ] èÃf_Ö](… çaŸ(oÚ‚nÒ] á…^Ê(äÏËÖ] Ùç‘] oÊ ˆnqçÖ]Vá]‚m‡ Üm†ÓÖ] ‚fÂ 

(pæ]†Ö] gm…‚i o×Â ÐÏvÛÖ] èf_ì VÌn_×Ö]‚fÂ h^âçÖ]‚fÂ 

ðMUSR(ä9ñçÒ (änÚ¡‰] äfjÓÚ (xmç×jÖ]æ xn•çjÖ]V 

o2]†Ò(ènÚ¡‰¦] 

Ýç×ÃÖ]æ á †ÏÖ] é…] 

ðMURO(oÖæŸ] 

èÃf_Ö](èfaæ èfjÓÚ(àmæ‚jÖ] ØfÎ èßŠÖ]V‚ÛvÚ 

ðMUTU (læ†ne(†ÓËÖ] …] 


çÃŠÚ àe ²] ‚nfÂ 

ž (àßŠÖ] ð¡Â] V‚Ûu] †Ë›( oÞ^Û%Â 

(gn_íÖ] t^rÂ 

(äv×_’Úæ äÚç×Â &m‚vÖ] Ùç‘] V‚ÛvÚ (gn_íÖ] t^rÂ 

³ âþ MOUU(á^j×Ú(èßŠÖ] †ŽÞ( æ] çe] |† çfÃÛÖ] áçÂVÐvÖ] ‹Û (p ê Ün¿Â è 

(…çaŸ (äÞ^ì gjÒ oÎæ…^Ê (kn%nu oÂ† oÒ á] …æ] kÊ†ÃÚ oÒ &m û] ÌnÃ• (†mˆÂ p‡^Æ è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 

è 



429 

l^nÚ¡‰] 

ðMUUT!p†raMPMT læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] 

å…] 

ž(kÇÖ 

oe†Â! 

æ 

…]( 

‚m‚rÖ] 

ŒçÚ^ÏÖ]V 

V 

…]‚Þ à‰ 

(OT(OS(M áçßËÖ] lû¡_‘] Í^ŽÒ 

á^Ú 

ˆÖ 

] 

‚nuæ 

^ÞŸçÚ( 

pçÞ]†nÒ 

ðMUUL(…çaŸ( 

† Žß×Ö oÂ]‚Ö] …] ( ^ßjÚæ ]‚ß‰ &m‚vÖ] ‚Ïße àn$‚vÛÖ] Ý^Ûja] 

V‚ÛvÚ(oË×‰ 

á^ÛÏÖ 

oÎ^fÖ] 

‚fÂ 

ðMUUN( o2]†Ò(oßÛÒ ‚nÃ‰ Üm] 4m] (‚ñ^ÏÃÖ] |† 

& m‚u 


è³nþÞ^%Ö] 

Øa](Ý¡‰] 

ðMTUU(o×a 

š^m†Ö](Äm‡çjÖ]æ 

]©Ê ‚ÛvÚ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi( ª›çÛÖ] V Ý^Ú¦](‹Þœ àe ÔÖ^Ú 

Øu oÊ ‚ñ]çËÖ] á^ne Vpæ;Þç+ ²] gnrÚ 

(p…^’Þ] Äf_Ú(lçf%Ö] Ü×ŠÚV…çÓŽÖ]‚fÂ àe ²] gvÚ 

† Ši †Ú](‹m†µ Ün9‰] Äf_Ú(p†nŠËi km]… V²] ‚fÂ ÀÊû(p

(en† 


(en† 

(en† 

430 

Ô×ÛÖ] 

læ†ne 

Œ¨â 

³aþ 

MPLR( læ†ne( †ÓËÖ] …] 

(á^–Ú… àÛu†Ö] ‚fÂ àm‚Ö] ±vÚ 

ÄÛrÚ ( Ü‰^ÏÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ ÄÛq (pæ^jËÖ] ÅçÛrÚ V Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûu] ( ènÛni àe] 

( 

àn×‰†ÛÖ]æ 

-ßŽ×µ 

ð^nfÞ¢] 

ÔÚ¡‰](&m‚u 

Üi^ì 

èß‰æ 

&m 

ûœ 

… çaŸ( ;9nÛÖ á †Î á]† 

knruVØnÂ^Û‰] 

àÚ 

è 

ðMUUQ ! ³aþ MPMR ( é…çßÚ èßm‚Ú( ‚`Ê 

ànvÖ^’Ö] 

t^ãßÚV 

Ðn×e 

àm‚Ö] 

ˆÂ 

è 

ðMUTS(xjËÖ]…] 

^Þ(àn$‚vÚæ &m‚u îm…î V‚ÛvÚ( å†a‡ çe] 

‚ÛvÚ 

^ÞŸçÚ 

&m‚vÖ] 

ðMUTM 

în 

³aþ 

(oË×‰ 

è 

( 

è 

MPLM(…çaŸ( 

³ aþ MPMR( š^m… ( é†r`Ö]…] V x×_’ÛÖ] Ü`ËÖ |†jÏÛÖ] sãßÚV Í…^Â àe Üiû Ìm†ŽÖ](±ÞçÃÖ] è 

ènÚ^¿ßÖ] 

ÝMUUR ! 

ðNLLM( …çaŸ( Ø’nËÖ]VÝç×Âæ l^v×_’Ú &m‚vÖ] Ùç‘] V †9Ò]J( pç×Â ‚Ö^ì 

Í…^ÃÛÖ] é†ñ] 

èÖ^‰†Ö] 

èŠ‰©ÚV½æ¨^Þ…Ÿ] 

gjÓÖ] 

gnÃ 

‹×rÚ 

èÃf_Ú p†fÓÖ] àßŠÖ] V ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ†Óe çeœ(oÏãnfÖ] 

³aþ 

è 

è 

MOPP( ‚ß`Ö]( 

ÐnÏvi Vð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰V á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ( ofa„Ö] 

³aþ 

è 

MPLQ(læ†ne( 

…] (&m‚vÖ] Ýç×Â oÊ |¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚV àÛu†Ö] ‚fÂ àe á^Û%Â æ†ÛÂ oeœ( |¡‘ àe] 

ène†ÃÖ] 

èÂ^f_Ö] èÒ† 

(äím…îæ äiªŽÞ àn$‚vÛÖ] ‚ßÂ ‚ÏßÖ] s`ßÚVoË_’Ú ‚ÛvÚ …çjÒ 

ÝMUTN ! ³aþ 

è 


( oÛ¿Â¢] 

è 

MPLN(š^m†Ö]( 

‚ fÂ Ì‰çm …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi Ká †ÏÖ] Ýç×Â oÊ áâ†fÖ] V… ^è àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‚e( oŽÒ…‡ è 

ÔÚ¡‰] 

‚m]‡ în 

ÝMUUL( oÖæŸ] èÃf_Ö](læ†ne( èÊ†ÃÛÖ] …] 

V l]†$] †µ äÏÊæ †nŠËi …æ] kn%nu oÂ† 

èÂç•çÛÖ] 

…^fìŸ] oÊ èÂçÊ†ÛÖ] …]†‰Ÿ] V á^_×‰ àe 

è fÃ _]Ö ( l æ 

o ×Â 

± Ú ¡ ‰ Ÿ] gjÓ Û(]Ö 

&m û ¢] à Ú † j` ]^Û Â ŒÖf^¦] Ømˆ Ú æ 

P M R ) MV³þ 

åƒ^ 

(o×nŽÂ†ÛÖ] àÛu†Ö] 

l] ð]†ÎV ‚ÛvÚ( Ðm ‚‘ Ü×‰] 

‚ÛvÚ àe o×Â àm‚Ö] …çÞ(p…^ÏÖ] 

o Ë _Ö àe ‚ Û v Ú ÐnÏ pFVi v †fÓÖ] 

a M P L Q ( l æ 

è 

ðNLLR( …çaŸ( †9ß‰ 

l^Âç•çÛÖê 

Ý M U T R (³þ 

o×Â ¡Ú 

è 

Íæ†ÃÛÖ] 

a M P L R ( 

^ð Ë í]Ö Ì Ž VÒ ‚ Û v Ú àe ØnÂ^Û ‰] ( o çÞ ×r Ã ]Ö 

^Öè ‰ ]Ö† è Š ‰ © Ú ( 


è 

¡ ]ÖÏ ‚ Û uœÐnÏ vi( Œ]Öß^ ßè ŠœÖ 

³ þ a M O U T ( l æ èÊ† Û ]Ö ]… ( ½ ç ŠfÛ V]Öàm‚ ]Ö ‹ Û ( o Š ì † ‰ è 

» 

xZzgSg 

]Ö%^Þnè 


äm 

431 

… çaŸ( Œ‚Î ÄÚ^q 

l^nßm 

]‚Ú] äfjÓÚ( xne^’ÛÖ]éçÓŽÚ |† 

Ñæ…^ËÖ] 

äÖ]çve læ†ne( Øn×rÖ] …] 

']†jÖ] 

å…] 

](ämçfÞ &m 

é^Î†ÛÖ] 

û]…æ] 

km 

æ 

çÚ 

V ä×Ö] ‚fÂ ÀÊû( p

432 


D³âþ 

b‚g 

äÖ]çÞ]†qç+(äÃm†ŽÖ] ä×rÚ 

äßŠÖ] 

kÂ^ 

…çaŸ(á †ÏÖ] á^Ûq†i 

o2]†Ò( É¡fÖ] äÚ^ßa^Ú 

…çaŸ('‚vÚ äÚ^ßa^Ú

kutub-library

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?