38. ME\UNARODNI KONGRES O GREJANJU, HLA\ENJU I ... - Etaž
38. ME\UNARODNI KONGRES O GREJANJU, HLA\ENJU I ... - Etaž
38. ME\UNARODNI KONGRES O GREJANJU, HLA\ENJU I ... - Etaž
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>38.</strong> <strong>ME\UNARODNI</strong><br />
<strong>KONGRES</strong> O<br />
<strong>GREJANJU</strong>,<br />
<strong>HLA\ENJU</strong> I<br />
KLIMATIZACIJI<br />
38th INTERNATIONAL<br />
CONGRESS ON HEATING,<br />
REFRIGERATION AND<br />
AIR-CONDITIONING<br />
BEOGRAD, SAVA CENTAR, 5–7. XII 2007
U znak obeležavanja<br />
140. godišnjice inženjerskih organizacija<br />
u Srbiji<br />
GENERALNI POKROVITELJ<br />
GENERAL PATRON<br />
Beograd<br />
POKROVITELJ IZLOŽBE<br />
PATRON OF THE EXHIBITION<br />
JKP „Beogradske elektrane“,<br />
Beograd<br />
ORGANIZATOR<br />
ORGANIZER<br />
Društvo za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (KGH)<br />
Saveza mašinskih i elektrotehničkih inženjera<br />
i tehničara Srbije (SMEITS)<br />
Kneza Miloša 7a/II, 11000 Beograd<br />
Tel. 011/3230-041, 3031-696, tel./faks 3231-372<br />
Tekući račun broj 255-0007430101000-55<br />
E-mail: smeits@eunet.yu<br />
www.kgh-kongres.org
PROGRAMSKI SPONZORI<br />
PROGRAMME SPONSORS<br />
Ministarstvo za nauku i zaštitu<br />
životne sredine Srbije<br />
Ministry of Science and Evironmental Protection<br />
of the Republic of Serbia<br />
Inženjerska komora Srbije<br />
Serbian Chamber of Engineers<br />
Privredna komora Srbije<br />
Serbian Chamber<br />
of Commerce<br />
Američko društvo inženjera za<br />
grejanje, hlađenje i klimatizaciju<br />
(ASHRAE)<br />
American Society of<br />
Heating, Refrigerating and Air-<br />
Conditioning Engineers – ASHRAE<br />
Federacija evropskih društava za<br />
grejanje i klimatizaciju – REHVA<br />
Federation of European Heating and<br />
Air-Conditioning Associations<br />
– REHVA<br />
Međunarodni institut za<br />
hlađenje (IIR)<br />
International Institute<br />
of Refrigeration (IIR)<br />
MEĐUNARODNI NAUČNI ODBOR<br />
INTERNATIONAL SCIENTIFIC<br />
COMMITTEE<br />
Hashim Akbari,<br />
Marianna Brodatch,<br />
Didier Coulomb,<br />
Florea Chiriac,<br />
Dereck Clements-Croome,<br />
Ardeshir Mahdavi,<br />
Baris Ozerdem,<br />
Matheus Santamouris,<br />
Chandra Sekhar,<br />
Jurij Tabunchikov,<br />
Branislav Todorović,<br />
Zoltan Magyar,<br />
Peter Novak,<br />
USA<br />
Russia<br />
France<br />
Romania<br />
UK<br />
Austria<br />
Turkey<br />
Greece<br />
Singapore<br />
Russia<br />
Srbija<br />
Hungary<br />
Slovenia
GLAVNI SPONZORI<br />
GENERAL SPONSORS<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Niš<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
GROUP PROTEM,<br />
FERROLI<br />
Beograd<br />
Godovič,<br />
Slovenija<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Maribor,<br />
Slovenija<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Technology<br />
italian services<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Predstavništvo,<br />
Beograd<br />
Beograd
SPONZORI <strong>KONGRES</strong>A<br />
CONGRESS SPONSORS<br />
AEROKLIMA<br />
AIRTREND – GOBRID<br />
ALFA CLIMA<br />
ALFACO<br />
ANTIĆ KLIMATIZACIJA<br />
ARMACEL<br />
BELIMO AUTOMATION<br />
BEOHAMEX<br />
BOMEX MB PRESTING<br />
CINI<br />
DAIKIN<br />
DT–SO COMPANY<br />
DT TERMO<br />
ECON PLUS<br />
ELKOMS<br />
ELMARK<br />
ENERGYNET<br />
ESOTEH<br />
EURO HEAT<br />
FENIKS BB<br />
FILTERFRIGO<br />
FRIGOMEX<br />
GRAPPA – CARRIER<br />
GRUNDFOS OFFICE<br />
HERZ<br />
IMP PUMPS<br />
ISO PLUS<br />
IZOLIR<br />
JUREN<br />
KLIMA DOP<br />
KLIMA M<br />
KOMO YU<br />
KORAJA<br />
LOGIC,<br />
ROBERTS GORDON<br />
METALING PLUS<br />
MLM ARMAL<br />
MPG KGH<br />
NEVOKAL –BRUGG<br />
OBLIK<br />
OMORAC – EDER<br />
OVENTROP<br />
OVEX<br />
PARTNER INŽENJERING<br />
PORTAL<br />
PROJEKTOMONTAŽA<br />
RACIONALIZACIJA<br />
ENERGIJE<br />
RCCM<br />
REHAU<br />
SAUTER AUTOMATION<br />
SENA<br />
SIDEK INŽENJERING<br />
SOKO INŽENJERING<br />
STEELSOFT<br />
TEHNOENERGETIKA<br />
TEHNOEXPORT<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beč, Austrija<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Čačak<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Kać<br />
Beograd<br />
Kragujevac<br />
Niš<br />
Beograd<br />
Borča<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Stara Pazova<br />
Ljubljana, Slovenija<br />
Beograd<br />
Zrenjanin<br />
Italija<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Loznica<br />
Zrenjanin<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Zaječar<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Kragujevac<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Beograd<br />
Kruševac<br />
Inđija
TEHNOMAGTERM Novi Sad<br />
TERMO PLUS Beograd<br />
TERMODIZAJN PLUS Beograd<br />
TERMOMEHANIKA Beograd<br />
TERMOPLUS Beograd<br />
TOPTHERM Bečej<br />
TRACO Beograd<br />
TRACO INVEST Beograd<br />
UNICOM Beograd<br />
VIEGA Attendorm, Nemačka<br />
VIESSMANN Beograd<br />
VIS COMPANY Zemun<br />
WILO Beograd<br />
POČASNI ODBOR<br />
HONORARY COMMITTEE<br />
Bora Antić<br />
Arpad Balog<br />
Dejan Baltić<br />
Branislav Banjac<br />
Aleksandar Batinić<br />
Zoran Biserčić<br />
Bratislav Blagojević<br />
Srđan Budišin<br />
Branislav Crnčević<br />
Zoran Damjanović<br />
Tibor Dože<br />
Milomir Džačić<br />
Saša Đoković<br />
Branislav Džinić<br />
Tomislav Filipović<br />
Marko Gajić<br />
Bojan Grujički<br />
Matjaž Hribar<br />
Saša Ilić<br />
Vladimir Ilić<br />
Mihajlo Ilić<br />
Saša Jakimov<br />
Slobodan Janjušević<br />
Željko Jergović<br />
Goran Jevtić<br />
Zoran Jovanović<br />
Saša Jović<br />
Igor Juren<br />
Goran Kolić<br />
Miloš Kosovac<br />
Zoran Krstić<br />
ANTIĆ KLIMATIZACIJA,<br />
Beograd<br />
TOPTHERM, Bečej<br />
ISO PLUS, Beograd<br />
LOGIC, ROBERTS<br />
GORDON, Zrenjanin<br />
DANFOSS d.o.o., Zemun<br />
VAILLANT, Beograd<br />
FENIKS BB, Niš<br />
TERMOPLUS, Beograd<br />
TERMONET, Beograd<br />
STEELSOFT, Beograd<br />
DANFOSS, Beograd<br />
BEOHAMEX, Beograd<br />
GEBERIT, Beograd<br />
MPG KGH, Beograd<br />
UNICOM, Beograd<br />
DAIKIN, Beograd<br />
VIESSMANN, Beograd<br />
IMP PUMPS,<br />
Ljubljana, Slovenija<br />
GRUNDFOS OFFICE,<br />
Beograd<br />
TERMOMEHANIKA,<br />
Beograd<br />
NEVOKAL – BRUGG,<br />
Beograd<br />
TRACO, Beograd<br />
KIRKA, Beograd<br />
SOKO INŽENJERING,<br />
Beograd<br />
ENERGYNET, Kać<br />
IMI INTERNATIONAL,<br />
Beograd<br />
ALFA CLIMA, Beograd<br />
JUREN, Italija<br />
AIRTREND – GOBRID,<br />
Beograd<br />
RCCM, Beograd<br />
PROJEKTOMONTAŽA,<br />
Beograd
Mladen Kuparić BOSCH R. Bosch, Beograd<br />
Milenko Lokas ETAŽ, Beograd<br />
Slobodan Marković KOMO YU, Beograd<br />
Voislav Markovski KLIMA M, Beograd<br />
Miomir Matić IZOLIR, Zrenjanin<br />
Đorđe Mijačić GRAPPA – CARRIER,<br />
Beograd<br />
Dobrivoje Milanović DELTA–TERM, Beograd<br />
Zoran Milenković TERMODIZAJN PLUS,<br />
Beograd<br />
Zorana Mileusnić MLM ARMAL, Beograd<br />
Predrag Milićević BOMEX MB PRESTING,<br />
Beograd<br />
Jovan Milivojević KLIMA OPREMA, Beograd<br />
Obrad Milosavljević OBLIK, Beograd<br />
Dušan Mišić PORTAL, Zaječar<br />
Mira Mitrović DT TERMO, Beograd<br />
Boban Mitrović PVF TRADERS d.o.o.,<br />
Beograd<br />
Lazar Munižaba TEHNOMAGTERM, Novi<br />
Sad<br />
Žarko Nešić TEHNOENERGETIKA,<br />
Kruševac<br />
Nebojša Ničić ELKOMS, Beograd<br />
Srđan Nikodijević OVENTROP, Beograd<br />
Zoran Nikolić METALING PLUS, Beograd<br />
Vladimir Obradović TECHNOLOGY<br />
INTERNATIONAL<br />
SERVICE Beograd<br />
Dragan Obradović KLIMA DOP, Beograd<br />
Radislav Omorac OMORAC – EDER, Beograd<br />
Milovan Paunović TERMO PLUS, Beograd<br />
Milenko Pavlović ELMARK, Beograd<br />
Slobodan Pejković FILTERFRIGO, Beograd<br />
Dušan Perović TERMOVENT KOMERC,<br />
Beograd<br />
Dragoslav Petković EURO HEAT, Kragujevac<br />
Zoran Petrović JOHNSON CONTROLS,<br />
Beograd<br />
Brana Petrović BELIMO AUTOMATION,<br />
Beograd<br />
Duško Petrović RACIONALIZACIJA<br />
ENERGIJE, Beograd<br />
Irena Popović TROX TECHNIK, Beograd<br />
Aca Radojčić FRIGOMEX, Borča<br />
Vlasta Radulović ECON PLUS, Beograd<br />
Nebojša Ražić HIDRIA IMP KLIMA,<br />
Slovenija<br />
Ivko Sandić VIEGA, Attendorm,<br />
Nemačka<br />
Dragan Senić SENA, Kragujevac<br />
Dragan Simonović WILO, Beograd<br />
Dejan Slepčević SIDEK INŽENJERING,<br />
Beograd<br />
Slobodan Spasić CINI, Čačak<br />
Bojan Sretenović OVEX, Beograd<br />
Dragan Stamenković EL-TEC MULEJ, Niš<br />
Nebojša Stanić REHAU, Beograd<br />
Bojan Stojanović DOMING, Beograd<br />
Stevan Šamšalović SITS, Beograd
Andrej Škorc SIEMENS, Beograd<br />
Saša Šumić GROUP PROTEM,<br />
FERROLI, Beograd<br />
Biserka Švarc PARTNER INŽENJERING,<br />
Beograd<br />
Darko Tanasijević ARMACEL, Beograd<br />
Krsta Todorović ESOTEH, Beograd<br />
Nenad Todorović HERZ, Stara Pazova<br />
Mita Tomaš TEHNOEXPORT, Inđija<br />
Gottfried Trunner ALFACO, Beč, Austrija<br />
Ranko Vasić KORAJA, Loznica<br />
Rade Veličković AEROKLIMA, Beograd<br />
Mirko Vojnović TRACO INVEST, Beograd<br />
Snežana Vujičić DT-SO COMPANY, Beograd<br />
Mladen Vukanac SAUTER AUTOMATION,<br />
Beograd<br />
Tomislav Vukotić VIS COMPANY, Zemun<br />
Dragan Živković MENERGA, Slovenija<br />
ORGANIZACIONI ODBOR<br />
ORGANIZING COMMITTEE<br />
Branislav Banjac „Logic“, Zrenjanin<br />
Radivoje Bjelaković Fakultet tehničkih nauka,<br />
Novi Sad<br />
Bratislav Blagojević „Feniks BB“, Niš<br />
Milorad Bojić Mašinski fakultet,<br />
Kragujevac<br />
Radovan Duckinovski BDSP, Beograd<br />
Branislav Džinić MPG KGH, Beograd<br />
Nenad Đajić Rudarsko-geološki fakultet,<br />
Beograd<br />
Miloš Galebović SMEITS, Beograd<br />
Željko Jergović SOKO, Beograd<br />
Jovan Milić BOMEX MB PRESTING,<br />
Beograd<br />
Vojin Minić TTA International, Beograd<br />
Slobodan Pejković FILTERFRIGO, Beograd<br />
Živojin Perišić SMEITS, Beograd<br />
Radmilo Savić JKP „Beogradske<br />
elektrane“, Beograd<br />
Zoran Stajić JOHNSON CONTROLS<br />
– YORK, Beograd<br />
Dragomir Šamšalović SMEITS, Beograd<br />
Biserka Švarc PARTNER INŽENJERING,<br />
Beograd<br />
Branislav Todorović Mašinski fakultet, Beograd<br />
(predsednik Odbora)<br />
Marija Todorović Poljoprivredni fakultet,<br />
Beograd<br />
Petar Vasiljević JKP „Beogradske<br />
elektrane“, Beograd<br />
Milovan Živković „Capotto Build“, Beograd
ENERGIJA – PREDUSLOV OPSTANKA,<br />
ALI I PRETNJA ŽIVOTNOJ SREDINI<br />
Trideset osmi kongres o grejanju, hlađenju i<br />
klimatizaciji je posvećen aktuelnim problemima<br />
današnje energetike: racionalnom korišćenju<br />
energije, njenom uticaju na životnu sredinu,<br />
zdravlju ljudi u zatvorenom prostoru u kome<br />
žive i rade, smanjenju potrošnje u građevinskim<br />
objektima koji su u svakoj zemlji najveći<br />
potrošači energije, obnovljivim izvorima kao<br />
i projektovanju i zidanju građevina u punoj<br />
saradnji arhitekata, energetičara, građevinaca,<br />
elektrotehničkih i mašinskih inženjera. Zato je i<br />
moto Kongresa Energija – preduslov opstanka,<br />
ali i energija – pretnja životnoj sredini. Ove dve<br />
oprečne posledice su veliki zadatak koji treba da<br />
odgonetnu stručnjaci raznih struka, ali u možda<br />
najvažnijem delu baš inženjeri koje okuplja ovaj<br />
kongres o KGH. Zato su skupovi kao ovaj, put za<br />
zajedničko razmatranje problema i istraživanje<br />
rešenja koja vode održivom razvoju, kako<br />
društva, tako i prirode. Bez energije se ne može,<br />
ali je život nemoguć bez vazduha, vode, zdrave<br />
hrane i zemlje, bez klime kojoj je prilagođen<br />
živi svet Zemlje. Zbog toga teme ovoga kongresa<br />
tretiraju primenu obnovljivih izvora, zgrade sa<br />
najmanjom mogućom potrebom za grejanjem ili<br />
hlađenjem, sve do tzv. nultih energetskih zgrada,<br />
nove rashladne fluide koji ne štete ozonskom sloju<br />
atmosfere itd. Jer, kranji cilj je da svaka generacija<br />
svojim naslednicima ostavi stanje na Zemlji<br />
onakvo kakvo je nasledila od svojih roditelja.<br />
Kongres o KGH nastoji da se tome cilju što više<br />
približimo. A to će zajednički pokušati učesnici iz<br />
svih država bivše Jugoslavije sa gostima iz Evrope,<br />
Afrike, Azije i Amerike.
ENERGY – A PRECONDITION OF SURVIVAL,<br />
BUT ALSO A THREAT TO THE ENVIRONMENT<br />
The 38th HVAC&R Congress is dedicated to<br />
current problems of today’s energy engineering<br />
and management: rational and efficient use<br />
of energy, its impact on the environment and<br />
health of people who live and work in indoor<br />
environment, reduction of energy consumption in<br />
buildings, as the biggest energy consumers in every<br />
country, renewable sources as well as building<br />
design and construction with full cooperation of<br />
architects and engineers – energy, civil, electrical<br />
and mechanical engineers. Hence the motto of the<br />
Congress is “Energy – a Precondition of Survival”,<br />
but also “Energy – a Threat to the Environment”.<br />
These two opposite consequences represent a big<br />
issue to be solved by experts in various fields, but<br />
in its most vital element, this issue is, perhaps, to<br />
be solved by engineers who attend this HVAC&R<br />
Congress. Therefore congresses like this one<br />
represent the way to address problems jointly<br />
and to consider solutions that lead to sustainable<br />
development of both society and nature. Nothing<br />
can be done without energy, but even more<br />
important, nothing is possible without air, water,<br />
healthy soil, food and climate, to which the living<br />
world of our planet is adapted. Therefore thematic<br />
fields of this Congress are those concerning the<br />
use of renewable sources, buildings with lowest<br />
possible heating or cooling demand, even so called<br />
“zero energy buildings”, new refrigerants that do<br />
not deplete the ozone layer of our atmosphere, etc.<br />
After all, the ultimate aim is that every generation<br />
passes to its successors the Earth in the same<br />
condition as they received it from their parents.<br />
The motive of this HVAC&R Congress is to make<br />
us closer to this aim, and all Congress participants<br />
from ex-Yugoslav republics and guests from<br />
Europe, Africa, Asia and America will make<br />
all their efforts in this mission.
PROGRAM <strong>KONGRES</strong>A<br />
CONGRESS PROGRAMME<br />
SREDA, 5. DECEMBAR 2007.<br />
Wednesday, December 5th, 2007<br />
8.00–9.30 h PRIJAVA UČEŠĆA I PRIJEM<br />
<strong>KONGRES</strong>NOG MATERIJALA<br />
Registration of Participants and<br />
Taking Over the Congress Materials<br />
9.30–10.15 h KOKTEL DOBRODOŠLICE<br />
Priređuje ga firma GRAPPA CARRIER,<br />
Beograd<br />
WELCOME PARTY<br />
Organized by the firm GRAPPA<br />
CARRIER, Beograd<br />
10.15–11.00 h OTVARANJE IZLOŽBE I<br />
OBILAZAK ŠTANDDOVA<br />
Pokrovitelj izložbe:<br />
JKP “Beogradske elektrane”, Beograd<br />
Opening of the Exhibition and Visiting<br />
the Stands<br />
The Exhibition patron:<br />
JKP “Beogradske elektrane”, Beograd<br />
11.00–11.45 h OTVARANJE <strong>KONGRES</strong>A I<br />
POZDRAVNE REČI<br />
Opening of the Congress and<br />
Greeting Addresses<br />
POZDRAVNA REČ PREDSTAVNIKA<br />
GENERALNOG POKROVITELJA –<br />
Preduzeća “Termovent-komerc”,<br />
Beograd<br />
The Greeting Address of the<br />
General Patron’s Representative,<br />
“Termovent-komerc”, Beograd<br />
POZDRAVNA REČ PREDSTAVNIKA<br />
POKROVITELJA IZLOŽBE O KGH –<br />
JKP “Beogradske elektrane”, Beograd<br />
The Greeting Address of the<br />
HVAC&R Exhibition Patron’s<br />
Representative,<br />
JKP “Beogradske elektrane”, Beograd
11.45–14.00 h UVODNA PREDAVANJA<br />
Introductory Papers<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
B. Todorović<br />
P. Vasiljević<br />
1. ENERGIJA U ZGRADAMA I GRAĐANSTVO<br />
ENERGY IN BUILDINGS AND CITIZENSHIP<br />
M. Santamouris, Group Building Environment Studies,<br />
Physics Department, University of Athens, Greece<br />
2. INDIVIDUALNA REGULACIJA KANCELARIJSKE MI-<br />
KROSREDINE<br />
INDIVIDUAL CONTROL OF OFFICE MICROENVI-<br />
RONMENT<br />
Arsen K. Melikov i Gitte L. Knudsen, Technical University<br />
of Denmark, Department of Mechanical Engineering,<br />
International Centre for Indoor Enviroment<br />
and Energy, Lingby, Denmark i Shinichi Watanabe,<br />
Daido Institute of Technology, Nagoya, Japan<br />
3. UGLJEN-DIOKSID KAO RASHLADNI FLUID – TER-<br />
MODINAMIČKA I TEHNOLOŠKA PITANJA<br />
CARBON-DIOXIDE AS REFRIGERANT IN NEW CIR-<br />
CUMSTANCES – THERMODYNAMIC AND TECHNO-<br />
LOGICAL CHALLENGES<br />
Predrag Hrnjak, University of Illinois, Urbana, USA<br />
4. GLOBALNO HLAĐENJE: UTICAJ GRADSKOG ALBE-<br />
DA NA GLOBALNU TEMPERATURU<br />
GLOBAL COOLING: EFFECT OF URBAN ALBEDO ON<br />
GLOBAL TEMPERATURE<br />
Hashem Akbari & Surabi Menon, Heat Island Group,<br />
Lawrence Berkeley National Laboratory, USA, & Arthur<br />
Rosenfeld, California Energy Commission, USA<br />
5. ŠTEDNJA ENERGIJE I EKOLOŠKA SIGURNOST STA-<br />
NOVA<br />
ENERGY SAVING AND ECOLOGICAL SAFETY OF<br />
THE DWELLINGS<br />
Yurij Tabunshikov, „ABOK“, Moskva, Rusija<br />
6. ENERGETSKE KARAKTERISTIKE STAMBENIH<br />
ZGRADA U GRČKOJ<br />
ENERGY PERFORMANCE OF RESIDENTIAL BUIL-<br />
DINGS IN GREECE<br />
S. Chadiarakou, Ecole Nationale des Travaux Publics<br />
de l’Etat, Laboratoire des Sciences de l’Habitat – Département<br />
Génie Civil et Bâtiment, Vaulx-en-Velin,<br />
France, A. M. Papadopoulos, A. Karamanos, Laboratory<br />
of Heat Transfer and Environmental Engineering,<br />
Dept. of Mechanical Engineering, Aristotle University<br />
of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece, M. Santamouris,<br />
University of Athens – Physics Department – Section<br />
of Applied Physics, Athens, Greece<br />
14.00–15.30 h PAUZA<br />
Break
15.30–17.30 h SISTEMI KGH ZA<br />
“ČISTE” PROSTORIJE<br />
HVAC&R Systems for “Clean” Rooms<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
M. Todorović<br />
Ž. Perišić<br />
7. ENERGETSKA EFIKASNOST, KVALITET VAZDUHA<br />
I UGODNOST U KLIMATIZOVANIM HIRURŠKIM SA-<br />
LAMA<br />
ENERGY EFFICIENCY, AIR QUALITY AND COM-<br />
FORT IN AIR CONDITIONED SURGICAL OPERA-<br />
TING THEATRES<br />
Essam E. Khalil, Mechanical Engineering Department,<br />
Faculty of Engineering, Cairo University, Egypt<br />
8. LABORATORIJSKA KONTROLA UKLJUČUJUĆI I HA-<br />
UBU ZA ODSTRANJIVANJE PARE I UBACIVANJE U<br />
SOBU<br />
LABORATORY CONTROL INCLUDING FUME CUPBO-<br />
ARDS EXTRACT AND ROOM SUPPLY<br />
Clemens M. Richter, „CMR“, London, Velika Britanija<br />
9. SISTEMI KGH I PROJEKTOVANJE ČISTE SOBE<br />
HVAC SYSTEM AND CLEAN ROOM DESIGN<br />
John Van Marcke, „Jacobs“, Belgie N. V.<br />
10. FDS – REGULACIJA VLAŽNOSTI ČISTH SOBA<br />
FDS – HUMIDITY CONTROL OF CLEAN ROOMS<br />
Rudi De Hertogh, „Jacobs“, Belgie N. V.<br />
11. KOMISIONING – FUNKCIONALNO ISPITIVANJE SI-<br />
STEMA KGH<br />
COMMISSIONING – FUNCTIONAL TESTING OF THE<br />
HVAC SYSTEM<br />
Alain Deprez, „Multifunctional Pharmaceutical Company“,<br />
Belgie N. V.<br />
12. GMP – PLANIRANJE ČISTIH SOBA<br />
cGMP – COMPLIANT PLANNING OF CLEAN ROOMS<br />
Thomas Friedeman, „Chemgineering“, Germany<br />
17.30–18.30 h OKRUGLI STO:<br />
Čiste sobe u svetu i u našoj sredini<br />
ROUND TABLE: Clean Rooms in the<br />
World and in our Country
ČETVRTAK, 6. DECEMBAR 2007.<br />
Thursday, December 6th, 2007<br />
8.30–9.30 h PREDSTAVLJANJE GENERALNOG<br />
POKROVITELJA I GLAVNIH<br />
SPONZORA<br />
Presentations of the General Patron<br />
and General Sponsors<br />
9.30–11.30 h ENERGETSKA EFIKASNOST<br />
GRAĐEVINSKIH OBJEKATA (I)<br />
Energy Efficiency of Buildings (I)<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
N. Đajić<br />
D. Lilić<br />
13. ENERGETSKA EFIKASNOST – KORIŠĆENJE ENER-<br />
GIJE U ZGRADAMA<br />
ENERGY EFFICIENCY – THE USE OF ENERGY IN<br />
BUILDINGS<br />
Enno Abel, Building Services Engineering, Chalmers<br />
University of Technology, Göteborg, Sweden<br />
14. O SIMULACIJI KARAKTERISTIKA ZGRADE U PRO-<br />
MENLJIVOJ ŽIVOTNOJ SREDINI<br />
ON BUILDING PERFORMANCE SIMULATION IN A<br />
CHANGING ENVIRONMENT<br />
Jan L. M. Hensen, Building Physics & Systems, Eindhoven<br />
University of Technology, Netherlands<br />
15. ODREĐIVANJE I OPTIMIZACIJA ENERGETSKE EFI-<br />
KASNOSTI ZGRADA – BUDIMO KORAK ISPRED EU<br />
BUILDINGS ENERGY EFFICIENCY ASSESSMENT<br />
AND OPTIMIZATION – LET US BE A STEP IN FRONT<br />
OF EU<br />
Marija Todorović, Poljoprivredni fakultet, Beograd<br />
16. OBEZBEĐENJE DOBRE UNUTRAŠNJE SREDINE<br />
U ENERGETSKI EFIKASNOJ ADMINISTRATIVNOJ<br />
ZGRADI<br />
ENSURING GOOD INDOOR ENVIRONMENT IN<br />
ENERGY EFFICIENT OFFICE BUILDING<br />
Marija Virta, Halton Solution, Ventaa, Finland<br />
17. PARAMETRI ENERGETSKE SERTIFIKACIJE ZGRA-<br />
DA<br />
PARAMETERS OF ENERGY CERTIFICATION OF BU-<br />
ILDINGS<br />
Snežana M. Petrović, Fakultet za graditeljski menadžment,<br />
Beograd<br />
18. VAZDUŠNO NEPROPUSNA ZGRADA – OD PROJEK-<br />
TNOG KONCEPTA DO OSTVARENIH KARAKTERI-<br />
STIKA<br />
AIRTIGHT BUILDING – FROM A DESIGN CONCEPT<br />
TO THE PERFORMANCE ACHIEVED<br />
Angela Šašić Kalagasidis, Chalmers University of<br />
Technology, Department of Civil and Environmental<br />
Engineering, Göteborg, Sweden
11.30–14.00 h SISTEMI DALJINSKOG GREJANJA<br />
District Heating Systems<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
H. Landberg<br />
P. Vasiljević<br />
19. EKONOMIČNOST IZGRADNJE TOPLOVODA IZME-<br />
ĐU TOPLOTNE MREŽE TERMOELEKTRIČNE CEN-<br />
TRALE I REJONSKE PODSTANICE<br />
ECONOMIC EFFICIENCY OF CONSTRUCTION HOT<br />
WATER PIPELINE BETWEEN THE HEATING NET-<br />
WORK OF THE THERMOELECTIC POWER AND RE-<br />
GIONAL SUBSTATION<br />
Šefik Bajmak, Tehnički fakultet Univerziteta u Prištini,<br />
sa sedištem u Kosovskoj Mitrovici<br />
20. MERENJE TOPLOTNE INERCIJE TOPLOVODA<br />
MAESURING OF THERMAL INERTIA OF HOT WA-<br />
TER PIPELINES<br />
Nenad Miloradović, JKP Beogradske elektrane, Beograd<br />
21. MAGNETNI TRETMAN VODE KAO EFIKASNO REŠE-<br />
NJE ZA SPREČAVANJE NASLAGA KAMENCA U IN-<br />
STALACIJAMA TOPLOTNIH PODSTANICA DALJIN-<br />
SKOG GREJANJA<br />
MAGNETIC WATER TREATMENT AS AN EFFICI-<br />
ENT SOLUTION FOR PREVENTING SCALING IN<br />
DISTRICT HEATING SUBSTATIONS<br />
Bojan Bogdanović, Ljubiša Vladić i Petar Vasiljević,<br />
JKP „Beogradske elektrane“, Beograd<br />
22. EKONOMIČNO VOĐENJE PUMPE I TEMPERATURE<br />
U DOVODU<br />
ECONOMIC WAY OF SETTING INLET TEMPERATU-<br />
RE AND PUMP OPERATION<br />
Tomaž Benedik, Milan Ogrizović, Petar Vasiljević<br />
i Zdravko Dobrić, „EL-TEC Mulej“, d.o.o., Niš, i JKP<br />
Beogradske elektrane, Beograd<br />
23. MODERNIZACIJA DALJINSKOG GREJANJA GRADA<br />
ČAČKA<br />
MODERNIZATION OF DISTRICT HEATING IN ČA-<br />
ČAK<br />
Snežana Dragićević i Radojka Krneta, Tehnički fakultet,<br />
Čačak, i Nenad Ocokoljić i Petar Domanović, JKP<br />
„Čačak“, Čačak<br />
24. MOGUĆNOSTI PRIMENE TERMOGRAFIJE U SISTE-<br />
MIMA DALJINSKOG GREJANJA<br />
POSSIBILITIES OF APPLICATION OF THERMOGRA-<br />
PHY IN DISTRICT HEATING SYSTEMS<br />
Radmilo Savić i Gordan Mandić, JKP „Beogradske<br />
elektrane“, Beograd<br />
25. BOLJE CENE I OPREMA I KRAĆI PERIOD OD DONO-<br />
ŠENJA ODLUKE DO PUŠTANJA U RAD, SA METO-<br />
DOLOGIJOM NABAVKE U SKLADU SA NAJBOLJOM<br />
PRAKSOM<br />
BETTER PRICES AND EQUIPMENT AND SHORTER<br />
TIME FROM DECISION TO OPERATION WITH BEST<br />
PRACTICE PROCUREMENT METHODOLOGY<br />
Peter Dannbring, ÅF International, Sweden
26. TERMOHIDRAULIČKI PRORAČUNI SISTEMA DA-<br />
LJINSKOG GREJANJA U CILJU POVEĆANJA ENER-<br />
GETSKE EFIKASNOSTI TRANSPORTA TOPLOTE<br />
THERMALHYDRAULIC CALCULATIONS OF A DI-<br />
STRICT HEATING SYSTEM WITH THE AIM TO<br />
IMPROVE ENERGY EFFICIENCY OF HEAT TRAN-<br />
SPORT<br />
Vladimir Stevanović, Branislav Živković, Blaženka<br />
Maslovarić, Maja Todorović, Radoslav Galić, Mašinski<br />
fakultet, Beograd, Dragan Mandić, Dragan<br />
Dragojević, Srđan Nikodijević, Vojin Trkulja, JKP<br />
„Beogradske elektrane“, Beograd<br />
27. KORIŠĆENJE GEOTERMALNE ENERGIJE U SISTE-<br />
MIMA DALJINSKOG GREJANJA<br />
APPLICATION OF GEOTHERMAL ENERGY IN DI-<br />
STRICT HEATING SYSTEMS<br />
Predrag Milanović, IHTM, Beograd, Branislav Jaćimović<br />
i Srboljub Genić, Mašinski fakultet, Beograd,<br />
Srđan Nikodijević, JKP Beogradske elektrane, Beograd,<br />
i Milenko Vićentijević, KJP „Izvor“, Petrovac na<br />
Mlavi<br />
28. PROGRAM REHABILITACIJE DALJINSKOG GREJA-<br />
NJA U BEOGRADU – KOMPONENTE KORPORATI-<br />
VNOG RAZVOJA<br />
THE BELGRADE DISTRICT HEATING REHABILITA-<br />
TION PROGRAMME – CORPORATE DEVELOPMENT<br />
COMPONENTS<br />
Hakan Landberg, Göteborg Energy International,<br />
Sweden<br />
29. PROGRAM REHABILITACIJE DALJINSKOG GREJA-<br />
NJA U BEOGRADU – TEHNIČKE KOMPONENTE<br />
THE BELGRADE DISTRICT HEATING REHABILITA-<br />
TION PROGRAMME – TECHNICAL COMPONENT<br />
Hakan Landberg, Göteborg Energy International,<br />
Sweden<br />
14.00–15.00 h PAUZA<br />
Break<br />
15.00–16.00 h ENERGETSKA EFIKASNOST<br />
GRAĐEVINSKIH OBJEKATA (II)<br />
Energy Efficiency of Buildings (II)<br />
Pre dsedavajući – Chairman:<br />
B. Blagojević<br />
30. DETALJI KLIMATIZACIONIH SISTEMA U VISOKIM<br />
ZGRADAMA U MOSKVI<br />
PARTICULARITIES OF CLIMATIC SYSTEMS IN HIGH<br />
RISE BUILDINGS IN MOSCOW<br />
Marianna Brodatch, „ABOK“, Moskva, Rusija<br />
31. RAZVOJ STANDARDA „HQE“ U FRANCUSKOJ KROZ<br />
ODRŽIVU POLITIKU RAZVOJA ICADE<br />
DEVELOPMENT OF „HQE“ STANDARDS IN FRANCE<br />
THROUGH ICADE’s SUSTAINABLE DEVELOPMENT<br />
POLICY<br />
Frank Hovorka, Societe ICADE, Paris, France
32. MERENJE GREJNOG KAPACITETA UREĐAJA ZA<br />
ZAGREVANJE PROSTORA PO EVROPSKOJ NORMI<br />
EN 442<br />
MEASURING OF HEATING CAPACITY OF THE RO-<br />
OM HEATING UNIT ACCORDING TO EUROPEAN<br />
NORM EN 442<br />
Erik Pavlovič, Hidria Institut Klima d.o.o., Godovič,<br />
Slovenija<br />
16.00–19.00 h TEHNIKA HLAĐENJA I<br />
RASHLADNI UREĐAJI<br />
Refrigeration and Refrigeration<br />
Devices<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
F. Kosi<br />
Z. Stajić<br />
P. Hrnjak<br />
SALA 1/0 – HALL 1/0<br />
33. ENERGETSKA EFIKASNOST SISTEMA SA DIREK-<br />
TNOM EKSPANZIJOM SA PROMENLJIVOM ZAPRE-<br />
MINOM FREONA U REŽIMU MONOVALENTNOG<br />
GREJANJA<br />
ENERGY EFFICIENCY OF DIRECT EXSPANSION SY-<br />
STEMS WITH VARIABLE REFRIGERANT VOLUME<br />
IN MONOVALENT HEATING MODE<br />
Cristian Stach, Daikin Air Conditioning, Central Europe,<br />
Brunn am Gebirge, Austria<br />
34. ANALIZA KARAKTERISTIKA KLIMATIZERA SA TE-<br />
ČNIM ODVLAŽIVAČEM KOJI KORISTI OREBRENI<br />
PLOČASTI RAZMENJIVAČ TOPLOTE I RAVAN PLO-<br />
ČASTI KOLEKTOR/REGENERATOR<br />
PERFORMANCE ANALYSIS OF A LIQUID DESIC-<br />
CANT AIR CONDITIONER USING A CORRUGATED<br />
PLATE HEAT EXCHANGER AND A FLAT PLATE COL-<br />
LECTOR/REGENERATOR<br />
R. Haghigi Khoshkhco, Energy Engineering Faculty,<br />
Power and Water University of Technology, Tehran, S.<br />
Seif Mohammadi, Power and Water University of Technology,<br />
Tehran, and P. Shayegan, Renewable Energy<br />
Department, Energy and Environmental Research<br />
Center, Niroo Research Institute, Tehran, Iran<br />
35. SIMULACIJA ŽIVOTNE SREDINE ZA PROJEKAT NA-<br />
PREDNIH SISTEMA REGULACIJE ČILERA<br />
A SIMULATION ENVIRONMENT FOR THE DESIGN<br />
OF ADVANCED CHILLER CONTROL SYSTEMS<br />
Michele Albieri, Rhoss S.p.A., Codroipo, Italy, Alessandro<br />
Beghi, Cristian Bodo, Dipartimento di Ingegneria<br />
dell`Informazione, Università di Padova, Luca<br />
Cecchinato, Dipartimento di Fisica Tecnica, Università<br />
di Padova, Italia<br />
36. NOVO ENERGETSKI EFIKASNO REŠENJE ZA REGU-<br />
LACIJU PROTOKA U TERMINALNIM JEDINICAMA<br />
NEW ENERGY EFFICIENT SOLUTION TO CONTROL<br />
THE FLOW IN TERMINAL UNITS<br />
Miha Kavčič i Stanly de Vries, „Danfoss A/S“, Comercial<br />
Comfort & Balancing Valves, Danska
37. POGONSKE KARAKTERISTIKE HIPERBOLOIDNOG<br />
RASHLADNOG TORNJA<br />
HYPERBOLIC COOLING TOWER OPERATION CHA-<br />
RACTERISTICS<br />
Dušan Golubović, Mašinski fakultet Univerziteta u<br />
Istočnom Sarajevu<br />
<strong>38.</strong> PROJEKTI ENERGETSKE EFIKASNOSTI PRETVO-<br />
RENI U ISPLATIVE INVESTICIJE POMOĆU MEHANI-<br />
ZAMA ČISTOG RAZVOJA IZ PROTOKOLA IZ KJOTA<br />
ENERGY EFFICIENCY PROJECTS CONVERTED IN<br />
COST EFFECTIVE INVESTMENTS USING THE KYO-<br />
TO PROTOCOL`S CDM<br />
Risto Ciconkov i Ana Lazarevska, Mašinski fakultet,<br />
Skoplje, Makedonija<br />
39. MATEMATIČKO MODELIRANJE I SIMULACIJA KRI-<br />
OGENOG RAZMENJIVAČA TOPLOTE<br />
MATHEMATICAL MODELING AND SIMULATION OF<br />
CRYOGENIC HEAT EXCHANGER<br />
Aleksandar Sićović, Le-tehnika, Kranj, Slovenija, i<br />
Dragutin Debeljković, Mašinski fakultet, Beograd<br />
40. UNUTRAŠNJE MEĐUHLAĐENJE UBRIZGAVANJEM<br />
PRIGUŠENOG KONDENZATA U INSTALACIJAMA SA<br />
VIJAČNIM KOMPRESORIMA<br />
INTERNAL DESUPERHEATING LIQUID INJECTION<br />
OF EXPANSION CONDENSATE IN INSTALLATIONS<br />
WITH SCREW COMPRESSORS<br />
Franc Kosi, Mašinski fakultet, Beograd, i I. Zlatanović,<br />
Poljoprivredni fakultet, Beograd<br />
41. PRAVILO DOBRE PRAKSE U TEHNICI HLAĐENJA U<br />
RUMUNIJI<br />
REFRIGERATION CODE OF GOOD PRACTICE IN RO-<br />
MANIA<br />
Gabriela-Maria Tarlea, Technical University of Civil<br />
Engineering, TL Faculty of Building Services, Bucharest,<br />
Romania<br />
16.00–19.00 h ENERGETSKA EFIKASNOST<br />
GRAĐEVINSKIH OBJEKATA (III)<br />
Energy Efficiency of Buildings (III)<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
M. Živković<br />
D. Lilić<br />
ANEKS B – ANNEX B<br />
42. POTROŠNJA ENERGIJE U STAMBENOJ ZGRADI<br />
– UPOREĐENJE KONVENCIONALNIH SISTEMA I<br />
SISTEMA BAZIRANIH NA OBNOVLJIVIM IZVORIMA<br />
ENERGY CONSUMPTION OF A RESIDENTIAL BU-<br />
ILDING – COMPARISON OF CONVENTIONAL AND<br />
RES-BASED SYSTEMS<br />
A. Michopoulos, G. Martinopoulos, K. Papakostas i<br />
N. Kyriakis, Process Equipment Design Laboratory,<br />
Mechanical Engineering Department, Aristotle University<br />
of Thessaloniki, Greece
43. NOĆNA VENTILACIJA KAO KLJUČNA TEHNIKA ZA<br />
UŠTEDU ENERGIJE KLIMATIZACIONOG POSTRO-<br />
JENJA<br />
NIGHT VENTILATION AS A KEY TECHNIQUE FOR<br />
AIR-CONDITIONING SYSTEM ENERGY SAVINGS<br />
Maja Todorović, Mašinski fakultet, Beograd<br />
44. STUDIJE SLUČAJA KOSIMULACIJE PREDVIĐANJA<br />
KARAKTERISTIKA ZGRADA<br />
CASE STUDIES OF CO-SIMULATION FOR BUILDING<br />
PERFORMANCE PREDICTION<br />
Marija Trčka i Jan Hensen, Technische Universiteit<br />
Eindhoven, The Netherlands<br />
45. PROJEKAT ENERGETSKE EFIKASNOSTI U SRBIJI<br />
– IDA kredit YF3870 SVETSKA BANKA – BOLNICA U<br />
SENTI<br />
PROJECT OF THE ENERGY EFFICIENCY IN SERBIA<br />
– IDA CREDIT YF3870 WORLD BANK – SENTA HO-<br />
SPITAL<br />
Aleksandar Durković, Gordana Stojanović i Dimitrije<br />
Lilić, Agencija za energetsku efikasnost Republike<br />
Srbije, Beograd<br />
46. OSNOVNA ŠKOLA „SUTJESKA“ U PODGORICI: PI-<br />
LOT PROJEKAT POBOLJŠANJA ENERGETSKE EFI-<br />
KASNOSTI ŠKOLSKIH ZGRADA<br />
„SUTJESKA“ PRIMARY SCHOOL IN PODGORICA: A<br />
PILOT PROJECT OF ENERGY EFFICIENCY IMPRO-<br />
VEMENT OF THE SCHOOL BUILDING<br />
Radovan Martinović i Ivana Martinović, „Termoinženjering“,<br />
Podgorica, Crna Gora<br />
47. JEDAN POSTUPAK U ANALIZI TOPLOTNE IZOLACI-<br />
JE ZGRADA<br />
A PROCEDURE IN THE ANALYSIS OF THERMAL<br />
INSULATION IN BILDINGS<br />
Nenad Kažić, Mašinski fakultet, Podgorica<br />
48. POTENCIJALI UŠTEDE ENERGIJE U STAMBENOM<br />
SEKTORU U SRBIJI U FAZAMA PROJEKTOVANJA,<br />
REKONSTRUKCIJE I KORIŠĆENJA<br />
ENERGY SAVING POTENTIAL IN RESIDENTIAL SE-<br />
CTOR IN SERBIA IN DESIGN, RECONSTRUCTION<br />
AND UTILIZATION PHASES<br />
Dubravka Mijuca, Katedra za mehaniku, Matematički<br />
fakultet, Beograd<br />
49. PROCES INTEGRALNOG KOMISIONINGA INSTALA-<br />
CIJA U OBJEKTIMA: NAJNOVIJI TREND PROCESA<br />
KOMISIONINGA U SEVERNOJ AMERICI<br />
TOTAL BUILDING COMMISSIONING: COMMISSIO-<br />
NING PROCESS LATEST TREND IN NORTH AMERI-<br />
CA<br />
Boban Ratković, CES Engineering Ltd., Vancouver,<br />
BC, Canada<br />
20.00 h BANKET<br />
Banquette
PETAK, 7. DECEMBAR 2007.<br />
Friday, December 7th, 2007<br />
9.00–10.30 h PROIZVODNJA TOPLOTNE I<br />
ELEKTRIČNE ENERGIJE<br />
Heat and Electrical Energy<br />
Production<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
B. Todorović<br />
J. Milić<br />
50. TEHNOLOGIJA ENERGIJE – PROBLEMI I REŠENJA<br />
ENERGY TECHNOLOGY – PROBLEMS AND SOLUTI-<br />
ONS<br />
Dragan Škobalj, „Vujić Valjevo“, Valjevo, i M. Marjanović,<br />
Zavod za udžbenike, Beograd<br />
51. KOGENERATORI DOMAĆE PROIZVODNJE<br />
DOMESTIC COGENERATORS IN SERBIA<br />
Miroljub Jovanović, Aerodrom „Nikola Tesla“, Beograd<br />
52. KOTLOVSKO SAGOREVANJE VELIKIH BALA SOJI-<br />
NE SLAME RADI ZAGREVANJA KOMPLEKSA STA-<br />
KLENIH BAŠTA<br />
THE BOILER COMBUSTION LARGE SOYA STRAW<br />
BALES FOR HEATING THE GREENHOUSES COM-<br />
PLEX<br />
Rastko Mladenović i Milijana Paprika, Institut „Vinča“,<br />
Beograd, Mirko Komatina, Mašinski fakultet,<br />
Beograd, Aleksandar Erić i Dragoljub Dakić, Institut<br />
„Vinča“, Beograd<br />
53. ENERGETSKA ANALIZA FOTONAPONSKIH ĆELIJA<br />
INTEGRISANIH SA KROVOM<br />
ENERGY ANALYSIS OF PHOTOVOLTAIC THERMAL<br />
SYSTEM INTEGRATED WITH ROOF<br />
S. Pantić i A. K. Athienitis, Odsek za zgradarstvo, građevinu<br />
i ekološko inženjerstvo, Concordia University,<br />
Montreal, Canada<br />
10.30–12.00 h PRIMENA TOPLOTNIH PUMPI<br />
Heat Pumps Application<br />
Pre dsedavajući – Chairmen:<br />
S. Pejković<br />
B. Švarc<br />
54. OPTIMIZACIJA SISTEMA TOPLOTNIH PUMPI KORI-<br />
ŠĆENJEM POVRŠINSKE VODE NISKIH TEMPERA-<br />
TURA KAO TOPLOTNOG IZVORA<br />
OPTIMIZATION OF THE HEAT PUMP SYSTEMS<br />
USING SURFACE WATER AT LOW TEMPERATURES<br />
AS THE HEAT SOURCE<br />
B. Pavković, K. Jelušić i M. Frank, Tehnički fakultet<br />
Univerziteta u Rijeci, Rijeka, Hrvatska
55. INSTALACIJA ZA GREJANJE I HLAĐENJE POMOĆU<br />
TOPLOTNE PUMPE<br />
HEATING AND COOLING SYSTEM USING A HEAT<br />
PUMP<br />
Milorad Bojić, Mašinski fakultet, Kragujevac, i Saša<br />
Kostić, „Tehnoprojekt“, Kragujevac<br />
56. PREDVIĐANJE I ANALIZA DINAMIKE TOPLOTNOG<br />
OPTEREĆENJA PLASTENIKA: PILOT PROJEKAT KO-<br />
RIŠĆENJA GEOTERMALNE ENERGIJE U DEBRCU<br />
PRODUCTION AND ANALYSIS OF THE THERMAL<br />
LOAD DYNAMICS: CASE STUDY ON THE GEOTHER-<br />
MAL ENERGY UTILIZATION IN DEBRC<br />
Olivera Ećim, Poljoprivredni fakultet, Beograd<br />
57. CENTRALNI NISKOTEMPERATURNI GREJNI SI-<br />
STEM SA TOPLOTNOM PUMPOM I ZEMLJOM KAO<br />
IZVOROM ENERGIJE<br />
LOW TEMPERATURE CENTRAL HEATING WITH<br />
HEAT PUMP AND GROUND AS A ENERGY SOURCE<br />
Miloš Banjac, Bogosav Vasiljević, Mašinski fakultet,<br />
Beograd<br />
12.00–12.30 h ZAVRŠNO PREDAVANJE<br />
Closing Presentation<br />
58. SOLARNO HLAĐENJE – KOJE SU REALNE MOGU-<br />
ĆNOSTI?<br />
SOLAR COOLING – WHAT ARE REALISTIC POSSIBI-<br />
LITIES?<br />
Peter Novak, Fakulteta za strojništvo, Ljubljana, Slovenija<br />
12.00–13.00 h IZVEŠTAJ O AKTIVNOSTIMA<br />
DUNAVSKOG OGRANKA ASHRAE<br />
ASHRAE Danube Chapter Activity<br />
13.30 h OPROŠTAJNI RUČAK<br />
Farewell Lunch
A B C 92 93 94 95<br />
D E F<br />
96<br />
112<br />
97 102 107 113<br />
98 103 108 114<br />
99 104 109 115<br />
100<br />
101<br />
105<br />
106<br />
110<br />
111<br />
116<br />
138 139 140 141 142 143 144<br />
117<br />
118 119 120 121<br />
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137<br />
91<br />
90<br />
89<br />
88 81 83 85 87<br />
80 82 84 86<br />
63<br />
64<br />
76 77 78 79<br />
65<br />
67<br />
62<br />
69 71 73 75<br />
68 70 72 74<br />
66<br />
145<br />
GALERIJA<br />
GALLERY<br />
PRIZEMLJE<br />
GROUND FLOOR
RASPORED ŠTANDOVA I IZLAGAČA<br />
LAYOUT OF STANDS AND EXHIBITORS<br />
Broj<br />
štanda<br />
No of<br />
Stand<br />
Izlagač – Exhibitor<br />
Broj<br />
štanda<br />
No of<br />
Stand<br />
Izlagač – Exhibitor<br />
1. KIRKA, Beograd<br />
2. JOHNSON CONTROLS, Beograd<br />
3. VIS COMPANY, Zemun<br />
4. DAIKIN, Beograd<br />
5. VAILLANT, Beograd<br />
6. ENERGYNET, Kać<br />
7. TERMODIZAJN PLUS, Beograd<br />
8. OVEX, Beograd<br />
9. GRAPPA – CARRIER, Beograd<br />
10. TEHNOMAGTERM, Novi Sad<br />
11. IZOLIR, Zrenjanin<br />
12. ANTIĆ KLIMATIZACIJA, Beograd<br />
13. AIRTREND – GOBRID, Beograd<br />
14. FENIKS BB, Niš<br />
15. GRUNDFOS OFFICE, Beograd<br />
16. VIESSMANN, Beograd<br />
17. JUREN, Italija<br />
18. FILTERFRIGO, Beograd<br />
19. MPG KGH, Beograd<br />
20. ALFACO, Beč, Austrija<br />
21. OMORAC – EDER, Beograd<br />
22. CINI, Čačak<br />
23. MLM ARMAL, Beograd<br />
24. KOMO YU, Beograd<br />
25. BOMEX MB PRESTING, Beograd<br />
26. ESOTEH, Beograd<br />
27. TOPTHERM, Bečej<br />
28. WILO, Beograd<br />
29. TRACO INVEST, Beograd<br />
30. SIDEK INŽENJERING, Beograd<br />
31. DANFOSS, Beograd<br />
32. BELIMO AUTOMATION, Beograd<br />
33. DANFOSS d.o.o., Zemun<br />
34. RCCM, Beograd<br />
35. TERMOPART, Beograd<br />
36. DT TERMO, Beograd<br />
37. ARMACEL, Beograd<br />
<strong>38.</strong> METALING PLUS, Beograd<br />
39. TERMOMEHANIKA, Beograd<br />
40. KORAJA, Loznica<br />
41. TROX TECHNIK, Beograd<br />
42. IMI INTERNATIONAL, Beograd<br />
43. GROUP PROTEM, FERROLI, Beograd<br />
44. BEOHAMEX, Beograd<br />
45. OBLIK, Beograd<br />
46. TRACO, Beograd<br />
47. TRACO, Beograd<br />
48. PROJEKTOMONTAŽA, Beograd<br />
49. ALFA CLIMA, Beograd<br />
50. IMI INTERNATIONAL, Beograd<br />
51. VIEGA, Attendorm, Nemačka<br />
52. OVENTROP, Beograd<br />
53. SAUTER AUTOMATION, Beograd<br />
54. RACIONALIZACIJA ENERGIJE, Beograd<br />
55. NEVOKAL – BRUGG, Beograd<br />
56. AEROKLIMA, Beograd<br />
57. ELMARK, Beograd<br />
58. UNICOM, Beograd<br />
59. TERMOPLUS, Beograd<br />
60. EURO HEAT, Kragujevac<br />
61. MENERGA, Slovenija<br />
62. HIDRIA IMP KLIMA, Slovenija<br />
63. FRIGOMEX, Borča<br />
64. SIEMENS, Beograd<br />
65. REHAU, Beograd<br />
66. TERMOVENT KOMERC, Beograd<br />
67. PARTNER INŽENJERING, Beograd<br />
68. TECHNOLOGY INTERNATIONAL SERVICE, Beograd<br />
69. TECHNOLOGY INTERNATIONAL SERVICE, Beograd<br />
70. TECHNOLOGY INTERNATIONAL SERVICE, Beograd<br />
71. ECON PLUS, Beograd<br />
72. ETAŽ, Beograd<br />
73. ETAŽ, Beograd<br />
74. ISO PLUS, Beograd<br />
75. HERZ, Stara Pazova<br />
76. EL-TEC MULEJ, Niš<br />
77. EL-TEC MULEJ, Niš<br />
78. STEELSOFT, Beograd<br />
79. IMP PUMPS, Ljubljana, Slovenija<br />
80. SOKO INŽENJERING, Beograd<br />
81. SOKO INŽENJERING, Beograd<br />
82. TERMONET, Beograd<br />
83. TERMONET, Beograd<br />
84. KLIMA M, Beograd<br />
85. LOGIC, ROBERTS GORDON, Zrenjanin<br />
86. TERMO PLUS, Beograd<br />
87. TEHNOENERGETIKA, Kruševac<br />
88. SENA, Kragujevac<br />
89. SENA, Kragujevac<br />
90. KLIMA DOP, Beograd<br />
91. ELKOMS, Beograd<br />
92. FRIGOCOMERCIALE, Beograd<br />
93. HANIBALSOFT, Beograd<br />
94. HANIX TRADE, Beograd<br />
95. TEHNOEXPORT, Inđija<br />
96. DT-SO COMPANY, Beograd<br />
97. GEBERIT, Beograd<br />
98. GEBERIT, Beograd<br />
99. PRO CAR SISTEM, Beograd<br />
100. COMAP, Makedonija, Grčka<br />
101. MEGATECH – ROSENBERG, Beograd<br />
102. DOMING, Beograd<br />
103. RAREX COMPANY, Beograd<br />
104. OMEGA INFORMATIČKI INŽENJERING, Beograd<br />
105. PROFESSIONAL CONTROL GROUP, Beograd<br />
106. TEHNIKA KB, Beograd<br />
107. DOMING, Beograd<br />
108. POLAR KLIMA, Beograd<br />
109. MARABON, Beograd<br />
110. AVIT, Novi Sad<br />
111. PORTAL, Zaječar<br />
112. RADING, Vraneši, Podunavci<br />
113. BM ART, Sremski Karlovci<br />
114. DELTA–TERM, Beograd<br />
115. DELTA–TERM, Beograd<br />
116. JUNKERS, Beograd<br />
117. JUNKERS, Beograd<br />
118. KLIMA OPREMA, Beograd<br />
119. KLIMA OPREMA, Beograd<br />
120. WEISHAUPT, Beograd<br />
121. RETTIG – VOGEL AND NOOT GmbH, Austrija<br />
122. PVF TRADERS d.o.o., Beograd<br />
123. PVF TRADERS d.o.o., Beograd<br />
124. PVF TRADERS d.o.o., Beograd<br />
125. PVF TRADERS d.o.o., Beograd<br />
126. TOPIZ, Beograd<br />
127. CALEFI HIDROTEHNIKA, Beograd<br />
128. SOKO IPV, Čitluk, BiH<br />
129. CIRA, Aranđelovac<br />
130. TRIEM, Beograd<br />
131. THERMONA SPOL, Zastavka u Brna, Češka Republika<br />
132. INTER INŽENJERING GROUP, Beograd<br />
133. INTER INŽENJERING GROUP, Beograd<br />
134. IMPULS, Viškovo, Hrvatska<br />
135. LABORATORIJA, Vrčin<br />
136. LABORATORIJA, Vrčin<br />
137. FIRESTOP, Beograd<br />
1<strong>38.</strong> STEPEN, Zemun<br />
139. BEOINSTAL, Beograd<br />
140. INTERFRIGO, Beograd<br />
141. SMEEO, Beograd<br />
142. I. VAR. INDUSTRY – S, Smederevo<br />
143. PET-PROM, Beograd<br />
144. SOBEL, Beograd<br />
145. ENERGIJA PLUS, Beograd<br />
A) TEKON INVEST, Beograd<br />
B) MENERGA – JUBELINŽENJERING, Beograd<br />
C) ELMA, Velika Plana<br />
D) GAS LIDER, Vrčin<br />
E) TERMOENERGETIKA, Lučani
O USLOVIMA<br />
UČEŠĆA NA<br />
<strong>38.</strong> <strong>KONGRES</strong>U O KGH<br />
UČEŠĆE NA <strong>KONGRES</strong>U treba prijaviti na obrascu<br />
prijave koja je na pretposlednjoj strani ove brošure.<br />
Radi pripreme kongresnog materijala, potrebno je<br />
da prijava stigne organizatoru do 1. decembra 2007.<br />
ZVANIČNI JEZICI na Kongresu su srpski i engleski.<br />
Simultano prevođenje je obezbeđeno.<br />
KOTIZACIJA iznosi 8.000 dinara (u koju je uključena<br />
poreza) za svakog učesnika i njome se nadoknađuju:<br />
zbornici radova pisanih za Kongres (u obliku<br />
knjiga i na CD-u), troškovi organizacije skupa, večera<br />
6. decembra, ručak 7. decembra, koktel dobrodošlice<br />
i dr.<br />
KOTIZACIJU treba uplatiti na osnovu predračuna<br />
(ako je plaća preduzeće), koji će organizator poslati<br />
odmah po prijemu prijave učesnika (sa obavezno<br />
unetim podacima o PDV-u i PIB-u).<br />
Ukoliko učesnik sam plaća kotizaciju, uplatiće je na<br />
tekući račun SMEITS-a broj 255-0007430101000-55 i<br />
obavezno doneti dokaz o uplati. Kotizacija se može<br />
uplatiti i u gotovom, po dolasku na Kongres.<br />
ZBORNIK RADOVA (u obliku knjige, koja obuhvata<br />
radove na srpskom i rezimea radova na engleskom,<br />
CD na kome su svi radovi na srpskom i na engleskom),<br />
knjigu „Ko je ko u KGH“, raspored izlaganja<br />
i ostale materijale, učesnici će dobiti po dolasku<br />
na Kongres.<br />
SKREĆEMO PAŽNJU na program rada Kongresa<br />
prvog dana pre podne: prijava učešća i prijem materijala<br />
počinju u 8.00 i traju do 9.30; od 9.30 do 10.15 je<br />
koktel dobrodošlice (u izložbenom prostoru na galeriji<br />
Sava centra); u 10.15 h je otvaranje izložbe i obilazak<br />
štandova (do 11.00 h); u 11.00 je zvaničan početak<br />
rada Kongresa.
TERMS OF<br />
PARTICIPATION IN THE<br />
38th CONGRESS<br />
ON HVAC&R<br />
OFFICIAL LANGUAGES of the Congress are Serbian<br />
and English. Simultaneous translation is provided.<br />
THE AUTHORS of the papers will be exempted<br />
from the Congress fee payment. If a paper is written<br />
by more than one author, only one i.e. the first author<br />
will be exempted from the fee payment.<br />
THE CONGRESS FEE is 100 euros for each participant,<br />
and this fee will cover: the Welcome Party,<br />
the Congress Proceedings, Congress organization<br />
costs, the banquet on 6th December, farewell dinner<br />
on 7th December, and other costs.<br />
PROCEEDINGS (CD that includes all papers in Serbian<br />
and English) and other material will be given to<br />
participants upon arrival to the Congress.<br />
For the Congress fee payment in euros or any foreign<br />
currency, it is neccessary to request from the<br />
organizer the account number, depending on a<br />
country in which the payment is effected.<br />
THE CONGRESS BEGINS on 5th December 2007,<br />
at 11:00 a.m., in the Sava Centre, Belgrade. The participation<br />
application and material collection will<br />
start at 8:00 a.m.
BELEŠKE
<strong>38.</strong> kongres o KGH PRIJAVA UČEŠĆA<br />
Prijavu treba poslati do<br />
1. decembra 2007. na adresu:<br />
Savez mašinskih i elektrotehničkih<br />
inženjera i tehničara Srbije (SMEITS),<br />
Kneza Miloša 7/II, 11000 Beograd<br />
Na <strong>38.</strong> kongresu o grejanju, hlađenju i<br />
klimatizaciji, koji će se održati u<br />
Sava centru u Beogradu, od 5. do 7.<br />
decembra 2007, neopozivo prijavljujemo<br />
učešće sledećih naših predstavnika:<br />
1. _______________________________________<br />
2. _______________________________________<br />
3. _______________________________________<br />
Kotizaciju u iznosu od 8.000 dinara<br />
(uključujući i PDV) za svakog od<br />
prijavljenih, uplatićemo na osnovu<br />
predračuna (ako je plaća preduzeće),<br />
koji ćete nam poslat na osnovu ove prijave<br />
(sa obavezno unetim podacima o<br />
PDV-u i PIB-u).<br />
Naziv firme: _____________________________<br />
__________________________________________<br />
__________________________________________<br />
Adresa: _________________________________<br />
__________________________________________<br />
Tel./faks: ________________________________<br />
PIB: _______________ PDV: da ne<br />
(zaokružiti potrebno)<br />
Mesto i datum<br />
Potpis ovlašćenog lica<br />
M. P.