IAN 75092 IAN 75092 - Kompernass
IAN 75092 IAN 75092 - Kompernass
IAN 75092 IAN 75092 - Kompernass
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and<br />
familiarise yourself with all functions of the device.<br />
10-IN-1 REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2<br />
10-IN-1 REMOTE CONTROL<br />
Operating instructions<br />
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie<br />
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.<br />
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje<br />
meg a készülék mindegyik funkcióját.<br />
KOMPERNASS GMBH<br />
Burgstraße 21<br />
D-44867 Bochum<br />
www.kompernass.com<br />
PILOT UNIWERSALNY<br />
Instrukcja obsługi<br />
UNIVERZÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓ<br />
Használati utasítás<br />
Stand der Informationen · Version des informations<br />
Versione delle informazioni · Stand van de informatie<br />
Last Information Update: 04 / 2012<br />
Ident.-No.: SFB 10.1B2042012-1<br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong><br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong><br />
GB Operating instructions Page 1<br />
PL Instrukcja obsługi Strona 29<br />
HU Használati utasítás Oldal 59
INDEX<br />
- 1 -<br />
PAGE<br />
Important safety instructions 2<br />
Device summary 3<br />
Initial use 4<br />
Unpacking the device/checking the package contents 4<br />
Inserting the batteries 4<br />
Operating components 5<br />
LCD display 5<br />
Buttons 6<br />
The configuration menu 9<br />
Menu language configuration 11<br />
Code configuration (Programming the remote control) 11<br />
Programming by brand code search 11<br />
Programming by manual code input 12<br />
Programming by automatic code search 13<br />
System configuration 14<br />
Setting the time 14<br />
Setting the date 14<br />
Adjust contrast 15<br />
Background Illumination 15<br />
Setting the global volume/mute switching 15<br />
Select a Tape-/Disc device for direct operation 16<br />
Setting the lock function 17<br />
System reset 17<br />
Timer configuration 18<br />
Sleep timer 18<br />
Event timer 18<br />
Delete Timer 19<br />
Learn configuration 19<br />
Code learn function 20<br />
Macro configuration 21<br />
Favourites channel 22<br />
Volume control 24<br />
Vol +/—, (Mute switching) 24<br />
For operation 24<br />
All OFF 24<br />
Cleaning and storage 25<br />
Faults / Remedies 25<br />
Disposal 26<br />
Technical data 26<br />
Note regarding conformity 27<br />
Importer 27<br />
Warranty & Service 27
10-IN-1 REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2<br />
Introduction<br />
Congratulations on the purchase of your new appliance.<br />
You have clearly decided in favour of a quality product. These<br />
operating instructions are a part of this product. They contain<br />
important information in regard to safety, use and disposal.<br />
Before using the product, familiarise yourself with all of these<br />
operating and safety instructions. Use the product only as described<br />
and only for the specified areas of application. Retain<br />
these instructions for future reference. In addition, pass these<br />
documents on, together with the product, to any future owner.<br />
Copyright<br />
This documentation is copyright protected. All rights including<br />
those of photographic reproduction, duplication and<br />
distribution by means of particular methods (for example<br />
data processing, data carriers and data networks), wholly<br />
or partially as well as substantive and technical changes are<br />
reserved.<br />
Important safety instructions<br />
Proper use<br />
Children may only operate the remote control under adult<br />
supervision.<br />
The universal remote control can replace a maximum of ten<br />
remote controls. It can only be used for entertainment electronics<br />
with infrared receivers. The functions of the Universal<br />
remote control essentially correspond to those of the original<br />
remote control. The universal remote control is intended for<br />
private use. It is not suitable for commercial use.<br />
Any other use is considered improper use. The manufacturer<br />
accepts no responsibility for damage caused by improper<br />
handling or unauthorized reconstruction.<br />
Warning<br />
A warning of this danger level signifies a possible dangerous<br />
situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead<br />
to injuries. The directives in this warning are there to avoid<br />
personal injuries.<br />
Important<br />
A warning of this danger level signifies possible property<br />
damage. If the situation is not avoided it can lead to property<br />
damage. The directives in this warning are there to avoid<br />
property damage.<br />
Note<br />
A note signifies additional information that assists in the<br />
handling of the device.<br />
- 2 -
Warning of injury danger as a result of<br />
improper handling of batteries!<br />
Batteries must be handled with special care. Take note of the<br />
following safety instructions:<br />
• Keep batteries well away from children. Children can<br />
put batteries into their mouths and swallow them. If a battery<br />
is swallowed medical assistance must be sought IM-<br />
MEDIATELY.<br />
• Do not throw batteries into a fire. Never subject batteries<br />
to high temperatures.<br />
• Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never<br />
be recharged.<br />
• Do not open the batteries or short-circuit them.<br />
• Battery acid leaking from a battery can cause inflammation<br />
of the skin. In event of contact with the skin, rinse with<br />
large amounts of water. If the liquid comes into contact<br />
with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub<br />
and immediately consult a doctor.<br />
Attention!<br />
The Universal remote control contains an infrared diode of laser<br />
class 1. In order to avoid eye injuries do not look at the<br />
diode with optical devices.<br />
Damage to the device<br />
• If the device is defective, do not attempt to repair it yourself.<br />
In case of damage, contact the manufacturer or the<br />
manufacturer's service hotline (see Warranty information).<br />
• If liquid escapes from the device or if the device has been<br />
otherwise damaged, it must be inspected by the manufacturer<br />
or the manufacturer's service hotline. Contact the<br />
manufacturer or the manufacturer's service hotline (see<br />
Warranty information).<br />
• Take the batteries out of the battery compartment as soon<br />
as they are depleted.<br />
• If you will not be using the device for a long period of time,<br />
remove the batteries to prevent them from discharging.<br />
• Always change all batteries at the same time and always<br />
use batteries of the same type.<br />
Device summary<br />
q LCD display<br />
w /ALL OFF button<br />
e Device buttons<br />
r S button<br />
t Arrow buttons<br />
y EXIT button<br />
u P +/— buttons<br />
i MACRO button<br />
o Number buttons<br />
a Button for one or two digit programme numbers<br />
- 3 -
s Teletext function buttons<br />
d Illumination button<br />
f Playback buttons<br />
g AV button<br />
h Mute switching<br />
j VOL +/— buttons<br />
k MENU button<br />
l OK button<br />
1( FAV / EPG button<br />
2) Infrared sender/receiver<br />
2! Battery compartment cover<br />
Tips:<br />
• The functions described here pertain to the theoretically<br />
ideal circumstance that the button structure of the respective<br />
original remote control is identical to this universal<br />
remote control. This only occurs, however, in rare cases. If,<br />
therefore, not all of the original remote control's functions<br />
can be reproduced it is not due to a dificiency in the Universal<br />
remote control.<br />
• All the brand names used in these instructions or in the<br />
accompanying code list are trademarks of the corresponding<br />
companies.<br />
Initial use<br />
Unpacking the device/checking the package<br />
contents<br />
Warning!<br />
Keep the plastic packaging well away from small children.<br />
There is a risk of suffocation!<br />
• Unpack the device and accessories.<br />
• Check the package contents<br />
- Universal remote control (URC),<br />
- Operating instructions,<br />
- Manufacturers directory with device code list:<br />
- 2 x 1,5 V Batteries, type AAA/LR03 (Micro)<br />
Note: Transport damage<br />
If you notice any transport damage contact the manufacturer or<br />
the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information).<br />
Inserting the batteries<br />
Attention!<br />
The Universal remote control must only be operated with<br />
1.5 Volt batteries (Type AAA, LR03).<br />
Carry out the battery change as quickly as possible. Preset<br />
settings will remain saved for approx. 1 minute. If new batteries<br />
have not been installed within this time all of the settings<br />
will have to be carried out again. The time of day and date<br />
will, however, be lost in either case.<br />
- 4 -
1. Open the battery compartment cover 2! in the direction<br />
of the arrow.<br />
2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the<br />
battery compartment.<br />
The LCD display q is activated as long as batteries are<br />
installed. The following diagram shows the LCD display q<br />
after the batteries have been installed or changed.<br />
Note:<br />
If no LCD display q is visible check the polarity of the<br />
batteries or install new ones.<br />
Operating components<br />
LCD display<br />
The LCD display q is divided into fields.<br />
Text field 2@<br />
Here is shown the currently selected device, for example<br />
DVD, TV VCR etc.<br />
Infrared symbol 2#<br />
Every time a button is pressed, with which an infrared signal<br />
is to be sent the Infrared symbol illuminates.<br />
- 5 -
Code/Time field 2$<br />
Here is shown the device code of the relevent selected device<br />
or the time of day. With the time of day indicator ":" the numbers<br />
blink in the middle. For time displays in the 12-hour format,<br />
the period of the day code is shown to the left of the time.<br />
Day of the week field 2%<br />
Here you can read the shortened form of the current day of<br />
the week after you have entered the date.<br />
Standard display:<br />
The standard readout of the LCD display q consists of the<br />
details for the relevent device, for example, "TV", the initial<br />
for the day of the week and the time of day indicator.<br />
Buttons<br />
Note:<br />
All the functions described here can, of course, only be used<br />
if they are supported by the device being controlled.<br />
/ALL OFF button. w<br />
To switch the device on/off; press and hold<br />
for a few seconds to switch all devices on/off.<br />
Device buttons e<br />
The device buttons are used to select the device that should<br />
be operated.<br />
Television<br />
Video recorder<br />
Accessory unit 1<br />
Cable receiver<br />
CD player<br />
BluRay Disc Player<br />
Audio amplifier<br />
DVD player<br />
Digital satellite receiver<br />
Accessory unit 2<br />
The mentioned button allocation is not compulsory. You can,<br />
for example, also save the code for the video recorder on<br />
the TV slot.<br />
"S" button r<br />
Press and hold for 3 seconds to access the<br />
configuration menu or press briefly to show<br />
the date.<br />
- 6 -
To access the target device’s electronic <br />
programme guide (EPG) first press briefly<br />
the S button r and then the FAV/EPG<br />
button 1(.<br />
To control the “PIP” function (picture in picture)<br />
of your television set, first press the<br />
S button r followed by the - button<br />
of the Videotext function buttons s.<br />
Arrow buttons t<br />
Move up, right, left and down in menus.<br />
EXIT button y<br />
Move a level backward in the menu.<br />
P +/— buttons u<br />
Changing the reception channel.<br />
In the DVD and CD-mode these buttons<br />
control the SKIP function<br />
MACRO button i<br />
MACRO button i followed by a number<br />
button o 1-6 activates a previously saved<br />
chain of commands.<br />
Number buttons o<br />
Enter programme and device code numbers.<br />
Button for one/two digit programme numbers a<br />
For two digit programme numbers (depending<br />
on the device type) first press<br />
the a button then via the number buttons o<br />
enter the programme number.<br />
When pressed again the display becomes<br />
single digit once more.<br />
Teletext function buttons s<br />
In teletext operation the buttons have the following functions:<br />
Access the teletext function.<br />
Stop automatic paging forward for<br />
multi-page teletexts.<br />
Enlarge page presentation<br />
Screen text and TV image one upon the<br />
other<br />
To end the teletext function.<br />
- 7 -
To access the SWAP function of the target<br />
device briefly press the S button r, followed<br />
by the -button.<br />
Note:<br />
• The teletext function is only available in the European TV<br />
mode and your reception device must be teletext ready.<br />
• In addition the P +/- buttons u control the following<br />
teletext functions:<br />
P + Leaf one page forward<br />
P — Leaf one page backwards<br />
Playback buttons f<br />
The playback buttons f control devices such as DVD/CD<br />
players and video recorders:<br />
Start playback<br />
Image format switching with TV operation.<br />
Record<br />
Stop Playback/Record/Wind<br />
Pause playback<br />
Rewind<br />
Wind forward<br />
The coloured marking of the playback buttons refer to the<br />
coloured fields in the video text, over which the Toptext functions<br />
can be controlled.<br />
AV button g<br />
Switch to the AV input.<br />
Mute switching h<br />
Switch sound on/off.<br />
VOL+/— buttons j<br />
Set volume (Volume).<br />
MENU button k<br />
Access the menu of the controlled device.<br />
OK button l<br />
You can confirm a menu selection with the OK button.<br />
FAV/EPG button 1(<br />
Press the FAV/EPG button to access your<br />
previously programmed favourite station.<br />
To access the EPG function of the target<br />
device first press briefly the S button r.<br />
- 8 -
The configuration menu<br />
In the system settings you undertake the following:<br />
• Programming the remote control to the devices to be controlled<br />
• Settings for the menu language, time of day, date, display<br />
contrast, background illumination, volume, lock function as<br />
well as system reset.<br />
• Timer settings<br />
• The "learning" of designated button commands<br />
• Setting up Macros<br />
• Assigning favourites<br />
On the following page you can see a summary of the menu<br />
structure.<br />
- 9 -
- 10 -
Menu language configuration<br />
For the device menu display you can select from 5 languages:<br />
English, German, Spanish, French and Italian.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
Carry out entries in the menu quickly because after<br />
approx. 15 seconds without an entry the menu will end.<br />
2. “LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display q.<br />
Press the OK button l.<br />
3. “ENGLISH” now appears in the LCD display q. With the<br />
buttons t select the desired language and confirm<br />
with the OK button l.<br />
4. With the EXIT button y you exit the menu.<br />
The device menu is now displayed in the selected language.<br />
For the following instructions we are assuming that you have<br />
selected your own language.<br />
Code configuration<br />
(Programming the remote control)<br />
3 Programming methods are available for the remote control:<br />
Programming by brand code search, by automatic code<br />
search and by direct code input (manual).<br />
First you should use the brand code search since this method is<br />
the fastest way of programming if the manufacturer of your device<br />
is itemized in the code list. As second is recommended the<br />
direct code input followed by the automatic code search.<br />
Programming by brand code search<br />
With this method you select the brand and code direct via<br />
the LCD display q.<br />
Observe the following operational references to programme<br />
the remote control:<br />
1. Press the device button e for the device that you want to<br />
programme the remote control.<br />
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
“LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display<br />
q. With the or button t select “CODE SETUP” and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. With<br />
the buttons t select "BRAND CODE" and confirm<br />
with the OK button l.<br />
4. Now appears the alphabetical first brand name from the<br />
list of pre-programmed devices.<br />
5. With the 34 buttons t select the various brand names.<br />
6. To make access easier you can skip directly to specific letters<br />
of the alphabet with the number buttons o:<br />
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J<br />
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W<br />
Example for the search of a TV brand code: With button<br />
- 11 -
number 5 the display skips to the letter "J". The first brand<br />
is "JEC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand<br />
device, continue leafing with the 4 button t until this<br />
brand name appears. (* All brand names used here are<br />
trademarks of the corresponding manufacturer.)<br />
7. The majority of manufacturers use several different codes<br />
for the remote control. You must now ascertain which of<br />
the available codes is best suited to your device. On the<br />
right underneath the brand name the relevent code will<br />
be shown in the LCD display q.<br />
8. To test the code, point the remote control at the actual<br />
device and press the buttons that correspond to the functions<br />
of this device (except t, OK l, EXIT y,<br />
the device buttons e or the numeric buttons o).<br />
9. If most of the buttons function press the OK button l to<br />
save the setting. In the LCD display q "OK" appears.<br />
Subsequently the menu will close automatically.<br />
10. If, however, none or only a few of the buttons function<br />
select with the 5 or 6 button t the next code and test<br />
again as described in step 8.<br />
11. With the EXIT button y you move back one level in the<br />
menu.<br />
Repeat these operational steps for all devices that you would<br />
like to control with the remote control.<br />
Programming by manual code input<br />
In this mode the remote control can be programmed by direct<br />
input of a code number. You can obtain the necessary code<br />
number from the enclosed manufacturers directory with device<br />
code list. In the event that the new code is invalid the last valid<br />
programmed code will be restored.<br />
1. Press the device button e for the device that you want to<br />
programme the remote control.<br />
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
“LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display<br />
q. With the or button t select “CODE SETUP” and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. To<br />
access this function press the OK button l.<br />
4. In the LCD display q appears the presently used code for<br />
the selected device. Now the first digit of the code blinks<br />
and waits for your code input. Enter the new four digit<br />
code via the number buttons o. After entering the fourth<br />
digit the whole code flashes. You can now test if the URC<br />
can control the device you want with this code. Press<br />
those keys that correspond to the functions of the device,<br />
with a TV set for example, PROG +/–. If the device reacts<br />
as required, confirm the code input with the OK button<br />
l. If it does not, enter the next possible code from the<br />
list and try again.<br />
5. If the entered CODE is valid the code will be saved. In<br />
the LCD display q "OK" appears briefly. Subsequently<br />
- 12 -
the menu will close automatically. In the event of failure<br />
the LCD display q shows briefly "ERROR" and waits for a<br />
new code entry. Then you repeat step 4.<br />
6. With the EXIT button y you move back one level in the<br />
menu.<br />
Programming by automatic code search<br />
This process can take several minutes per device since all<br />
codes for the selected device have to be gone through.<br />
Therefore this method should only be used when the device<br />
cannot be programmed via brand code search or direct<br />
code input or if your device is not listed at all in the manufacturers<br />
directory with device code list.<br />
Follow the steps listed below to carry out programming by<br />
means of the automatic code search.<br />
1. Press the device button e for the device that is to be controlled<br />
(i.e. VCR).<br />
2. Switch the device that is to be controlled with the remote<br />
control on. With VCR/DVD/CD devices please insert a<br />
tape and/or disc.<br />
3. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
“LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display<br />
q. With the or button t select “CODE SETUP” and<br />
confirm with the OK button l.<br />
4. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. Press<br />
the or button t until "SEARCH CODE" is shown in<br />
the LCD display q. Point the remote control to the device<br />
and then press the OK button l to access the mode "automatic<br />
code search".<br />
5. The search begins. Thereby the device sends, one after<br />
the other, the code numbers in ascending order. The infrared<br />
symbol 2# indicates this. Every search starts with the<br />
currently programmed code.<br />
6. When the device reacts by switching off press immediately<br />
the OK button l to save the relevent code. The LCD<br />
display q shows briefly "OK".<br />
7. Check to see if the majority of your device's functions can<br />
now be controlled with the remote contol. If yes you have<br />
most probably found the correct code. In the event that a<br />
few functions are not working you can start the automatic<br />
code search again beginning with step 1.<br />
8. However if the device does not react any more you probably<br />
did not press the OK button l quick enough in step<br />
6. Then press repeatedly the EXIT button y to exit the<br />
menu and return to the standard display.<br />
9. Now hold down the device button e of the device for<br />
which you have just sought the relevent code. Below on<br />
the right in the LCD display q will thereby be shown the<br />
relevent code. Make a note of this number.<br />
- 13 -
10. Then proceed as described in the preceding chapter<br />
"Programming by manual code entry" and check to see<br />
if the code with the next lowest number combination will<br />
function.<br />
Tips:<br />
1. While the code search is activated none of the buttons<br />
will function apart from OK l and EXIT y.<br />
2. If the automatic search has reached the end of the code<br />
list it stops there. The display then returns to "SEARCH<br />
CODE".<br />
System configuration<br />
Setting the time<br />
The LCD display q shows you the time of day. You set this as<br />
follows:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears. If appox.<br />
15 seconds passes without an entry the device exits<br />
the menu and returns to the standard display.<br />
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Confirm<br />
with the OK button l. The LCD display q now shows<br />
"TIME" and the time format (24 HR) blinks.<br />
4. With the or button t you can switch to the other<br />
time format (12 HR). After which the time display for the<br />
time of day will show an “AM” or “PM” before the time.<br />
„AM“ stands fpr “AM” = “ante meridium” (Morning, 0:00<br />
o’clock midnight to 12:00 o’clock midday). „PM“ stands<br />
for “PM” = “post meridium” (Afternoon and evening,<br />
12:00 o’clock midday to 0:00 o’clock midnight). Press<br />
the OK button l to confirm.<br />
5. Now the hour indicator blinks. With the or button t<br />
select the hour number for the present time of day and<br />
press the OK button l.<br />
6. Now the minute indicator blinks. With the or button<br />
t select the minute number for the present time of day<br />
and press the OK button l to save. The "TIME SETUP"<br />
notice appears again.<br />
7. To exit this or the following menus press repeatedly the<br />
EXIT button y until the standard display appears in the<br />
LCD display q.<br />
Setting the date<br />
The LCD display q shows you the date when you press the S<br />
button r. You set the date in this way:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
- 14 -
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the <br />
button t to change to "DATE SETUP". Confirm with the<br />
OK button l.<br />
4. In the display the year "2011" blinks. With the or<br />
button t you can change the year and confirm with<br />
the OK button l. With the or button t you can<br />
change the now blinking month and confirm with the OK<br />
button l. Now the day indicator blinks which you can<br />
also change with the or button t.<br />
5. To save press the OK button l. The "DATE SETUP"<br />
notice appears again.<br />
Adjust contrast<br />
You can set the display's contrast as follows:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. With the or button t select "CONTRAST SETUP"<br />
and confirm with the OK button l.<br />
4. In the LCD display q the contrast value now blinks which<br />
you can set with the or button t.<br />
Display readout:<br />
0 = highest contrast:<br />
15 = lowest contrast<br />
5. With the OK button l you can save the desired setting.<br />
The notice "CONTRAST SETUP" appears again.<br />
Background Illumination<br />
You can set how long the LCD display’s q background and<br />
the button illuminations remain alight after completion of the<br />
operation.. Thereby taking into account that the longer the illumination<br />
remains lit the shorter the battery life will be.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. With the or button t select "BACKLIT SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
4. In the LCD display q now blinks the second count for the<br />
length of time that the light is to be left on which you can<br />
set with the buttons t from 0 to 60. If you select<br />
"0" the background illumination will shut off completely.<br />
5. With the OK button l you can save the desired setting.<br />
The notice "BACKLIT SETUP" appears again.<br />
Setting the global volume/mute switching<br />
So that you don’t always have to first press a device button for<br />
the volume control and mute switching, for these functions the<br />
URC always only responds to an individual device. You can<br />
determine this target device yourself.<br />
- 15 -
1. Hold the S button r down for a little longer than<br />
3 seconds. The notice „LANGUAGE SETUP“ appears.<br />
2. With the or button t select “SYSTEM SETUP” and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. With the or button t select “VOL/MUTE SETUP”<br />
and confirm with the OK button l.<br />
4. The LCD display q shows “ALL VOL SET”. Press the OK<br />
button l, the display changes to „ALL VOL MODE“.<br />
5. Now press the device button e for the device that is to be<br />
controlled by the global volume control.<br />
6. If the specified device is equipped with a volume control,<br />
“SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will<br />
close. From now on the volume control functions on the<br />
device just specified.<br />
7. If this device is not equipped with its own volume control<br />
the URC will not allow this selection and shows “VOLUME<br />
ERROR”. Even then the menu will close. The volume control<br />
will then continue to function on the former device.<br />
You can also deactivate the global volume control for specific<br />
devices.<br />
1. For this select in the menu “VOL/MUTE SETUP” with the<br />
or button t the function “MODE VOL SET” and<br />
confirm with the OK button l. In the LCD display q appears<br />
„MODE VOL MODE”.<br />
2. Now press the device button e for the device that is to<br />
be excluded from the global volume control. The LCD<br />
display q shows „SUCCESS“ and the global volume<br />
control is deactivated if the URC is working in the operational<br />
mode of one of the selected devices.<br />
You can again override the settings in the “VOL/MUTE<br />
SETUP” menu.<br />
1. For this select in the menu “VOL/MUTE CONF” with the<br />
or button t the function “VOL/MUTE RESET” and<br />
confirm with the OK button l.<br />
2. The LCD display q prompts you, with CONFIRM RESET,<br />
to a confirmation which is done by pressing the OK<br />
button l. Press the OK button l if you want to delete<br />
the setting, the displayed “SUCCESS” then confirms the<br />
deletion of the device assignment to global volume control.<br />
Otherwise you press the EXIT button y to abort the<br />
deletion.<br />
Select a Tape-/Disc device for direct operation<br />
You can select a tape or disk device that you can control<br />
with the playback buttons f without first having to press the<br />
corresponding device button e.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice “LANGUAGE SETUP” appears.<br />
2. With the or button t select “SYSTEM SETUP” and<br />
confirm it with the OK button l.<br />
- 16 -
3. In the LCD display q “TIME SETUP” appears. Press the<br />
button t to switch to “PLAYBACK SETUP”. Confirm<br />
with the OK button l.<br />
4. With the or buttons t now select the device that<br />
should respond to the URC when you use the playback<br />
buttons f. Confirm with the OK button l.<br />
5. If instead of a device you select “OFF” and confirm it with<br />
the OK button l, you switch the direct operation off. If<br />
you select “RESET” and confirm with the OK button l<br />
you activate the pre-programmed default settings (DVD)<br />
for this function.<br />
6. The LCD display q shows “SUCCESS” and the selected<br />
device can now be directly controlled using the playback<br />
buttons f.<br />
Setting the lock function<br />
With the lock function you can block access to all configuration<br />
menus.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
2. With the or button t select „SYSTEM SETUP“ and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. With the or button t select “LOCK SETUP and<br />
confirm with the OK button l. The LCD display q shows<br />
the current settings.<br />
4. With the or button t now select between „LOCK“<br />
(Block) or „UNLOCK“ (Unblock).<br />
5. With the OK button l you save the setting. In the LCD<br />
display q „LOCK SETUP“ then appears again.<br />
System reset<br />
With this function you can delete the assignment of all or individual<br />
device buttons.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
3. With the or button t select "SYSTEM RESET" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
4. With the or buttons t you can now select the<br />
desired function. To delete the assignments (Code) of all<br />
device buttons e, as well as all data to macros, timer and<br />
learned functions, select “ALL RESET” and confirm it with<br />
the OK button l.<br />
5. In the LCD display q there now appears “CONFIRM<br />
RESET”. Confirm the deletion with the OK button l.<br />
Then the LCD display q shows “SUCCESS RESET”. The<br />
detailed information is now deleted and the menu is terminated.<br />
6. To delete only the assignments of individual device keys e,<br />
select “MODE RESET” and then press the OK button l.<br />
The LCD display q now shows MODE” and asks you to<br />
- 17 -
press the device button e whose assignment you want to<br />
delete. To conclude, “SUCCESS” briefly appears, then you<br />
will again read “MODE” in the LCD display. Now press<br />
any other further desired device buttons e to also delete<br />
their assignment.<br />
7. Otherwise, you can exit the menu by pressing the EXIT<br />
button y.<br />
Timer configuration<br />
The URC offers 2 timer modes, sleep timer and event timer.<br />
Sleep timer<br />
1. Press the device button e for the device that is to be controlled<br />
(i.e. VCR).<br />
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
3. Press the or button t until "TIMER SETUP" is<br />
shown. Press the OK button l "TIMER SLEEP" appears in<br />
the LCD display q. Confirm the selection of this function<br />
with the OK button l.<br />
4. Now, below to the right in the LCD display q blinks the<br />
minutes for the remaining time of the selected device.<br />
Set with the or button t the desired value from 1<br />
to 99 minutes. Press the OK button l to confirm. With<br />
programmed sleep-timer the LCD display q shows “zz ”<br />
on the right next to the time.<br />
5. Position the remote control in such a way that your infrared<br />
signal can reach the device to be switched off. After<br />
expiration of the set time the remote control will switch the<br />
device off.<br />
6. If you now press the S button r “SL” is shown in the display<br />
q below on the left.<br />
Event timer<br />
The remote control has 4 event timers available via which<br />
you are allowed to send out specific series of button combinations<br />
at designated times.<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "TIMER SETUP" and<br />
confirm with the OK button l. "TIMER SLEEP" appears<br />
in the LCD display q. With the or button t select<br />
the desired memory slot "TIMER SETUP 1" to "TIMER<br />
SETUP 4" and confirm with the OK button l.<br />
3. Now the hour of the time of day, to which the desired<br />
button combinations are to be carried out, blinks. Set with<br />
the or button t the desired hour and press for confirmation<br />
the OK button l.<br />
4. Now the minutes of the time of day, to which the desired<br />
button combinations are to be carried out, blinks. Set with<br />
the or button t the desired minutes and press for<br />
confirmation the OK button l.<br />
- 18 -
5. In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X<br />
stands for the desired timer). Now press the desired<br />
device button e followed by the desired sequence of the<br />
button commands.<br />
6. By default, the timer commands are sent at intervals of 1<br />
second. Since many devices react sluggishly, it is possible<br />
that the sequences of the timer commands are sent to the<br />
device too quickly. Then you have the option of programming,<br />
before a button command, a pause of between 5<br />
to 21 seconds. For this press, if necessary repeatedly, on<br />
the MACRO button i. Below and to the right the LCD<br />
display q shows the current pause length in seconds.<br />
7. Press the S button r to save your entry and to return to<br />
the timer menu.<br />
8. Procede in a similar manner in order to, if required,<br />
programme the other timer memory slots also.<br />
9. With programmed event timer the LCD display q shows<br />
the timer symbol „ ” on the right next to the time.<br />
Tips:<br />
1. Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be<br />
programmed. After entry of the 14th button the sequence<br />
will be automatically saved and "FULL" is shown in the<br />
LCD display q.<br />
2. In this menu also the device will return to the standard display<br />
after approx. 15 seconds without an entry.<br />
Delete Timer<br />
You can delete a programmed sleep or event timer as follows:<br />
1. Select the timer that you wish to delete (see chapter<br />
Sleep-Timer/Event-Timer) and then press the OK button l.<br />
In the LCD display q you will read „TIMER CLEAR“.<br />
2. Press the OK button l. The LCD display q changes to<br />
„CONFIRM CLEAR“.<br />
3. Press the OK button l once again to delete the timer.<br />
The LCD display q confirms the successful deletion with<br />
the message „SUCCESS“.<br />
Learn configuration<br />
The Universal remote control (URC) can learn and save button<br />
signals of an original remote control. If the URC does not<br />
work after applying the programming methods already described<br />
or cannot carry out all commands please attempt to<br />
teach the URC with the help of the original remote control.<br />
• Use new batteries for the URC and the original remote<br />
control.<br />
• Maintain a distance of at least one metre from other light<br />
sources. The light sources could disrupt the infrared transmission.<br />
• Place the URC and the original remote control at a distance<br />
of 20 to 50 mm from each other on an even surface<br />
so that the infrared diodes 2) are facing each other.<br />
- 19 -
Tips:<br />
1. Do not use the following buttons for the learn function: all<br />
device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y.<br />
2. If when teaching, during the notice "LEARNING", no<br />
button is pressed on the original RC after 25 seconds the<br />
learn menu will end. This mode can not be ended<br />
by pressing a button on the URC.<br />
3. The memory can accommodate 150 button commands.<br />
If the memory is full the LCD display q shows "LEARN<br />
FULL" and the learn mode will end.<br />
4. With the EXIT button y you return to the previous status<br />
(except with a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARNING").<br />
Code learn function<br />
1. Press the device button e for the device that the URC<br />
should learn a button code.<br />
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
3. With the or button t select the menu "LEARN<br />
SETUP" and then press the OK button l.<br />
4. In the LCD display q "LEARN SET" appears. Then press<br />
the OK button l. In the LCD display q "LEARN KEY" appears.<br />
5. First press the button on the URC that is to be taught. In the<br />
LCD display q "LEARNING" appears. The URC now waits<br />
for the infrared signal from the original remote control.<br />
Note:<br />
Should the notice not change to "LEARNING" you have<br />
selected a button for which no button code can be<br />
taught.<br />
6. Point the infrared sensors 2) of both remote controls<br />
towards each other.<br />
7. Now hold down the desired button of the original<br />
remote control until "SUCCESS" or "LEARN ERROR"<br />
appears in the display q of the URC.<br />
8. If in the LCD display q "SUCCESS" appears (process<br />
successful), you can teach further buttons begining with<br />
step 5. If "LEARN ERROR" appears (process unsuccessful)<br />
repeat the process in any case from step 5.<br />
9. To stop/end the learn process press the S button and<br />
subsequently, while “LEARN KEY” is displayed, repeatedly<br />
the EXIT button y until the normal indicator appears in the<br />
LCD display q. During the displayed “LEARNING” simply<br />
allow 30 seconds to pass without any operation and the<br />
device will then exit the menu.<br />
Delete all programmed buttons of all devices<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select the menu "LEARN<br />
SETUP" and then press the OK button l. In the LCD<br />
display q "LEARN SET" appears.<br />
- 20 -
3. With the or button t select "LEARN CLEAR"<br />
(taught delete) and confirm with the OK button l. In<br />
the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confirm delete)<br />
appears.<br />
4. Confirm with the OK button l. In the LCD display q<br />
"SUCCESS" appears. All programmed buttons are deleted.<br />
Finally the menu will automatically end.<br />
Note:<br />
When the LCD display shows “CONFIRM CLEAR” you can<br />
stop the deletion with the EXIT button y.<br />
Macro configuration<br />
With the MACRO function up to 16 button commands can<br />
be carried out with the press of a single button, that is to say,<br />
several previously saved control commands can be deleted<br />
with one MACRO button. There are 6 Macro memory slots<br />
available for you.<br />
To programme a Macro<br />
For Macro programming proceed as follows:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and<br />
confirm with the OK button l. In the display "MACRO<br />
SETUP 1" appears.<br />
3. With the or button t select the memory slot to be<br />
programmed (MACRO SETUP 1 - 6) and confirm with the<br />
OK button l.<br />
4. In the LCD display q "MACRO STEP" appears. Now<br />
press, one after the other, the desired buttons (max. 16).<br />
The sequence should begin with a device button e.<br />
5. By default the Macro commands are sent in intervals of<br />
1 every second. Since many devices react sluggishly it is<br />
possible that the sequence of the Macro commands are<br />
sent too quickly to the device. Then you have the option<br />
of programming, before a button command, a pause<br />
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if necessary<br />
repeatedly, the MACRO button i. Below<br />
and to the right the LCD display q shows the current<br />
pause length in seconds.<br />
6. When the maximum number of button commands is<br />
reached the LCD display q shows "FULL".<br />
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q<br />
"MACRO SETUP" appears.<br />
8. If, with the selection of the Macros to be programmed<br />
(step 3), you select a memory slot that is already occupied<br />
the existing Macro will be overwritten.<br />
9. Repeat the process from step 3 to create further Macros.<br />
10. With the EXIT button y you move back a level in the<br />
menu, except during the input of the button commands.<br />
- 21 -
Tips:<br />
1. A maximum of 16 button commands can be saved in a<br />
Macro. After input of the 16th button command, “FULL”<br />
appears in the LCD display q.<br />
2. To exit the mode without saving allow approx. 15 seconds<br />
to pass without an entry.<br />
3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the<br />
previous status with the S button r.<br />
Example: You want to save a command chain in a Macro.<br />
We begin in the mode "MACRO STEP".<br />
Desired command chain: Switch on TV => PAUSE => switch<br />
to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback<br />
DVD.<br />
In the mode "MACRO STEP", for this you enter the following<br />
button commands:<br />
=> => (Pause time) => => =><br />
=> (Pause time) =><br />
Execute a Macro<br />
To execute a pre-programmed Macro proceed as follows:<br />
1. Press the MACRO button i.<br />
2. With the corresponding number button o you access the<br />
desired Macro (1-6). Example: If Macro 3 is to be implemented<br />
press first the Macro button i and then, within 5<br />
seconds, the number button " ".<br />
To delete all Macros<br />
To delete all pre-programmed Macros proceed as follows:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and<br />
confirm with the OK button l. In the display "MACRO<br />
SETUP 1" appears.<br />
3. With the or button t select "MACRO CLEAR" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confirm<br />
delete) appears. Confirm the delete process with the<br />
OK button l. The LCD display q shows "SUCCESS".<br />
All Macros are now deleted and the menu will end.<br />
Tips:<br />
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you<br />
can stop the delete process with the EXIT button y.<br />
2. Individual Macros can not be deleted they can only be<br />
overwritten.<br />
Favourites channel<br />
Note:<br />
With this function you can save your preferred stations as<br />
favourites.<br />
- 22 -
To programme favourites<br />
Your favourite stations are saved as follows:<br />
1. Press the device button e for the device that you want to<br />
save a favourite.<br />
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
The notice "LANGUAGE SETUP" appears.<br />
3. With the or button t select "FAV CH SETUP" and<br />
confirm with the OK button l. In the display "FAV CH 1<br />
SETUP" appears.<br />
4. With the or button t select the memory slot to be<br />
programmed (FAV CH 1 - 4 SETUP) and confirm with the<br />
OK button l.<br />
5. In the LCD display q "FAV CH STEP" appears. Now<br />
press, one after the other, the buttons (max. 4) for access<br />
to your desired favourite stations.<br />
6. When the maximum number of button commands is<br />
reached the LCD display q shows "FULL".<br />
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q<br />
"FAV CH SETUP 1 - 4" appears.<br />
8. If, with the selection of the favourites to be programmed<br />
(step 4), you select a memory slot that is already occupied<br />
the existing favourite will be overwritten.<br />
9. Repeat the steps to apply further favourites.<br />
10. With the EXIT button y you move a level backwards in the<br />
menu except during the entry of the button commands.<br />
Note:<br />
The input of the channel numbers can vary according to<br />
the model and brand of the selected devices. If necessary,<br />
with multi-digit channel numbers you must first press the<br />
button a.<br />
To access favourites<br />
To access a pre-programmed favourite press the FAV/EPG<br />
button 1( followed by the corresponding number button for<br />
the desired memory slot (1 - 4).<br />
Delete All FAV channels<br />
To delete all pre-programmed favourites proceed as follows:<br />
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.<br />
2. With the or button t select "FAV CH SETUP" and<br />
confirm with the OK button l. In the display "FAV CH 1<br />
SETUP" appears.<br />
3. With the or button t select "FAV CH CLEAR" and<br />
confirm with the OK button l.<br />
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confirm delete)<br />
appears. Confirm the delete process with the OK button l.<br />
The LCD display q shows "SUCCESS". All favourites are<br />
now deleted and the menu will end.<br />
Tips:<br />
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you<br />
can stop the delete process with the EXIT button y.<br />
- 23 -
2. Individual favourites can not be deleted they can only be<br />
overwritten.<br />
Volume control<br />
Vol +/—, (Mute switching)<br />
Press the "VOL+" button to increase the volume. With the<br />
"VOL —" button you reduce the volume. To mute the sound<br />
press the -button h. A further press of this button turns<br />
the sound back on.<br />
If you have not set any other device as the target for the global<br />
volume control, when you press the VOL +/- buttons j on<br />
the URC the volume control of the TV set is addressed by<br />
default, regardless of which device button e was previously<br />
pressed. However, this does not apply to the following devices:<br />
“AMP”, “DVD”, and “DSAT” since it can be assumed<br />
that these devices are equipped with their own volume control.<br />
For operation<br />
> > To operate one of the programmed devices with the URC<br />
first press the corresponding device button e. Then point<br />
the URC to this device and press the desired button.<br />
> > Put the number buttons o exactly as you do with the<br />
original remote control. Before you make a two digit<br />
entry press, if necessary, the button a.<br />
> > Press the S button r and subsequently the FAV/EPG button<br />
1( to start the electronic programme guide of a device<br />
equipped with this function.<br />
> > If you press the S button r the date is superimposed for<br />
10 seconds in the LCD display q below and on the right.<br />
> > Whilst you hold down one of the device buttons e the<br />
active code for this device will be superimposed below to<br />
the right in the LCD display q.<br />
> > Via the MENU button k you access the dialogue for the<br />
setting of the respective target device.<br />
> > Press the illumination button d to switch the display and<br />
button illuminations on and/or off.<br />
All OFF<br />
Tips:<br />
With the button ALL OFF (all off) w all devices that<br />
are switched on can be automatically switched off. This function<br />
can switch on again devices that have already been<br />
switched off (depending on the device). For this, press and<br />
hold the ALL OFF button w for a few seconds. It may take up<br />
to 10 seconds before all devices are switched off. This will<br />
only function under the following circumstances:<br />
1. A visible connection exists between all the devices and<br />
the URC.<br />
- 24 -
2. Automatic code search, brand code search and MACRO<br />
function are not active.<br />
3. All target devices must be suitable for remote control<br />
switch off.<br />
To again switch on all devices automatically hold down once<br />
more the button w until all devices are switched on.<br />
Cleaning and storage<br />
Attention!<br />
Ensure that moisture cannot permeate into the device<br />
during cleaning! Otherwise there is the danger of<br />
causing irreparable damage to the device!<br />
> > Clean the housing of the device exclusively with a soft<br />
moist cloth and a mild dishwashing detergent.<br />
> > Store the device exclusively in an environment that complies<br />
with the specifications given in the technical data.<br />
> > Before storing remove the batteries so that they will not<br />
cause damage to the device if, during storage, they<br />
happen to leak.<br />
Faults / Remedies<br />
Your device does not react to the URC.<br />
> > Check the batteries. They must have enough voltage and<br />
be properly installed.<br />
> > Firstly have you pressed the correct device button e for<br />
the desired target device?<br />
> > Check to see that the correct code is programmed in for<br />
the target device (see section "Code Setup").<br />
The URC is transmitting the commands incorrectly.<br />
> > Press the corresponding device button e to set the URC<br />
to the correct mode.<br />
> > The batteries must have enough voltage and be properly<br />
installed.<br />
> > It is possible that you are using the wrong code. Start the<br />
brand code search, the automatic code search or the direct<br />
code input (manual).<br />
The URC does not change the station on the device.<br />
> > Press the corresponding device button e to set the URC<br />
to the correct mode.<br />
> > In the event that the original RC does not have a "-/- -"<br />
button, change the programme with the P +/— buttons u or<br />
the number buttons o.<br />
> > If this also does not work the child protection for the<br />
target device could be activated.<br />
Some buttons on the URC do not function properly.<br />
> > It is possible that your URC does not have all of the functions<br />
that are on the device's original remote control.<br />
- 25 -
It is possible that you have not programmed in the optimal<br />
code. Search for a code that supports more of the target<br />
device's functions.<br />
The URC stops reacting after a button is pressed.<br />
> > The batteries must have enough voltage and be properly<br />
installed.<br />
> > Point the URC towards your device.<br />
The LCD display q shows nothing.<br />
> > The batteries must have enough voltage and be properly<br />
installed.<br />
> > The contrast could be set too low. Increase the contrast<br />
setting.<br />
Disposal<br />
Do not dispose of the device in your normal<br />
domestic waste. This product is subject to the<br />
European directive 2002/96/EC.<br />
Universal remote control<br />
• Have the universal remote control or parts of it disposed<br />
of by a professional disposal company or by your communal<br />
disposal facility.<br />
• Observe the currently applicable regulations. In case of<br />
doubt contact your disposal facility.<br />
Batteries/rechargeable batteries<br />
• Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed<br />
of in household waste.<br />
• Batteries can contain poisons which are damaging to the<br />
environment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable<br />
batteries in accordance with statutory regulations.<br />
• Every consumer is legally obliged to surrender batteries/<br />
rechargeable batteries to a community collection centre<br />
in their district or to a dealer. The purpose of this obligation<br />
is to ensure that batteries are disposed of in a nonpolluting<br />
manner.<br />
• Only dispose of batteries when they are fully discharged.<br />
Packaging<br />
• Dispose of packaging materials in an environmentally<br />
responsible manner.<br />
Technical data<br />
Controllable devices: 10<br />
Dimensions<br />
L x W x H:<br />
217 x 50 x 22 mm<br />
Weight :<br />
133 g (incl. batteries)<br />
Infrared LED: Laser class 1<br />
Power supply<br />
Batteries:<br />
2 x 1.5 V, type AAA/LR03 (micro)<br />
(supplied)<br />
- 26 -
Operating temperature: + 5 – +35°C<br />
Storage temperature : -20 - +50 °C<br />
Humidity:<br />
5 - 90 % (No condensation)<br />
Note regarding conformity<br />
This device satisfies the fundamental requirements and other<br />
relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC.<br />
Importer<br />
KOMPERNASS GMBH<br />
BURGSTRASSE 21<br />
44867 BOCHUM, GERMANY<br />
www.kompernass.com<br />
Warranty & Service<br />
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the<br />
purchase date. This appliance has been manufactured with<br />
care and meticulously examined before delivery.<br />
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case<br />
of a warranty claim, please make contact by telephone with<br />
our service department. Only in this way can a post-free despatch<br />
for your goods be assured.<br />
The warranty covers only claims for material and manufacturing<br />
defects, but not for transport damage, wearing parts or<br />
for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.<br />
This product is for private use only and is not intended for<br />
commercial use. The warranty is void in the case of abusive<br />
and improper handling, use of force and internal modifications<br />
not carried out by our authorized Service Centre.<br />
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.<br />
The warranty period is not extended through repairs made<br />
under warranty. This applies also for replaced or repaired<br />
parts. Any damages or deficiencies found on purchase must<br />
be reported as soon as possible after unpacking, at the latest<br />
two days after purchase. On expiry of the warranty, all<br />
repairs carried out are subject to payment.<br />
Service Great Britain<br />
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)<br />
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk<br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong><br />
- 27 -
- 28 -
SPIS TREŚCI<br />
- 29 -<br />
STRONA<br />
Ważne zasady bezpieczeństwa 30<br />
Przegląd urządzenia 32<br />
Uruchomienie 32<br />
Rozpakowanie urządzenia/<br />
sprawdzenie zakresu dostawy 32<br />
Wkładanie baterii 33<br />
Elementy obsługi 34<br />
Wyświetlacz LCD 34<br />
Przyciski 35<br />
Menu konfiguracji 37<br />
Konfigurowanie języków menu 39<br />
Konfigurowanie kodu (programowanie pilota zdalnego sterowania) 39<br />
Programowanie przez wyszukiwanie kodu marki 39<br />
Programowanie przez ręczne wpisywanie kodu 40<br />
Programowanie przez automatyczne wyszukiwanie kodu 41<br />
Konfiguracja systemu 42<br />
Ustawianie godziny 42<br />
Ustawianie daty 43<br />
Ustawianie kontrastu 43<br />
Podświetlenie 44<br />
Ustawianie wspólnej głośności/wyłączenia dźwięku 44<br />
Wybór magnetowidu/<br />
odtwarzacza DVD do obsługi bezpośredniej 45<br />
Ustawianie funkcji blokady 46<br />
System-Reset 46<br />
Konfiguracja zegara sterującego (timer) 47<br />
Licznik funkcji Sleep 47<br />
Licznik zdarzenia 47<br />
Kasowanie licznika czasu 48<br />
Learn Setup 48<br />
Funkcja uczenia kodów 49<br />
Konfiguracja programowania 50<br />
Ulubiony kanał 52<br />
Regulacja głośności 53<br />
Vol +/-, (wyciszenie) 53<br />
Informacje dotyczące obsługi 54<br />
Wyłącz wszystkie (ALL OFF) 54<br />
Czyszczenie i przechowywanie 55<br />
Błędy i sposoby ich usuwania 55<br />
Utylizacja 56<br />
Dane techniczne 57<br />
Wskazówka dotycząca zgodności 57<br />
Importer 57<br />
Gwarancja i serwis 57
PILOT UNIWERSALNY SFB 10.1 B2<br />
Wprowadzenie<br />
Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.<br />
Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi<br />
część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki<br />
dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji<br />
urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu<br />
zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi<br />
i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i<br />
w podanych obszarach użytkowania. Instrukcję obsługi<br />
przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W razie przekazania<br />
produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć<br />
również instrukcji obsługi.<br />
Prawo autorskie<br />
Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie<br />
prawa, także te dotyczące odtwarzania fotomechanicznego,<br />
powielania i rozpowszechniania innymi metodami (np.<br />
obróbka danych, nośniki danych i sieci danych), także częściowo,<br />
jak również zmian zawartości i techniki zastrzeżone.<br />
Ważne zasady bezpieczeństwa<br />
Użycie zgodne z przeznaczeniem<br />
Dzieci mogą korzystać z pilota zdalnego sterowania wyłącznie<br />
pod nadzorem osoby dorosłej.<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania może zastępować<br />
maksymalnie dziesięć różnych pilotów zdalnego sterowania.<br />
Można go używać wyłącznie do sprzętu elektronicznego wyposażonego<br />
w odbiornik na podczerwień. Funkcje w uniwersalnym<br />
pilocie zdalnego sterowania odpowiadają przeważnie<br />
funkcjom w oryginalnych pilotach zdalnego sterowania.<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest przeznaczony do<br />
użytku prywatnego. Nie można go używać do celów komercyjnych.<br />
Zastosowanie do jakiegokolwiek innego celu niż opisany<br />
uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie<br />
ponosi odpowiedzialności za szkody, spowodowane użytkowaniem<br />
urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem<br />
lub samodzielnymi przeróbkami.<br />
Ostrzeżenie<br />
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza<br />
możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną. W razie<br />
braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to<br />
doprowadzić do odniesienia obrażeń. Instrukcje w niniejszej<br />
wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć odniesienia<br />
obrażeń osób.<br />
Uwaga<br />
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza<br />
możliwą szkodę materialna. W razie braku możliwości<br />
- 30 -
uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić<br />
do szkód materialnych. Instrukcje w niniejszej wskazówce<br />
ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć szkód materialnych.<br />
Wskazówka<br />
Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające<br />
korzystanie z urządzenia.<br />
Ostrzeżenie przed odniesieniem obrażeń<br />
na skutek niewłaściwego obchodzenia się<br />
z bateriami!<br />
Przy wymianie baterii należy postępować z największą<br />
ostrożnością. Należy przestrzegać następujących wskazówek<br />
bezpieczeństwa:<br />
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla<br />
dzieci. Dziecko może połknąć baterię. W wypadku<br />
połknięcia baterii należy jak najszybciej skorzystać<br />
z pomocy medycznej.<br />
• Nie wrzucaj baterii do ognia. Nie wystawiaj baterii na<br />
działanie wysokich temperatur.<br />
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie można ponownie<br />
ładować.<br />
• Nie podgrzewać i nie zwierać baterii<br />
• Kwas wydostający się z baterii może powodować podrażnienia<br />
skóry. W przypadku kontaktu ze skórą, spłukać<br />
obficie wodą. W przypadku przedostania się cieczy<br />
do oczu, spłukać obficie wodą, nie trzeć i jak najszybciej<br />
skorzystać z pomocy lekarza.<br />
Uwaga!<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest wyposażony<br />
w diodę podczerwieni o klasie lasera 1. W celu uniknięcia<br />
obrażeń oczu, nie używaj w połączeniu z urządzeniami<br />
optycznymi.<br />
Uszkodzenia urządzenia<br />
• Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, nie należy próbować<br />
naprawiać go samodzielnie. W razie uszkodzenia<br />
skontaktuj się z producentem lub jego infolinią serwisową<br />
(patrz karta gwarancyjna).<br />
• W razie dostania się cieczy do wnętrza urządzenia lub<br />
jeżeli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób, konieczne<br />
jest sprawdzenie urządzenia przez producenta<br />
lub jego serwis. Skontaktuj się z producentem lub jego infolinią<br />
serwisową (patrz wskazówki dotyczące gwarancji).<br />
• Wyjmij baterie z komory baterii, jeżeli są zużyte.<br />
• Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy<br />
czas, to wyjmij baterie, aby zapobiec rozładowaniu.<br />
• Przy wymianie należy wymieniać wszystkie baterie za<br />
jednym razem i nie należy używać jednocześnie różnego<br />
typu baterii.<br />
- 31 -
Przegląd urządzenia<br />
q Wyświetlacz LCD<br />
w Przycisk /ALL OFF<br />
e Przyciski urządzeń<br />
r Przycisk S<br />
t Przyciski strzałek<br />
y Przycisk EXIT<br />
u Przyciski P +/—<br />
i Przycisk MACRO<br />
o Przyciski cyfrowe<br />
a Przycisk do jedno- lub dwumiejscowych numerów<br />
programów<br />
s Przyciski funkcyjne wideotekstu<br />
d Przycisk podświetlany<br />
f Przyciski napędu<br />
g Przycisk AV<br />
h Wyciszanie<br />
j Przyciski VOL +/—<br />
k Przycisk MENU<br />
l Przycisk OK<br />
1( Przycisk FAV / EPG<br />
2) Nadajnik i odbiornik podczerwieni<br />
2! Klapka komory na baterie<br />
Wskazówki:<br />
• Opisane tutaj funkcje dotyczą teoretycznego, wyidealizowanego<br />
przypadku, w którym struktura przycisków<br />
oryginalnego pilota zdalnego sterowania jest zgodna z<br />
przyciskami tego pilota uniwersalnego. Będzie to jednak<br />
miało miejsce tylko w sporadycznych przypadkach. Brak<br />
możliwości imitacji wszystkich funkcji oryginalnego pilota<br />
zdalnego sterowania nie stanowi więc wady pilota uniwersalnego.<br />
• Wszystkie marki, użyte w tej instrukcji lub w dołączonej<br />
liście kodów, są znakami handlowymi odpowiednich firm.<br />
Uruchomienie<br />
Rozpakowanie urządzenia/sprawdzenie<br />
zakresu dostawy<br />
Ostrzeżenie!<br />
Folię opakowaniową należy trzymać z dala od dzieci.<br />
Występuje zagrożenie uduszeniem!<br />
• Rozpakuj urządzenie i akcesoria.<br />
• Sprawdź zakres dostawy<br />
- uniwersalny pilot zdalnego sterowania (UFB),<br />
- instrukcja obsługi,<br />
- spis producentów z listą kodów urządzeń<br />
- 2 x 1,5 V baterie, typ AAA/LR03 (Micro)<br />
- 32 -
Wskazówka: Uszkodzenia podczas<br />
transportu<br />
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowego<br />
skontaktuj się z producentem lub udostępnianą przez niego<br />
infolinią (patrz informacje dotyczące gwarancji).<br />
Wkładanie baterii<br />
Uwaga!<br />
Pilot uniwersalny może być użytkowany wyłącznie z bateriami<br />
1,5 V (wielkości AAA, LR03).<br />
Wymianę baterii przeprowadź szybko. Dokonane ustawienia<br />
pozostają zapamiętane przez ok. 1 minutę. Jeżeli<br />
w przeciągu tego czasu nie włożysz nowych baterii, to<br />
konieczne będzie ponowne przeprowadzenie wszystkich<br />
ustawień. Ustawienie czasu i daty zawsze zostanie utracone.<br />
1. Otwórz klapkę komory na baterie 2! w kierunku strzałki.<br />
2. Włóż baterie zgodnie z ilustracją, a następnie zamknij<br />
komorę baterii.<br />
Wyświetlacz q jest aktywny, dopóki włożone są baterie.<br />
Poniższa ilustracja pokazuje wyświetlacz LCD q po włożeniu<br />
lub wymianie baterii.<br />
Wskazówka:<br />
Jeżeli wyświetlacz LCD q pozostanie nieaktywny, sprawdź<br />
biegunowość baterii lub załóż nowe baterie.<br />
- 33 -
Elementy obsługi<br />
Wyświetlacz LCD<br />
Wyświetlacz LCD q jest podzielony na pola.<br />
Pole tekstowe 2@<br />
Pokazywane jest tutaj aktualnie wybrane urządzenie, na<br />
przykład DVD, TV, VCR itp.<br />
Symbol podczerwieni 2#<br />
Przy każdym naciśnięciu przycisku, powodującym wysłanie<br />
podczerwonego sygnału, zaświeca symbol podczerwieni.<br />
Pole z kodem/czasem 2$<br />
Tutaj wyświetla się kod wybranego urządzenia lub czas.<br />
Przy wyświetlaniu czasu miga „:” między cyframi. W widoku<br />
czasu w formacie 12-godzinnym z lewej strony czasu<br />
wyświetla się skrót pory dnia.<br />
Pole dni tygodnia 2%<br />
W tym polu po wprowadzeniu daty wyświetla się angielski<br />
skrót nazwy dnia tygodnia.<br />
MON = Monday = Poniedziałek<br />
TUE = Tuesday = Wtorek<br />
WED = Wednesday = Środa<br />
THU = Thursday = Czwartek<br />
FRI = Friday = Piątek<br />
SUN = Saturday = Sobota<br />
Sun = Sunday = Niedziela<br />
Wskazanie standardowe:<br />
Standardowe wskazanie na wyświetlaczu LCD q składa<br />
się z informacji o aktualnym urządzeniu, np. „TV”, skrótowej<br />
nazwy dnia tygodnia i wskazania godziny.<br />
- 34 -
Przyciski<br />
Wskazówka:<br />
Wszystkie opisane tutaj funkcje mogą być oczywiście używane<br />
tylko pod warunkiem, że są one obsługiwane przez<br />
sterowane urządzenie.<br />
Przycisk /ALL OFF w<br />
Włączanie/wyłączanie urządzenia; naciśnięcie<br />
i przytrzymanie przez kilka sekund,<br />
by włączyć/ wyłączyć wszystkie urządzenia.<br />
Przyciski urządzeń e<br />
Za pomocą przycisków urządzeń możesz wybrać to urządzenie,<br />
które będzie obsługiwane:<br />
telewizor<br />
magnetowid<br />
urządzenie dodatkowe 1<br />
dekoder telewizji kablowej<br />
odtwarzacz płyt CD<br />
Odtwarzacz płyt BluRay<br />
wzmacniacz dźwiękowy<br />
odtwarzacz płyt DVD<br />
cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej<br />
urządzenie dodatkowe 2<br />
Przedstawione przyporządkowanie klawiszy nie jest obligatoryjne.<br />
Tak więc możesz też przykładowo zaprogramować<br />
kod magnetowidu również na miejscu odbiornika<br />
telewizyjnego.<br />
Przycisk „S” r<br />
Przyciski strzałek t<br />
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3 sekundy,<br />
by wyświetlić menu konfiguracji, lub naciśnij<br />
krótko, by wyświetlić datę.<br />
By wyświetlić funkcję elektronicznego przewodnika<br />
programowego (EPG) urządzenia<br />
docelowego, naciśnij najpierw przycisk S r,<br />
a następnie przycisk FAV/EPG 1(.<br />
By móc korzystać z funkcji „PIP” (obraz w<br />
obrazie) telewizora, naciśnij przycisk S r,<br />
a następnie w przyciskach funkcyjnych<br />
wideotekstu s.<br />
Poruszanie po menu do góry, w prawo,<br />
w dół i w lewo.<br />
- 35 -
Przycisk EXIT y<br />
W menu powrót o jeden poziom.<br />
Przyciski P +/— u<br />
Wybierz kanał odbioru.<br />
W trybie odtwarzania DVD i CD przyciskami<br />
tymi obsługuje się funkcję SKIP.<br />
Przycisk MACRO i<br />
Naciśnięcie przycisku MACRO i, a następnie<br />
po nim przycisku cyfrowego o 1-6,<br />
uruchamia poprzednio zarejestrowany ciąg<br />
poleceń.<br />
Przyciski cyfrowe o<br />
Wprowadź numery programu i kodu<br />
urządzenia.<br />
Przycisk do jedno/lub dwumiejscowych numerów<br />
programów a<br />
W celu wpisania dwumiejscowego numeru<br />
programu (w zależności od typu urządzenia),<br />
naciśnij przycisk a, a następnie przyciskami<br />
cyfrowymi o wpisz numer programu.<br />
Ponowne naciśnięcie tego przycisku przełącza<br />
wyświetlacz z powrotem na wskazania<br />
jednocyfrowe.<br />
Przyciski funkcyjne wideotekstu s<br />
W trybie teletekstu przyciski mają następujące funkcje:<br />
Wyświetl funkcję wideotekstu.<br />
Zatrzymaj automatyczne przechodzenie<br />
do następnej strony wideotekstu.<br />
Powiększenie widoku strony.<br />
Widok tekstu nałożonego na obraz.<br />
Zakończenie funkcji wideotekstu.<br />
W celu włączenia funkcji SWAP urządzenia<br />
docelowego, naciśnij krótko przycisk S<br />
r, a następnie przycisk .<br />
Wskazówki:<br />
• Funkcja wideotekstu jest dostępna tylko w europejskim<br />
trybie TV, a odbiornik telewizyjny musi posiadać moduł<br />
teletekstu.<br />
• Ponadto przyciski P +/- u sterują następującymi funkcjami<br />
teletekstu:<br />
P + Przejście na następną stronę.<br />
P — Przejście na poprzednią stronę.<br />
- 36 -
Przyciski napędu f<br />
Przyciski napędu f sterują urządzeniami takimi jak odtwarzacze<br />
DVD/CD i kamera wideo:<br />
Odtwarzanie<br />
Zmiana formatu obrazu w obsłudze TV<br />
Nagrywanie<br />
Zatrzymywanie odtwarzania/nagrywania<br />
Zatrzymanie odtwarzania<br />
Cofanie<br />
Przewijanie do przodu<br />
Kolory przycisków napędów są zgodne z kolorystyką<br />
przyjętą w wideotekście, którą steruje się funkcjami tekstów<br />
nagłówków.<br />
Przycisk AV g<br />
Przełączanie na wejście AV.<br />
Wyciszanie h<br />
Włącz/wyłącz dźwięk.<br />
Przyciski VOL+/— j<br />
Ustawianie głośności (Volume).<br />
Przycisk MENU k<br />
Wywołuje menu sterowanego urządzenia.<br />
Przycisk OK l<br />
Za pomocą przycisku OK zatwierdź wybór menu.<br />
Przycisk FAV/EPG 1(<br />
Naciśnij przycisk FAV/EPG, by wybrać wcześnie<br />
zaprogramowane ulubione stacje.<br />
W celu wybrania funkcji EPG urządzenia docelowego,<br />
naciśnij krótko przycisk S r.<br />
Menu konfiguracji<br />
Ustawienia systemowe zawierają następujące możliwości:<br />
• Zaprogramowanie pilota zdalnego sterowania do sterowanych<br />
urządzeń<br />
• Ustawianie języka menu, czasu, daty, kontrastu wyświetlacza,<br />
podświetlenia, głośności, funkcji Lock i resetu systemu<br />
• Ustawienia licznika czasu<br />
• ”Uczenie” określonych poleceń przycisków<br />
• Tworzenie poleceń makro<br />
• Ustalanie ulubionych<br />
Na następnej stronie przedstawiono przegląd struktury menu.<br />
- 37 -
- 38 -
Konfigurowanie języków menu<br />
Możesz wybrać jeden z 5 dostępnych języków menu:<br />
angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad 3<br />
sekundy. Nie przerywaj edycji menu, ponieważ po około<br />
15 sekundach bezczynności menu zostanie zamknięte.<br />
2. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się „LANGUAGE<br />
SETUP”. Naciśnij przycisk OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się „ENGLISH”.<br />
Przyciskami t wybierz inny język, a następnie<br />
zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
4. Przyciskiem EXIT y zamknij menu.<br />
Menu urządzenia będą się wyświetlały w wybranym języku.<br />
W dalszej części instrukcji przyjęto, że użytkownik ustawił<br />
angielski, jako język menu.<br />
Konfigurowanie kodu<br />
(programowanie pilota zdalnego sterowania)<br />
Programowanie pilota jest możliwe na trzy sposoby:<br />
Programowanie przez wyszukiwanie kodu marki, przez<br />
automatyczne wyszukiwanie kodu lub przez bezpośrednie<br />
(ręczne) wprowadzenie kodu.<br />
Na początek najlepiej skorzystaj z kodu marki, gdyż jest to<br />
najszybsza metoda programowania, jeżeli producent Twojego<br />
urządzenia znajduje się na liście kodów. W drugiej<br />
kolejności zalecane jest bezpośrednie wprowadzenie kodu,<br />
a dopiero na końcu automatyczne wyszukiwanie kodu.<br />
Programowanie przez wyszukiwanie kodu<br />
marki<br />
W przypadku tej metody wybierasz na wyświetlaczu LCD q<br />
markę i kod.<br />
Aby zaprogramować pilota zdalnego sterowania wykonaj<br />
poniższe operacje:<br />
1. Naciśnij przycisk tego urządzenia e, do którego chcesz<br />
zaprogramować pilota.<br />
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis<br />
„LANGUAGE SETUP”. Za pomocą przycisku lub <br />
t wybierz „LANGUAGE SETUP” i zatwierdź wybór<br />
przyciskiem OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się teraz napis „EN-<br />
TER CODE”. Za pomocą przycisków t wybierz<br />
pozycję „BRAND CODE” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Pojawia się pierwsza nazwa marki z posegregowanej<br />
alfabetycznie listy predefiniowanych urządzeń.<br />
5. Za pomocą przycisków 34 t możesz wybrać poszczególne<br />
marki.<br />
- 39 -
6. Dla ułatwienia dostępu za pomocą przycisków cyfrowych<br />
o możesz przejść bezpośrednio do wybranej<br />
litery początkowej:<br />
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J<br />
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W<br />
Przykład wyszukiwania kodu producenta TV: Przycisk 5<br />
przesuwa wskazanie do litery „J”. Pierwszą marką jest<br />
„JEC”*. Jeżeli posiadasz na przykład urządzenie marki<br />
„Kenwood”*, to przyciskiem 4 t poruszaj się w do<br />
przodu, aż pojawi się ta nazwa marki. (* Wszystkie<br />
wymienione tutaj nazwy marek są znakami handlowymi<br />
odpowiednich firm.)<br />
7. Większość producentów stosuje kilka różnych kodów<br />
dla pilotów zdalnego sterowania. Musisz teraz stwierdzić,<br />
który z dostępnych kodów najlepiej pasuje do<br />
Twojego urządzenia. Z prawej strony pod nazwą marki<br />
na wyświetlaczu LCD q wyświetla się aktualny kod.<br />
8. Skieruj pilota na wybrane urządzenie i naciśnij przyciski,<br />
odpowiadające funkcjom tego urządzenia, by przetestować<br />
kod (z wyjątkiem 34t, OK l, EXIT y, przycisków<br />
urządzenia e lub przycisków numerycznych o).<br />
9. Jeżeli większość przycisków działa, naciśnij OK l, aby<br />
zapisać ustawienia. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla<br />
się „OK”. Na końcu menu automatycznie się zamyka.<br />
10. Jeżeli nie działają żadne przyciski lub działa tylko kilka<br />
z nich, to za pomocą przycisku 5 lub 6 przycisku t<br />
wybierz następny kod i przeprowadź test, opisany<br />
w punkcie 8.<br />
11. Przyciskiem EXIT y możesz cofnąć się w menu o jeden<br />
poziom.<br />
Powtarzaj te operacje dla wszystkich urządzeń, które<br />
chcesz sterować za pomocą pilota.<br />
Programowanie przez ręczne wpisywanie kodu<br />
W tym trybie możesz zaprogramować pilota zdalnego sterowania<br />
przez bezpośrednie wprowadzenie numeru kodu.<br />
Potrzebny numer kodu możesz sprawdzić w dołączonym<br />
spisie producentów z listą kodów urządzeń. Jeżeli nowy<br />
kod jest niedopuszczalny, to urządzenie odtworzy ostatnio<br />
zaprogramowany, dopuszczalny kod.<br />
1. Naciśnij przycisk tego urządzenia e, do którego chcesz<br />
zaprogramować pilota.<br />
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis<br />
„LANGUAGE SETUP”. Za pomocą przycisku lub <br />
t wybierz „LANGUAGE SETUP” i zatwierdź wybór<br />
przyciskiem OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się teraz napis. W<br />
celu wyświetlenia tej funkcji naciśnij przycisk OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się dotychczasowy<br />
kod wybranego urządzenia. Miga teraz pierwsze miejsce<br />
kodu, które czeka na wprowadzenie cyfry. Za pomo-<br />
- 40 -
cą przycisków cyfrowych o wpisz nowy czteromiejscowy<br />
kod. Po wprowadzeniu czwartej pozycji miga cały kod.<br />
W tym momencie możesz sprawdzić, czy dane urządzenie<br />
można już obsługiwać pilotem zdalnego sterowania.<br />
Naciśnij przyciski odpowiadające funkcjom urządzenia,<br />
w wypadku odbiornika telewizyjnego przykładowo<br />
przycisk PROG +/–. Gdy urządzenie zareaguje w prawidłowy<br />
sposób, zatwierdź kod przyciskiem OK l. W<br />
przeciwnym wypadku wprowadź następny możliwy kod<br />
z listy i ponownie sprawdź działanie.<br />
5. Po wprowadzeniu prawidłowego KODU, zostanie on<br />
zapamiętany. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się na<br />
chwilę napis „OK”. Na końcu menu automatycznie się<br />
zamyka. W razie niepowodzenia na wyświetlaczu q<br />
wyświetla się na chwilę napis „ERROR” (błąd) i czeka<br />
na ponowne wpisanie kodu. Powtórz wtedy krok 4.<br />
6. Przyciskiem EXIT y możesz cofnąć się w menu o jeden<br />
poziom.<br />
Programowanie przez automatyczne<br />
wyszukiwanie kodu<br />
Ten proces może potrwać do kilku minut na urządzenie,<br />
gdyż konieczne jest wypróbowanie wszystkich kodów dla<br />
wybranego urządzenia. Dlatego powinieneś korzystać z tej<br />
metody tylko wtedy, jeżeli zaprogramowanie urządzenia<br />
przez wyszukiwanie kodu marki lub bezpośrednie wprowadzanie<br />
kodu jest niemożliwe, albo jeżeli Twoje urządzenie<br />
nie jest w ogóle podane na wykazie producentów z listą<br />
kodów urządzeń.<br />
Wykonaj poniższe operacje, aby przeprowadzić programowanie<br />
za pomocą automatycznego wyszukiwania kodu.<br />
1. Naciśnij przycisk urządzenia e, którym chcesz sterować<br />
(np. VCR).<br />
2. Włącz urządzenie, które ma być sterowane za pomocą<br />
pilota zdalnego sterowania. W przypadku urządzeń VCR/<br />
DVD/CD włóż ponadto kasetę lub płytę do urządzenia.<br />
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis<br />
„LANGUAGE SETUP”. Za pomocą przycisku lub <br />
t wybierz „LANGUAGE SETUP” i zatwierdź wybór<br />
przyciskiem OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się teraz napis<br />
„ENTER CODE”. Naciskaj przycisk lub przycisk<br />
t, aż na wyświetlaczu q wyświetli się napis „SEARCH<br />
CODE”. Skieruj pilota zdalnego sterowania na dane<br />
urządzenie, a następnie naciśnij przycisk OK l, by wyświetlić<br />
tryb „automatycznego wyszukiwania kodu”.<br />
5. Wyszukiwanie rozpoczyna się. Urządzenie rozpocznie<br />
wysyłanie kolejno liczb kodów w kolejności rosnącej. Jest<br />
to sygnalizowane miganiem symbolu podczerwieni 2#.<br />
Każde wyszukiwanie rozpoczyna się od aktualnie ustawionego<br />
kodu.<br />
- 41 -
6. Gdy urządzenie zareaguje wyłączeniem się, naciśnij od<br />
razu przycisk OK l, by zapisać aktualny kod. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się na chwilę napis „OK”.<br />
7. Sprawdź, czy teraz większość funkcji urządzenia może<br />
być sterowana za pomocą pilota. Jeśli tak jest, prawdopodobnie<br />
wybrałeś prawidłowy kod. Jeżeli kilka funkcji<br />
nie działa, to możesz ponownie rozpocząć automatyczne<br />
wyszukiwanie kodu od kroku 1.<br />
8. Gdy jednak urządzenie nie będzie reagowało, prawdopodobnie<br />
w kroku 6 nie nacisnąłeś dostatecznie szybko<br />
przycisku OK l. Następnie naciśnij kilka razy przycisk<br />
EXIT y, by zakończyć menu i powrócić do standardowego<br />
widoku wyświetlacza.<br />
9. Teraz naciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia e, do<br />
którego szukasz pasującego kodu. Na dole z prawej<br />
strony na wyświetlaczu LCD q wyświetla się aktualny<br />
kod. Zapamiętaj tę liczbę.<br />
10. Następnie postępuj zgodnie z opisem podanym w poprzednim<br />
rozdziale „Programowanie przez ręczne wpisywanie<br />
kodu” i sprawdź, czy działa kod z następną<br />
niższą kombinacją liczb.<br />
Wskazówki:<br />
1. Przy wybranej funkcji wyszukiwania kodu nie działa<br />
żaden przycisk z wyjątkiem OK l i EXIT y.<br />
2. Gdy automatyczne wyszukiwanie dotrze do końca listy, to<br />
proces zostaje tam zatrzymany. Widok na wyświetlaczu<br />
powraca do napisu „SEARCH CODE”.<br />
Konfiguracja systemu<br />
Ustawianie godziny<br />
Wyświetlacz LCD q pokazuje godzinę. Sposób ustawiania<br />
godziny:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”. Jeżeli przerwiesz edycję na około 15<br />
sekund, menu zostanie zamknięte i ponownie wyświetli<br />
się widok standardowy.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
„SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q pojawia się „TIME SETUP”.<br />
Zatwierdź wybór przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się teraz napis „TIME” i miga format<br />
czasu (24 HR).<br />
4. Za pomocą przycisku lub przycisku t możesz<br />
przełączyć na inny format czasu (12 HR). Następnie w<br />
widoku czasu przed godziną wyświetla się wskazanie<br />
pory dnia „AM” lub „PM”. „AM” oznacza „AM” = „ante<br />
meridium” (przedpołudnie, 0:00–12:00 godz.). „PM”<br />
oznacza „PM” = „post meridium” (popołudniu, 12:00–<br />
0:00 godz.). Naciśnij przycisk OK l, by zatwierdzić<br />
wybór.<br />
- 42 -
5. W tym momencie miga wskazanie godzin. Za pomocą<br />
przycisku lub przycisku t wybierz liczbę godzin<br />
aktualnego czasu, a następnie naciśnij przycisk OK l.<br />
6. W tym momencie miga wskazanie minut. Za pomocą<br />
przycisku lub przycisku t wybierz liczbę minut<br />
aktualnego czasu, a następnie naciśnij przycisk OK l.<br />
Ponownie wyświetla się napis „TIME SETUP”.<br />
7. By zakończyć to lub następne menu, naciskaj przycisk<br />
EXIT y dotąd, aż na wyświetlaczu LCD q wyświetli się<br />
widok standardowy.<br />
Ustawianie daty<br />
Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się data po naciśnięciu<br />
przycisku S r. Ustawianie daty:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz menu<br />
„SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q pojawia się „TIME SETUP”.<br />
Naciśnij przycisk t, aby przejść do menu „DATE<br />
SETUP”. Zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu miga liczba roku „2011”. Za pomocą<br />
przycisku lub przycisku t możesz zmienić liczbę<br />
roku i zatwierdzić przyciskiem OK l. Za pomocą przycisku<br />
lub przycisku t możesz teraz zmienić migającą<br />
liczbę miesięcy i zatwierdzić wybór przyciskiem<br />
OK l. Zaczyna migać wskazanie dni, które również<br />
możesz zmienić za pomocą przycisku lub przycisku<br />
t.<br />
5. Naciśnij przycisk OK l w celu zapisania nowych ustawień.<br />
Ponownie wyświetla się napis „DATE SETUP”.<br />
Ustawianie kontrastu<br />
Kontrast wyświetlacza możesz ustawić w następujący sposób:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „CONTRAST SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q miga teraz wartość kontrastu,<br />
którą możesz ustawić za pomocą przycisku lub przycisku<br />
t:<br />
Wskazanie na wyświetlaczu:<br />
0 = największy kontrast<br />
15 = najniższy kontrast<br />
5. Przyciskiem OK l zapisz wybrane ustawienie. Ponownie<br />
wyświetla się napis „CONTRAST SETUP”.<br />
- 43 -
Podświetlenie<br />
Możesz ustawić czas podświetlenia wyświetlacza LCD q<br />
i przycisków po zakończeniu obsługi. Pamiętaj, że dłuższy<br />
czas podświetlenia oznacza krótszy czas pracy baterii.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „BACKLIT SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q miga teraz wskazanie sekund<br />
czasu podświetlenia, które możesz ustawić za pomocą<br />
przycisków t w zakresie od 0 do 60 sekund.<br />
W przypadku wybrania ustawienie „0”, podświetlenie<br />
jest wyłączone.<br />
5. Przyciskiem OK l zapisz wybrane ustawienie. Ponownie<br />
wyświetla się napis „BACKLIT SETUP”.<br />
Ustawianie wspólnej głośności/wyłączenia<br />
dźwięku<br />
Aby za każdym razem podczas ustawiania głośności i<br />
wyłączania głosu nie trzeba było dodatkowo najpierw naciskać<br />
przycisku urządzenia, pilot zdalnego sterowania w<br />
tych funkcjach będzie zawsze uruchamiał jedno i to samo<br />
urządzenie. Urządzenie docelowe w tych funkcjach możesz<br />
dowolnie zdefiniować.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „VOL/MUTE SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Wyświetlacz LCD q wyświetla napis „ALL VOL SET”.<br />
Naciśnij przycisk OK l, na wyświetlaczu wyświetla<br />
się „ALL VOL MODE”.<br />
5. Teraz naciśnij przycisk e w urządzeniu, które będzie<br />
sterowane za pośrednictwem funkcji wspólnej regulacji<br />
głośności.<br />
6. Gdy podane urządzenie będzie wyposażone w funkcję<br />
regulacji głośności, przez chwilę wyświetli się napis<br />
„SUCCESS” (= POWODZENIE) u menu zostanie zamknięte.<br />
Od tej chwili regulacja głośności będzie działała<br />
na zdefiniowane urządzenie.<br />
7. Gdy zdefiniowane urządzenie nie będzie wyposażone<br />
w niezależną regulację głośności, pilot zdalnego sterowania<br />
nie zezwoli na wybranie tego urządzenia i wyświetli<br />
- 44 -
się komunikat „VOLUME ERROR” (= BŁĄD). Wtedy również<br />
menu zostanie zamknięte. Od tej chwili regulacja<br />
głośności będzie działała na dotychczas zdefiniowane<br />
urządzenie.<br />
Możesz też wyłączyć funkcję wspólnej regulacji głośności<br />
w konkretnych urządzeniach.<br />
1. W tym celu w menu „VOL/MUTE SETUP” przyciskiem<br />
lub t wybierz funkcję „MODE VOL SET” i<br />
zatwierdź wybór przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się napis „MODE VOL MODE”.<br />
2. Teraz naciśnij przycisk e w urządzeniu, które będzie<br />
wyłączone ze sterowania za pośrednictwem funkcji<br />
wspólnej regulacji głośności. Na wyświetlaczu LCD q<br />
wyświetla się komunikat „SUCCESS” (POWODZENIE)<br />
i funkcja wspólnej regulacji głośności wyłączy się, gdy<br />
pilot zdalnego sterowania będzie pracował w trybie<br />
pracy jednego z wybranych urządzeń.<br />
W menu „VOL/MUTE SETUP” możesz też skasować ustawienia.<br />
1. W tym celu w menu „VOL/MUTE SETUP” przyciskiem<br />
lub t wybierz funkcję „VOL/STUM RESET” i<br />
zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
2. Komunikat na wyświetlaczu LCD q CONFIRM RESET<br />
informuje o konieczności zatwierdzenia skasowania<br />
ustawień przyciskiem OK l. Naciśnij przycisk OK l,<br />
by usunąć ustawienia. Komunikat „ERFOLG” poinformuje<br />
wówczas o usunięciu przyporządkowania urządzenia do<br />
globalnej regulacji głośności. Albo też naciśnij przycisk<br />
EXIT y, by anulować usuwanie.<br />
Wybór magnetowidu/odtwarzacza DVD do<br />
obsługi bezpośredniej<br />
Możesz wybrać magnetowid lub odtwarzacz DVD do obsługi<br />
przyciskami napędu f, bez konieczności uprzedniego<br />
naciskania przycisku odpowiedniego urządzenia e.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub t wybierz „SYSTEM<br />
SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
3. Na wyświetlaczu LCD q pojawia się „TIME SETUP”.<br />
Naciśnij przycisk t, ab przejść do menu „PLAYBACK<br />
SETUP”. Potwierdź przyciskiem OK l.<br />
4. Przyciskiem lub t wybierz teraz urządzenie, które<br />
ma zareagować na pilota zdalnego sterowania po użyciu<br />
przycisków napędu f. Potwierdź przyciskiem OK l.<br />
5. Po wybraniu opcji „OFF” zamiast konkretnego urządzenia<br />
i zatwierdzeniu wyboru przyciskiem OK l, pilot zdalnego<br />
urządzenia wyłącza się. Po wybraniu opcji „RESET” i<br />
zatwierdzeniu wyboru przyciskiem OK l, włączają się<br />
zdefiniowane ustawienia fabryczne (DVD) tej funkcji.<br />
- 45 -
6. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „SUCCESS”<br />
i wybrane urządzenie można teraz obsługiwać przyciskami<br />
napędu f.<br />
Ustawianie funkcji blokady<br />
Za pomocą funkcji blokady możesz zablokować dostęp do<br />
wszystkich menu konfiguracji.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem l.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „LOCK SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się aktualne<br />
ustawienie.<br />
4. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
teraz opcję „LOCK” (blokada włączona) lub „UNLOCK”<br />
(blokada wyłączona).<br />
5. Przyciskiem OK l zapisz ustawienie. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się ponownie napis „LOCK SETUP”.<br />
System-Reset<br />
Za pomocą tej funkcji można skasować wszystkie zaprogramowane<br />
funkcje przycisków urządzenia.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „SYSTEM RESET” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Teraz przyciskiem lub t możesz wybrać właściwą<br />
funkcję. By usunąć zaprogramowane funkcje (kody)<br />
wszystkich przycisków urządzenia e oraz wszystkie<br />
dane makr, timera i pozostałe zaprogramowane funkcje,<br />
wybierz „ALL RESET” i zatwierdź wybór przyciskiem OK<br />
l.<br />
5. Na wyświetlaczu LCD q pojawia się teraz „CONFIRM<br />
RESET”. Usunięcie zatwierdź przyciskiem OK l.<br />
Następnie na wyświetlaczu wyświetla się q „SUCCESS<br />
RESET”. Wspomniane informacje zostały usunięte i zamyka<br />
się menu.<br />
6. By usunąć zaprogramowane funkcje pojedynczych<br />
przycisków urządzenia e, wybierz „MODE RESET” i<br />
naciśnij przycisk OK l.<br />
Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się teraz napis<br />
„MODE” z żądaniem naciśnięcia przycisku urządzenia<br />
e, w którym ma być usunięta zaprogramowana funkcja.<br />
Następnie na chwilę wyświetla się napis „SUCCESS”<br />
(= sukces) i ponownie na wyświetlaczu LCD wyświetla<br />
- 46 -
się napis „MODE”. Następnie w razie potrzeby naciśnij<br />
kolejne przyciski urządzenia e, by również usunąć zaprogramowane<br />
w nich funkcje.<br />
7. Lub też zamknij menu, naciskając przycisk EXIT y.<br />
Konfiguracja zegara sterującego<br />
(timer)<br />
W uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania są dostępne<br />
2 tryby licznika czasu, licznik funkcji Sleep i licznik zdarzenia.<br />
Licznik funkcji Sleep<br />
1. Naciśnij przycisk urządzenia e, którym chcesz sterować<br />
(np. VCR).<br />
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
3. Naciskaj przycisk lub przycisk t dotąd, aż wyświetli<br />
się napis „TIMER SETUP”. Naciśnij przycisk OK l,<br />
na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „TIMER<br />
SLEEP”. Wybór tej funkcji zatwierdź przyciskiem OK l.<br />
4. Teraz w prawym dolnym rogu wyświetlacza LCD q<br />
miga liczba minut pozostałego czasu pracy wybranego<br />
urządzenia. Za pomocą przycisku lub przycisku t<br />
ustaw odpowiednią wartość w zakresie od 1 do 99 minut.<br />
Naciśnij przycisk OK l, by zatwierdzić wybór. Przy<br />
zaprogramowanym zegarze funkcji Sleep na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się z prawej strony czasu symbol<br />
„zz ”.<br />
5. Skieruj pilota w taki sposób, by jego sygnały podczerwieni<br />
mogły dojść do wyłączanego urządzenia. Po<br />
upływie ustawionego czasu pilot zdalnego sterowania<br />
wyłączy urządzenie.<br />
6. Gdy teraz naciśniesz przycisk S r, w lewym dolnym<br />
rogu wyświetlacza LCD wyświetli się napis q „SL”.<br />
Licznik zdarzenia<br />
Pilot zdalnego sterowania obsługuje 4 liczniki zdarzenia,<br />
za pośrednictwem których można o określonym czasie<br />
wysłać ustalone serie kombinacje przycisków.<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „TIMER SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu LCD q. Wyświetla się teraz<br />
napis „ENTER CODE”. Za pomocą przycisku lub<br />
przycisku t wybierz wolne miejsce w pamięci od<br />
„TIMER SETUP 1” do „TIMER SETUP 4” i zatwierdź<br />
wybór przyciskiem OK l.<br />
3. Teraz miga liczba godzin czasu, po upływie którego<br />
uruchomi się żądana kombinacja przycisków. Za pomocą<br />
przycisku lub przycisku t ustaw godzinę i<br />
naciśnij przycisk OK l w celu zatwierdzenia wyboru.<br />
- 47 -
4. Teraz miga liczba minut czasu, po upływie którego uruchomi<br />
się żądana kombinacja przycisków. Za pomocą<br />
przycisku lub przycisku t ustaw minuty i naciśnij<br />
przycisk OK l w celu zatwierdzenia wyboru.<br />
5. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „TIMER X<br />
KEY” (X oznacza żądany licznik czasu). Teraz naciśnij<br />
żądany przycisk urządzenia e i zaraz po tym żądaną<br />
sekwencję poleceń przycisków.<br />
6. Standardowo polecenia timera są wysyłane w odstępach<br />
czasowych co 1 sekundę. Ponieważ niektóre<br />
urządzenia reagują z pewnym opóźnieniem, może się<br />
zdarzyć, że sekwencja poleceń timera będzie wysyłana<br />
do urządzenia zbyt szybko. Można wtedy zaprogramować<br />
przerwę 5–21 sekund przed wysłaniem polecenia<br />
przyciskiem. W tym celu ponownie naciśnij przycisk<br />
MACRO i. W dolnym prawym rogu wyświetlacza LCD<br />
q wyświetla się bieżąca długość przerwy w sekundach.<br />
7. Naciśnij przycisk S r, by zapisać zmiany i powrócić do<br />
przeglądu licznika czasów.<br />
8. Wykonaj analogiczne czynności, by w razie potrzeby zaprogramować<br />
pozostałe miejsca w pamięci licznika czasu.<br />
9. Przy zaprogramowanym zegarze funkcji przypinania o<br />
zdarzeniach, na wyświetlaczu q wyświetla się z prawej<br />
strony czasu symbol zegara „ ”.<br />
Wskazówki:<br />
1. W każdym miejscu pamięci licznika czasu możesz zaprogramować<br />
maksymalnie 14 przycisków. Po wprowadzeniu<br />
14 przycisku sekwencja zostanie automatycznie<br />
zaprogramowania i na wyświetlaczu LCD q wyświetla<br />
się napis „FULL”.<br />
2. Również tym menu urządzenie po upływie około 15<br />
sekund przerwy w edycji powróci do widoku standardowego.<br />
Kasowanie licznika czasu<br />
Poniżej opisano sposób kasowania zaprogramowanego licznika<br />
czasu funkcji sleep lub przypominania:<br />
1. Wybierz licznik czasu, który chcesz skasować (zobacz<br />
rozdział Licznik czasu funkcji sleep/przypominania) i naciśnij<br />
przycisk OK l. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla<br />
się komunikat „TIMER CLEAR”.<br />
2. Naciśnij przycisk OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się komunikat „CONFIRM CLEAR”.<br />
3. Naciśnij ponownie przycisk OK l, by skasować licznik<br />
czasu. Po pomyślnym skasowaniu na wyświetlaczu LCD<br />
q wyświetla się komunikat „SUCCESS”.<br />
Learn Setup<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania (PU) może odczytać<br />
i zapamiętać sygnały oryginalnego pilota zdalnego sterowania.<br />
Jeżeli opisane powyżej metody nie zapewnią działania<br />
PU lub nie pozwolą mu wykonywać wszystkich funkcji, to<br />
spróbuj nauczyć PU odpowiednich poleceń przy użyciu<br />
oryginalnego pilota lub pilotów.<br />
- 48 -
• Załóż nowe baterie do PU i do oryginalnego pilota zdalnego<br />
sterowania.<br />
• Zachowaj co najmniej jeden metr odstępu od innych<br />
źródeł światła. Źródła światła mogą zakłócić wysyłanie<br />
promieni podczerwieni.<br />
• Połóż uniwersalnego pilota zdalnego sterowania i oryginalnego<br />
pilot urządzenia w odległości 20–50 cm od<br />
siebie na płaskim podłożu tak, by diody podczerwieni<br />
2) były skierowane do siebie.<br />
Wskazówki:<br />
1. Podczas funkcji uczenia nie używaj następujących przycisków:<br />
wszystkie przyciski urządzenia e, MACRO i,<br />
przycisk S r, EXIT y.<br />
2. Gdy podczas trwania uczenia i wyświetlania napisu<br />
„LEARNING” (uczenie) po 30 sekundach nie zostanie<br />
naciśnięty żaden przycisk na oryginalnym pilocie zdalnego<br />
sterowania, menu uczenia zostanie zakończone.<br />
Tego menu nie można zakończyć poprzez naciśnięcie<br />
przycisku na uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania.<br />
3. W pamięci mieści się łącznie 150 poleceń. Jeżeli pamięć<br />
jest pełna, to na wyświetlaczu LCD q wyświetli się<br />
napis „MEM FULL”, a tryb uczenia zostaje zakończony.<br />
4. Za pomocą przycisku EXIT y przywróć poprzedni stan<br />
(wyjątek stanowi wyświetlanie napisu „LEARN KEY”<br />
wzgl. „LEARNING”).<br />
Funkcja uczenia kodów<br />
1. Naciśnij przycisk urządzenia e, do którego uniwersalny<br />
pilot zdalnego sterowania nauczy się kodu przycisku.<br />
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „LEARN SETUP” (uczenie) i naciśnij przycisk OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „LEARN<br />
SET”. Następnie naciśnij przycisk OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się napis „LEARN KEY” (wybierz<br />
przycisk).<br />
5. Naciśnij najpierw ten przycisk PU, który ma zostać zaprogramowany<br />
(”nauczony”). Na wyświetlaczu LCD q<br />
wyświetla się napis „LEARNING”. Uniwersalny pilot zdalnego<br />
sterowania czeka teraz na sygnał podczerwieni od<br />
oryginalnego pilota zdalnego sterowania.<br />
Wskazówka:<br />
Jeżeli napis na wyświetlaczu nie zmieni się na „LEAR-<br />
NING”, wybrałeś przycisk, do którego uniwersalny pilot<br />
zdalnego sterowania nie może się nauczyć kodu.<br />
6. Ustaw czujniki podczerwieni 2) obu pilotów zdalnego<br />
sterowania naprzeciwko siebie.<br />
7. Naciśnij i przytrzymaj teraz wymagany przycisk oryginalnego<br />
pilota, aż na wyświetlaczu LCD q uniwersalnego<br />
pilota zdalnego sterowania wyświetli się napis<br />
„SUCCESS” lub „LEARN ERROR”.<br />
- 49 -
8. Gdy na wyświetlaczu LCD q pojawi się „SUCCESS”<br />
(operacja zakończona pomyślnie), to możesz programować<br />
następne przyciski, rozpoczynając od kroku 5.<br />
Jeżeli pojawi się „LEARN ERROR” (proces nie powiódł<br />
się), to powtórz operację również od kroku 5.<br />
9. W celu przerwania/zakończenia funkcji programowania,<br />
naciśnij przycisk S, a następnie gdy wyświetli się komunikat<br />
„LEARN KEY” naciskaj przycisk EXIT dotąd y, aż na<br />
wyświetlaczu LCD q wyświetli się widok standardowy.<br />
Przy wyświetlanym napisie „LEARNING” zaczekaj 30 sekund<br />
bez naciskania żadnego przycisku, aż do zamknięcia<br />
menu.<br />
Usunac wszystkie zaprogramowane przyciski wszystkich<br />
urzadzen<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „LEARN SETUP” i naciśnij przycisk OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się napis „LEARN SET”.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „LEARN CLEAR” (usuń nauczone) i zatwierdź<br />
wybór przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu LCD q<br />
wyświetla się napis „CONFIRM CLEAR” (zatwierdź usunięcie).<br />
4. Zatwierdź wybór przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu<br />
LCD q wyświetla się napis „SUCCESS”. Wszystkie<br />
zaprogramowane przycisku zostały usunięte. Na końcu<br />
menu automatycznie się zamyka.<br />
Wskazówka:<br />
Gdy na wyświetlaczu LCD wyświetli się napis „CONFIRM<br />
CLEAR”, możesz przerwać usuwanie przyciskiem EXIT y.<br />
Konfiguracja programowania<br />
Za pomocą funkcji MAKRO można wykonywać razem do<br />
16 pojedynczych poleceń przez naciśnięcie jednego przycisku.<br />
Oznacza to, że jeden przycisk MAKRO może wykonać<br />
kilka zapamiętanych wcześniej poleceń sterujących.<br />
Masz do dyspozycji 6 pamięci makr.<br />
Rejestrowanie makra<br />
W celu zaprogramowania makro postępuj w następujący<br />
sposób:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „MACRO SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „MACRO<br />
SETUP 1”.<br />
- 50 -
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
miejsce w pamięci do zarejestrowania makra (MACRO<br />
SETUP 1 - 6) i zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „MACRO<br />
STEP”. Następnie naciśnij kolejno żądane przyciski<br />
(maks. 16). Sekwencja powinna rozpoczynać się od<br />
przycisku urządzenia e.<br />
5. Standardowo polecenia makr są wysyłane w odstępach<br />
czasowych co 1 sekundę. Ponieważ niektóre urządzenia<br />
reagują z pewnym opóźnieniem, może się zdarzyć,<br />
że sekwencja poleceń makro będzie wysyłana do urządzenia<br />
zbyt szybko. Można wtedy zaprogramować<br />
przerwę 5–21 sekund przed wysłaniem polecenia<br />
przyciskiem. W tym celu ponownie naciśnij przycisk<br />
MACRO i. W dolnym prawym rogu wyświetlacza LCD<br />
q wyświetla się bieżąca długość przerwy w sekundach.<br />
6. Po osiągnięciu maksymalnej ilości poleceń przycisków,<br />
na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „FULL”.<br />
7. Zapisz wprowadzoną sekwencję przyciskiem S r.<br />
Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „MACRO<br />
SETUP”.<br />
8. Jeżeli wybierając zarejestrowane makro (krok 3) zaznaczysz<br />
już zajęte miejsce w pamięci, istniejące makro<br />
zostanie nadpisane.<br />
9. Powtarzaj operacje od kroku 3, aby zaprogramować<br />
inne makra.<br />
10. Za pomocą przycisku EXIT y przejdziesz w menu o jeden<br />
poziom wstecz, z wyjątkiem funkcji wprowadzania<br />
poleceń przycisków.<br />
Wskazówki:<br />
1. W ramach jednego makro możesz zapamiętać maksymalnie<br />
16 pojedynczych poleceń przycisków. Po wprowadzeniu<br />
16 polecenia przycisku, na wyświetlaczu LCD<br />
wyświetla się komunikat „FULL” q.<br />
2. By zakończyć tryb bez wprowadzenia zmian, zaczekaj<br />
około 15 sekund bez naciskania żadnego przycisku.<br />
3. W trybie „MACRO STEP” możesz teraz za pomocą<br />
przycisku S r powrócić do poprzedniego stanu.<br />
Przykład: Chcesz zapisać ciąg poleceń w makro. Zacznij<br />
od trybu „MACRO STEP”.<br />
Wymagany ciąg poleceń: Włącz TV => PRZERWA =><br />
przełącz na wejście AV => włącz DVD => PRZERWA =><br />
odtwarzaj DVD.<br />
W trybie „MACRO STEP” wprowadź w tym celu przyciskami<br />
następujące polecenia:<br />
=> => (czas przerwy) => =><br />
=> => (czas przerwy) =><br />
Wykonywanie makra<br />
Aby wykonać zaprogramowane wcześniej makro postępuj<br />
w następujący sposób:<br />
- 51 -
1. Naciśnij przycisk MACRO i.<br />
2. Za pomocą odpowiedniego przycisku cyfrowego o<br />
otwórz żądane makro (1-6). Przykład: By wykonać makro<br />
3, naciśnij przycisk MACRO i, a następnie w ciągu<br />
5 sekund przycisk cyfrowy „ ”.<br />
Usuwanie wszystkich makr<br />
Aby skasować zaprogramowane wcześniej wszystkie makra<br />
postępuj w następujący sposób:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „MACRO SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „MACRO<br />
SETUP 1”.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „MACRO CLEAR” i zatwierdź wybór przyciskiem l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „CON-<br />
FIRM CLEAR” (zatwierdź usunięcie). Zatwierdź usunięcie<br />
przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu LCD q wyświetli<br />
się napis „SUCCESS”. Wszystkie makra zostaną<br />
skasowane a menu zamknięte.<br />
Wskazówki:<br />
1. Gdy na wyświetlaczu LCD q wyświetli się napis „CON-<br />
FIRM CLEAR”, możesz przerwać usuwanie przyciskiem<br />
EXIT y.<br />
2. Pojedynczych makr nie możesz usuwać, tylko możesz je<br />
nadpisywać.<br />
Ulubiony kanał<br />
Wskazówka:<br />
Za pomocą tej funkcji możesz zapisywać wybrane stacje<br />
jako ulubione.<br />
Programowanie ulubionych<br />
Ulubione stacje możesz zapamiętać w następujący sposób:<br />
1. Naciśnij przycisk tego urządzenia e, do którego chcesz<br />
zapisać ulubione stacje.<br />
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „LAN-<br />
GUAGE SETUP”.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „FAV CH SETUP” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „FAV CH 1<br />
SETUP”.<br />
4. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
miejsce w pamięci do zarejestrowania makra (FAV CH<br />
SETUP 1 - 4) i zatwierdź wybór przyciskiem OK l.<br />
5. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „FAV CH<br />
STEP”. Teraz naciśnij kolejno przyciski (maks. 4) w celu<br />
wybrania ulubionej stacji.<br />
- 52 -
6. Po osiągnięciu maksymalnej ilości poleceń przycisków,<br />
na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „FULL”.<br />
7. Zapisz wprowadzoną sekwencję przyciskiem S r.<br />
Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „FAV CH<br />
SETUP 1 - 4”.<br />
8. Jeżeli wybierając zapamiętaną ulubioną stację (krok 4)<br />
zaznaczysz już zajęte miejsce w pamięci, istniejąca<br />
ulubiona stacja zostanie nadpisana.<br />
9. Powtórz kolejne kroki przy tworzeniu dalszych ulubionych.<br />
10. Za pomocą przycisku EXIT y przejdziesz do poziomu<br />
niżej menu, z wyjątkiem funkcji wprowadzania poleceń<br />
przycisków.<br />
Wskazówka:<br />
W zależności od modelu i marki wybranego urządzenia<br />
sposób wprowadzania numerów kanałów może być różny.<br />
Ewentualnie w przypadku kanałów o złożonych numerach<br />
najpierw musisz nacisnąć przycisk a.<br />
Wybieranie ulubionych<br />
W celu wybrania uprzednio zapamiętanej ulubionej stacji,<br />
naciśnij przycisk FAV/EPG 1(, a następnie odpowiedni<br />
przycisk cyfrowy żądanego miejsca w pamięci (1 - 4).<br />
Kasowanie wszystkich kanałów FAV<br />
Aby skasować zaprogramowane ulubione stacje, postępuj<br />
w następujący sposób:<br />
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S r przez nieco ponad<br />
3 sekundy.<br />
2. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „FAV CH SETUP 1” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l. Na wyświetlaczu wyświetla się napis „FAV CH<br />
SETUP 1”.<br />
3. Za pomocą przycisku lub przycisku t wybierz<br />
menu „FAV CH CLEAR” i zatwierdź wybór przyciskiem<br />
OK l.<br />
4. Na wyświetlaczu LCD q wyświetla się napis „CON-<br />
FIRM CLEAR” (zatwierdź usunięcie). Zatwierdź usunięcie<br />
przyciskiem OK l. Na wyświetlaczu LCD q wyświetli<br />
się napis „SUCCESS”. Wszystkie ulubione stacje<br />
zostaną skasowane a menu zamknięte.<br />
Wskazówki:<br />
1. Gdy na wyświetlaczu LCD q wyświetli się napis „CON-<br />
FIRM CLEAR”, możesz przerwać usuwanie przyciskiem<br />
EXIT y.<br />
2. Pojedynczych ulubionych stacji nie możesz usuwać, tylko<br />
możesz je nadpisywać.<br />
Regulacja głośności<br />
Vol +/-, (wyciszenie)<br />
Naciśnij przycisk „VOL +”, aby zwiększyć głośność.<br />
Przyciskiem „VOL -” możesz zmniejszać głośność. W celu<br />
- 53 -
wyciszenia dźwięku, naciśnij przycisk h. Ponowne<br />
naciśnięcie tego przycisku włącza dźwięk z powrotem.<br />
Gdy nie ustawisz innego urządzenia jako docelowego w<br />
ogólnej regulacji głośności, naciśnięcie przycisków VOL<br />
+/— j na pilocie zdalnego sterowania domyślnie wywoła<br />
reakcję regulacji głośności w odbiorniku telewizyjnym<br />
niezależnie od tego, który przycisk urządzenia e został<br />
uprzednio naciśnięty. Nie dotyczy to jednakże urządzeń<br />
„AMP”, „DVD” i „DSAT”, gdy można wyjść z założenia, że<br />
urządzenia te mają własną regulację głosu.<br />
Informacje dotyczące obsługi<br />
> > Aby móc obsługiwać jedno z zaprogramowanych urządzeń<br />
za pomocą uniwersalnego pilota zdalnego sterowania<br />
musisz najpierw nacisnąć odpowiedni przycisk<br />
urządzenia e. Następnie skieruj pilota na urządzenie i<br />
naciśnij wymagany przycisk.<br />
> > Korzystaj z przycisków cyfrowych o dokładnie w taki<br />
sam sposób, jak przy korzystaniu z oryginalnego pilota.<br />
Przed wprowadzeniem dwucyfrowej pozycji naciśnij<br />
ewentualnie przycisk a.<br />
> > Naciśnij przycisk S r, a następnie przycisk FAV/EPG 1(,<br />
by uruchomić funkcję elektronicznego przewodnika programowego<br />
urządzenia wyłączonego tą funkcją.<br />
> > Gdy naciśniesz przycisk S r, w prawym dolnym rogu<br />
wyświetlacza LCD q przez 10 sekund będzie wyświetlała<br />
się data.<br />
> > Przy naciśniętym i przytrzymanym przycisku urządzenia<br />
e, w prawym dolnym rogu wyświetlacza LCD q wyświetla<br />
się kod uaktywniony do tego urządzenia.<br />
> > Przyciskiem MENU k możesz wyświetlić ekran ustawień<br />
danego urządzenia docelowego.<br />
> > Naciśnij przycisk podświetlany d, by włączyć wzgl.<br />
wyłączyć podświetlenie wyświetlacza i przycisków.<br />
Wyłącz wszystkie (ALL OFF)<br />
Wskazówki:<br />
Przyciskiem ALL OFF (wyłącz wszystkie) w możesz<br />
automatycznie wyłączyć wszystkie włączone urządzenia.<br />
Za pomocą tej funkcji możesz ponownie włączyć wyłączone<br />
wcześniej urządzenia (w zależności od urządzenia). W<br />
tym celu naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk<br />
ALL OFF w. Wyłączenie wszystkich urządzeń może trwać<br />
do 10 sekund. Powyższe działa tylko pod następującymi<br />
warunkami:<br />
1. Uniwersalny pilot zdalnego sterowania ma zapewnioną<br />
widzialność wszystkich urządzeń.<br />
2. Funkcje automatycznego wyszukiwania kodu, wyszukiwania<br />
kodu marki i funkcje MAKRO nie są aktywne.<br />
3. Wszystkie urządzenia docelowe muszą obsługiwać<br />
wyłączanie za pomocą pilota zdalnego sterowania.<br />
- 54 -
By ponownie włączyć automatycznie wszystkie urządzenia,<br />
ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk w, aż<br />
wszystkie urządzenia zostaną włączone.<br />
Czyszczenie i przechowywanie<br />
Uwaga!<br />
Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby<br />
do wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć!<br />
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo<br />
nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia!<br />
> > Obudowę urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną<br />
szmatką z delikatnym płynem do mycia.<br />
> > Urządzenie przechowuj wyłącznie w otoczeniu spełniającym<br />
wymogi podane w rozdziale Dane techniczne.<br />
> > Przed odłożeniem urządzenia na dłuższy czas, wyjmij<br />
baterie, by nie spowodowały uszkodzenia urządzenia<br />
gdy wyleją w trakcie przerwy w użytkowaniu.<br />
Błędy i sposoby ich usuwania<br />
Urządzenie nie reaguje na działanie uniwersalnego<br />
pilota zdalnego sterowania.<br />
> > Sprawdzić baterie. Muszą mieć wystarczające napięcie<br />
i być prawidłowo włożone.<br />
> > Nacisnąłeś wcześniej prawidłowy przycisk e urządzenia<br />
docelowego?<br />
> > Sprawdź, czy dla urządzenie docelowego został zaprogramowany<br />
prawidłowy kod (patrz rozdział „Code<br />
Setup”).<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nieprawidłowo<br />
przesyła polecenia.<br />
> > Naciśnij odpowiedni przycisk urządzenia e, aby przełączyć<br />
uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na<br />
prawidłowy tryb.<br />
> > Baterie muszą mieć wystarczające napięcie i być prawidłowo<br />
włożone.<br />
> > Być może używasz nieprawidłowego kodu. Rozpocznij<br />
wyszukiwanie kodu marki, automatyczne wyszukiwanie<br />
kodu lub bezpośrednie (ręczne) wprowadzenie kodu.<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie przełącza<br />
stacji w urządzeniu.<br />
> > Naciśnij odpowiedni przycisk urządzenia e, aby przełączyć<br />
uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na<br />
prawidłowy tryb.<br />
> > Jeżeli oryginalny pilot zdalnego sterowania nie posiada<br />
przycisku „-/- -“, to przełączaj programy przyciskami<br />
P +/— u lub przyciskami cyfrowymi o.<br />
> > Jeżeli to nie działa, to być może jest aktywna blokada<br />
rodzicielska danego urządzenia.<br />
- 55 -
Niektóre przyciski uniwersalnego pilota zdalnego<br />
sterowania nie działają prawidłowo.<br />
> > Uniwersalny pilot zdalnego sterowania może nie obsługiwać<br />
wszystkich funkcji oryginalnego pilota.<br />
> > Być może nie zaprogramowałeś optymalnego kodu.<br />
Wyszukaj kodu, który będzie obsługiwał więcej funkcji<br />
docelowego urządzenia.<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie reaguje<br />
na naciskanie przycisków.<br />
> > Baterie muszą mieć wystarczające napięcie i być prawidłowo<br />
włożone.<br />
> > Skieruj pilota na urządzenie.<br />
Wyświetlacz LCD q niczego nie pokazuje.<br />
> > Baterie muszą mieć wystarczające napięcie i być prawidłowo<br />
włożone.<br />
> > Ustawiony jest zbyt niski kontrast. Zwiększ ustawienie<br />
kontrastu.<br />
Utylizacja<br />
W żadnym przypadku nie należy wyrzucać<br />
urządzenia do normalnych śmieci domowych.<br />
Produkt jest zgodny z dyrektywą 2002/96/EC.<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania<br />
• Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania należy utylizować<br />
tylko przez właściwe przedsiębiorstwo utylizacji<br />
odpadów lub przez komunalny zakład oczyszczania.<br />
• Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W<br />
razie pytań i wątpliwości należy skontaktować się z miejscowym<br />
przedsiębiorstwem usuwania odpadów.<br />
Baterie i akumulatorki<br />
• Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze<br />
śmieciami domowymi.<br />
• Baterie mogą zawierać substancje trujące, szkodliwe dla<br />
środowiska naturalnego. Bateria/akumulatory utylizuj<br />
zawsze zgodnie z obowiązującymi przepisami.<br />
• Każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do oddawania<br />
wszystkich baterii i akumulatorów w punktach<br />
zbiorczych gminy, dzielnicy lub w sklepie. Obowiązek ten<br />
został wprowadzony, aby baterie/akumulatory były usuwane<br />
w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego.<br />
• Baterie / akumulatory oddawaj zawsze w stanie całkowitego<br />
rozładowania.<br />
Opakowania<br />
• Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania<br />
należy przekazać do odpowiednich punktów<br />
zbiórki odpadów.<br />
- 56 -
Dane techniczne<br />
Obsługiwane urządzenia: 10<br />
Wymiary<br />
D x S x W:<br />
217 x 50 x 22 mm<br />
Masa:<br />
133 g (z bateriami)<br />
Dioda podczerwieni: Klasa lasera 1<br />
Zasilanie baterie: 2 x 1,5 V typ AAA/<br />
LR03 (Micro)<br />
(znajdują się w zestawie)<br />
Temperatura robocza : + 5 – +35°C<br />
Temperatura przechowywania: -20 – +50 °C<br />
Wilgotność: 5 - 90 %<br />
(przy braku kondensacji)<br />
Wskazówka dotycząca zgodności<br />
Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie<br />
w zakresie podstawowych wymagań<br />
i innych obowiązujących przepisów dyrektywy<br />
w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej<br />
2004/108/EC.<br />
Importer<br />
KOMPERNASS GMBH<br />
BURGSTRASSE 21<br />
44867 BOCHUM, GERMANY<br />
www.kompernass.com<br />
Gwarancja i serwis<br />
Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty<br />
zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane<br />
i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon<br />
należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku<br />
napraw gwarancyjnych skontaktuj się telefonicznie<br />
z najbliższym punktem serwisowym. Tylko w ten sposób<br />
można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego<br />
produktu.<br />
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne,<br />
natomiast nie obejmuje części ulegających zużyciu<br />
ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika<br />
lub akumulatorów.<br />
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego,<br />
a nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych.<br />
Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania<br />
urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem,<br />
użycia siły lub ingerencji w urządzenie, dokonywanej<br />
poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.<br />
- 57 -
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy<br />
urządzenia.<br />
Usługa gwarancyjna nie przedłuża czasu trwania gwarancji.<br />
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych<br />
części. Szkody<br />
i wady wykryte ewentualnie podcza zakupu należy zgłosić<br />
niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż<br />
dwa od daty zakupu. Wszystkie naprawy wykonane po<br />
upływie okresu gwarancyjnego będą wykonywane odpłatnie.<br />
Serwis Polska<br />
Tel.: 22 397 4996<br />
E-Mail: kompernass@lidl.pl<br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong><br />
- 58 -
TARTALOMJEGYZÉK<br />
- 59 -<br />
OLDALSZÁM<br />
Fontos biztonsági utasítások 60<br />
A készülék áttekintése 61<br />
Üzembevétel 62<br />
készülék kicsomagolása/<br />
A szállítási terjedelem ellenőrzése 62<br />
Elemek behelyezése 62<br />
Kezelőelemek 63<br />
LCD kijelző 63<br />
Gombok 64<br />
A konfigurációs menü 66<br />
A menü nyelvének konfigurálása 68<br />
Kód konfigurálása (a távirányító programozása) 68<br />
A márkakód keresés beprogramozása 68<br />
A kézi kódbeadás beprogramozása 69<br />
Az automatikus kódkeresés beprogramozása 70<br />
Rendszer konfigurálása 71<br />
Idő beállítása 71<br />
Dátum beállítása 71<br />
Kontraszt beállítása 72<br />
Háttér megvilágítás 72<br />
Globális hangerő/némítás beállítása 72<br />
Szalagot vagy lemezt lejátszó készülék kiválasztása a<br />
közvetlen kezeléshez 73<br />
Zár funkció beállítása 74<br />
Rendszer visszahelyezése (reset) 74<br />
Az időzítő konfigurálása 75<br />
Sleep timer (alvás időzítő) 75<br />
Esemény időzítő 75<br />
Az időzítő törlése 76<br />
Betanítás konfigurálása 76<br />
Kódtanulási funkció 77<br />
Makrók konfigurálása 78<br />
Kedvenc csatornák 80<br />
Hangerő szabályozás 81<br />
Vol +/—, (némítás) 81<br />
A kezeléshez 81<br />
Valamennyi KI 81<br />
Tisztítás és tárolás 82<br />
Hiba / Hibakezelés 82<br />
Ártalmatlanítás 83<br />
Műszaki adatok 84<br />
Megfelelőségre vonatkozó tudnivalók 84<br />
Gyártja 84<br />
Garancia és szerviz 84
UNIVERZÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓ SFB 10.1 B2<br />
Bevezetés<br />
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.<br />
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A<br />
használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat<br />
tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra<br />
vonatkozólag. A termék használata előtt ismerkedjen meg a<br />
használati és biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint<br />
és a megadott célokra használja a terméket. Őrizze meg<br />
ezt a leírást. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor<br />
adja a termékhez valamennyi leírást is.<br />
Szerzői jogvédelem<br />
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.<br />
Valemennyi jog, a fotomechanikai lejátszásra, sokszorosításra<br />
és különéeges eljárással történő sokszorosítása (például<br />
adatfeldolgozással, adathordozóval és adathálózattal)<br />
vonatkozóak is még részlegesen is, valamint a tartalmi és<br />
módosítások joga fenntartva.<br />
Fontos biztonsági utasítások<br />
Rendeltetésszerű használat<br />
Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett kezelheti a távirányítót.<br />
Az univerzális távirányító legfeljebb tíz távirányítót helyettesíthet.<br />
Csak infravörös vevővel rendelkező szórakoztatóelektronikai<br />
készülékhez lehet használni. Az univerzális<br />
távirányító funkciói lényegében megegyeznek az eredeti<br />
távirányítók funkcióival. Az univerzális távirányító magánjellegű,<br />
nem pedig kereskedelmi használatra való.<br />
Minden egyéb felhasználás nem számít rendeltetésszerűnek.<br />
A nem rendeltetésszerű használatból vagy önkényes átszerelésből<br />
eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.<br />
Figyelmeztetés<br />
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jele<br />
lehetséges veszélyes helyzetet jelöl. Sérülést okozhat, ha<br />
nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. Tartsa<br />
be a használati útmutatóban lévő figyelmeztető utasításokat,<br />
hogy elkerülje a személyi kárt.<br />
Figyelem<br />
Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztető utasítása lehetséges<br />
anyagi kárt jelöl. Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni<br />
ezeket a veszélyes helyzeteket. Az anyagi kár elkerülése<br />
érdekében tartsa be a figyelmeztető utasításban szereplő<br />
felszólítást.<br />
Tudnivaló<br />
Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönynyítik<br />
a készülék kezelését.<br />
- 60 -
Vigyázat, az elemek hibás kezelése<br />
balesetveszélyes!<br />
Az elemeket különösen elővigyázatosan kell kezelni.<br />
Vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat:<br />
• Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezébe jussanak.<br />
A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik<br />
őket. Ha valaki lenyelné az elemeket, azonnal orvoshoz<br />
kell fordulni.<br />
• Az elemeket ne dobja tűzbe. Az elemek ilyenkor nagy<br />
hőmérsékletnek vannak kitéve.<br />
• Robbanásveszély! Az elemeket nem szabad tölteni.<br />
• Az elemeket nem szabad felnyitni vagy rövidre zárni.<br />
• Az elemből kifolyó elemsav irritálhatja a bőrt. Bőrrel<br />
érintkezve bő vízzel le kell öblíteni. Ha a folyadék a<br />
szembe jutna, alaposan bő vízzel ki kell öblíteni, nem<br />
szabad dörzsölni és azonnal orvoshoz kell fordulni.<br />
Figyelem!<br />
Az univerzális távirányító 1. lézerosztályú infravörös diódával<br />
rendelkezik. A szemsérülések elkerülése végett ne nézzen<br />
bele optikai készülékekkel.<br />
A készülék sérülései<br />
• Ha a készülék elromlana, ne próbálja meg önmaga<br />
megszerelni. Kár esetén keresse meg a gyártót vagy<br />
annak szerviz forródrótját (lásd a Garancialapot).<br />
• Ha folyadék kerülne a készülék belsejébe vagy más módon<br />
sérült volna meg, a gyártónak, vagy annak szerviz<br />
forródrótjának kell ellenőriznie. Vegye fel a kapcsolatot<br />
a gyártóval vagy annak szerviz forródrótjával (lásd a<br />
Garancialapot).<br />
• Vegye ki az elhasznált elemeket az elemrekeszből.<br />
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye<br />
ki belőle az elemeket, nehogy kisüljenek.<br />
• Szükség esetén mindig az összes elemet egyszerre<br />
cserélje ki és mindig azonos típusú elemet használjon.<br />
A készülék áttekintése<br />
q LCD kijelző<br />
w /ALL OFF gomb<br />
e készülékgombok<br />
r S gomb<br />
t nyílgombok<br />
y EXIT gomb<br />
u P +/— gombok<br />
i MACRO gomb<br />
o számgombok<br />
a egy- vagy kétjegyű programszámok gombja<br />
s teletext funkciógombok<br />
d megvilágítás gomb<br />
f meghajtó gombok<br />
- 61 -
g AV gomb<br />
h némítás<br />
j VOL +/— gombok<br />
k MENU gombok<br />
l OK gomb<br />
1( FAV / EPG gomb<br />
2) infravörös adó/vevő<br />
2! elemrekesz fedele<br />
Tudnivalók:<br />
• Az itt leírt funkciók arra az elvi optimális esetre vonatkoznak,<br />
hogy az adott eredeti távirányító gombszerkezete<br />
egyezik az univerzális távirányítóéval. Ez azonban csak<br />
a legritkább esetekben van így. Ha tehát nem tudja használni<br />
az eredeti távirányító valamennyi funkcióját, az<br />
nem az univerzális távirányító hibáját jelenti.<br />
• A leírásban vagy a mellékelt kódlistában felhasznált valamennyi<br />
márkanév az adott cégek keredkedelmi jelei.<br />
Üzembevétel<br />
A készülék kicsomagolása/A szállítási<br />
terjedelem ellenőrzése<br />
Figyelmeztetés!<br />
A csomagolófóliát tartsa távol a gyermekektől.<br />
Fulladás veszélye áll fenn.<br />
• Csomagolja ki a készüléket és tartozékait.<br />
• Ellenőrizze a csomag tartalmát<br />
- univerzális távirányító,<br />
- használati utasítás,<br />
- gyártók jegyzéke készülék kódlistával:<br />
- 2 db 1,5 V-os AAA /LR03 mini ceruza elem<br />
Tudnivaló: Szállítási károk<br />
Amennyiben szállítási kárt észlel, forduljon a gyártóhoz<br />
vagy annak szerviz forródrótjához (lásd a Garancialapot)<br />
Elemek behelyezése<br />
Figyelem!<br />
Az univerzális távirányítót csak 1,5 V-os elemmel (AAA,<br />
LR03) szabad üzemeltetni.<br />
Gyorsan végezze el az elemek<br />
cseréjét. Az eszközölt beállítások<br />
kb. 1 percig maradnak lementve.<br />
Ha ez alatt az idő alatt nem<br />
helyez be új elemeket, akkor<br />
valamennyi beállítást véghez kell<br />
vinni. A pontos idő és a dátum<br />
azonban mindenképpen elvész.<br />
- 62 -
1. Nyissa ki az elemrekesz fedelét 2! a nyíl irányába.<br />
2. Helyezze be az elemeket az ábra szerint és csukja be<br />
az elemrekesz fedelét.<br />
Az LCD kijelző q addig van bekapcsolva, amíg be vannak<br />
helyezve elemek. Az alábbi ábra az LCD kijelzőt q mutatja<br />
az elemek behelyezése vagy elemcsere után.<br />
Tudnivaló:<br />
Ha nem látható az LCD kijelző q, ellenőrizze az elemek<br />
pólusait vagy helyezzen be új elemeket.<br />
Kezelőelemek<br />
LCD kijelző<br />
Az LCD kijelző q mezőkre van osztva.<br />
Szöveges mező 2@<br />
Itt látszik az éppen kiválasztott készülék, pl. DVD, TV vagy<br />
VCR. stb.<br />
Infravörös jelzés 2#<br />
Ennek a gombnak a megnyomásakor a távirányító infravörös<br />
jelet küld és az infravörös jel világít.<br />
Kód-/időmező 2$<br />
Itt jelenik meg a kiválasztott készülék készülékkódja vagy<br />
a pontos idő. A pontos idő kijelzésénél „:“ villog a számok<br />
közepén. 12 órás formátumú időkijelzés esetén az órától<br />
balra a napszak rövidítése jelenik meg.<br />
Hét napjának a mezője 2%<br />
Itt a hét adott napjának angol rövidítését olvashatja le, miután<br />
beadta a dátumot.<br />
MON = Monday = hétfő<br />
TUE = Tuesday = kedd<br />
WED = Wednesday = szerda<br />
THU = Thursday = csütörtök<br />
- 63 -
FRI = Friday = péntek<br />
SAT = Saturday = szombat<br />
SUN = Sunday = vasárnap<br />
Standard kijelzés:<br />
Az LCD kijelző q standard kijelzése az aktuális készülék<br />
megnevezéséből, pl. „TV“, a hét napjának rövidítéséből és<br />
a pontos idő kijelzéséből áll.<br />
Gombok<br />
Tudnivaló:<br />
Valamennyi itt leírt funkciót természetesen csak akkor tud<br />
használni, ha ezeket az irányítandó készülék támogatja is.<br />
/ALL OFF gomb w<br />
Kapcsoljuk be/ki a készüléket; néhány<br />
másodpercig hagyjuk lenyomva, hogy<br />
valamennyi készüléket be-/ kikapcsoljuk.<br />
Készülékgombok e<br />
A készülék gombjaival választja ki a kezelendő készüléket.<br />
televízió<br />
videómagnó<br />
1. kiegészítő készülék<br />
kábel vevő<br />
CD lejátszó:<br />
BluRay Disc lejátszó<br />
audió erősítő<br />
DVD lejátszó<br />
digitális műholdvevő<br />
2. kiegészítő készülék<br />
Az ismert gombkiosztás nem kötelező. A videólejátszóhoz<br />
való kódot is le lehet menteni például a TV helyén.<br />
„S“ gomb r<br />
3 másodpercig tartsuk lenyomva, ha a konfigurációs<br />
menüt szeretnénk lehívni, röviden<br />
nyomjuk meg, ha a dátumot szeretnénk<br />
megjeleníteni.<br />
Ha a célkészülék elektronikus programvezetését<br />
(EPG) szeretné lehívni, először<br />
nyomja meg röviden az S-gombot r, majd<br />
a FAV/EPG-gombot 1(.<br />
Először nyomja meg az S-gombot r, majd<br />
a teletext -gombját, hogy irányítsa<br />
televízió készüléke „PIP“-funkcióját (kép a<br />
képben) s.<br />
- 64 -
Nyílgombok t<br />
A menüben felfele, jobbra, lefele és balra<br />
lehet vele haladni.<br />
EXIT gomb y<br />
A menüben egy szintet visszalép.<br />
P +/— gombok u<br />
Váltsunk vevő csatornát<br />
DVD és CD üzemmódban ezek a gombok<br />
a SKIP funkciót szabályozzák.<br />
MACRO gomb i<br />
A MACRO gomb i utána számgombbal o<br />
1-6, aktiválja az előtte lementett parancssort.<br />
Számgombok o<br />
Az adók és készülékkód számainak<br />
beadása.<br />
Az egy-/kétjegyű programszámok gombja a<br />
A kétjegyű programszámokhoz (a készülék<br />
típusától függően) nyomja meg először<br />
a a gombot, majd a számgombokkal o<br />
adja be a program számát. Ha ismét megnyomjuk,<br />
a kijelzés megint egyjegyű lesz.<br />
Teletext funkció gombok s<br />
Teletext üzemmódban a gomboknak az alábbi funkciójuk van:<br />
a teletext funkció lehívása.<br />
többoldalas teletextoldalak esetén<br />
megállítja az automatikus lapozást<br />
az oldal megjelenítésének nagyítása<br />
a szöveg és a televízió képének egymás<br />
fölötti megjelenítése<br />
a teletext funkció befejezése<br />
Ha a célkészülék SWAP funkcióját akarjuk<br />
lehívni, röviden nyomjuk meg az S gombot<br />
r, majd a gombot.<br />
Tudnivalók:<br />
• A teletext funkció csak európai TV üzemmódban áll rendelkezésre<br />
és a vevő készüléknek rendelkeznie kell teletext<br />
modullal.<br />
• Ezenkívül a P +/- gombok u az alábbi teletext funkciókat<br />
vezérlik:<br />
P + egy oldallal tovább lapoz<br />
P — egy oldallal vissza lapoz<br />
- 65 -
Meghajtó gombok f<br />
A meghajtó gombok f olyan készülékeket irányítanak, mint<br />
a DVD/CD lejátszó és a videómagnó:<br />
lejátszás kezdése<br />
képformátum átkapcsolás TV-kezelésekor<br />
Felvétel<br />
lejátszás/felvétel/csévélés megállítása<br />
a lejátszás megállítása<br />
visszacsévélés<br />
előrecsévélés/léptetés<br />
A meghajtó gombok színes jelölései a teletext azon színes<br />
mezőire vonatkoznak, melyeken keresztül a főszöveg funkciókat<br />
lehet irányítani.<br />
AV gomb g<br />
Némítás h<br />
Az AV bemenetre kapcsol át.<br />
Be- és kikapcsolja a hangot.<br />
VOL+/— gombok j<br />
A hangerő (Volume) beállítása.<br />
MENU gomb k<br />
A vezérelt készülék menüjét hívja le.<br />
OK gomb l<br />
Az OK gombbal igazolhatja a menü kiválasztását.<br />
FAV/EPG gomb 1(<br />
Ha az előtte programozott kedvenc adókat szeretné<br />
lehívni, nyomja meg a FAV/EPG gombot.<br />
Ha a célkészülék EPG funkcióját szeretné lehívni,<br />
nyomja meg előtte röviden az S gombot r.<br />
A konfigurációs menü<br />
A rendszerbeállításokban az alábbiakra van mód:<br />
• a távirányító programozása az irányítandó készülékekre<br />
• a menü nyelvének, pontos idő, dátum, kijelző kontraszt,<br />
háttérmegvilágítás, hangerő, zár funkció, valamint a<br />
rendszer reset beállítása<br />
• időzítő beállítások<br />
• bizonyos gombparancsok "betanítása"<br />
• makrók létrehozása<br />
• kedvencek meghatározása<br />
A következő oldlaon a menüszerkezet áttekintését láthatja.<br />
- 66 -
- 67 -
A menü nyelvének konfigurálása<br />
A készülék menüjének megjelenítéséhez öt nyelv közül<br />
választhat: angol, német, spanyol, francia és olasz.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
Gyorsan tegye meg a beállításokat a menüben, mert<br />
kb. 15 másodperc elteltével a menü ismét befejeződik.<br />
2. Az LCD kijelzőn q „LANGUAGE SETUP“ jelenik meg.<br />
Nyomja meg az OK gombot l.<br />
3. Az LCD kijelzőn q „ENGLISH“ jelenik meg. A <br />
gombokkal t választhatja ki a kívánt nyelvet, melyet az<br />
OK gombbal l nyugtázhat.<br />
4. Az EXIT gombbal y hagyhatja el a menüt.<br />
A készülék menüi a kívánt nyelven jelennek meg. A további<br />
leíráshoz abból indulunk ki, hogy a nyelvek közül az angolt<br />
választotta ki.<br />
Kód konfigurálása<br />
(a távirányító programozása)<br />
A távirányítóhoz 3 beprogramozási mód áll rendelkezésre:<br />
márkakód keresés, automatikus kódkeresés és közvetlen<br />
kódbeadás (kézi) szerinti beprogramozás.<br />
Először a márkakód keresést használja, mivel ez a leggyorsabb<br />
programozási mód, ha készüléke gyártója szerepel a<br />
kódlistában. Másodikként a közvetlen kódbeadást javasoljuk,<br />
utána pedig az automatikus kódkeresést.<br />
A márkakód keresés beprogramozása<br />
Ennél az eljárási módnál követlenül választja ki az LCD<br />
kijelzőn q keresztül a márkát és a kódot.<br />
Kövesse az alábbi kezelési tudnivalókat, hogy beprogramozza<br />
a távirányítót:<br />
1. Nyomja meg a készülékgombot e ahhoz a készülékhez,<br />
amelyre be szeretné programozni a távirányítót.<br />
2. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
Az LCD kijelzőn q „LANGUAGE SETUP“ jelenik meg.<br />
A vagy gombbal t válassza ki a „LANGUAGE<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. Az LCD kijelzőn q „ENTER CODE“ jelenik meg. A <br />
gombokkal t válassza ki a „BRAND CODE“ feliratot és<br />
az OK gombbal l nyugtázza.<br />
4. Ekkor a beprogramozott készülékek listájából az ABC-ben<br />
elsőként következő márkanév jelenik meg.<br />
5. A 34 gombokkal t választja ki a különböző márkaneveket.<br />
6. A hozzáférés megkönnyítése érdeklben a számgombokkal<br />
o közvetlenül átugorhat bizonyos kezdőbetűkhöz:<br />
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J<br />
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W<br />
- 68 -
Példa a TV márkakód keresésére: az 5-ös gombbal a<br />
kijelző a „J“-re ugrik át. Az első márka a „JEC“*. Ha<br />
például „Kenwood“* márkájú készüléke van, a 4<br />
gombbal t lefele haladhat, amíg ez a márkanév nem<br />
jelenik meg. (* Valamennyi itt felhasznált márkanév az<br />
adott cég kereskedelmi jegye.)<br />
7. A legtöbb gyártó több különböző kódot használ a távirányítóhoz.<br />
Csak azt kell kitalálnia, hogy a rendelkezésre<br />
álló kódok közül melyik illik legjobban a készülékéhez.<br />
Jobbra a márkanév alatt az LCD kijelzőn q az aktuális<br />
márkanév jelenik meg.<br />
8. Irányítsa a távirányítót az aktuális készülékre és nyomja<br />
meg a készülék funkcióinak megfelelő gombokat, hogy<br />
letesztelje a kódot (kivévet, OK l, EXIT y,<br />
a készülékgombok e vagy a számgombok o).<br />
9. Ha a legtöbb gomb működik, nyomja meg az OK gombot<br />
l a beállítások mentésére. Az LCD kijelzőn q „OK“<br />
jelenik meg. Ezután automatikusan befejeződik a menü.<br />
10. Ha egyik gomb se, vagy csak kevés gomb működik,<br />
válassza ki a 5 vagy 6 gombbal t a következő<br />
kódot és ellenőrizze a 8. pontban leírtak alapján.<br />
11. Az EXIT gombbal y a menüben egy szinttel vissza juthat.<br />
Ismételje meg az 1-10. lépéseket valamennyi készülékhez,<br />
amelyet a távirányítóval szeretne vezérelni.<br />
A kézi kódbeadás beprogramozása<br />
Ebben az üzemmódban a távirányítót kódszámok közvetlen<br />
beadásával lehet beprogramozni. A szükséges kódszámot<br />
a mellékelt gyártók jegyzékében találja meg a készülékek<br />
kódjának listájával. Amennyiben az új kód érvénytelen, a<br />
legutoljára beprogramozott érvényes kód áll be.<br />
1. Nyomja meg a készülékgombot e ahhoz a készülékhez,<br />
amelyre be szeretné programozni a távirányítót.<br />
2. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
Az LCD kijelzőn q „LANGUAGE SETUP“ jelenik meg.<br />
A vagy gombbal t válassza ki a „LANGUAGE<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. Az LCD kijelzőn q „ENTER CODE“ jelenik meg. Ennek<br />
a funkciónak a lehívásához nyomja meg az OK gombot<br />
l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q a kiválasztott készülékhez felhasznált<br />
kód jelenik meg. A kód első helyiértéke villog és arra<br />
vár, hogy Ön beadja a kódot. A számgombokkal o<br />
adja be a négyjegyű kódot. A negyedik hely beadása<br />
után a teljes kód villog. Tesztelheti, hogy a távirányító<br />
irányítani tudja-e ezzel a kóddal a kívánt készüléket.<br />
Nyomja meg azokat a gombokat, melyek a készülék<br />
funkcióinak felelnek meg, pl. tévékészülék esetén PROG<br />
+/– gombot. Ha a készülék a kívánt módon reagál,<br />
igazolja a kód beadását az OK gombbal l. Ellenkező<br />
esetben adja be a listából a következő lehetséges kódot és<br />
tesztelje újra.<br />
- 69 -
5. Ha a beadott CODE érvényes, lementi a kódot. Az LCD<br />
kijelzőn q röviden „OK“. Ezután automatikusan befejeződik<br />
a menü.. Sikertelen próbálkozás után az LCD<br />
kijelző q „ERROR“-t (hiba) jelez ki és a kód ismételt beadására<br />
vár. Ezután ismételje meg a 4. lépést.<br />
6. Az EXIT gombbal y a menüben egy szinttel vissza juthat.<br />
Az automatikus kódkeresés beprogramozása<br />
Ez a folyamat készülékenként több percig is eltarthat, mivel<br />
valamennyi kódon át kell menni a kiválasztott készülékhez.<br />
Ezért ezt az eljárást csak akkor szabad használni, ha a<br />
készüléket márkakód keresésen vagy közvetlen kódbeadással<br />
nem lehet beprogramozni, vagy ha az Ön készüléke<br />
egyáltalán nem szerepel a gyártók készülékkódlistás jegyzékében.<br />
Kövesse az alábbi lépéseket, ha a programozást automatikus<br />
kódkereséssel szeretné végrehajtani.<br />
1. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülékhez tartozó<br />
készülékgombot e (pl. VCR).<br />
2. Kapcsolja be azt a készüléket, melyet a távirányítóval<br />
vezérelni szeretne. VCR/DVD/CD készülékek esetén<br />
helyezzen be egy kazettát vagy lemezt.<br />
3. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
Az LCD kijelzőn q „LANGUAGE SETUP“ jelenik meg.<br />
A vagy gombbal t válassza ki a „CODE SETUP“<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q „ENTER CODE“ jelenik meg.<br />
Nyomja meg a vagy gombot t, amíg „SEARCH<br />
CODE“ nem jelenik meg az LCD kijelzőn q. Irányítsa a<br />
távirányítót a készülékre, majd nyomja meg az OK gombot<br />
l, ha le szeretné hívni az „automatikus kódkeresés"<br />
üzemmódot.<br />
5. Kezdődik a keresés. Közben a készülék emelkedő<br />
sorrendben egymás után küldi a kódszámokat. Ezt az<br />
infravörös jel 2# jelzi ki. Valamennyi keresés az éppen<br />
beállított kóddal indul el.<br />
6. Ha a készülék azzal reagál, hogy kikapcsol, nyomja meg<br />
azonnal az OK gombot l, hogy lementse az aktuális<br />
kódot. Az LCD kijelző q röviden „OK“-t jelez ki.<br />
7. Ellenőrizze, hogy készüléke funkcióinak nagy része most<br />
vezérelhető-e a távirányítóval. Ha igen, akkor valószínű,<br />
hogy megtalálta a helyes kódot. Amennyiben néhány<br />
funkció nem működne, az 1. lépésnél kezdve ismét elindíthatja<br />
az automatikus kódkeresést.<br />
8. Ha a készülék nem reagál, valószínűleg nem nyomta<br />
meg elég gyorsan a 6. lépésben az OK gombot l.<br />
Ekkor többször nyomja meg az EXIT gombot y, hogy<br />
elhagyja a menüt és visszatérjen a standard kijelzéshez.<br />
9. Ekkor tartsa lenyomva annak a készüléknek készülékgombját<br />
e, amelyhez éppen a hozzávaló kódot keresi.<br />
Jobbra a márkanév alatt az LCD kijelzőn q az aktuális<br />
márkanév jelenik meg. Jegyezze meg ezt a számot.<br />
- 70 -
10. Ezután az előző „Programozás kézi kódbeadással“<br />
című fejezetben leírtak szerint járjon el és ellenőrizze,<br />
hogy a kód működik-e a következző legkisebb számkombinációval.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Ha be van kapcsolva a kódkeresés, akkor az OK l és<br />
EXIT gombon y kívül egyik sem működik.<br />
2. Ha az automatikus keresés a kódlista végére ért, akkor<br />
ott megáll. A kijelzés „SEARCH CODE“-ra tér vissza.<br />
Rendszer konfigurálása<br />
Idő beállítása<br />
Az LCD kijelző q a pontos időt jelzi ki. Így lehet beállítani a<br />
pontos időt:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r. A<br />
„LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg. Ha kb. 15<br />
másodpercig semmit nem ad be, a készülék elhagyja a<br />
menüt és a standard kijelzéshez tér vissza.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. Az LCD kijelzőn q „TIME SETUP“ jelenik meg. Az OK<br />
gombbal l igazolja. Az LCD kijelző q most „TIME“-ot<br />
mutat ki és az idő formátuma (24 HR) villog.<br />
4. A vagy gombbal t lehet átkapcsolni a másik<br />
időformátumra (12 HR). Ezután később az idő kijelzésénél<br />
a nappali idő kijelzésénél „AM“ vagy „PM“ áll a pontos<br />
idő előtt. „AM“ az „AM“ = „ante meridium“ (délelőtt,<br />
0:00-tól 12:00 óráig) rövidítése. A „PM“ a „PM“ = „post<br />
meridium“ (délután, 12:00-től 0:00 óráig) rövidítése.<br />
Nyugtázásként nyomja meg az OK gombot l.<br />
5. Most az órák helye villog. A vagy gombbal t<br />
válassza ki a pontos idő óráinak számát és nyomja meg<br />
az OK gombot l.<br />
6. Most a percek helye villog. A vagy gombbal t<br />
válassza ki a pontos idő perceinek számát és a mentéshez<br />
nyomja meg az OK gombot l. Megint a „TIME<br />
SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
7. Ha ezt vagy a következő menüket el szerenté hagyni,<br />
nyomja meg annyiszor az EXIT gombot y, míg az LCD<br />
kijelzőn q a standard kijelzés nem jelenik meg.<br />
Dátum beállítása<br />
Ha megnyomja az S gombot r, az LCD kijelző q a dátumot<br />
jelzi ki. Így állíthatja be a dátumot:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. Az LCD kijelzőn q „TIME SETUP“ jelenik meg. Nyomja<br />
meg a gombot t, ha „DATE SETUP“-ra szeretne átváltani.<br />
Az OK gombbal l igazolja.<br />
- 71 -
4. A kijelzőn a „2011“ dátumkijelzés villog. A vagy <br />
gombbal t változtathatja az évszámot és az OK gombbal<br />
l nyugtázhatja.A vagy gombbal t változtathatja<br />
a villogó hónapot és az OK gombbal l nyugtázhatja.<br />
Ekkor a napok kijelzése villog, melyet ismét a <br />
vagy gombbal t változtathat meg.<br />
5. Mentéshez nyomja meg az OK gombot l. Megint a<br />
„DATE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
Kontraszt beállítása<br />
A kijelző kontrasztját az alábbi módon lehet beállítani:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „CONTRAST<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q a kontraszt értéke villog, melyet a<br />
vagy gombbal t állíthat be:<br />
A kijelzőn:<br />
0 = legnagyobb kontaszt<br />
15 = legkisebb kontaszt<br />
5. Az OK gombbal l mentheti le a kívánt beállítást.<br />
Megint a „CONTRAST SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
Háttér megvilágítás<br />
Beállíthatja, hogy az irányítás befejeztével mennyi ideig maradjon<br />
megvilágítva az LCD kijelző q háttere. Gondoljon<br />
közben arra is, hogy a hosszabb megvilágítási idő csökkenti<br />
az elemek élettartamát.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „BACKLIT<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q ekkor az éjszakai megvilágítási időtartam<br />
másodperceinek a száma villog, melyet a <br />
gombokkal t lehet beállítani 0 és 60 közötti értékre.<br />
Ha a „0“-t választja, akkor teljesen kikapcsolja a háttér<br />
megvilágítást.<br />
5. Az OK gombbal l mentheti le a kívánt beállítást.<br />
Megint a „BACKLIT SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
Globális hangerő/némítás beállítása<br />
Annak érdekében, hogy ne kelljen mindig megnyomni egy<br />
készülékgombot a hangerő szabályzásához vagy a némításhoz,<br />
az univerzális távirányító ezekhez a funkciókhoz<br />
mindig csak egy külön készüléket szólít meg. Ezt a célkészüléket<br />
maga is meghatározza.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S-gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
- 72 -
3. A vagy gombbal t válassza ki a „VOL/MUTE<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzés q „ALL VOL SET“-et jelez ki. Ha megnyomja<br />
meg az OK-gombot l, a kijelzés „ALL VOL<br />
MODE“-ra vált át.<br />
5. Most nyomja meg a készülékgombot e ahhoz a készülékhez,<br />
melyet a globális hangerőszabályozással szeretne<br />
irányítani.<br />
6. Ha a megadott készülék hangerőszabályozással rendelkezik,<br />
röviden a „SUCCESS“ (= siker) jelenik meg és<br />
a menü befejeződik. A hangerőszabályozás mostantól<br />
az imént meghatározott készülékre hat.<br />
7. Ha a készülék nem rendelkezik saját hangerőszabályozással,<br />
az univerzális távirányító nem engedélyezi ezt<br />
a választást és „VOLUME ERROR“-t (= hiba) jelez ki.<br />
Ekkor is befejeződik a menü. A hangerőszabályozás<br />
továbbra is az eddig készülékre hat ki.<br />
A bizonyos készülékekre vonatkozó globális<br />
hangerőszabályozást ki is lehet kapcsolni.<br />
1. Ehhez válassza ki a „VOL/MUTE SETUP“ menüben a<br />
vagy gombbal t a „MODE VOL SET“ funkciót<br />
és nyugtázza az OK-gombbal l. Az LCD kijelzőn q<br />
„MODE VOL MODE“ jelenik meg.<br />
2. Most nyomja meg a készülékgombot e ahhoz a készülékhez,<br />
melyet ki szeretne venni a globális hangerőszabályozásból.<br />
Az LCD-kijelzés q „SUCCESS“-t jelez ki és a<br />
globális hangerőszabályozás kikapcsol, ha az univerzális<br />
távirányító valamelyik kiválasztott készülék működési<br />
üzemmódjában működik.<br />
A beállításokat „VOL/MUTE SETUP“ menüben is megint meg<br />
lehet szüntetni.<br />
1. Ehhez válassza ki a „VOL/MUTE SETUP“ menüben a <br />
vagy gombbal t a „VOL/MUTE RESET“ funkciót és<br />
nyugtázza az OK-gombbal l.<br />
2. Az LCD-kijelzés q CONFIRM RESET-tel szólítja fel<br />
az OK-gombbal l történő nyugtázáshoz. Nyomja<br />
meg az OK gombot l, ha törölni szeretné a beállításokat,<br />
az „ERFOLG“ kijelzés ezután nyugtázza<br />
a készülék hozzárendelésének törlését az általános<br />
hangerőszabályozáshoz. Vagy nyomja meg az EXITgombot<br />
y, ha meg akarja szakítani a törlést.<br />
Szalagot vagy lemezt lejátszó készülék<br />
kiválasztása a közvetlen kezeléshez<br />
Szalagot vagy lemezt lejátszó készüléket választhat ki, melyet<br />
a meghajtó gombokkal f kezelhet, anélkül, hogy előtte<br />
a hozzá tartozó készülékgombot e meg kellene nyomni.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
- 73 -
3. Az LCD kijelzőn q „TIME SETUP“ jelenik meg. Nyomja<br />
meg a gombot t, ha „PLAYBACK SETUP“-ra szeretne<br />
átváltani. Az OK gombbal l igazolja.<br />
4. A vagy gombbal t válassza ki azt a készüléket,<br />
amelyikre reagálnia kell a távirányítónak, ha a meghajtó<br />
gombokat f használja. Az OK gombbal l igazolja.<br />
5. Ha a készülék helyett „OFF“-ot választ ki és az OK<br />
gombbal l igazolja, kapcsolja ki a közvetlen irányítást.<br />
Ha a „RESET“-et választja ki és az OK gombbal l nyugtázza,<br />
ehhez a funkcióhoz az előre beprogramozott gyári<br />
beállítást (DVD) kapcsolja be.<br />
6. Az LCD kijelző q „SUCCESS“-t jelez ki és a kiválasztott<br />
készüléket csak közvetlenül a meghajtó gombokkal f<br />
lehet kezelni.<br />
Zár funkció beállítása<br />
A záró funkcióval valamennyi konfigurációs menühöz zárolhatja<br />
a hozzáférést.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „LOCK SETUP“<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
Az LCD kijelző q az aktuális beállítást jelzi ki.<br />
4. A vagy gombbal t válasszon a „LOCK“ (zár be)<br />
vagy „UNLOCK“ (zár ki) közül.<br />
5. Az OK gombbal l mentheti le a beállítást. Az LCDkijelzőn<br />
q ekkor megint „LOCK SETUP“ jelenik meg.<br />
Rendszer visszahelyezése (reset)<br />
Ezen a funkción keresztül valamennyi vagy csak egyes készülékgombok<br />
kiosztását lehet szabályozni.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
SETUP“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „SYSTEM<br />
RESET“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Ekkor a vagy gombbal t kiválaszthatja a kívánt<br />
funkciót. Ha valamennyi készülékgomb e kiosztását<br />
(Code), valamint valamennyi makróhoz, időzítőhöz és<br />
betanított funkcióhoz tartozó adatot törölni szeretne, válassza<br />
ki az „ALL RESET“ gombot és nyugtázza az OK<br />
gombbal l.<br />
5. Az LCD kijelzőn q „CONFIRM RESET” jelenik meg.<br />
Az OK gombbal l nyugtázhatja a törlést.<br />
Ezután az LCD-kijelzés q „SUCCESS RESET“-et jelez ki.<br />
Az említett funkciók törlődnek és a menü befejeződik.<br />
6. Ha csak egyes készülékgombok e kiosztását szeretné<br />
örölni, válassza ki a „MODE RESET“ gombot, majd<br />
nyomja meg az OK gombot l.<br />
Az LCD kijelző q „MODE“-ot jelez ki és felszólítja annak a<br />
- 74 -
készülékgombnak e a megnyomására, melynek kiosztását<br />
törölni szeretné. Ezután röviden „SUCCESS“ (= siker) jelenik<br />
meg, majd megint „MODE“-ot olvashat az LCD kijelzőn.<br />
Ha szükséges, nyomjon meg más készülékgombokat<br />
e, ha törölni szeretné a kiosztásukat.<br />
7. Vagy az EXIT gomb y megnyomásával elhagyja a menüt.<br />
Az időzítő konfigurálása<br />
Az univerzális távirányító két különböző időzítést kínál:<br />
az alvás időzítést és az esemény időzítést.<br />
Sleep timer (alvás időzítő)<br />
1. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülékhez tartozó<br />
készülékgombot e (pl. VCR).<br />
2. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
3. Nyomja meg a vagy gombot t, míg a „TIMER<br />
SETUP“ nem jelenik meg. Ha megnyomja az OK gombot<br />
l, „TIMER SLEEP“ jelenik meg az LCD kijelzőn q.<br />
Nyugtázza ennek a funkciónak a kiválasztását az OK<br />
gombbal l.<br />
4. Most jobbra lent az LCD kijelzőn q a kiválasztott készülékhez<br />
tartozó fennmaradó idő percei villognak. Állítsa<br />
be a vagy gombbal t az 1 és 99 perc közötti<br />
kívánt értéket. Nyugtázásként nyomja meg az OK gombot<br />
l. Ha be van programozva a Sleep időzítő, az LCDkijelző<br />
q „zz “-t jelez ki jobbra az idő mellett.<br />
5. Úgy helyezze el a távirányítót, hogy infravörös jelei elérjék<br />
a kikapcsolandó készüléket. A beállított idő lejárta<br />
után ki kell kapcsolni a készüléket.<br />
6. Ha most megnyomja az S-gombot r, az LCD-kijelzőn q<br />
balra lent „SL“ jelenik meg.<br />
Esemény időzítő<br />
A távirányító 4 esemény időzítővel rendelkezik, melyekkel<br />
gombkombinációk különböző sorozatát lehet elindítani egy<br />
bizonyos időben.<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „TIMER SETUP“<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l. Az LCD kijelzőn<br />
q „TIMER SLEEP“ jelenik meg. A vagy gombbal t<br />
válassza ki a kívánt memóriahelyet „TIMER SETUP 1“-től<br />
„TIMER SETUP 4“-ig és az OK gombbal l nyugtázza.<br />
3. Most annak a beállított időnek az órahelye villog, amikor<br />
a kívánt gombkombinációt véghez szeretnénk vinni. Állítsa<br />
be a vagy gombbal t a kívánt időpont óráinak<br />
számát és nyugtázásul nyomja meg az OK gombot l.<br />
4. Most annak a beállított időnek a perchelye villog, amikor<br />
a kívánt gombkombinációt véghez szeretnénk vinni. Állítsa<br />
be a vagy gombbal t a kívánt időpont perceinek<br />
a számát és nyugtázásul nyomja meg az OK gombot l.<br />
- 75 -
5. Az LCD kijelzőn q „TIMER X KEY“ olvasható (az X a<br />
kívánt időzítőt jelöli). Nyomja meg a kívánt készülékgombot<br />
e, majd a gombparancsok kívánt sorrendjét.<br />
6. Alapban az időzítő parancsok 1 másodpercenként kerülnek<br />
küldésre. Mivel néhány készülék kicsit lassabban<br />
reagál, előfordulhat, hogy az időzítő parancsok sora túl<br />
gyors egymásutánban kerül küldésre a készülékhez. Ekkor<br />
megvan a lehetősége arra, hogy egy gombparancs<br />
előtt 5-21 mp-es szünetet tartson programozás közben.<br />
Ehhez nyomja meg ismételten a MACRO-gombot i.<br />
Az LCD-kijelző q jobbra lent az aktuális szünethosszokat<br />
jelzi ki másodpercekben.<br />
7. Nyomja meg az S gombot r, hogy lementse a beadott<br />
értékeket és visszatérjen az időzítő áttekintéséhez.<br />
8. Ugyanilyen módon járjon el, ha más időzítő memóriahelyeket<br />
szeretne még beprogramozni.<br />
9. Ha be van programozva az esemény időzítő, az LCD<br />
kijelző q a „ “ időzítő jelet mutatja jobbra az idő<br />
mellett.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Időzítő memóriahelyként legfeljebb 14 gombot lehet<br />
beprogramozni. A 14. gomb beadása után a sorrend<br />
automatikusan mentődik és az LCD kijelzőn q „FULL“<br />
jelenik meg.<br />
2. Ebben a menüben is kb. 5 másodperc elteltével a<br />
készülék visszatér a standard kijelzéshez, ha nem ad<br />
be mást.<br />
Az időzítő törlése<br />
Így törölheti a beprogramozott Sleep funkciót (késleltetett ébresztés)<br />
vagy eseményre emlékeztető időzítőt:<br />
1. Válassza ki a törölni kívánt időzítőt (lásd a Sleep időzítő/<br />
eseményre emlékeztető időzítő részt), majd nyomja meg<br />
az OK gombot l.<br />
Az LCD kijelzőn q „TIMER CLEAR“ jelenik meg.<br />
2. Nyomja meg az OK gombot l. Az LCD<br />
kijelző q „CONFIRM CLEAR“-re vált át.<br />
3. Nyomja meg ismét az OK gombot l az időzítő törléséhez.<br />
Az LCD kijelző q a sikeres törlést „SUCCESS“ felirattal<br />
nyugtázza.<br />
Betanítás konfigurálása<br />
Az univerzális távirányító képes megtanulni és lementeni az<br />
eredeti távirányító gombjeleit. Ha az univerzális távirányító<br />
nem működne az előbb leírt beprogramozási eljárások<br />
alapján vagy nem képes végrehajtani valamennyi parancsot,<br />
akkor az eredeti távirányítóval be lehet tanítani.<br />
• Használjon az univerzális távirányítóhoz és az eredeti<br />
távirányítóhoz új elemeket.<br />
• Tartson más fényforrásokhoz képest legalább 1 m távolságot.<br />
A fényforrás zavarhatja az infravörös átvitelt.<br />
- 76 -
• Helyezze egymástól 20-50 mm távolságra az eredeti és<br />
az univerzális távirányítót, hogy az infravörös diódák 2)<br />
egymásra mutassanak.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Ne használja az alábbi gombokat betanítási funkcióhoz:<br />
valamennyi készülékgomb e, MACRO i, S gomb r,<br />
EXIT y.<br />
2. Ha betanításkor a „LEARNING“ (tanulj) kijelzése után<br />
30 másodpercig egy gombot sem nyom meg az eredeti<br />
távirányítón, akkor befejeződik a betanítási menü. Ezt az<br />
üzemmódot az univerzális távirányító valamelyik gombjának<br />
megnyomásával lehet befejezni.<br />
3. A memória összesen 150 gombparancsot tartalmaz. Ha<br />
tele van a memória, az LCD kijelzőn q „LEARN FULL“<br />
jelenik meg és a betanítási üzemmód befejeződik.<br />
4. Az EXIT gombbal y térhet vissza az előző státuszhoz<br />
(kivéve a „LEARN KEY“ ill. „LEARNING“ megjelenésekor).<br />
Kódtanulási funkció<br />
1. Nyomja meg annak a készüléknek a készülékgombját e,<br />
amelyikhez az univerzális távirányítót gombkódra szeretné<br />
tanítani.<br />
2. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „LEARNING<br />
SETUP“ (tanulás) menüt, majd nyomja meg az OK<br />
gombot l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q „LEARN SET" jelenik meg. Ezután<br />
nyomja meg az OK gombot l. Az LCD kijelzőn q<br />
„LEARN KEY“ (gomb kiválasztása) jelenik meg.<br />
5. Először nyomja meg az univerzális távirányítón lévő<br />
betanítandó gombot. Az LCD kijelzőn q „LEARNING“<br />
jelenik meg. Az univerzális táriványító ekkor az eredeti<br />
távirányító infravörös jelzésére vár.<br />
Tudnivaló:<br />
Ha a kijelzés nem vált át „LEARNING“-re, olyan gombot<br />
választott ki, melyre nem lehet gombkódot betanítani.<br />
6. Irányítsa egymásra mindkét távirányító infravörös érzékelőjét<br />
2).<br />
7. Most tartsa lenyomva az eredeti távirányító kívánt gombját,<br />
amíg az univerzális távirányító LCD kijelzőjén q<br />
„SUCCESS“ vagy „LEARN ERROR“ nem jelenik meg.<br />
8. Ha az LCD kijlezőn q „SUCCESS“ jelenik meg (a folyamat<br />
sikeres), az 5. lépéstől kezdve több gombot is<br />
betaníthat. Ha „LEARN ERROR“ jelenik meg (a folyamat<br />
sikertelen volt), ismételje meg a folyamatot az 5. lépéstől.<br />
9. Ha meg szeretné szakítani/be szeretné fejezni a betanítási<br />
folyamatot, nyomja meg az S gombot, majd a „LEARN<br />
KEY“ kijelzés közben annyiszor az EXIT<br />
gombot y, míg az LCD kijelzőn q meg nem jelenik az<br />
alap kijelzés. A „LEARNING“ kijelzése közben egyszerűen<br />
30 másodpercnek kell eltelnie irányítás nélkül, hogy<br />
befejezze a készülék a menüt.<br />
- 77 -
Valamennyi készülék összes beprogramozott gombjának<br />
törlése<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „LEARNING<br />
SETUP“ tanulásmenüt, majd nyomja meg az OK gombot<br />
l. Az LCD kijelzőn q „LEARN SET" jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „LEARN CLEAR“-t<br />
(a tanultak törlése) és nyugtázza az OK gombbal l. Az<br />
LCD kijelzőn q „CONFIRM CLEAR“ (törlés nyugtázása)<br />
jelenik meg.<br />
4. Az OK gombbal l igazolja. Az LCD kijelzőn q<br />
„SUCCESS" jelenik meg. Valamennyi programozott gomb<br />
törlődött. Ezután a menü automatikusan befejeződik.<br />
Tudnivaló:<br />
Ha az LCD kijelző „CONFIRM CLEAR“-t jelez ki, szakítsa<br />
meg a törlést az EXIT y gombbal.<br />
Makrók konfigurálása<br />
A MAKRO funkcióval maximum 16 gombparancsot hajthat<br />
végre egyetlen gombnyomásra, azaz több előtte lementett<br />
vezérlési parancsot egy MAKRO gombbal adhat ki. Erre 6<br />
makro memóriahely áll rendelkezésre.<br />
Egy makró programozása<br />
Makró programozásához az alábbiak szerint járjon el:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „MACRO<br />
SETUP pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
A kijelzőn „MACRO SETUP 1” jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a kívánt memóriahelyet<br />
(MACRO SETUP 1-6) és az OK gombbal l<br />
nyugtázza.<br />
4. Az LCD kijelzőn q „MACRO STEP" jelenik meg. Nyomja<br />
meg egymás után a kívánt gombokat (legfeljebb 16-ot).<br />
A sorozat egy készülékgombbal e kezdődjön.<br />
5. Alapban a makró parancsok 1 mp-es távolságokban<br />
kerülnek küldésre. Mivel néhány készülék kicsit lassabban<br />
reagál, előfordulhat, hogy a makró parancsok sora túl<br />
gyors egymásutánban kerül küldésre a készülékhez.<br />
Ekkor megvan a lehetősége arra, hogy egy gombparancs<br />
előtt 5-21 mp-es szünetet tartson programozás közben.<br />
Ehhez nyomja meg ismételten a MACRO-gombot i. Az<br />
LCD-kijelző q jobbra lent az aktuális szünethosszokat<br />
jelzi ki másodpercekben.<br />
6. Ha elértük a gombparancsok maximálisan megengedett<br />
számát, az LCD kijelzőn q „FULL“ jelenik meg.<br />
7. Mentse le az adatokat az S gombbal r. Az LCD kijelzőn<br />
q „MACRO SETUP" jelenik meg.<br />
8. Ha a programozandó makrók kiválasztásakor (3. lépés)<br />
már foglalt memóriahelyet választ ki, a meglévő makró<br />
felülíródik.<br />
- 78 -
9. A 3. lépéstől ismételje meg a folyamatot a további makrók<br />
létrehozásához.<br />
10. Az EXIT gombbal y egy szinttel vissza jut a menüben,<br />
kivéve a gombparancsok beadása közben.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Legfeljebb 16 gombparancsot menthet el egy makróban.<br />
A 16. gombparancs beadása után „FULL” jelenik meg<br />
az LCD-kijelzőn q.<br />
2. Ha mentés nélkül szeretné elhagyni az üzemmódot, kb.<br />
15 másodpercig ne adjon be semmit.<br />
3. „MACRO STEP“ üzemmódban csak az S gombbal r<br />
térhet vissza az előző státuszhoz.<br />
Példa: parancssort szeretne lementeni egy makróban.<br />
„MACRO STEP” üzemmódban kezd.<br />
Kívánt parancssor: TV bekapcsolása => PAUSE => átkapcsolás<br />
az AV-bemenetre => DVD bekapcsolása => PAUSE =><br />
DVD lejátszása.<br />
„MACRO STEP" üzemmódban ehhez az alábbi<br />
gombparancsokat adja be:<br />
=> => (szünetidő) => => =><br />
=> (szünetidő) =><br />
Makró kivitelezése<br />
Ha előtte beprogramozott makrót szeretne végrehajtani,<br />
az alábbiak szerint járjon el:<br />
1. Nyomja meg a MACRO gombot i.<br />
2. Az adott számgombbal o hívja le a kívánt makrót (1-6).<br />
Példa: Ha a 3. makrót szeretné végrehajtani, nyomja meg<br />
először a MACRO gombot i, majd 5 másodpercen belül<br />
a „ “számgombot.<br />
Valamennyi makró törlése<br />
Ha valamennyi előtte beprogramozott makrót törölni szeretne,<br />
az alábbiak szerint járjon el:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „MACRO SETUP”<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l. A kijelzőn<br />
„MACRO SETUP 1” jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „MACRO<br />
CLEAR“ pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q „CONFIRM CLEAR“ jelenik meg<br />
(biztos benne, hogy törli?) Az OK gombbal l nyugtázhatja<br />
a törlést. Az LCD kijelző q röviden „SUCCESS“-t jelez<br />
ki. Valamennyi makró törlődik és a menü befejeződik.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Ha az LCD kijelző q „CONFIRM CLEAR“-t jelez ki,<br />
szakítsa meg a törlést az EXIT y gombbal.<br />
2. Az egyes makrókat nem lehet külön törölni, csak felülírni.<br />
- 79 -
Kedvenc csatornák<br />
Tudnivaló:<br />
Ezzel a funkcióval kedvelt adóját a kedvencnek mentheti le.<br />
A kedvencek programozása<br />
Kedvenc adóit az alábbiak szerint mentheti le:<br />
1. Nyomja meg a készülékgombot e ahhoz a készülékhez,<br />
amelyre be szeretné programozni a kedvencet.<br />
2. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
A „LANGUAGE SETUP“ felirat jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „FAV CH SETUP"<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l. A kijelzőn<br />
„FAV CH 1 SETUP” jelenik meg.<br />
4. A vagy gombbal t válassza ki a kívánt memóriahelyet<br />
(FAV CH 1 - 4 SETUP) és az OK gombbal l<br />
nyugtázza.<br />
5. Az LCD kijelzőn q „FAVO CH STEP" jelenik meg.<br />
Nyomja meg egymás után a gombokat (legfeljebb 4-et)<br />
a kívánt kedvenc adó lehívásához.<br />
6. Ha elértük a gombparancsok maximálisan megengedett<br />
számát, az LCD kijelzőn q „FULL“ jelenik meg.<br />
7. Mentse le az adatokat az S gombbal r. Az LCD kijelzőn<br />
q „FAVO CH SETUP 1 - 4" jelenik meg.<br />
8. Ha a programozandó makrók kiválasztásakor (4. lépés)<br />
már foglalt memóriahelyet választ ki, a meglévő kedvenc<br />
felülíródik.<br />
9. Ismételje meg a lépéseket, ha további kedvenceket szeretne<br />
lementeni.<br />
10. Az EXIT gombbal y egy szinttel vissza jut a menüben,<br />
kivéve a gombparancsok beadása közben.<br />
Tudnivaló:<br />
A csatornaszámok beadása a kiválasztott készülék modellje<br />
és márkája szerint változhat. Adott esetben többjegyű csatornaszám<br />
esetén először a gombot a kell megnyomni.<br />
Kedvencek lehívása<br />
Ha előtte programozott kedvencet szeretne lehívni, nyomja<br />
meg a FAV/EPG gombot 1(, majd a kívánt memóriahelyhez<br />
(1 - 4) tartozó számgombot.<br />
Valamennyi FAV (kedvencek) csatorna törlése<br />
Az alábbiak szerint járjunk el, ha valamennyi előtte beprogramozott<br />
kedvencet törölni szeretnénk:<br />
1. 3 másodpercnél tovább nyomja le az S gombot r.<br />
2. A vagy gombbal t válassza ki a „FAV CH SETUP"<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l. A kijelzőn<br />
„FAV CH 1 SETUP” jelenik meg.<br />
3. A vagy gombbal t válassza ki a „FAV CH CLEAR“<br />
pontot és nyugtázza az OK gombbal l.<br />
4. Az LCD kijelzőn q „CONFIRM CLEAR“ jelenik meg<br />
(biztos benne, hogy törli?) Az OK gombbal l nyugtázhatja<br />
a törlést. Az LCD kijelző q röviden „SUCCESS“-t<br />
- 80 -
jelez ki. Valamennyi kedvenc törlődik és a menü befejeződik.<br />
Tudnivalók:<br />
1. Ha az LCD kijelző q „CONFIRM CLEAR“-t jelez ki,<br />
szakítsa meg a törlést az EXIT y gombbal.<br />
2. Az egyes kedvenceket nem lehet külön törölni, csak<br />
felülírni.<br />
Hangerő szabályozás<br />
Vol +/—, (némítás)<br />
Nyomja meg a „Vol+" gombot a hangerő fokozásához.<br />
A „VOL —“ gombbal visszavehet a hangerőből. Ha némítani<br />
szeretné a hangot, nyomja meg a gombot h. Ha még<br />
egyszer megnyomja ezt a gombot, akkor visszatér a hang.<br />
Ha nem állított be más készüléket célkészülékként az általános<br />
hangerőszabályozáshoz, a távirányító VOL +/— gombjainak<br />
j megnyomásakor alapban a televízió készülék<br />
hangerőszabályozását állíthatja attól függetlenül, hogy előtte<br />
melyik készülékgombot e nyomta meg. Ez azonban nem<br />
vonatkozik az „AMP“, „DVD“ és „DSAT“ készülékekre, mert<br />
abból indulhatunk ki, hogy ezeknek a készülékeknek saját<br />
hangerő szabályozása van.<br />
A kezeléshez<br />
> > Ha valamelyik beprogramozott készüléket az univerzális<br />
távirányítóval szeretne vezérelni, először nyomja meg a<br />
készülékgombot e. Ezután irányítsa az univerzális távirányítót<br />
erre a készülékre és nyomja meg a kívánt gombot.<br />
> > A számgombokat o pontosan úgy adja be, mint ahogy<br />
ezt az eredeti távirányítón is teszi. Mielőtt kétjegyű számot<br />
adna be, nyomja meg előtte a gombot a.<br />
> > Nyomja meg az S gombot r, majd a FAV/EPG gombot<br />
1(, hogy elindítsa az ezzel felszerelt készülék elektronikus<br />
programvezérlését.<br />
> > Ha megnyomja az S-gombot r , jobbra lent az LCDkijelzőn<br />
q 10 másodpercre a dátum jelenik meg.<br />
> > Miközben valamelyik készülékgombot e nyomja le, az<br />
LCD kijelzőn q lent jobbra ennek a készüléknek az aktív<br />
kódja jelenik meg.<br />
> > A MENU gombon k keresztül lehet lehívni az adott<br />
célkészülék beállításához tartozó párbeszédet.<br />
> > Nyomja meg a megvilágítás gombot d, hogy be- illetve<br />
kikapcsolja a kijelző és a gomb megvilágítását.<br />
Valamennyi KI<br />
Tudnivalók:<br />
Az ALL OFF (valamennyi ki) gombbal w valamennyi<br />
bekapcsolt készüléket automatikusan kikapcsolhatjuk. Ez a<br />
funkció kikapcsolt készülékeket is kikapcsol (a készüléktől<br />
függően). Ehhez néhány másodpercig tartsa lenyomva az<br />
- 81 -
ALL OFF gombot w. Akár 10 másodpercig is eltarthat, míg<br />
valamennyi készülék kikapcsol. Ez csak az alábbi feltételek<br />
mellett működik:<br />
1. Valamennyi készülék és az univerzális távirányító között<br />
szabad a tér.<br />
2. Nincsen bekapcsolva az automatikus kódkeresés, a márkakód<br />
keresés és a MACRO funkciók.<br />
3. Valamennyi célkészüléknek alkalmasnak kell lenni arra,<br />
hogy távirányítóval ki lehessen kapcsolni őket.<br />
Ha valamennyi készüléket automatikusan be szeretné kapcsolni,<br />
tartsa megint lenyomva a gombot w, míg valamennyi<br />
készülék be nem kapcsol.<br />
Tisztítás és tárolás<br />
Figyelem!<br />
Vigyázzon arra, hogy tisztítás közben ne kerüljön folyadék<br />
a házba! Ellenkező esetben a készülék helyrehozhatatlan<br />
módon megsérülhet!<br />
> > A készülék burkolatát kizárólag enyhén nedves rongygyal<br />
és gyenge mosószerrel tisztítsa.<br />
> > A készüléket kizárólag olyan helyen tárolja, mely megfelel<br />
a műszaki adatokban szereplő adatoknak.<br />
> > Vegye ki az elemeket a készülékből, mielőtt elpakolná<br />
a készüléket, hogy ne tegyenek kárt a készülékben, ha<br />
tárolás közben kifolynának.<br />
Hiba / Hibakezelés<br />
A készülék nem reagál az univerzális távirányítóra.<br />
> > Ellenőrizze az elemeket. Legyen bennük elegendő<br />
feszültség és megfelelően legyenek behelyezve.<br />
> > Jó készülékgombot e nyomott meg a kívánt készülékhez?<br />
> > Ellenőrizze, hogy a célkészülékhez a megfelelő kód<br />
van-e beprogramozva (lásd a „Code setup“ részt).<br />
Az univerzális távirányító nem továbbítja megfelelően<br />
a parancsokat.<br />
> > Nyomja meg a megfelelő készülékgombot e, hogy az<br />
univerzális távirányítót a megfelelő üzemmódba kapcsolja.<br />
> > Az elemekben legyen elegendő feszültség és megfelelően<br />
legyenek behelyezve.<br />
> > Lehet, hogy rossz kódot használt. Indítsa el a márkakód<br />
keresést, az automatikus kódkeresését vagy a közvetlen<br />
kódbeadást (kézileg).<br />
Az univerzális távirányító nem kapcsolja át a készüléken<br />
az adót.<br />
> > Nyomja meg a megfelelő készülékgombot e, hogy az<br />
univerzális távirányítót a megfelelő üzemmódba kapcsolja.<br />
> > Amennyiben az eredeti távirányítón nincsen „-/- -“ gomb, a<br />
P +/— gombbal u vagy a számgombokkal o váltson adót.<br />
- 82 -
Ha ez sem működne, lehet, hogy be van kapcsolva erre<br />
a célkészülékre a gyermekzár.<br />
Az univerzális távirányító néhány gombja nem működik<br />
megfelelően.<br />
> > Az univerzális távirányító esetleg nem rendelkezik a készülék<br />
eredeti távirányítójának valamennyi funkciójával.<br />
> > Lehet, hogy nem az optimális kódot programozta be.<br />
Keressen olyan kódot, mely a célkészülék több funkcióját<br />
támogatja.<br />
Az univerzális távirányító nem reagál, ha lenyomom<br />
valamenyik gombot.<br />
> > Az elemekben legyen elegendő feszültség és megfelelően<br />
legyenek behelyezve.<br />
> > Irányítsa az univerzális távirányítót a készülékre.<br />
Az LCD kijelzőn q semmi sem jelenik meg.<br />
> > Az elemekben legyen elegendő feszültség és megfelelően<br />
legyenek behelyezve.<br />
> > Lehet, hogy a kontraszt túl kicsire van beállítva. Növelje<br />
a kontraszt beállítását.<br />
Ártalmatlanítás<br />
Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási<br />
hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC<br />
európai irányelv hatálya alá tartozik.<br />
Uiverzális távirányító<br />
• Az univerzális távirányítót vagy annak részeit engedélyezett<br />
hulladékhasznosító cégnek, vagy a helyi hulladékgazdálkodó<br />
szervnek adja át.<br />
• Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó<br />
előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a<br />
hulladékfeldolgozó vállalattal.<br />
Elemek/akkuk<br />
• Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba<br />
dobni.<br />
• Az elemek mérgezőanyagokat tartalmazhatnak, melyek<br />
káros hatással vannak a környezetre. Az elemeket/akkukat<br />
ezért mindenképpen az érvényes törvényes előírásoknak<br />
megfelelően selejtezze ki.<br />
• Minden felhasználó törvényes kötelessége, hogy az<br />
elemeket/akkukat leadja lakóhelye gyűjtőhelyén vagy<br />
a kereskedőnél. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja,<br />
hogy az elemek/akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra<br />
kerülhessenek.<br />
• Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adják le.<br />
Csomagolás<br />
• Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a<br />
környezetbarát hulladékhasznosítóhoz.<br />
- 83 -
Műszaki adatok<br />
Vezérelhető készülékek: 10<br />
Mérete H x Sz x M: 217 x 50 x 22 mm<br />
Súly :<br />
133 g (elemmel együtt)<br />
Infravörös LED: 1-es lézerosztály<br />
Az elemek áramellátása: 2 db 1,5 V-os AAA /<br />
LR03 mini ceruza elem<br />
(nem tartozik a csomagba)<br />
Üzemelési hőmérséklet: + 5 – +35°C<br />
Tárolási hőmérséklet : -20 - +50 °C<br />
Nedvesség:<br />
5 - 90 % (nem kondenzálódó)<br />
Megfelelőségre vonatkozó<br />
tudnivalók<br />
A készülék megfelel 2004/108/EC irányelv alapvető elvárásainak<br />
és más idevonatkozó előírásoknak.<br />
Gyártja<br />
KOMPERNASS GMBH<br />
BURGSTRASSE 21<br />
44867 BOCHUM, GERMANY<br />
www.kompernass.com<br />
Garancia és szerviz<br />
A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától<br />
számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás<br />
előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására<br />
őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény<br />
esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön<br />
közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk,<br />
hogy ingyen tudja beküldeni az árut.<br />
A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem<br />
pedig szállítási kárra, kopó alkatrészekre vagy a törékeny<br />
részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.<br />
A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra<br />
készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű<br />
vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy<br />
olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett<br />
szervizelő üzleteink hajtottak végre.<br />
Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.<br />
A garanciális idő nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a<br />
kicserélt vagy javított részekre is vonatkozik. Az esetlegesen<br />
már a vételkor meglévő hibákat és hiányosságokat azonnal<br />
a kicsomagolás után , de legkésőbb két nappal a vásárlás<br />
- 84 -
dátumától számítva jelenteni kell. A garanciális idő lejárta<br />
után esedékes javítások költségvonzatúak.<br />
Szerviz Magyarország<br />
Tel.: 0640 102785<br />
E-Mail: kompernass@lidl.hu<br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong><br />
- 85 -
- 86 -
10-in-1 Remote Control SFB 10.1 B2<br />
Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste<br />
Register van producenten met lijst van<br />
apparaatcodes<br />
Index des fabricants avec liste des<br />
codes appareil<br />
Registro produttori con elenco codici<br />
apparecchi<br />
Índice de fabricantes con lista de<br />
códigos de aparatos<br />
Manufacturer List with Device Code List<br />
Producentfortegnelse med apparat-kodeliste<br />
Wykaz producentów z listą kodów urządzeń<br />
Gyártók készülékkódját tartalmazó jegyzék<br />
Κατάλογος κατασκευαστή µε λίστα<br />
κωδικών συσκευών<br />
KOMPERNASS GMBH<br />
Burgstraße 21<br />
D-44867 Bochum<br />
www.kompernass.com<br />
Stand der Informationen · Version des informations<br />
Versione delle informazioni · Stand van de informatie<br />
Last Information Update: 05 / 2012<br />
Ident.-No.: SFB 10.1B2042012-1<br />
Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov<br />
Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj<br />
Index producători cu lista de coduri ale<br />
aparatelor<br />
<strong>IAN</strong> <strong>75092</strong> <strong>IAN</strong> <strong>75092</strong>
A.R.SYSTEMS<br />
ACER<br />
ACME<br />
ACURA<br />
ADA<br />
ADC<br />
ADMIRAL<br />
ADYSON<br />
AGASHI<br />
AGAZI<br />
AGB<br />
AIKO<br />
AIM<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
AKIBA<br />
AKURA<br />
ALARON<br />
ALBA<br />
ALBIRAL<br />
ALCYON<br />
ALHORI<br />
ALKOS<br />
ALLORGAN<br />
ALLSTAR<br />
ALTUS<br />
AMPLIVISION<br />
1223<br />
1585<br />
1211 1326<br />
1212 1219<br />
1315<br />
1210 1322 1323<br />
1209 1210 1214<br />
1215 1332 1416<br />
1315 1314 1360<br />
1313<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1232 1233<br />
1210 1315<br />
1238 1430<br />
1211 1212 1219<br />
1223 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1322 1317<br />
1223<br />
1193 1486 1519<br />
1523<br />
1212 1213 1216<br />
1218 1219 1223<br />
1226 1227 1231<br />
1232 1233 1238<br />
1572 1324 1394<br />
1322 1380 1317<br />
1319 1321 1364<br />
1374 1396 1474<br />
1497 1440 1448<br />
1381<br />
1213 1223 1227<br />
1228 1324<br />
1210 1213 1219<br />
1223 1227 1228<br />
1474 1384 1315<br />
1322 1324 1382<br />
1232<br />
1211 1212 1213<br />
1218 1219 1222<br />
1223 1225 1227<br />
1232 1237 1375<br />
1341 1340 1322<br />
1324 1316 1380<br />
1391 1474 1360<br />
1518 1519 1467<br />
1350<br />
1224<br />
1316<br />
1469<br />
1226 1233 1462<br />
1339<br />
1216 1223 1364<br />
1355<br />
1211 1226 1230<br />
1233 1237 1316<br />
- 1 -<br />
AMSTRAD<br />
ANAM<br />
ANGLO<br />
ANITECH<br />
ANSONIC<br />
AOC<br />
ARC EN CIEL<br />
ARCAM<br />
ARCAM DELTA<br />
ARCELIK<br />
ARDEM<br />
ARISTONA<br />
ART MITO<br />
ARTHUR MARTIN<br />
ASA<br />
ASBERG<br />
ASTRA<br />
ASUKA<br />
ATLANTIC<br />
ATORI<br />
AUCHAN<br />
AUDIO TON<br />
AUDIOSONIC<br />
AUDIOTON<br />
AUSIND<br />
AUTOVOX<br />
1210 1212 1213<br />
1219 1223 1227<br />
1238 1382 1381<br />
1343 1430 1326<br />
1324 1322 1380<br />
1384 1315 1416<br />
1212 1322 1378<br />
1417<br />
1212 1219 1322<br />
1210 1212 1219<br />
1223 1224 1322<br />
1315 1356 1417<br />
1212 1219 1221<br />
1223 1236 1237<br />
1322 1327<br />
1441<br />
1229 1433 1358<br />
1446<br />
1225 1226 1232<br />
1233 1316<br />
1211<br />
1466<br />
1347<br />
1216 1218 1221<br />
1223 1231 1474<br />
1364<br />
1543<br />
1463 1230<br />
1209 1215 1330<br />
1418 1329 1331<br />
1313 1334<br />
1216 1223 1224<br />
1364 1356<br />
1212 1322<br />
1210 1211 1213<br />
1225 1226 1227<br />
1228 1232 1233<br />
1324 1315 1316<br />
1211 1216 1218<br />
1223 1225 1232<br />
1474 1316 1364<br />
1462<br />
1212 1219 1322<br />
1230<br />
1211 1226 1233<br />
1237<br />
1211 1212 1213<br />
1216 1218 1223<br />
1226 1227 1233<br />
1237 1462 1398<br />
1322 1316 1474<br />
1324 1364 1446<br />
1316<br />
1224 1356<br />
1209 1210 1211<br />
1224 1226 1233<br />
1315 1409 1462<br />
1313 1432 1356<br />
1316
AWA<br />
BAIRD<br />
BANG & OLUFSEN<br />
BARCO<br />
BASIC LINE<br />
BASTIDE<br />
BAUHN<br />
BAUR<br />
BAZIN<br />
BEKO<br />
BEON<br />
BEST<br />
BESTAR<br />
BIFONIC<br />
BIGSTON<br />
BINATONE<br />
BLACK DIAMONO<br />
BLACK PANTHER<br />
LINE<br />
BLACK STAR<br />
BLACKTRON<br />
BLACKWAY<br />
BLAUPUNKT<br />
BLOOM<br />
BLUE SKY<br />
BLUE STAR<br />
BONDSTEC<br />
BOOTS<br />
BPL<br />
BRANDT<br />
BRINKMANN<br />
BRIONVEGA<br />
BRITANNIA<br />
BROKSONIC<br />
BRUNS<br />
BSR<br />
1232 1233<br />
1226 1233 1419<br />
1446 1518<br />
1209 1313 1595<br />
1420<br />
1212 1213 1216<br />
1219 1223 1227<br />
1228 1233 1322<br />
1324 1364 1518<br />
1211 1226 1233<br />
1316<br />
1589<br />
1218 1220 1223<br />
1474 1426 1386<br />
1448 1439<br />
1226 1233 1316<br />
1065 1077 1223<br />
1237 1355 1391<br />
1347 1403 1554<br />
1320<br />
1216 1218 1223<br />
1474 1364<br />
1237 1421<br />
1216 1223 1237<br />
1364 1518<br />
1316<br />
1322<br />
1211 1226 1233<br />
1316<br />
1476<br />
1518<br />
1436<br />
1228<br />
1228<br />
1425 1499 1442<br />
1321 1335 1408<br />
1328<br />
1213 1223 1227<br />
1228 1586 1543<br />
1461 1324<br />
1228 1428<br />
1436<br />
1211 1226 1233<br />
1316<br />
1223 1228 1428<br />
1003 1006 1007<br />
1229 1434 1358<br />
1335 1349 1433<br />
1446 1359<br />
1223<br />
1209 1216 1218<br />
1223 1364 1474<br />
1313<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1527<br />
1209 1313 1320<br />
1217 1438 1339<br />
- 2 -<br />
BTC<br />
BUSH<br />
CAMPER<br />
CAPSONIC<br />
CARENA<br />
CARREFOUR<br />
CASCADE<br />
CATHAY<br />
CCE<br />
CEANN LATHA<br />
CENTRUM<br />
CENTURION<br />
CENTURY<br />
CGE<br />
CIMLINE<br />
CITY<br />
CLARIVOX<br />
CLATRONIC<br />
CMS<br />
CMS HIGHTEC<br />
COFADEL<br />
COMBITECH<br />
CONCORDE<br />
CONDOR<br />
CONRAC<br />
CONTEC<br />
CONTINENTAL<br />
1213 1227 1324<br />
1034 1180 1184<br />
1193 1212 1213<br />
1214 1216 1217<br />
1218 1219 1222<br />
1223 1226 1227<br />
1228 1233 1472<br />
1518 1519 1337<br />
1439 1428 1375<br />
1341 1340 1345<br />
1322 1324 1332<br />
1502 1352 1364<br />
1380 1474 1415<br />
1423 1438 1446<br />
1448<br />
1210 1315<br />
1223<br />
1222 1340<br />
1212 1219 1223<br />
1322<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1233<br />
1323 1322 1315<br />
1326<br />
1473 1502<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1209 1313<br />
1217 1224 1237<br />
1436 1360 1438<br />
1356<br />
1212 1219 1227<br />
1322 1341<br />
1212 1219 1322<br />
1218 1474 1350<br />
1210 1211 1212<br />
1213 1216 1219<br />
1223 1224 1226<br />
1227 1233 1237<br />
1322 1324 1364<br />
1315 1391 1316<br />
1436 1343 1356<br />
1232<br />
1233<br />
1446 1433 1358<br />
1519<br />
1212 1219 1322<br />
1221 1216 1219<br />
1223 1225 1228<br />
1232 1237 1364<br />
1391 1316 1518<br />
1496<br />
1351 1568<br />
1211 1212 1219<br />
1222 1225 1232<br />
1316 1322 1340<br />
1343 1342<br />
1335 1419 1349
EDISON<br />
COSMEL<br />
CPRTEC<br />
CROSLEY<br />
CROWN<br />
CRYSTAL<br />
CS ELECTRO-<br />
NICS<br />
CTC<br />
CTC CLATRONIC<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYBERTRON<br />
CYMATIC<br />
CYTRON<br />
1358 1433 1446<br />
1362 1229<br />
1212 1219 1322<br />
1461<br />
1436 1438 1313<br />
1356 1209 1217<br />
1224<br />
1322 1474 1391<br />
1360 1364 1518<br />
1429 1356 1212<br />
1216 1218 1219<br />
1223 1224 1237<br />
1474<br />
1211 1213 1225<br />
1227 1232 1324<br />
1436 1316<br />
1436<br />
1327<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1502 1504 1505<br />
1507 1474 1355<br />
1357 1434 1360<br />
1374 1376 1379<br />
1380 1411 1415<br />
1423 1459 1473<br />
1487 1516 1506<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1497 1502 1504<br />
1505 1507 1508<br />
1474 1328 1355<br />
1357 1360 1361<br />
1362 1374 1376<br />
1379 1380 1395<br />
1411 1415 1423<br />
1434 1459 1460<br />
1473 1475 1487<br />
1516 1517 1506<br />
1514 1534 1526<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523<br />
1213 1227 1324<br />
1316<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1497 1502 1504<br />
1505 1507 1508<br />
1474 1328 1355<br />
1357 1360 1361<br />
1362 1374 1376<br />
1379 1380 1395<br />
1411 1415 1423<br />
1434 1459 1460<br />
1473 1475 1487<br />
1516 1517 1506<br />
1514 1534 1526<br />
- 3 -<br />
DAEWOO<br />
DAINICHI<br />
DANSAI<br />
DANTAX<br />
DATSURA<br />
DAYTON<br />
DAWA<br />
DAYTRON<br />
DCE<br />
DE GRAAF<br />
DECCA<br />
DECCACOLOR<br />
DELL<br />
DESMET<br />
DIAMANT<br />
DIAMOND<br />
DIGITOR<br />
DIGITREX<br />
DISNEY<br />
DIXI<br />
DTS<br />
DUAL<br />
DUAL-TEC<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523<br />
1018 1035 1066<br />
1240 1182 1192<br />
1194 1211 1212<br />
1216 1219 1223<br />
1225 1226 1227<br />
1232 1233 1322<br />
1493 1316 1364<br />
1423 1518 1402<br />
1213 1225 1227<br />
1232 1324<br />
1210 1216 1218<br />
1223 1225 1232<br />
1233 1315 1474<br />
1364<br />
1218 1237 1476<br />
1466 1474 1396<br />
1347 1421<br />
1429<br />
1322<br />
1223<br />
1212 1219 1518<br />
1502 1355<br />
1214 1332 1319<br />
1346<br />
1211 1216 1218<br />
1223 1226 1233<br />
1238 1316 1474<br />
1317 1364 1430<br />
1343<br />
1328<br />
1338<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1223<br />
1232<br />
1515 1516<br />
1591<br />
1454<br />
1212 1216 1218<br />
1219 1223 1233<br />
1322 1474 1364<br />
1212 1219 1322<br />
1211 1217 1223<br />
1226 1233 1525<br />
1528 1529 1519<br />
1523 1433 1432<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1504 1505 1474<br />
1355 1357 1434<br />
1360 1374 1376<br />
1379 1380 1316<br />
1411 1415 1423<br />
1438 1446 1459<br />
1465 1473 1507<br />
1516 1397<br />
1211 1212 1217
DUMONT<br />
DURABRAND<br />
DUX<br />
DYNATRON<br />
ELBE<br />
ELBE-SHARP<br />
ELCIT<br />
ELECTRO TECH<br />
ELEKTA<br />
ELEKTRA<br />
ELIN<br />
ELITE<br />
ELMAN<br />
ELTA<br />
EMERSON<br />
EMPEROR<br />
ERAE<br />
ERRES<br />
ESC<br />
ETRON<br />
EUROFEEL<br />
EUROLINE<br />
EUROMAN<br />
EUROMANN<br />
EUROPHON<br />
EXPERT<br />
EXQUISIT<br />
FAIRTEC<br />
FENNER<br />
FERGUSON<br />
1226 1322 1438<br />
1316<br />
1209 1211 1226<br />
1233 1316 1327<br />
1330 1331 1313<br />
1516 1535 1536<br />
1537 1538 1529<br />
1555<br />
1218 1474<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1223 1227 1233<br />
1236 1237 1238<br />
1416 1462 1350<br />
1238<br />
1209 1238 1313<br />
1212 1322<br />
1428<br />
1228<br />
1211 1216 1218<br />
1219 1223 1225<br />
1232 1316 1474<br />
1329 1331 1364<br />
1213 1216 1223<br />
1227 1324 1364<br />
1217 1327 1438<br />
1212 1219 1232<br />
1322<br />
1209 1223 1237<br />
1448 1434 1313<br />
1228<br />
1532<br />
1216 1218 1221<br />
1223 1474 1364<br />
1233 1518<br />
1212 1322<br />
1210 1233 1315<br />
1218 1455 1474<br />
1396<br />
1228 1232 1233<br />
1237 1316<br />
1210 1211 1216<br />
1223 1225 1226<br />
1315 1364 1316<br />
1211 1216 1217<br />
1223 1226 1232<br />
1233 1238 1316<br />
1327 1364 1438<br />
1430<br />
1230 1462<br />
1223<br />
1586 1578 1501<br />
1461<br />
1212 1219 1322<br />
1423<br />
1031 1060 1218<br />
1348 1474 1349<br />
1363 1365 1419<br />
1468 1350 1426<br />
- 4 -<br />
FERGUSON<br />
FIDELITY<br />
FILSAI<br />
FINLANDIA<br />
FINLUX<br />
FIRST LINE<br />
FISHER<br />
FLINT<br />
FORMENTI<br />
FORMENTI-PHOENIX<br />
FORTRESS<br />
FRABA<br />
FRIAC<br />
FRONTECH<br />
FUJITSU<br />
FUJITSU GENERAL<br />
FUNAI<br />
GALAXI<br />
GALAXIS<br />
GALAXY<br />
GALERIA<br />
GBC<br />
GEANT CASINO<br />
GEC<br />
1543 1434 1471<br />
1211 1214 1223<br />
1225 1232 1316<br />
1332 1380 1384<br />
1404<br />
1233 1316<br />
1214 1332 1319<br />
1418 1435<br />
1209 1211 1216<br />
1217 1218 1223<br />
1224 1226 1233<br />
1238 1430 1356<br />
1374 1395 1376<br />
1316 1317 1329<br />
1472 1418 1438<br />
1462 1474 1364<br />
1330 1331 1327<br />
1355 1313<br />
1211 1212 1216<br />
1219 1223 1225<br />
1226 1232 1233<br />
1364 1375 1339<br />
1461 1316 1436<br />
1322<br />
1209 1211 1217<br />
1222 1226 1233<br />
1237 1438 1313<br />
1340 1342 1353<br />
1319 1316 1331<br />
1391<br />
1216 1223 1227<br />
1364 1421<br />
1209 1211 1217<br />
1218 1224 1225<br />
1232 1438 1440<br />
1313 1356 1432<br />
1314 1474 1316<br />
1232<br />
1209 1314 1313<br />
1223 1237<br />
1237<br />
1210 1212 1214<br />
1215 1219 1233<br />
1380 1426 1436<br />
1428 1334 1322<br />
1332 1315<br />
1226 1233 1424<br />
1317 1462<br />
1233<br />
1210 1315 1339<br />
1223<br />
1223 1237<br />
1360 1391<br />
1322<br />
1212 1217 1219<br />
1227 1322 1340<br />
1438<br />
1230<br />
1211 1215 1216
GELOSO<br />
GENERAL<br />
TECHNIC<br />
GENEXXA<br />
GERICOM<br />
G<strong>IAN</strong>T<br />
GITEM<br />
GOLDHAND<br />
GOLDLINE<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GORENJE<br />
GPM<br />
GRAETZ<br />
GRANADA<br />
GRANDIN<br />
GRONIC<br />
GRUNDIG<br />
1218 1223 1226<br />
1233 1238 1364<br />
1448 1430 1439<br />
1474 1316 1317<br />
1354<br />
1212 1214 1217<br />
1219 1332 1322<br />
1438<br />
1212 1219 1322<br />
1519<br />
1213 1215 1216<br />
1223 1227 1324<br />
1364 1334<br />
1554 1362 1551<br />
1552<br />
1233<br />
1419 1474<br />
1232<br />
1223<br />
1211 1212 1214<br />
1216 1217 1218<br />
1219 1223 1225<br />
1226 1232 1233<br />
1234 1237 1316<br />
1322 1332 1364<br />
1438 1474 1476<br />
1520 1325 1401<br />
1392 1436<br />
1203 1210 1212<br />
1216 1218 1219<br />
1222 1223 1226<br />
1231 1233 1234<br />
1238 1240 1518<br />
1522 1401 1474<br />
1341 1364 1380<br />
1423 1434 1476<br />
1322 1419 1315<br />
1317 1340<br />
1237 1391<br />
1213 1227 1324<br />
1215 1448 1449<br />
1334<br />
1211 1214 1216<br />
1218 1221 1222<br />
1223 1224 1226<br />
1230 1233 1238<br />
1434 1332 1316<br />
1319 1474 1340<br />
1344 1364 1367<br />
1317 1377 1440<br />
1445 1435 1353<br />
1356 1430<br />
1212 1213 1218<br />
1228 1322 1474<br />
1324 1518 1428<br />
1233 1316<br />
1010 1075 1200<br />
1223 1224 1231<br />
1237 1442 1321<br />
- 5 -<br />
H & B<br />
HAAZ<br />
HALIFAX<br />
HAMPTON<br />
HANSEATIC<br />
HANSOL<br />
HANTAREX<br />
HANTOR<br />
HARWOOD<br />
HB<br />
HCM<br />
HEMA<br />
HIFIVOX<br />
HIGASHI<br />
HILINE<br />
HINARI<br />
HISAWA<br />
HISENSE<br />
HITACHI<br />
1330 1443 1356<br />
1425 1399 1422<br />
1409<br />
1525 1516<br />
1516<br />
1210 1211 1225<br />
1226 1232 1233<br />
1315 1316<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1211 1212 1216<br />
1217 1218 1219<br />
1223 1226 1228<br />
1233 1236 1237<br />
1322 1316 1340<br />
1474 1364 1391<br />
1426 1438 1448<br />
1320 1339<br />
1548<br />
1212 1219 1223<br />
1238 1322 1430<br />
1223<br />
1219 1223 1476<br />
1532 1473 1403<br />
1328 1355 1540<br />
1549 1562<br />
1210 1211 1212<br />
1219 1223 1226<br />
1227 1228 1233<br />
1322 1384 1428<br />
1315 1316<br />
1219 1226 1233<br />
1446<br />
1232 1316<br />
1223<br />
1212 1213 1216<br />
1218 1219 1222<br />
1223 1227 1474<br />
1519 1356 1444<br />
1476 1322 1324<br />
1340 1364 1319<br />
1213 1227 1228<br />
1230 1324 1421<br />
1428<br />
1587 1586 1579<br />
1578 1577 1501<br />
1461<br />
1058 1061 1240<br />
1238 1211 1214<br />
1215 1217 1222<br />
1223 1226 1233<br />
1543 1340 1332<br />
1393 1441 1458<br />
1510 1447 1451<br />
1316 1426 1317<br />
1329 1336 1354<br />
1358 1360 1438<br />
1440 1445 1542<br />
1334 1359 1346
HORNYPHON<br />
HORNYPHONE<br />
HOSHAI<br />
HUANYU<br />
HYGASHI<br />
HYPER<br />
HYPSON<br />
HYUNDAI<br />
IBERIA<br />
IBERVISAO<br />
ICE<br />
ICES<br />
IIYAMA<br />
IMPERIAL<br />
INDESIT<br />
IND<strong>IAN</strong>A<br />
INGELEN<br />
INGERSOL<br />
INNO HIT<br />
INNOVATION<br />
INTERACTIVE<br />
INTERBUY<br />
INTERDISCOUNT<br />
INTERFUNK<br />
1430 1449 1446<br />
1448<br />
1216 1364<br />
1223<br />
1213 1227 1324<br />
1211 1225 1232<br />
1316 1423<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1211 1212 1217<br />
1219 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1322 1436 1438<br />
1210 1211 1216<br />
1218 1223 1226<br />
1228 1230 1233<br />
1364 1474 1428<br />
1315 1316<br />
1539<br />
1223<br />
1448<br />
1210 1211 1212<br />
1213 1216 1219<br />
1223 1225 1226<br />
1227 1232 1233<br />
1322 1315 1316<br />
1324 1364 1380<br />
1225 1227 1232<br />
1576<br />
1215 1216 1217<br />
1223 1224 1237<br />
1364 1391 1436<br />
1438 1334 1356<br />
1360<br />
1337 1409<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1215 1334<br />
1212 1219 1322<br />
1211 1212 1213<br />
1216 1218 1219<br />
1223 1224 1226<br />
1227 1233 1234<br />
1238 1543 1322<br />
1324 1316 1317<br />
1364 1474 1518<br />
1401 1409 1430<br />
1210 1212 1315<br />
1322 1474 1374<br />
1379 1380 1411<br />
1415 1423 1459<br />
1476 1419 1473<br />
1481 1519 1523<br />
1237<br />
1212 1219 1322<br />
1436 1417<br />
1474<br />
1209 1215 1216<br />
1218 1221 1223<br />
- 6 -<br />
INTERNATIONAL<br />
INTERTRONIC<br />
INTERVISION<br />
IRRADIO<br />
ISKRA<br />
ISUKAI<br />
ITC<br />
ITS<br />
ITT<br />
ITT/NOKIA<br />
ITV<br />
JEC<br />
JET POINT<br />
JOHNSON<br />
JVC<br />
KAISUI<br />
KAISUI<br />
KAMOSONIC<br />
KAMP<br />
KAPSCH<br />
KARCHER<br />
KAWASHO<br />
KENDO<br />
KENNEDY<br />
KIC<br />
KING TV<br />
KINGSLEY<br />
1237 1474 1446<br />
1448 1313 1334<br />
1364 1436<br />
1232<br />
1526<br />
1210 1211 1223<br />
1226 1227 1228<br />
1233 1237 1315<br />
1316 1327 1417<br />
1212 1213 1216<br />
1218 1219 1223<br />
1224 1227 1234<br />
1364 1474 1380<br />
1322 1324<br />
1316<br />
1213 1223 1227<br />
1228 1324<br />
1211 1217 1226<br />
1233 1316 1438<br />
1213 1216 1223<br />
1225 1227 1228<br />
1232 1324 1364<br />
1380 1428<br />
1212 1215 1374<br />
1322 1450 1344<br />
1440 1448 1334<br />
1449 1439<br />
1440 1449 1334<br />
1212 1218 1223<br />
1474 1476 1322<br />
1396 1518<br />
1469<br />
1474<br />
1316<br />
1216 1222 1227<br />
1364 1366 1340<br />
1380<br />
1211 1212 1213<br />
1219 1223 1225<br />
1226 1227 1228<br />
1232 1233 1428<br />
1322 1324 1316<br />
1211 1316<br />
1211 1225 1232<br />
1316<br />
1215 1462 1334<br />
1211 1212 1218<br />
1223 1228 1237<br />
1474 1316 1322<br />
1329 1350<br />
1232<br />
1214 1223 1237<br />
1543 1332 1327<br />
1341 1416 1518<br />
1217 1438 1462<br />
1233<br />
1328<br />
1211 1225 1232<br />
1316
KLARMAX<br />
KNEISSEL<br />
KOLSTER<br />
KONKA<br />
KORPEL<br />
KORTING<br />
KOSMOS<br />
KOYODA<br />
KRONNE<br />
KTV<br />
KUBA<br />
KURO<br />
KYOTO<br />
LASAT<br />
LENCO<br />
LENOIR<br />
LESA<br />
LEYCO<br />
LG<br />
LIESENK<br />
LIESENKOTTER<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
1316<br />
1223 1236 1237<br />
1479<br />
1216 1223 1364<br />
1213 1227 1360<br />
1380 1517 1324<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1209 1237 1313<br />
1223<br />
1212 1322<br />
1316<br />
1211 1233 1316<br />
1401<br />
1429<br />
1232 1233 1350<br />
1237<br />
1212 1219 1322<br />
1518<br />
1211 1212 1219<br />
1316 1322<br />
1436<br />
1210 1216 1218<br />
1223 1474 1315<br />
1317 1364 1339<br />
1234 1237 1233<br />
1195 1211 1212<br />
1214 1216 1217<br />
1218 1219 1223<br />
1225 1226 1232<br />
1455 1332 1316<br />
1364 1396 1438<br />
1474 1476 1322<br />
1392 1427 1436<br />
1520 1401<br />
1218 1474<br />
1223<br />
1315 1322 1374<br />
1379 1380 1411<br />
1415 1419 1423<br />
1459 1473 1474<br />
1476 1481 1502<br />
1523 1210 1212<br />
1210 1212 1219<br />
1223 1227 1534<br />
1526 1525 1528<br />
1529 1519 1523<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1502 1504 1505<br />
1507 1508 1474<br />
1328 1355 1357<br />
1360 1361 1362<br />
1374 1376 1379<br />
1380 1395 1411<br />
1415 1423 1434<br />
1459 1460 1473<br />
1475 1487 1516<br />
1517 1506 1514<br />
- 7 -<br />
LISENKOTTER<br />
LLOYDS<br />
LOEWE<br />
LOEWE OPTA<br />
LOGIK<br />
LS ELECTRONIK<br />
LUMA<br />
LUMATRON<br />
LUX MAY<br />
LUXOR<br />
M ELECTRONIC<br />
M+P<br />
MAGNADYNE<br />
MAGNAFON<br />
MAGNUM<br />
MANDOR<br />
MANESTH<br />
MARANTZ<br />
MARELLI<br />
MARK<br />
MASUDA<br />
MATSUI<br />
1474<br />
1219<br />
1014 1055 1223<br />
1236 1237 1238<br />
1571 1405 1406<br />
1364 1474 1313<br />
1209 1216 1218<br />
1427 1343<br />
1355<br />
1214 1218 1219<br />
1223 1332 1474<br />
1448 1462<br />
1214 1216 1218<br />
1223 1226 1233<br />
1364 1384 1474<br />
1415 1448 1462<br />
1315 1476 1332<br />
1396 1518<br />
1216 1364<br />
1211 1214 1233<br />
1234 1448 1332<br />
1360 1316 1387<br />
1445 1401 1439<br />
1211 1212 1215<br />
1216 1218<br />
1440<br />
1209 1217 1218<br />
1238 1327 1436<br />
1438 1474 1313<br />
1430<br />
1211 1224 1225<br />
1232 1238 1316<br />
1327 1356 1430<br />
1315 1419 1322<br />
1474 1476 1374<br />
1379 1380 1411<br />
1415 1423 1459<br />
1473 1481 1497<br />
1523 1210 1212<br />
1210 1315<br />
1210 1211 1216<br />
1218 1223 1226<br />
1233 1315 1474<br />
1316 1341 1364<br />
1216 1218 1223<br />
1583 1364 1474<br />
1209 1313<br />
1216 1218 1219<br />
1223 1225 1226<br />
1232 1233 1364<br />
1474<br />
1233<br />
1238 1211 1212<br />
1214 1216 1218<br />
1219 1222 1223<br />
1226 1231 1233<br />
1478 1407 1399<br />
1340 1482 1341<br />
1453 1316 1317
MATSUSHITA<br />
MAXMEDIA<br />
MCMICHAEL<br />
MEDIATOR<br />
MEDION<br />
M-ELECTRONIC<br />
MELVOX<br />
MEMOREX<br />
MEMPHIS<br />
MERCURY<br />
METZ<br />
MICROMAXX<br />
1322 1332 1364<br />
1380 1409 1469<br />
1474 1519 1421<br />
1430 1375 1339<br />
1343<br />
1378<br />
1423<br />
1354<br />
1216 1218 1221<br />
1223 1231 1364<br />
1474<br />
1543 1592 1591<br />
1589 1588 1581<br />
1569 1568 1531<br />
1530 1481 1351<br />
1476 1315 1322<br />
1503 1544 1497<br />
1502 1504 1505<br />
1507 1508 1474<br />
1328 1355 1357<br />
1360 1361 1362<br />
1374 1376 1379<br />
1380 1395 1411<br />
1415 1423 1434<br />
1454 1459 1460<br />
1473 1475 1487<br />
1516 1517 1506<br />
1514 1534 1526<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523 1210<br />
1212 1223<br />
1322 1329 1474<br />
1331 1316 1349<br />
1364 1380 1418<br />
1423 1446 1334<br />
1417 1219 1223<br />
1225 1226 1232<br />
1233<br />
1230<br />
1212 1219 1322<br />
1527<br />
1212 1219 1353<br />
1322 1317<br />
1219 1223<br />
1570 1502 1371<br />
1351 1498 1442<br />
1415 1456 1457<br />
1313 1385 1209<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1497 1502 1504<br />
1505 1507 1508<br />
1474 1328 1355<br />
1357 1360 1361<br />
1362 1374 1376<br />
1379 1380 1395<br />
1411 1415 1423<br />
1434 1459 1460<br />
1473 1475 1487<br />
- 8 -<br />
MICROSTAR<br />
MIKOMI<br />
MINERVA<br />
MINOKA<br />
MITSUBISHI<br />
MIVAR<br />
MOTION<br />
MT LOGIC<br />
MTC<br />
MULTI SYSTEM<br />
MULTITECH<br />
MURPHY<br />
NAD<br />
NAIKO<br />
NAONIS<br />
NATIONAL<br />
NEC<br />
NECKERMANN<br />
1516 1517 1506<br />
1514 1534 1526<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523 1210<br />
1212<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1497 1502 1504<br />
1505 1507 1508<br />
1474 1328 1355<br />
1357 1360 1361<br />
1362 1374 1376<br />
1379 1380 1395<br />
1411 1415 1423<br />
1434 1459 1460<br />
1473 1475 1487<br />
1516 1517 1506<br />
1514 1534 1526<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523 1210<br />
1212<br />
1543<br />
1224 1238 1544<br />
1409 1442<br />
1216 1223 1364<br />
1209 1216 1222<br />
1223 1343 1364<br />
1367 1370 1373<br />
1406 1409 1442<br />
1313 1340 1502<br />
1211 1224 1225<br />
1232 1233 1234<br />
1235 1236 1237<br />
1238 1239 1356<br />
1368 1391 1316<br />
1401 1430<br />
1224 1356<br />
1398<br />
1232 1237 1439<br />
1218 1474<br />
1211 1212 1214<br />
1217 1218 1219<br />
1223 1225 1226<br />
1232 1233 1237<br />
1316 1322 1327<br />
1332 1474 1340<br />
1358 1436 1438<br />
1356<br />
1211 1225 1232<br />
1316 1440 1331<br />
1448<br />
1407<br />
1214 1332 1416<br />
1377 1409<br />
1222 1233 1583<br />
1584 1487 1340<br />
1369<br />
1209 1211 1214<br />
1216 1218 1220
NEI<br />
NEOVIA<br />
NESCO<br />
NEUFUNK<br />
NEW TECH<br />
NEW WORLD<br />
NEWMAR<br />
NEXIUS<br />
NICAMAGIC<br />
NIKKAI<br />
NOBLIKO<br />
NOGAMATIC<br />
NOKIA<br />
NORDIC<br />
NORDMENDE<br />
NORDVISION<br />
NOVATRONIC<br />
OCEANIC<br />
OCTAL<br />
OKANO<br />
ONCEAS<br />
ONWA<br />
OPERA<br />
ORBIT<br />
ORION<br />
1223 1226 1231<br />
1233 1237 1313<br />
1316 1474 1321<br />
1332 1335 1364<br />
1391 1426 1439<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1380 1474<br />
1421<br />
1548<br />
1436<br />
1219 1223 1231<br />
1212 1216 1219<br />
1223 1226 1231<br />
1233 1322 1364<br />
1213 1227 1324<br />
1316<br />
1328<br />
1211 1225 1232<br />
1316<br />
1210 1211 1213<br />
1216 1218 1219<br />
1222 1223 1225<br />
1226 1227 1232<br />
1233 1315 1316<br />
1469 1317 1324<br />
1364 1474<br />
1211 1224 1225<br />
1232 1316 1327<br />
1356<br />
1446 1433<br />
1374 1450 1376<br />
1448 1387 1440<br />
1344 1334 1439<br />
1449 1215<br />
1233<br />
1209 1215 1216<br />
1313 1334 1337<br />
1349 1358 1364<br />
1433 1446 1377<br />
1564 1565 1567<br />
1543 1419 1434<br />
1218 1474<br />
1223<br />
1215 1230 1448<br />
1540 1449 1334<br />
1556<br />
1316<br />
1223 1237 1391<br />
1211 1322 1316<br />
1227 1381<br />
1223<br />
1216 1223 1364<br />
1062 1203 1212<br />
1216 1218 1219<br />
1223 1238 1326<br />
1375 1385 1339<br />
1407 1453 1464<br />
1322 1509 1341<br />
1364 1459 1474<br />
- 9 -<br />
ORLINE<br />
ORMOND<br />
ORSOWE<br />
OSAKI<br />
OSIO<br />
OSO<br />
OSUME<br />
OTTO VER-<br />
SAND<br />
PACKARD BELL<br />
PAEL<br />
PALLADIUM<br />
PALSONIC<br />
PANAMA<br />
PANASONIC<br />
PANAVISION<br />
PATHE CINEMA<br />
PATHE MARCONI<br />
PAUSA<br />
PERDIO<br />
PERFEKT<br />
PHILCO<br />
1476 1527 1519<br />
1522 1430 1449<br />
1343<br />
1223 1227<br />
1502<br />
1238<br />
1210 1211 1213<br />
1223 1226 1227<br />
1233 1316 1317<br />
1384 1324 1315<br />
1324<br />
1234<br />
1213 1227<br />
1222 1227 1317<br />
1342<br />
1211 1216 1217<br />
1218 1220 1222<br />
1223 1226 1231<br />
1233 1238 1439<br />
1316 1474 1321<br />
1314 1340 1364<br />
1386 1419 1426<br />
1438 1446 1448<br />
1428 1429<br />
1501 1500<br />
1211 1225 1232<br />
1316<br />
1211 1220 1223<br />
1226 1231 1233<br />
1237 1316 1391<br />
1325<br />
1233<br />
1210 1211 1212<br />
1219 1223 1225<br />
1226 1232 1233<br />
1315 1316 1322<br />
1004 1013 1020<br />
1024 1026 1044<br />
1050 1057 1073<br />
1185 1198 1215<br />
1223 1238 1377<br />
1495 1383 1488<br />
1409 1448 1334<br />
1456 1449 1431<br />
1378 1379 1457<br />
1223<br />
1211 1217 1225<br />
1230 1232 1236<br />
1237 1316 1391<br />
1438 1350<br />
1335 1358 1433<br />
1446 1350 1359<br />
1229<br />
1212 1219 1322<br />
1223 1232 1317<br />
1223 1356<br />
1209 1217 1223<br />
1224 1237 1360<br />
1436 1438 1313
PHILEX<br />
PHILHARMONIC<br />
PHILIPS<br />
PHOCUS<br />
PHOENIX<br />
PHONOLA<br />
PIONEER<br />
PLANTRON<br />
PLAYSONIC<br />
POPPY<br />
PORTLAND<br />
PRANDONI-<br />
PRINCE<br />
PRECISION<br />
PRIMA<br />
PRINZ<br />
PRO2<br />
1356<br />
1426<br />
1211 1226 1233<br />
1316<br />
1002 1005 1009<br />
1012 1016 1019<br />
1021 1022 1023<br />
1029 1033 1036<br />
1037 1038 1041<br />
1042 1045 1052<br />
1059 1069 1076<br />
1231 1221 1223<br />
1181 1186 1187<br />
1188 1189 1190<br />
1191 1196 1197<br />
1209 1211 1216<br />
1217 1218 1423<br />
1438 1448 1459<br />
1313 1356 1397<br />
1364 1391 1419<br />
1497 1396 1513<br />
1499 1333 1474<br />
1316 1354 1483<br />
1355 1403 1554<br />
1209 1216 1218<br />
1223 1225 1232<br />
1237 1364 1474<br />
1313<br />
1209 1216 1218<br />
1221 1223 1225<br />
1231 1232 1364<br />
1474 1313<br />
1215 1216 1218<br />
1223 1237 1452<br />
1349 1364 1446<br />
1474 1334 1323<br />
1583 1580<br />
1210 1216 1219<br />
1223 1315 1364<br />
1226 1233<br />
1212 1219 1322<br />
1518<br />
1214 1224 1238<br />
1332 1448 1430<br />
1211 1226 1233<br />
1316<br />
1212 1215 1219<br />
1322 1334<br />
1360<br />
1504 1505 1507<br />
1508 1474 1328<br />
1355 1357 1360<br />
1361 1362 1374<br />
1376 1379 1380<br />
1395 1411 1415<br />
1423 1434 1459<br />
1460 1473 1475<br />
1487 1516 1517<br />
1506 1514 1534<br />
- 10 -<br />
PROFEX<br />
PROFILO<br />
PROFI-TRONIC<br />
PROLINE<br />
PROSONIC<br />
PROTECH<br />
PROVIEW<br />
PROVISION<br />
PYE<br />
PYMI<br />
QUANDRA VISION<br />
QUASAR<br />
QUELLE<br />
QUESTA<br />
RADIALVA<br />
RADIOLA<br />
RADIOMARELLI<br />
RADIONETTE<br />
RADIOSHACK<br />
RADIOTONE<br />
RANK<br />
RBM<br />
RCA<br />
RECOR<br />
REDIFFUSION<br />
REDSTAR<br />
REFLEX<br />
1526 1525 1528<br />
1529 1519 1523<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1497 1502<br />
1212 1219 1322<br />
1448 1356<br />
1476<br />
1216 1223 1364<br />
1216 1221 1223<br />
1317 1364 1375<br />
1211 1218 1223<br />
1225 1232 1233<br />
1237 1355 1396<br />
1415 1497 1380<br />
1466 1474 1316<br />
1328 1518<br />
1210 1211 1212<br />
1216 1217 1218<br />
1233 1364 1436<br />
1438 1439 1421<br />
1315 1316 1322<br />
1474 1327<br />
1581 1531 1530<br />
1218 1223 1240<br />
1474 1476 1328<br />
1216 1218 1221<br />
1223 1231 1474<br />
1364 1380<br />
1212 1219 1322<br />
1230<br />
1436<br />
1210 1211 1216<br />
1217 1218 1220<br />
1222 1223 1226<br />
1233 1234 1330<br />
1474 1502 1315<br />
1316 1329 1335<br />
1364 1436 1438<br />
1442 1448<br />
1222 1331 1339<br />
1343 1340<br />
1223 1227<br />
1216 1218 1221<br />
1223 1231 1233<br />
1364 1474<br />
1209 1223 1238<br />
1436 1313 1430<br />
1329 1331<br />
1223<br />
1216 1219 1223<br />
1237 1364 1320<br />
1330 1340<br />
1330<br />
1344<br />
1223<br />
1448<br />
1223<br />
1223
RELISYS<br />
REVOX<br />
REX<br />
RFT<br />
RHAPSODY<br />
R-LINE<br />
ROADSTAR<br />
ROBOTRON<br />
ROWA<br />
ROWSONIC<br />
ROYAL LUX<br />
RTF<br />
SABA<br />
SACCS<br />
SAISHO<br />
SALORA<br />
SAMBERS<br />
SAMSUNG<br />
SANDRA<br />
SANDRA COLOR<br />
1543<br />
1216 1218 1223<br />
1237 1364 1474<br />
1210 1214 1215<br />
1332 1315 1416<br />
1462 1334<br />
1209 1236 1237<br />
1313 1320<br />
1232<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1193 1210 1212<br />
1213 1219 1227<br />
1315 1322 1324<br />
1518<br />
1209 1313<br />
1232 1233<br />
1316<br />
1237<br />
1209 1313<br />
1006 1060 1068<br />
1172 1209 1215<br />
1238 1334 1449<br />
1359 1313 1430<br />
1434 1419 1433<br />
1349 1358 1446<br />
1448 1518<br />
1350<br />
1341 1315 1316<br />
1322 1519 1343<br />
1430 1326 1238<br />
1219 1226 1233<br />
1210 1211 1212<br />
1415 1416 1426<br />
1438 1445 1448<br />
1401 1429 1435<br />
1439 1334 1374<br />
1332 1344 1360<br />
1214 1215 1217<br />
1234 1238<br />
1573 1327 1474<br />
1356 1430 1224<br />
1238<br />
1232 1233 1412<br />
1322 1364 1477<br />
1391 1315 1465<br />
1316 1317 1524<br />
1398 1413 1343<br />
1401 1218 1219<br />
1223 1225 1226<br />
1231 1212 1216<br />
1039 1043 1056<br />
1063 1070 1237<br />
1234 1201 1210<br />
1211<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1322<br />
1316<br />
- 11 -<br />
SANDSTROM<br />
SANSUI<br />
SANYO<br />
SAVILLE<br />
SBR<br />
SCHAUB LORENZ<br />
SCHNEIDER<br />
SCHWAIGER<br />
SEG<br />
SEI<br />
SEI-SINUDYNE<br />
SEITECH<br />
SELECO<br />
SENCORA<br />
SENTRA<br />
SERINO<br />
SHARP<br />
SHARP<br />
SHORAI<br />
1578 1577<br />
1216 1223 1364<br />
1527<br />
1049 1211 1217<br />
1219 1222 1225<br />
1226 1232 1233<br />
1236 1237 1519<br />
1319 1344 1316<br />
1340 1329 1331<br />
1391 1434 1465<br />
1438 1353 1356<br />
1543 1317 1342<br />
1343<br />
1519<br />
1218 1221 1223<br />
1231 1354 1474<br />
1215 1560 1561<br />
1562 1563 1334<br />
1449 1558 1559<br />
1355 1540 1549<br />
1448 1499 1502<br />
1532 1473 1403<br />
1328<br />
1211 1213 1216<br />
1217 1218 1221<br />
1223 1226 1227<br />
1231 1233 1432<br />
1481 1316 1474<br />
1324 1364 1380<br />
1438 1446 1465<br />
1518 1521 1382<br />
1553<br />
1210 1211 1217<br />
1218 1219 1222<br />
1223 1225 1226<br />
1232 1233 1356<br />
1476 1315 1502<br />
1316 1474 1322<br />
1327 1340 1396<br />
1436 1438 1543<br />
1473<br />
1220 1223 1238<br />
1209 1215 1238<br />
1327 1326 1334<br />
1339 1385 1430<br />
1313<br />
1328<br />
1214 1215 1217<br />
1332 1340 1438<br />
1416 1462 1334<br />
1212 1219 1322<br />
1219 1227 1469<br />
1232<br />
1017 1028 1048<br />
1051 1072 1222<br />
1238 1318 1340<br />
1489 1490 1342<br />
1314 1372<br />
1339
SIAREM<br />
SICATEL<br />
SIEMENS<br />
SIERRA<br />
SIESTA<br />
SILVA<br />
SILVER<br />
SILVERCREST<br />
SINGER<br />
SINUDYNE<br />
SKANTIC<br />
SKYMASTER<br />
SKYWORTH<br />
SLAVA<br />
SLIDING<br />
SOLAVOX<br />
SONITRON<br />
SONOKO<br />
SONOLOR<br />
SONTEC<br />
SONY<br />
SOUND &<br />
VISION<br />
1209 1217 1223<br />
1238 1327 1438<br />
1313 1430<br />
1350<br />
1321 1335 1497<br />
1442 1342<br />
1216 1221 1223<br />
1231 1364<br />
1237 1465<br />
1225 1232<br />
1222 1340<br />
1270 1271 1273<br />
1274 1275 1276<br />
1277 1278 1279<br />
1280 1281 1282<br />
1283 1295 1296<br />
1297 1298 1299<br />
1300 1301 1303<br />
1306 1308 1309<br />
1310 1290 1291<br />
1292 1293 1294<br />
1209 1217 1230<br />
1327 1438 1436<br />
1516 1313<br />
1209 1217 1218<br />
1220 1223 1238<br />
1341 1328 1313<br />
1385 1326 1339<br />
1327 1438 1474<br />
1215 1445 1334<br />
1329<br />
1516<br />
1316<br />
1328<br />
1215 1400 1334<br />
1226 1233 1237<br />
1319 1344<br />
1210 1211 1212<br />
1216 1218 1219<br />
1223 1226 1228<br />
1233 1364 1518<br />
1322 1315 1474<br />
1316<br />
1215 1220 1230<br />
1319 1334<br />
1216 1218 1223<br />
1237 1364 1474<br />
1465<br />
1000 1001 1008<br />
1011 1015 1025<br />
1030 1040 1054<br />
1071 1199 1202<br />
1212 1220 1222<br />
1414 1386 1340<br />
1434 1322 1317<br />
1484 1342 1343<br />
1470 1437 1485<br />
1213 1227 1324<br />
1327<br />
- 12 -<br />
SOUNDWAVE<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
STAR LITE<br />
STARLIGHT<br />
STENWAY<br />
STERN<br />
STRATO<br />
STVI<br />
STYLANDIA<br />
SUNGOO<br />
SUNKAI<br />
SUNSTAR<br />
SUNWOOD<br />
SUPERLA<br />
SUPERTECH<br />
SUPRA<br />
SUSUMU<br />
SUTRON<br />
SYDNEY<br />
SYSLINE<br />
SYTONG<br />
TANDBERG<br />
TANDY<br />
TARGA<br />
TASHIKO<br />
TATUNG<br />
TCM<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1211 1212 1213<br />
1216 1219 1223<br />
1226 1227 1233<br />
1324 1364 1518<br />
1316 1322<br />
1219 1223<br />
1218 1474<br />
1227 1228 1428<br />
1214 1215 1332<br />
1462 1334<br />
1219 1223<br />
1316<br />
1233<br />
1577 1544 1503<br />
1212 1227 1322<br />
1339 1375<br />
1219 1223<br />
1212 1216 1219<br />
1223 1322 1364<br />
1211 1225 1232<br />
1233 1238 1316<br />
1219 1223 1225<br />
1231 1232 1426<br />
1212 1219 1322<br />
1213 1324<br />
1212 1219 1322<br />
1211 1225 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1218 1474<br />
1225 1232<br />
1462 1339<br />
1211 1213 1215<br />
1226 1227 1233<br />
1316 1317 1324<br />
1440 1334 1314<br />
1273 1274 1275<br />
1276 1277 1278<br />
1302 1304 1305<br />
1307 1284 1285<br />
1286 1287 1288<br />
1289 1487 1547<br />
1532 1533<br />
1211 1214 1222<br />
1225 1226 1232<br />
1233 1332 1340<br />
1354 1369 1435<br />
1316<br />
1193 1211 1216<br />
1218 1223 1226<br />
1233 1238 1316<br />
1317 1474 1430<br />
1364<br />
1204 1205 1206<br />
1207 1208 1210<br />
1212 1241 1242<br />
1243 1244 1245<br />
1246 1247 1248
TEAC<br />
TEC<br />
TECHNICS<br />
TECHNIKA<br />
TECHNISAT<br />
TECHNISSON<br />
TECHNO<br />
TEDELEX<br />
TELE SYSTEM<br />
TELEAVIA<br />
TELECOR<br />
TELEFUNKEN<br />
TELEGAZI<br />
TELEMEISTER<br />
TELEOPTA<br />
TELESONIC<br />
TELESTAR<br />
TELETECH<br />
TELETON<br />
TELEVIDEON<br />
TELEVISO<br />
TENSAI<br />
1249 1250 1251<br />
1252 1253 1254<br />
1255 1256 1257<br />
1258 1259 1260<br />
1261 1262 1263<br />
1264 1265 1266<br />
1267 1268 1523<br />
1575 1481 1351<br />
1476 1315 1322<br />
1503 1544 1546<br />
1557 1502 1504<br />
1505 1507 1474<br />
1355 1357 1360<br />
1374 1376 1379<br />
1380 1411 1415<br />
1423 1434 1459<br />
1473 1487 1508<br />
1516 1506 1534<br />
1525 1528 1529<br />
1519<br />
1223 1233<br />
1211 1212 1217<br />
1219 1226 1233<br />
1316 1322 1436<br />
1438 1440<br />
1378<br />
1543 1590 1511<br />
1427<br />
1396 1407 1459<br />
1355<br />
1543<br />
1233<br />
1543<br />
1335 1349 1358<br />
1419 1433 1446<br />
1229<br />
1223 1226 1227<br />
1233<br />
1471 1419 1434<br />
1492 1335 1348<br />
1468 1409 1410<br />
1349 1363 1364<br />
1365 1388 1416<br />
1446 1433 1389<br />
1216 1223<br />
1223 1227<br />
1223<br />
1322<br />
1223<br />
1223<br />
1212 1218 1219<br />
1223 1474 1322<br />
1396 1436 1421<br />
1211 1222 1226<br />
1233 1316 1462<br />
1426 1439<br />
1225 1232<br />
1230<br />
1212 1213 1216<br />
- 13 -<br />
TESMET<br />
TEVION<br />
TEXET<br />
THOMSON<br />
THORN<br />
TOKAI<br />
TOKYO<br />
TOMASHI<br />
TOSHIBA<br />
TOWADA<br />
TRAKTON<br />
TRANS CONTINENS<br />
TRANTEC<br />
TRIDENT<br />
TRISTAR<br />
1219 1223 1226<br />
1227 1233 1331<br />
1364 1339 1473<br />
1324<br />
1216 1364<br />
1210 1212 1514<br />
1534 1545 1526<br />
1525 1528 1529<br />
1519 1523 1554<br />
1481 1351 1476<br />
1315 1322 1503<br />
1544 1497 1502<br />
1504 1505 1507<br />
1508 1474 1328<br />
1355 1357 1360<br />
1361 1362 1374<br />
1376 1379 1380<br />
1395 1411 1415<br />
1423 1434 1459<br />
1460 1473 1475<br />
1487 1516 1517<br />
1506 1511<br />
1211 1219 1226<br />
1232 1233 1316<br />
1003 1006 1032<br />
1060 1067 1172<br />
1211 1216 1223<br />
1229 1518 1359<br />
1566 1471 1434<br />
1419 1316 1335<br />
1349 1358 1480<br />
1409 1410 1363<br />
1364 1365 1433<br />
1446 1468 1487<br />
1218 1223 1240<br />
1331 1473 1348<br />
1367 1419 1434<br />
1448 1469 1350<br />
1317 1474<br />
1216 1223 1226<br />
1233 1317 1364<br />
1211 1225 1232<br />
1316<br />
1228 1428<br />
1027 1046 1047<br />
1053 1064 1074<br />
1090 1233 1183<br />
1193 1203 1222<br />
1583 1425 1469<br />
1491 1340 1469<br />
1330 1527 1390<br />
1596<br />
1215 1217 1233<br />
1438 1334<br />
1233<br />
1223 1226 1233<br />
1232<br />
1226 1233 1238<br />
1227
TRIUMPH<br />
UHER<br />
ULTRAVOX<br />
UNIC LINE<br />
UNIC RADIO<br />
UNITED<br />
UNITED QUICK STAR<br />
UNIVERSUM<br />
UNIVOX<br />
UTAX<br />
VANGUARD<br />
VECO<br />
VESTEL<br />
VEXA<br />
VICTOR<br />
VIDEO SYSTEM<br />
VIDEOCON<br />
VIDEOLOGIC<br />
VIDEOLO-<br />
GIQUE<br />
VIDEON<br />
VIDEOSAT<br />
VIDEOSYSTEM<br />
VIDEOTECHNIC<br />
VIDEOTON<br />
VISIOLA<br />
VISION<br />
VISOREX<br />
VISTAR<br />
VIVAX<br />
1223 1231 1238<br />
1326 1430 1390<br />
1215 1216 1223<br />
1224 1237 1364<br />
1462 1334 1356<br />
1316 1327 1436<br />
1438 1440 1313<br />
1209 1211 1217<br />
1223 1225 1232<br />
1223<br />
1316<br />
1218 1396 1474<br />
1518<br />
1210 1216 1217<br />
1218 1220 1222<br />
1223 1224 1226<br />
1233 1234 1237<br />
1410 1315 1329<br />
1331 1364 1374<br />
1474 1391 1418<br />
1597 1436 1438<br />
1450<br />
1223 1350<br />
1316<br />
1426 1322 1316<br />
1322 1474<br />
1214 1215 1216<br />
1217 1218 1223<br />
1226 1233 1473<br />
1494 1502 1334<br />
1543 1592 1512<br />
1593 1332 1364<br />
1474 1476 1391<br />
1400 1411 1415<br />
1426 1436 1438<br />
1445<br />
1212 1218 1219<br />
1223 1474 1322<br />
1216 1340 1364<br />
1378<br />
1364<br />
1574<br />
1232 1316<br />
1211 1213 1225<br />
1226 1227 1232<br />
1233 1324 1316<br />
1519<br />
1436<br />
1216 1223<br />
1225 1226 1232<br />
1233<br />
1426<br />
1211 1225 1232<br />
1316<br />
1216 1223 1233<br />
1364<br />
1404<br />
1440<br />
1328 1355 1537<br />
- 14 -<br />
VORTEC<br />
VOXSON<br />
WALTHAM<br />
WATSON<br />
WATT RADIO<br />
WEGA<br />
WEGAVOX<br />
WELLTECH<br />
WELTBLICK<br />
WESTON<br />
WHARFEDALE<br />
WHITE WES-<br />
TINGHOUSE<br />
WINDSTAR<br />
WORLD OF VISION<br />
XRYPTON<br />
YAKUMO<br />
YALOS<br />
YAMISHI<br />
YINHE<br />
YOKAN<br />
YOKO<br />
YORX<br />
ZANUSSI<br />
ZEPTO<br />
DIGITAL TV<br />
PHILIPS<br />
SAMSUNG<br />
SONY<br />
HT PROJECTOR<br />
MITSUBISHI<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
SANYO<br />
SHARP<br />
SONY<br />
TOSHIBA<br />
1216 1218 1223<br />
1364 1474<br />
1209 1214 1215<br />
1216 1223 1224<br />
1332 1364 1416<br />
1334 1356 1313<br />
1211 1223 1226<br />
1233 1316 1440<br />
1445 1350<br />
1216 1218 1223<br />
1227 1364 1474<br />
1211 1217 1225<br />
1232 1316 1327<br />
1438 1350<br />
1209 1222 1223<br />
1313 1340<br />
1219 1328 1322<br />
1355<br />
1216 1218 1223<br />
1233 1364 1474<br />
1217 1438<br />
1407<br />
1211 1218 1223<br />
1225 1232 1474<br />
1316 1327 1356<br />
1228<br />
1550<br />
1223<br />
1541<br />
1313<br />
1223 1226 1227<br />
1228 1233<br />
1594<br />
1223<br />
1210 1211 1212<br />
1213 1216 1218<br />
1219 1223 1226<br />
1227 1232 1233<br />
1237 1322 1324<br />
1364 1474 1315<br />
1316<br />
1213 1227 1324<br />
1214 1226 1233<br />
1332 1462 1416<br />
1543<br />
1173 1176 1178<br />
1177<br />
1174 1175 1179<br />
1170<br />
1161<br />
1167<br />
1160<br />
1162<br />
1158 1159<br />
1169
LCD PROJEC-<br />
TION TV<br />
SHARP<br />
SONY<br />
TOSHIBA<br />
LCD TV<br />
BUSH<br />
DAEWOO<br />
DENVER<br />
GOODMANS<br />
HITACHI<br />
JVC<br />
LG<br />
MATSUI<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
SAMSUNG<br />
SHARP<br />
SILVERCREST<br />
SONY<br />
TOSHIBA<br />
VIEWSONIC<br />
LCD TV/<br />
RADIO TUNER<br />
COMBO<br />
PHILIPS<br />
PLASMA DISPLAY<br />
HITACHI<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
SAMSUNG<br />
PLASMA TV<br />
LG<br />
PHILIPS<br />
SAMSUNG<br />
TOSHIBA<br />
PLASMA TV<br />
MONITOR<br />
DAEWOO<br />
HITACHI<br />
JVC<br />
LG<br />
1131<br />
1108<br />
1130<br />
1101<br />
1106<br />
1096<br />
1123<br />
1089<br />
1132<br />
1081 1084 1094<br />
1095 1098 1105<br />
1110 1111 1114<br />
1118 1126 1136<br />
1168<br />
1133<br />
1091 1102 1112<br />
1078 1079<br />
1080 1082 1083<br />
1087 1093 1097<br />
1104 1113 1116<br />
1121<br />
1092 1103 1109<br />
1115 1119 1120<br />
1122 1127 1128<br />
1312<br />
1085 1086 1088<br />
1107 1117<br />
1099 1100 1124<br />
1125 1129<br />
1078<br />
1139 1144<br />
1137 1147<br />
1134 1152<br />
1141 1146 1149<br />
1151<br />
1150<br />
1136<br />
1142<br />
1135<br />
1153<br />
1138<br />
1154<br />
1155<br />
1140 1148<br />
PHILIPS<br />
THOMSON<br />
PROJECTION TV<br />
HITACHI<br />
LG<br />
PIONEER<br />
SAMSUNG<br />
TELEFUNKEN<br />
TV/TUNER<br />
PHILIPS<br />
BLU-RAY / HD-DVD<br />
DENON<br />
INSIGNIA<br />
INTEGRA<br />
LG<br />
MAGNAVOX<br />
MARANTZ<br />
NAD<br />
OLEVIA<br />
ONKYO<br />
OPPO<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
SAMSUNG<br />
SHARP<br />
SONY<br />
SYLVANIA<br />
VIORE<br />
VIZIO<br />
YAMAHA<br />
BLACK DIA-<br />
MOND<br />
BLACK DIA-<br />
MOND<br />
BOMAN<br />
BRIGMTON<br />
BRIGMTON<br />
ERRES (PHILIPS)<br />
DIKOM<br />
LG<br />
MKC<br />
PANASONIC<br />
SONY<br />
ACCOUSTIC<br />
SOLUTIONS<br />
AEG<br />
AFREEY<br />
AIM<br />
AIRIS<br />
AIWA<br />
1143 1156<br />
1145 1157<br />
1171<br />
1164 1168<br />
1163<br />
1166<br />
1165<br />
1079<br />
2238<br />
2231 2242 2250<br />
2236<br />
2232<br />
2231<br />
2241 2243<br />
2249<br />
2240<br />
2236<br />
2246<br />
2234<br />
2235 2244<br />
2229 2245<br />
2230<br />
2237<br />
2233<br />
2231<br />
2247<br />
2248<br />
2239<br />
2254<br />
2255<br />
2256<br />
2257<br />
2258<br />
2259<br />
2260<br />
2261<br />
2262 2263<br />
2264 2265 2252<br />
2266<br />
2267<br />
2251 2253<br />
2320 2287<br />
1526 2271<br />
2323<br />
2369<br />
2294<br />
2049 2175 2320<br />
2314 1527<br />
- 15 -
AKAI<br />
AKASHI<br />
AKURA<br />
ALBA<br />
ALL-TEL<br />
AMES<br />
AMOI<br />
AMSTRAD<br />
AMW<br />
ANABA<br />
ANSONIC<br />
ARENA<br />
APEX<br />
ASPIRE<br />
A-TREND<br />
AUDIOSONIC<br />
AUDIOVOX<br />
AVIOUS<br />
AXION<br />
B & K<br />
BAIER<br />
BAUHN<br />
BAZE<br />
BEKO<br />
BEST BUY<br />
BLACK<br />
DIAMOND<br />
BLAUPUNKT<br />
BLUE NOVA IN-<br />
TERNATIONAL<br />
BLUE SKY<br />
BLU-RAY<br />
BOMAN<br />
BRANDT<br />
BRITANIA<br />
BROKSONIC<br />
BUSH<br />
CAMBRIDGE<br />
CAMBRIDGE AUDIO<br />
CELESTIAL<br />
CENTREX<br />
CENTRIOS<br />
CENTRON<br />
CENTRUM<br />
2139 2306 2271<br />
2319 2287 1526<br />
2468<br />
2283<br />
2153<br />
2015 2023 2050<br />
2321 2287 2318<br />
2294 2307 2288<br />
2271<br />
2320<br />
2397<br />
2414 2287<br />
2442 2443<br />
2411<br />
2293<br />
2375<br />
2373 2321 2294<br />
2364 2327 2366<br />
2469 2399<br />
2402<br />
2284<br />
2319 2451<br />
2392<br />
2369<br />
2392<br />
2427<br />
2286<br />
1589<br />
2369 2294<br />
1554<br />
2152<br />
2287<br />
2321<br />
2440<br />
2312 2310 2294<br />
2287<br />
2511 2487 2486<br />
2485 2491 2467<br />
2312<br />
1526 2288<br />
2013 2040 2146<br />
2310 2297 2299<br />
2510<br />
1527 2416<br />
2025 2050 2051<br />
2122 2124 2130<br />
2147 2151 2369<br />
2321 2319 2287<br />
2318 2293 1527<br />
2313<br />
2149<br />
2294<br />
2154 2294<br />
2383 2401 2404<br />
2405<br />
2383<br />
2283 2377 2287<br />
- 16 -<br />
CGV<br />
CINETEC<br />
CINEVISION<br />
CLASSIC<br />
CLATRONIC<br />
CMI<br />
COBRA<br />
COBY<br />
CONIA<br />
CONTEL<br />
CRITERION<br />
CROWN<br />
C-TECH<br />
CURTIS<br />
CYBERCOM<br />
CYBERHOME<br />
CYBERLINK<br />
CYBERMAXX<br />
CYBERVISION<br />
CYTRON<br />
2378<br />
2149<br />
2287<br />
2312<br />
2144 2320<br />
2151 2369 1526<br />
2294<br />
2375<br />
2283<br />
2270 2369 2396<br />
2397 2294 2440<br />
2398<br />
2147 2397<br />
2502 1526<br />
2281<br />
2310 2319<br />
2150 2279<br />
2400 2398<br />
2293 2381 2383<br />
2268 2273 2277<br />
2278 2279 2280<br />
2282 2289 2295<br />
2308 2375 2312<br />
1525 1528 1529<br />
2276 2272 2281<br />
2343 2309 2310<br />
2003 2029 2032<br />
2046 2284 2365<br />
2434 2461<br />
2482<br />
2293 2381 2310<br />
2383 2268 2273<br />
2277 2278 2279<br />
2280 2282 2289<br />
2295 2308 2348<br />
2349 2350 2351<br />
2352 2353 2354<br />
2355 2356 2357<br />
2375 2347 2409<br />
2457 2458 2459<br />
2455 2454 2456<br />
2495 2496 2358<br />
1525 1528 1529<br />
2312 2359 2276<br />
2309 2272 2281<br />
2343 1526<br />
2506<br />
2293 2381 2310<br />
2383 2268 2273<br />
2277 2278 2279<br />
2280 2282 2289<br />
2295 2308 2317<br />
2348 2349 2350<br />
2351 2352 2353<br />
2354 2355 2356<br />
2357 2375 2347<br />
2409 2457 2458<br />
2459 2455 2454<br />
2456 2495 2496
DAEWOO<br />
DANSAI<br />
DAYTEK<br />
DAYTRON<br />
DCE<br />
DEC<br />
DENON<br />
DENVER<br />
DENZEL<br />
DESAY<br />
DIAMOND<br />
DIGIFRAME<br />
DIGIHOME<br />
DIGITOR<br />
DIGITREX<br />
DIGITRON<br />
DIGIX<br />
DIK<br />
DISNEY<br />
DIVIDO<br />
DIVX<br />
DK DIGITAL<br />
DMTECH<br />
DRAGON SYSTEMS<br />
DUAL<br />
DURABRAND<br />
DVD<br />
DVX<br />
E:MAX<br />
EASY HOME<br />
E-BENCH<br />
ECLIPSE<br />
ELTA<br />
ELTAX<br />
EMERSON<br />
2358 1525 1528<br />
1529 2312 2359<br />
2276 2309 2272<br />
2281 2343 1526<br />
2030 2109 2115<br />
2127 2290 2291<br />
2414 2292 2284<br />
2317 2376 2420<br />
2070 2414 2288<br />
2005 2026 2376<br />
2283<br />
2376<br />
2293<br />
2151<br />
2061 2063 2068<br />
2301 2326<br />
2151 2153 2440<br />
2369 1526 2318<br />
2148 2329<br />
2408<br />
2149 2150 2310<br />
2279<br />
2381<br />
2287<br />
2413 2319<br />
1591 2294<br />
2323<br />
2515<br />
2293<br />
2277 2355<br />
2317<br />
2312 2383<br />
2042 2159 2293<br />
2288 2271<br />
2293<br />
2148 2287 2293<br />
2433 2320 2406<br />
2310 2268 2273<br />
2275 2278 2329<br />
2279 2280 2282<br />
2289 2295 2308<br />
2375 2288 2271<br />
1525 2276 2309<br />
2272 2281 2343<br />
2312 1528 1529<br />
2271 2312 2293<br />
1529 2471 2472<br />
2473 1555<br />
2380 1553<br />
2150<br />
2414<br />
2152<br />
2279<br />
2149<br />
2045 2302 2319<br />
1526 2271<br />
2157 2440<br />
2317 2466 2277<br />
2312<br />
- 17 -<br />
ENCORE<br />
ENTURER<br />
ENZER<br />
ESA<br />
EUROLINE<br />
FARENHEIT<br />
FERGUSON<br />
FINLUX<br />
FINTEC<br />
FIRSTLINE<br />
FISHER<br />
FUNAI<br />
GE<br />
GERICOM<br />
GLOBAL SOLUTIONS<br />
GLOBAL SPHERE<br />
GOLDEN SPHERE<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GO-VIDEO<br />
GPX<br />
GRADIENTE<br />
GRAETZ<br />
GRAN PRIX<br />
GRANDIN<br />
GRUNKEL<br />
GRUNDIG<br />
GVG<br />
H & B<br />
HAAZ<br />
HANSEATIC<br />
HARMON/KARDON<br />
HB<br />
HCM<br />
HD-DVD<br />
HE<br />
HIMAX<br />
HITACHI<br />
HITEKER<br />
HOHER<br />
HOME ELECTRONICS<br />
HOMITA<br />
HOYO<br />
2323<br />
2271<br />
2148 2329<br />
2406<br />
1526<br />
2410<br />
2310 1527<br />
2149 2414 2411<br />
2312 2288<br />
2287<br />
2310<br />
2315<br />
2277<br />
2321<br />
2054 1554<br />
2150<br />
2150<br />
2279<br />
2017 2312 2360<br />
2421<br />
2056 2151 2154<br />
2310 2319 2287<br />
2271 2288<br />
2320 2448 2450<br />
2276 2304 2420<br />
2288<br />
2363<br />
2509 2508 2310<br />
2148 2329<br />
2293<br />
2294<br />
2414<br />
2048 2143 2154<br />
2322 2307 2317<br />
2310 2315 2313<br />
2287 2271<br />
2414<br />
2287 1525 2151<br />
2149 2150 2279<br />
2280<br />
2312 2288 2271<br />
2332<br />
2479 1556<br />
1526<br />
2511 2488 2487<br />
2486 2485 2467<br />
2312<br />
2320<br />
2152<br />
2012 2058 2145<br />
2148 2152 2168<br />
2181 2304 2305<br />
2329 2324 2287<br />
2294<br />
2293<br />
2320<br />
2384 2385 2386<br />
2387 2388<br />
2329
HYUNDAI<br />
ILO<br />
INITIAL<br />
INNOVATION<br />
INTEGRA<br />
INTERTRONIC<br />
JATON<br />
JBL<br />
JDB<br />
JVC<br />
JWIN<br />
KARCHER<br />
KAWASHI<br />
KENDO<br />
KENNEX<br />
KENWOOD<br />
KIIRO<br />
KINGAVON<br />
KISS<br />
KLH<br />
KODA<br />
KONKA<br />
KOSS<br />
KXD<br />
LASONIC<br />
LAWSON<br />
LECSON<br />
LENCO<br />
LENOXX<br />
LG<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
LIMIT<br />
2288<br />
2409<br />
2321<br />
2140 2145<br />
2311<br />
2347 1529 1526<br />
2329<br />
2332<br />
2320<br />
2020 2052 2118<br />
2119 2146 2160<br />
2298 2447 2341<br />
2337 2413 2342<br />
2460<br />
2462 2469<br />
2288<br />
2271<br />
2293 2375 2287<br />
2414 2287<br />
2047 2067 2171<br />
2330 2301<br />
2414<br />
2151<br />
2148 2329<br />
2321<br />
2151<br />
2361 2362<br />
2295 2310<br />
2152<br />
2279<br />
2150 2279 2317<br />
2313<br />
2151 2504 2369<br />
2310 2287 2293<br />
2382 2283 2319<br />
2017 2024 2031<br />
2126 2169 2514<br />
2513 2512 2495<br />
2312 2360 2421<br />
2140 2353 2310<br />
2495 2496 2309<br />
2140 2145 2189<br />
2293 2381 2310<br />
2383 2268 2273<br />
2277 2278 2279<br />
2280 2282 2289<br />
2295 2308 2348<br />
2349 2350 2351<br />
2352 2353 2354<br />
2355 2356 2357<br />
2375 2347 2409<br />
2457 2458 2459<br />
2455 2454 2456<br />
2495 2496 2358<br />
1525 1528 1529<br />
2312 2359 2276<br />
2309 2272 2281<br />
2343 1526<br />
2150 2279<br />
- 18 -<br />
LINN<br />
LITEON<br />
LODOS<br />
LOEWE<br />
LOGICLAB<br />
LOGIX<br />
LUMATRON<br />
LUXMAN<br />
LUXOR<br />
MAGNAVOX<br />
MAGNEX<br />
MAGNUM<br />
MANHATTAN<br />
MARANTZ<br />
MARK<br />
MARQUANT<br />
MASTEC<br />
MATSUI<br />
MAXDORF<br />
MAXIM<br />
MBO<br />
MEDIENCOM<br />
MEDION<br />
MEMOREX<br />
MERID<strong>IAN</strong><br />
METZ<br />
MICO<br />
MICROMAXX<br />
2274<br />
2431 2445 2448<br />
2409<br />
2287<br />
2055 2307 2312<br />
2150<br />
2288 2317<br />
2270 2280 2440<br />
2287 2320 2317<br />
2304<br />
2154 2287 2320<br />
2146 2151 2155<br />
2299 2316 2428<br />
2429 2430 2307<br />
2287 2367<br />
2369<br />
2145<br />
2287 2317<br />
2060 2064 2065<br />
2142 2465 2307<br />
2316 2430 2312<br />
2299<br />
2287<br />
2414<br />
2273<br />
2040 2071 2310<br />
2294 2287<br />
1526<br />
2269 2287<br />
2333 2320 2319<br />
2280<br />
2140 2145 2189<br />
1592 1591 1589<br />
2514 2513 1530<br />
2369 2293 2381<br />
2310 2383 2268<br />
2273 2277 2278<br />
2279 2280 2282<br />
2289 2295 2308<br />
2288 2348 2349<br />
2350 2351 2352<br />
2353 2354 2355<br />
2356 2357 2375<br />
2347 2409 2457<br />
2458 2459 2455<br />
2454 2456 2493<br />
2494 2495 2496<br />
2358 1525 1528<br />
1529 2312 2359<br />
2276 2309 2272<br />
2281 2343 1526<br />
2293 2277 1527<br />
2299<br />
2305 2287 2374<br />
2138<br />
2149<br />
2140 2145 2293<br />
2347 2381 2310<br />
2383 2268 2273
MICROMEDIA<br />
MICROMEGA<br />
MICROSOFT<br />
MICROSTAR<br />
MINATO<br />
MINERVA<br />
MINTEK<br />
MIRROR<br />
MITSUBISHI<br />
MIZUDA<br />
MONYKA<br />
MT LOGIC<br />
MUSTEK<br />
MX ONDA<br />
MYSTRAL<br />
NAD<br />
NAIKO<br />
NAKAMICHI<br />
NAKIO<br />
NEC<br />
NEOTEK<br />
NEUFUNK<br />
NEVIR<br />
NEXXTECH<br />
NORCENT<br />
NORDMENDE<br />
2277 2278 2279<br />
2280 2282 2289<br />
2295 2308 2348<br />
2349 2350 2351<br />
2352 2353 2354<br />
2355 2356 2357<br />
2375 2409 2457<br />
2458 2459 2455<br />
2454 2456 2495<br />
2496 2358 1525<br />
1528 1529 2312<br />
2359 2276 2309<br />
2272 2281 2343<br />
1526 1527<br />
2146<br />
2307<br />
2481 2336<br />
2140 2145 2293<br />
2381 2310 2383<br />
2268 2273 2277<br />
2278 2279 2280<br />
2282 2289 2295<br />
2308 2348 2349<br />
2350 2351 2352<br />
2353 2354 2355<br />
2356 2357 2375<br />
2347 2409 2457<br />
2458 2459 2455<br />
2454 2456 2495<br />
2496 2358 1525<br />
1528 1529 2312<br />
2359 2276 2309<br />
2272 2281 2343<br />
1526<br />
2286<br />
2317 2369<br />
2321<br />
2286<br />
2287 2303<br />
2151 2152 2414<br />
2148 2329<br />
2451<br />
2001 2144 2163<br />
2320<br />
2149 2310<br />
2293<br />
2312 2331<br />
2154<br />
2335<br />
2414<br />
2312<br />
2323<br />
2148 2329<br />
2293<br />
2502 2383 2404<br />
2405 2406<br />
2270 2431 2394<br />
2395 2398<br />
2293<br />
- 19 -<br />
NORIKO<br />
NORTEK<br />
NU-TEC<br />
OCEANIC<br />
OKANO<br />
OMNI<br />
ONIX<br />
ONKYO<br />
OPTIMUS<br />
ORAVA<br />
ORION<br />
ORITRON<br />
P&B<br />
PACIFIC<br />
PACKARD BELL<br />
PALSONIC<br />
PANASONIC<br />
PANDA<br />
PHILCO<br />
PHILIPS<br />
PHOCUS<br />
PHONOTREND<br />
PIONEER<br />
POLAROID<br />
PORTLAND<br />
PRISM<br />
PRINZ<br />
PRO2<br />
2286<br />
2409<br />
2147<br />
1556<br />
2286 2299<br />
2319<br />
2283<br />
2141 2146 2155<br />
2311 2424<br />
2305 2374<br />
2151<br />
2069 2122 1527<br />
2273<br />
2140 2310<br />
2151<br />
2150 2293 2287<br />
2271<br />
2389 2390 2482<br />
2441<br />
2397 2294<br />
2014 2016 2039<br />
2111 2117 2131<br />
2162 2166 2167<br />
2176 2485 2338<br />
2301 2340 2419<br />
2423<br />
2288<br />
2507<br />
2000 2006 2027<br />
2034 2037 2043<br />
2060 2108 2125<br />
2142 2146 2155<br />
2158 2307 2316<br />
2428 2429 2430<br />
2299 2466 2500<br />
2501 2418 2277<br />
2505<br />
2452 1554<br />
2369<br />
2007 2008 2011<br />
2035 2057 2138<br />
2172 2487 2486<br />
2305 2426 2374<br />
2417 2425 2470<br />
2407 2399<br />
2319<br />
2273<br />
2293<br />
2293 2381 2310<br />
2383 2268 2273<br />
2277 2278 2279<br />
2280 2282 2289<br />
2295 2308 2348<br />
2349 2350 2351<br />
2352 2353 2354<br />
2355 2356 2357<br />
2375 2347 2409<br />
2457 2458 2459<br />
2455 2454 2456
PROCASTER<br />
PROLINE<br />
PROSCAN<br />
PROSON<br />
PROSONIC<br />
PROVIEW<br />
PROVISION<br />
QUADRO<br />
QUARTEK<br />
RADIONETTE<br />
RAITE<br />
RCA<br />
REDSTAR<br />
RELISYS<br />
REOC<br />
REX<br />
ROADSTAR<br />
RONIN<br />
ROTEL<br />
ROWA<br />
RTL<br />
S&V<br />
SABA<br />
SABAKI<br />
SAIVOD<br />
SALORA<br />
SAMPO<br />
SAMSUNG<br />
SANSUI<br />
SANYO<br />
SCAN<br />
SCANMAGIC<br />
SCHAUB LO-<br />
RENZ<br />
SCHEIDER<br />
SCHWAIGER<br />
SCIENTIFIC LABS<br />
SCOTT<br />
SEG<br />
2358 1525 1528<br />
1529 2312 2359<br />
2276 2309 2272<br />
2281 2343 1526<br />
2358<br />
2154 2310 2294<br />
2271 2313 2334<br />
2336<br />
2287<br />
2270 2279 2286<br />
1530<br />
2151 2318 2440<br />
2415 2379<br />
2463<br />
2312<br />
2148 2329<br />
2336 2321<br />
2153 1526 2414<br />
2375 2348<br />
2150 2279<br />
2283<br />
2066 2151 2287<br />
2320 2319<br />
2334<br />
2298<br />
2147 2154 2321<br />
2374<br />
2375<br />
2369<br />
2013 2040 2310<br />
2368 2297<br />
2150<br />
2293<br />
2312<br />
2279 2323 2375<br />
2348 2440<br />
2012 2019 2112<br />
2114 2116 2165<br />
2499 2492 2491<br />
2490 2304 2439<br />
2276 2412 2372<br />
2149 2150 2279<br />
1527<br />
2036 2044 2123<br />
2161 2170 2287<br />
2271 2449 2315<br />
2317<br />
2001<br />
2479 1556 2414<br />
2369 1526<br />
2287 2289 2293<br />
2310 2288 1526<br />
2271 2317<br />
2140<br />
2286<br />
2150 2279<br />
2021 2310 2294<br />
2015 2033 2148<br />
2150 2287 2279<br />
- 20 -<br />
SHARP<br />
SHERWOOD<br />
SHINCO<br />
SHINSONIC<br />
SIGMATEK<br />
SILVA<br />
SILVA SCHNEIDER<br />
SILVERCREST<br />
SINGER<br />
SKYMASTER<br />
SKYWORTH<br />
SM ELECTRONIC<br />
SMART<br />
SONY<br />
SOUNDMASTER<br />
SOUNDMAX<br />
SOUNDSTORM<br />
SOUNDWAVE<br />
STANDARD<br />
STANDARO<br />
STAR CLUSTER<br />
STARMEDIA<br />
STRONG<br />
SUNGALE<br />
SUPERVISION<br />
SVA<br />
SYLVANIA<br />
SYNN<br />
TANDBERG<br />
TANGENT<br />
TARGA<br />
2329<br />
2038 2113 2120<br />
2511 2308 2331<br />
2444 2287<br />
2328<br />
2321<br />
2321<br />
2152<br />
2153 1526<br />
2293<br />
2183 2184 2186<br />
2185 2195 2196<br />
2205 2218 2219<br />
2222 2223 2224<br />
2225 2226 2279<br />
2477 2474 2475<br />
2476<br />
2149 2150 2279<br />
2319<br />
2033 2144 2150<br />
2319 2320<br />
2153<br />
2150 2319 2320<br />
2279<br />
2287 2317<br />
2004 2009 2010<br />
2018 2022 2028<br />
2041 2110 2156<br />
2164 2173 2174<br />
2467 2300 2436<br />
2437 2438 2339<br />
2435<br />
2150 2279<br />
2150 2279<br />
2268<br />
2288<br />
2150<br />
2310<br />
2150<br />
2151<br />
2287<br />
2403<br />
2150 2319 2320<br />
2286<br />
2277<br />
2150 2279<br />
2287<br />
2440<br />
2185 2186 2197<br />
2198 2199 2200<br />
2201 2202 2203<br />
2204 2206 2207<br />
2208 2209 2210<br />
2211 2212 2213<br />
2214 2215 2216<br />
2217 2220 2221<br />
2193 2194 2312<br />
2493 2409 2345<br />
2495 2421 2478
TCM<br />
TEAC<br />
TEC<br />
TECHNICA<br />
TECHNICS<br />
TECHNIKA<br />
TECHWOOD<br />
TECO<br />
TEDELEX<br />
TELEDEVICE<br />
TELEFUNKEN<br />
TELETECH<br />
TENSAI<br />
TERAPIN<br />
TEVION<br />
THETA DIGTAL<br />
THOMSON<br />
TINY<br />
TOKAI<br />
2498 2360<br />
2132 2134 2135<br />
2136 2137 2140<br />
2145 2177 2178<br />
2179 2180 2187<br />
2188 2189 2190<br />
2191 2192 2353<br />
2293 2381 2310<br />
2383 2268 2273<br />
2277 2278 2271<br />
2279 2280 2282<br />
2289 2295 2308<br />
2375 1557 1525<br />
1528 1529 2276<br />
2309 2272 2281<br />
2343<br />
2062 2138 2147<br />
2150 2369 2305<br />
2271 2279 2321<br />
2312<br />
2153<br />
1527<br />
2301 2336<br />
2414 2413 2369<br />
2293<br />
2331 2287 2307<br />
2375 2348<br />
2319<br />
2440<br />
1526 2271<br />
2287<br />
2414 2310 2319<br />
2393<br />
2140 2145 2150<br />
2189 2293 2381<br />
2310 2383 2268<br />
2273 2275 2277<br />
2278 2279 2280<br />
2282 2289 2295<br />
2308 2345 2346<br />
2348 2349 2350<br />
2351 2352 2353<br />
2354 2355 2356<br />
2357 2375 2415<br />
2347 2409 2453<br />
2456 2457 2458<br />
2459 2455 2454<br />
2495 2496 2344<br />
2358 1525 1528<br />
1529 2312 2359<br />
2276 2370 2371<br />
2309 2272 2281<br />
2343 1526 1554<br />
2305<br />
2013 2128 2297<br />
2296 2336 2464<br />
2440<br />
2148 2153 1526<br />
2329<br />
TOKIWA<br />
TOSHIBA<br />
TRANS-CONTINENTS<br />
TRANSONIC<br />
TREDEX<br />
TRUTECH<br />
TRUVISION<br />
UMAX<br />
UNITED<br />
UNIVERSUM<br />
VESTEL<br />
VIETA<br />
VOXSON<br />
WALKVISION<br />
WELKIN<br />
WELLTECH<br />
WESTAR<br />
WHARFEDALE<br />
WHARTFEDALE<br />
WILSON<br />
X-BOX<br />
XENIUS<br />
XLOGIC<br />
XMS<br />
YAKUMO<br />
YAMADA<br />
YAMAHA<br />
YAMAKAWA<br />
YUKAI<br />
ZENITH<br />
DVD Recorder<br />
JVC<br />
LG<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sony<br />
TCM<br />
Toshiba<br />
Yukai<br />
SAT/DVD<br />
Humax<br />
2317<br />
2002 2121 2129<br />
2146 2155 2422<br />
2488 2497 2299<br />
2432 1527 2489<br />
2440 2369 2293<br />
2369 2294<br />
2391<br />
2461<br />
2152<br />
2319<br />
2369 1526 2271<br />
2285 2294<br />
2287 2312 2271<br />
1592 1593 2287<br />
2317<br />
2320 2293 2319<br />
2321<br />
2293<br />
2480 2483 2484<br />
2287<br />
2313 2286 2279<br />
2323<br />
2149 2150<br />
2293<br />
2336<br />
2310 2295<br />
2150 2279<br />
1526<br />
2154 2294 2469<br />
2358<br />
2053 2154 2182<br />
2000 2503 2301<br />
2325 2428 2429<br />
2307<br />
2148 2334 2329<br />
2319<br />
2001 2320<br />
2146 2155 2312<br />
2360<br />
2085 2086 2087<br />
2088<br />
2095<br />
2081 2090 2092<br />
2079 2080 2089<br />
2091 2093 2094<br />
2075 2099 2107<br />
2072 2073 2074<br />
2076 2077 2078<br />
2082 2083 2084<br />
2133<br />
2096 2097 2098<br />
2100<br />
2059<br />
- 21 -
DVD-DVR<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Pioneer<br />
Samsung<br />
Toshiba<br />
DVD-R<br />
AMSTRAD<br />
APEX<br />
ARENA<br />
ASPIRE<br />
BLUE NOVA IN-<br />
TERNATIONAL<br />
BLU:SENS<br />
CENTRIOS<br />
CMI<br />
COBY<br />
CYBERCOM<br />
CYBERHOME<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DENVER<br />
DUAL<br />
ELTAX<br />
EMERSON<br />
GO-VIDEO<br />
HITACHI<br />
HB<br />
ILO<br />
JVC<br />
KENDO<br />
LG<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
LITEON<br />
LUMATRON<br />
MAGNAVOX<br />
MAGNEX<br />
MAGNUM<br />
MEDION<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
MUSTEK<br />
NETWAY<br />
NORTEK<br />
OCEANIC<br />
2081 2090<br />
2101 2105<br />
2102 2103 2104<br />
2106<br />
2096<br />
2439<br />
2364<br />
2375<br />
2402<br />
2439<br />
2439<br />
2401<br />
2375<br />
2439<br />
2375<br />
2365<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2439<br />
2375<br />
2439<br />
2446<br />
2320 2448 2450<br />
2324<br />
1556<br />
2409<br />
2447 2460<br />
2375<br />
2360<br />
2495<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2445 2448 2409<br />
2439<br />
2428 2429<br />
2439<br />
2439<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2495<br />
2320<br />
2439<br />
2409<br />
1556<br />
- 22 -<br />
PACKARD BELL<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PHOCUS<br />
PIONEER<br />
PRINSTON<br />
PRO2<br />
PROVISION<br />
RTL<br />
SAMPO<br />
SAMSUNG<br />
SANYO<br />
SCHAUB LORENZ<br />
SHARP<br />
SONY<br />
TANGENT<br />
TARGA<br />
TCM<br />
TECHNIKA<br />
TELEDEVICE<br />
TEVION<br />
THOMSON<br />
TINY<br />
TOSHIBA<br />
TRANS-CONTINENTS<br />
UINITED<br />
YAKUMO<br />
YAMADA<br />
YAMAHA<br />
YAMAKAWA<br />
ZENITH<br />
ADELSOUND<br />
ADYSON<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
AKIBA<br />
AKURA<br />
ALBA<br />
2390 2441<br />
2340<br />
2428 2429 2466<br />
2501<br />
2452<br />
2426 2470<br />
2439<br />
2348 2358 2359<br />
2375 2409 2459<br />
2439<br />
2375<br />
2439<br />
2490 2439<br />
2449<br />
1556<br />
2444<br />
2436 2437 2438<br />
2439<br />
2493 2409 2435<br />
2495 2360 2498<br />
2375<br />
2439<br />
2439<br />
2344 2435 2348<br />
2358 2359 2375<br />
2409 2453 2459<br />
2495<br />
2297 2296 2464<br />
2439<br />
2422 2432 2299<br />
2489<br />
2439<br />
2439<br />
2358<br />
2439<br />
2428 2429<br />
2439<br />
2360<br />
3041<br />
3046<br />
3040 3044 3045<br />
3082 3086 3087<br />
3088 3107 3110<br />
3130 3160 3108<br />
1519 1523<br />
3043 3045 3087<br />
3165 3189 3172<br />
3114 3113 3115<br />
3116 3160<br />
3046 3093 3145<br />
3045 3046 3087<br />
3093 3145 3121<br />
3160<br />
3040 3043 3046<br />
3047 3088 3089<br />
3090 3093 1518
ALLORGAN<br />
AMBASSADOR<br />
AMSTRAD<br />
ANITECH<br />
ANSONIC<br />
APEX<br />
ASA<br />
ASUKA<br />
AUDIOSONIC<br />
AUDIOTON<br />
BAIRD<br />
BASIC LINE<br />
BAUR<br />
BESTAR<br />
BLACK PANTHER LINE<br />
BLAUPUNKT<br />
BLUE SKY<br />
BONDSTEC<br />
BRANDT<br />
BROKSONIC<br />
BUSH<br />
CASIO<br />
CATHAY<br />
CATRON<br />
CGE<br />
CIMLINE<br />
CINEVISION<br />
CLATRONIC<br />
COMBITECH<br />
CONDOR<br />
1519 3122 3123<br />
3145 3110 3125<br />
3176<br />
3043 3090 3125<br />
3040 3046 3047<br />
3086 3127 3108<br />
3128<br />
3046 3093 3145<br />
3041<br />
2399<br />
3044 3091 3092<br />
3131 3130<br />
3040 3044 3046<br />
3086 3091 3092<br />
3093 3145 3131<br />
3108 3130<br />
3047<br />
3043<br />
3040 3045 3047<br />
3086 3087 3089<br />
3133 3108 3132<br />
1518 3114 3160<br />
3043 3046 3047<br />
3088 3089 3090<br />
3093 3145 3110<br />
3125 1518<br />
3092 3136 3131<br />
3043 3045 3047<br />
3089 3090 3125<br />
1518<br />
3047 3089 1518<br />
3029 3042 3092<br />
3136 3131 3135<br />
3134 3174 3185<br />
3141<br />
3044 1519<br />
3043 3046 3090<br />
3125<br />
3045 3168 3170<br />
3146 2416<br />
3040 3046 3047<br />
3064 3074 3082<br />
3088 3089 3093<br />
3145 3110 1518<br />
1519 3122 3123<br />
3156<br />
3040<br />
3047<br />
3043 3090 3125<br />
3040 3045 3086<br />
3087 3108 3160<br />
3046 3088 3093<br />
3145 3110<br />
3130<br />
3043 3046 3090<br />
3125<br />
1519<br />
3043 3047 3089<br />
3090 3125 1518<br />
- 23 -<br />
CROWN<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DAEWOO<br />
DANSAI<br />
DANTAX<br />
DAYTRON<br />
DE GRAAF<br />
DECCA<br />
DENKO<br />
DIAMANT<br />
DUAL<br />
DUMONT<br />
ELBE<br />
ELCATECH<br />
ELSAY<br />
ELTA<br />
EMERSON<br />
ESC<br />
ETZUKO<br />
EUROPHON<br />
FIDELITY<br />
FINLANDIA<br />
FINLUX<br />
3043 3046 3047<br />
3089 3090 3093<br />
3145 3125 1518<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3028 3043 3047<br />
3050 3056 3073<br />
3075 3089 3090<br />
3144 3194 3180<br />
1518 2420 3125<br />
3046 3047 3093<br />
3145<br />
3088 3110<br />
3047 3089 1518<br />
3092 3137 3131<br />
3040 3045 3086<br />
3087 3092 3131<br />
3108 3160<br />
3046<br />
3044<br />
3040 3045 3047<br />
3087 3092 3110<br />
3130 3131 3176<br />
3135 3180 3160<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3040 3086 3092<br />
3137 3131 3108<br />
3132<br />
3047<br />
3046<br />
3046<br />
3046 3047 3093<br />
3145<br />
3046 3108 3130<br />
3166 2277<br />
3043 3047 3089<br />
1518<br />
3046 3093 3145<br />
3043 3040 3045<br />
3087 3161 3133<br />
3141 3147 3160<br />
3150 3170<br />
3040 3046 3086<br />
3176 3108<br />
3040 3092 3137<br />
3131 3132<br />
3040 3086 3087<br />
3092 3137 3163
FIRST LINE<br />
FISHER<br />
FLINT<br />
FORMENTI/PHOENIX<br />
FRONTECH<br />
FROTECH<br />
FUJITSU<br />
FUNAI<br />
GALAXY<br />
GBC<br />
GEC<br />
GELOSO<br />
GENERAL<br />
GENERAL<br />
TECHNIC<br />
GOLDHAND<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GO-VIDEO<br />
GRAETZ<br />
GRANADA<br />
GRANDIN<br />
GRUNDIG<br />
HAAZ<br />
HANSEATIC<br />
HANTOR<br />
HARWOOD<br />
HCM<br />
HINARI<br />
3131 3108 3132<br />
3160 3114<br />
3088 3091 3093<br />
3044 3046 3137<br />
3145 3110 3194<br />
3163 3130<br />
3043 3132 3148<br />
3088 3110<br />
3092 3131<br />
3125<br />
3043 3090<br />
3040 3086 3108<br />
3040 3086 3108<br />
2277<br />
3040 3086 3108<br />
3043 3090 3093<br />
3145 3125<br />
3092 3131<br />
3093 3145<br />
3043 3090 3125<br />
3029 3088 3135<br />
3110 3176 1519<br />
3046 3093 3145<br />
3040 3044 3086<br />
3091 3108 3130<br />
1520<br />
3040 3043 3044<br />
3046 3047 3085<br />
3086 3089 3090<br />
3091 3093 3145<br />
3125 3133 3130<br />
3108 1518 1522<br />
3151<br />
2276 2304 2420<br />
3045 3087 3132<br />
3160<br />
3040 3042 3044<br />
3092 3131 3137<br />
3117 3132 3141<br />
3040 3043 3044<br />
3046 3047 3086<br />
3089 3090 3091<br />
3093 3145 3125<br />
3130 3108 1518<br />
3042 3081 3092<br />
3093 3143 3140<br />
3136 3112 3120<br />
3131 3134 3142<br />
3145 3154 3155<br />
3158 3179 3141<br />
3156<br />
3110<br />
3044 3047 3091<br />
3092 3131 3130<br />
3043<br />
3046<br />
3046 3093 3145<br />
3156<br />
3041 3045 3046<br />
- 24 -<br />
HISAWA<br />
HITACHI<br />
HYPSON<br />
IMPEGO<br />
IMPERIAL<br />
INGERSOL<br />
INNO HIT<br />
INNOVATION<br />
INTERBUY<br />
INTERFUNK<br />
INTERVISION<br />
IRRADIO<br />
ITT<br />
ITV<br />
JVC<br />
KAISUI<br />
KARCHER<br />
KENDO<br />
KENWOOD<br />
KORPEL<br />
KYOTO<br />
LENCO<br />
LEYCO<br />
LG<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
3047 3088 3093<br />
3145 3110 1519<br />
3156 3166<br />
3088 3110<br />
3021 3040 3041<br />
3045 3065 3086<br />
3087 3092 3137<br />
3131 3132 3108<br />
3160 2324<br />
3046 3047 3088<br />
3093 3110 3145<br />
3043 3090 3125<br />
3040 3086 3108<br />
3041<br />
3043 3046 3047<br />
3089 3090 3092<br />
3093 3125 3131<br />
3135 1519 1523<br />
3029 3088 3094<br />
3110 3176 3135<br />
1519 1523<br />
3044 3046 3091<br />
3130<br />
3092 3131 3132<br />
3040 3044 3047<br />
3086 3108<br />
3044 3046 3091<br />
3093 3145 3130<br />
3045 3087 3114<br />
3160 3132 3159<br />
3043 3044 3047<br />
3089 3091 3130<br />
1518<br />
3009 3027 3045<br />
3061 3062 3087<br />
3161 3162 3160<br />
2337<br />
3046 3093 3145<br />
3092 3131<br />
3044 3046 3088<br />
3089 3090 3110<br />
3125 3194 3165<br />
1518 3113 3114<br />
3045 3087 3160<br />
3046 3093 3145<br />
3046<br />
3089 1518<br />
3046 3093 3145<br />
3013 3019 3040<br />
3044 3057 3060<br />
3076 3086 3091<br />
3108 3130 1520<br />
2360<br />
1523 3130<br />
3029 3088 3094<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2359<br />
2276 2358
LOEWE<br />
LOEWE OPTA<br />
LOGIK<br />
LUMATRON<br />
LUXOR<br />
MAGNASONIC<br />
MAGNAVOX<br />
MAGNUM<br />
MANESTH<br />
MARANTZ<br />
MARK<br />
MATSUI<br />
MEDIATOR<br />
MEDION<br />
M-ELECTRONIC<br />
MEMOREX<br />
MEMPHIS<br />
METZ<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
MIGROS<br />
MINERVA<br />
MITSUBISHI<br />
MULTITECH<br />
MURPHY<br />
NATIONAL<br />
NEC<br />
3029 3138 3185<br />
3135 3131 3130<br />
3141<br />
3041 3042 3044<br />
3091 3092<br />
3041 3046 3093<br />
3145<br />
3047 3089 3144<br />
1518<br />
3046 3163 3132<br />
3114 3150<br />
3132<br />
2367 3153<br />
3094 1523<br />
3046 3093 3145<br />
3194<br />
3042 3092 3131<br />
3141 3150 3164<br />
3047<br />
3040 3041 3044<br />
3088 3091 3110<br />
3130 1519 3166<br />
3092 3131<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2325<br />
2358 2359 3094<br />
3029 3088<br />
3040 3044 3108<br />
3086<br />
3040 3044 3086<br />
3091 3117 3130<br />
3108 3132 3148<br />
3046 3093 3145<br />
3029 3042 3135<br />
3136 3138 3143<br />
3185 3141<br />
3029 3088 3094<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2325<br />
2358 2359<br />
3029 3088 3094<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2325<br />
2358 2359<br />
3040 3086 3108<br />
3136 3141<br />
3086 3092 3163<br />
3131 3157 3161<br />
3108<br />
3040 3043 3046<br />
3086 3090 3092<br />
3093 3145 3125<br />
3131 3108<br />
3040 3086 3108<br />
3029 3135 3134<br />
3045 3087 3161<br />
- 25 -<br />
NECKERMANN<br />
NEI<br />
NESCO<br />
NIKKAI<br />
NOKIA<br />
NORDMENDE<br />
OCEANIC<br />
OKANO<br />
ORION<br />
ORSON<br />
OSAKI<br />
OTTO VERSAND<br />
PALLADIUM<br />
PANASONIC<br />
PATHE CINEMA<br />
PATHE MARCONI<br />
PENTAX<br />
PERDIO<br />
PHILCO<br />
PHILIPS<br />
PHONOLA<br />
PIONEER<br />
3160 3164<br />
3042 3045 3087<br />
3092 3131 3160<br />
3166<br />
3092 3131<br />
3040 3046 3093<br />
3145<br />
3043 3046 3047<br />
3090 3125 3167<br />
3045 3047 3087<br />
3117 3165 3172<br />
3132 3114 3159<br />
3160<br />
3045 3087 3161<br />
3160 3168 3170<br />
3040 3045 3086<br />
3087 3117 3108<br />
3160<br />
3046 3047 3088<br />
3110 3165<br />
3041 3064 3085<br />
3088 3111 3110<br />
3169 1519 1522<br />
3166 3122<br />
3040 3086 3108<br />
3040 3044 3046<br />
3086 3091 3093<br />
3145 3108 3130<br />
3092 3131<br />
3041 3042 3044<br />
3045 3046 3087<br />
3091 3093 3165<br />
3130 3141 3160<br />
3145<br />
3002 3007 3010<br />
3011 3016 3017<br />
3025 3029 3033<br />
3052 3059 3079<br />
3135 3138 3134<br />
3178 3182 3185<br />
2360<br />
3041 3166<br />
3045 3087 3160<br />
3137<br />
3040 3086 3108<br />
3046 3164<br />
3006 3008 3014<br />
3022 3024 3026<br />
3030 3034 3035<br />
3042 3049 3067<br />
3068 3069 3070<br />
3071 3072 3077<br />
3078 3092 3112<br />
3131 3158 3179<br />
3187 3154 3153<br />
3119 3141 3160<br />
2418<br />
3092 3131<br />
3092 3161 3131
POLAROID<br />
PORTLAND<br />
PRINZ<br />
PRO2<br />
PROFEX<br />
PROLINE<br />
PROSONIC<br />
PYE<br />
QUARTZ<br />
QUELLE<br />
RADIALVA<br />
RADIOLA<br />
REX<br />
RFT<br />
ROADSTAR<br />
ROYAL<br />
SABA<br />
SAISHO<br />
SALORA<br />
SAMSUNG<br />
SAMURAI<br />
SANSUI<br />
SANWA<br />
SANYO<br />
SAVILLE<br />
SBR<br />
SCHAUB LO-<br />
RENZ<br />
SCHNEIDER<br />
SCHNEIEDER<br />
2470<br />
2399<br />
3043 3047 3089<br />
3090 3125 1518<br />
3040 3086 3108<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3093 3145<br />
3040 3086 3108<br />
3156<br />
3110 1518 3040<br />
3047 3088<br />
3006 3092 3131<br />
3132<br />
3042 3086 3092<br />
3131 3136 3132<br />
3108 3141 3166<br />
3044 3046<br />
3092 3131<br />
3045 3087 3160<br />
3043 3046 3090<br />
3092 3125 3131<br />
3044 3046 3047<br />
3082 3089 3091<br />
3093 3145 3130<br />
1518<br />
3046<br />
3045 3087 3184<br />
1518 3150 3160<br />
3168 3170<br />
3041 3088 3093<br />
3145 3110 1519<br />
3166<br />
3163 3132 3114<br />
3159<br />
3000 3032 3048<br />
3053 3055 3058<br />
3083 3094 3176<br />
3108 2276 2412<br />
3045 3046 3090<br />
3125<br />
3087 3161 3121<br />
3160 1527<br />
3041<br />
3066 3152 3132<br />
3148<br />
3047 1519<br />
3092 3131<br />
3040 3045 3086<br />
3087 3132 3114<br />
3108 3160<br />
3145 3110 3194<br />
3125 3131 3130<br />
3108 1521 1518<br />
3040 3044 3046<br />
3047 3086 3088<br />
3089 3090 3091<br />
- 26 -<br />
SEG<br />
SEI-SINUDYNE<br />
SELECO<br />
SENTRA<br />
SENTRON<br />
SHARP<br />
SHINTOM<br />
SHIVAKI<br />
SHORAI<br />
SIEMENS<br />
SILVA<br />
SILVER<br />
SILVERCOREST<br />
SILVERCREST<br />
SINUDYNE<br />
SOLAVOX<br />
SOLOVOX<br />
SONNECLAIR<br />
SONOKO<br />
SONOLOR<br />
SONTEC<br />
SONY<br />
SOUNDWAVE<br />
STANDARD<br />
STARLITE<br />
STERN<br />
STRONG<br />
SUNKAI<br />
SUNSTAR<br />
SUNTRONIC<br />
SUNWOOD<br />
SUPRA<br />
SYLVANIA<br />
SYMPHONIC<br />
TAISHO<br />
TANDBERG<br />
TARGA<br />
TASHIKO<br />
TATUNG<br />
TCM<br />
3092 3093<br />
3046 3047 3093<br />
3145 3180<br />
3041 3092 3131<br />
3043 3044 3045<br />
3087 3160<br />
3043 3046 3090<br />
3125<br />
3046 3093 3145<br />
3001 3020 3054<br />
3117 3118 3188<br />
3150<br />
3046 3093 3145<br />
3132<br />
3044 3091 3130<br />
3041<br />
3042 3044 3091<br />
3136 3130 3132<br />
3141<br />
3044 3091 3130<br />
3047<br />
3130<br />
3102 3103 3104<br />
3106<br />
3041 3092 3131<br />
3090 3125<br />
3043<br />
3046<br />
3047 3089 1518<br />
3117<br />
3044 3091 3130<br />
3003 3004 3005<br />
3018 3031 3036<br />
3051 3080 3084<br />
3109 3173 3174<br />
3175 3177 3124<br />
3126 3129 3191<br />
3044<br />
3047 3089 1518<br />
3044<br />
3047<br />
3121<br />
3088 3110<br />
3040 3086 3108<br />
3040 3086 3108<br />
3046 3093 3145<br />
3044<br />
2277 3108<br />
3040 3046<br />
3041 3088 3110<br />
3047 3136<br />
3105 3104 3130<br />
2360 3192<br />
3040 3044 3086<br />
3117 3108<br />
3040 3045 3082<br />
3086 3087 3092<br />
3131 3108 3160<br />
3029 3037 3038
TEAC<br />
TEC<br />
TECHNICS<br />
TELEAVIA<br />
TELEFUNKEN<br />
TELETECH<br />
TENOSAL<br />
TENSAI<br />
TEVION<br />
THOMSON<br />
THORN<br />
TIVO<br />
TOKAI<br />
TONSAI<br />
TOSHIBA<br />
TOWADA<br />
TOWIKA<br />
TRIUMPH<br />
TVA<br />
UHER<br />
ULTRAVOX<br />
UNITED QUICK STAR<br />
UNIVERSUM<br />
VICTOR<br />
VIDEON<br />
3039 3088 3094<br />
3095 3096 3097<br />
3098 3099 3100<br />
3101 3110 3130<br />
3176 3135 3139<br />
3180 3190 1519<br />
1523 2325 2358<br />
2359<br />
3040 3045 3047<br />
3043 3046 3047<br />
3090 3125<br />
3029 3135 3134<br />
3045 3087 3160<br />
3045 3087 3171<br />
3161 3184 3162<br />
3183 3149 3160<br />
3168 3170<br />
3046 3047<br />
3046 3093 3145<br />
3040 3041 3044<br />
3046 3086 3091<br />
3093 3145 3108<br />
3130<br />
3029 3088 3094<br />
3110 3176 3135<br />
3139 3180 3130<br />
1519 1523 2276<br />
2358 2359<br />
3012 3045 3087<br />
3161 3184 3162<br />
3183 3186 1518<br />
3119 3160 3170<br />
3044 3045 3087<br />
3132 3160 3166<br />
3119<br />
3044 3045 3046<br />
3091 3093 3145<br />
3130<br />
3093 3145<br />
3015 3023 3045<br />
3063 3074 3085<br />
3087 3092 3181<br />
3131 3194 3163<br />
3180 2299 3160<br />
3046 3093 3145<br />
3046 3093 3145<br />
3166<br />
3043 3090 3125<br />
3044 3091 3130<br />
3047<br />
3047 3089 1518<br />
3040 3042 3044<br />
3086 3091 3092<br />
3158 3112 3136<br />
3131 3179 3130<br />
3108 3114 3116<br />
3127 3141<br />
3161 3162<br />
3029 3088 3110<br />
- 27 -<br />
WELTBLICK<br />
WETBLICK<br />
YAMISHI<br />
YOKAN<br />
YOKO<br />
ZENITH<br />
ABC<br />
ALCATEL<br />
ARCON<br />
AXIS<br />
CABLETIME<br />
CLYDE CABLEVISION<br />
COMCRYPT<br />
CRYPTOVISION<br />
FIDELITY<br />
FILMNET<br />
FILMNET CABLECRYPT<br />
FILMNET COMCRYPT<br />
FINLUX<br />
FOXTEL<br />
FRANCE TELECOM<br />
FREEBOX<br />
GEC<br />
GENERAL INTRUMENT<br />
GOODING<br />
GRUNDIG<br />
HIRSCHMANN<br />
ITT NOKIA<br />
JERROLD<br />
JVC<br />
MACAB<br />
MASPRO<br />
MATSUI<br />
MINERVA<br />
MNET<br />
M-NET<br />
MOVIE TIME<br />
MR ZAPP<br />
MULTICHOICE<br />
NOKIA<br />
NOOS<br />
PALLADIUM<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
PVP STEREO<br />
VISUAL MATRIX<br />
SAGEM<br />
SAT<br />
SCIENTIFIC ATLANTA<br />
STARCOM<br />
3135 3176 1519<br />
3091 3130<br />
3044<br />
3046 3093 3145<br />
3046 3093 3145<br />
3043 3044 3046<br />
3090 3091 3093<br />
3145 3125 3130<br />
3130<br />
4025<br />
4023 4024<br />
4000<br />
4000<br />
4001 4002 4019<br />
4021<br />
4003<br />
4026<br />
4004<br />
4000<br />
4026<br />
4005 4020<br />
4005<br />
4007<br />
4028<br />
4022 4027<br />
4029<br />
4003<br />
4018 4025<br />
4006<br />
4000 4006<br />
4007<br />
4007<br />
4008 4014 4016<br />
4018 4025<br />
4006<br />
4027<br />
4006<br />
4006<br />
4006<br />
4026<br />
4020<br />
4013<br />
4027<br />
4026<br />
4007<br />
4027<br />
4006<br />
4006 4015 4022<br />
4027<br />
4000 4009 4010<br />
4016<br />
4027<br />
4000<br />
4011 4012<br />
4025
TELE 1<br />
TELEPIU<br />
TORX<br />
UNITED CABLE<br />
UNIVERSUM<br />
VIDEOWAY<br />
VISIOPASS<br />
WITTENBERG<br />
AKURA<br />
ALBA<br />
AMSTRAD<br />
ARCOM<br />
ARION<br />
BSKYB<br />
BOCA<br />
BUSH<br />
CANAL SATELLITE<br />
CANAL+<br />
COMAG<br />
CONRAD<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DIGIFUSION<br />
DIG<strong>IAN</strong><br />
DIGIHOME<br />
DMSIS<br />
DMT<br />
DREAMBOX<br />
DUAL<br />
EASYONE<br />
ECHOSTAR<br />
EMTEC<br />
EUROSKY<br />
EVESHAM<br />
FORCE<br />
FORTEC STAR<br />
FOXTEL IQ<br />
FREEBOX<br />
GLOBO<br />
GOODMANS<br />
GRUNDIG<br />
HB<br />
HIRSCHMANN<br />
HITACHI<br />
HOMECAST<br />
HUMAX<br />
HYUNDAI<br />
4005 4020 4026<br />
4020 4026<br />
4025<br />
4016<br />
4006 4007<br />
4017<br />
4007 4022 4027<br />
4000<br />
HDD-DVR<br />
4068<br />
4068<br />
5353<br />
5457<br />
5504<br />
5353<br />
5497<br />
4067<br />
5397<br />
5397<br />
5497<br />
5466<br />
5240 5250 5323<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2495<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2495<br />
4047<br />
5301<br />
4068<br />
5301<br />
5240<br />
5443<br />
4068 5240 5250<br />
5323<br />
5540<br />
5444<br />
6137 6138<br />
5466<br />
4068<br />
5353<br />
5288<br />
5495<br />
4058<br />
5466<br />
4068 4067<br />
5537 4068<br />
5485<br />
5466<br />
4068<br />
5493<br />
5523 5523 5513<br />
4049<br />
5301<br />
- 28 -<br />
ILO<br />
I-SET<br />
JVC<br />
KATHREIN<br />
KOSCOM<br />
LASAT<br />
LIFE<br />
LIFESAT<br />
LIFETEC<br />
LG<br />
LITEON<br />
LOGIK<br />
LOGISAT<br />
LORENTZEN<br />
LOEWE<br />
LUXOR<br />
MAPLIN<br />
MARMITEK OCTOPUS<br />
MARNED<br />
MEDION<br />
MICROELECTRONIC<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
MORETV<br />
NEUF TELECOM<br />
NEUF TV<br />
NORTEK<br />
ONN<br />
PACE<br />
PACKARD BELL<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PHOCUS<br />
PINNACLE<br />
PIONEER<br />
PRO2<br />
PROCASTER<br />
RADIX<br />
SAGEM<br />
SAMSUNG<br />
SCHAUB LORENZ<br />
SCHWAIGER<br />
2409<br />
5540<br />
2460<br />
5491 5481<br />
5457<br />
5466 5467<br />
2495<br />
5240 5250 5323<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2495<br />
2514 2513 2495<br />
2409<br />
4069<br />
5497<br />
5466<br />
1571<br />
4068<br />
4068<br />
5440<br />
5485<br />
2514 2513 5520<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2459 5453 2493<br />
5478 2495<br />
5497<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
5453 2495<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2495<br />
5434 5446 5478<br />
4074<br />
4074<br />
2409<br />
4068<br />
5495 5353 4033<br />
2441<br />
2340<br />
2505 2501 3119<br />
4073<br />
5439<br />
2426<br />
2358 5240 5250<br />
5323 5434 5438<br />
5446 2409 2459<br />
2358<br />
5462<br />
5397 4052 6164<br />
2490<br />
5485<br />
5497 5467 5466<br />
5462 5448 5323
SETONE<br />
SHARP<br />
SIEMENS<br />
SKARDIN<br />
SKY<br />
SKY DIGITAL<br />
SKY+<br />
SKYMASTER<br />
SKYPEX<br />
SKYVISION<br />
SMART<br />
SM ELECTRONIC<br />
SONY<br />
TARGA<br />
TCM<br />
TECHNIKA<br />
TECHNOTREND<br />
TECHWOOD<br />
TELEFONICA<br />
TELEFUNKEN<br />
TEVION<br />
THOMSON<br />
TITAN<br />
TIVO<br />
TONBURY<br />
TOPFIELD<br />
TOSHIBA<br />
TVONICS<br />
UNIVERSUM<br />
VESTEL<br />
WHARFEDALE<br />
WYSI<br />
YAKUMO<br />
ACOUSTIC SOLUTIONS<br />
ADECQ<br />
AKURA<br />
ALBA<br />
ARCOM<br />
BOSTON<br />
BRAIN WAVE<br />
BUBH<br />
CANAL+<br />
CGV<br />
CROWN<br />
5240<br />
5540<br />
4068<br />
5467<br />
5469<br />
5461<br />
5353<br />
5353<br />
4072 5536 1355<br />
5530 5527 5472<br />
5469 5468 5317<br />
5240<br />
5466<br />
5497<br />
5509 5508<br />
4072 5536 1355<br />
5530 5527 5472<br />
5469 5468 5317<br />
5240<br />
2436 2437 2438<br />
2493 2495 5480<br />
5240 5250 5323<br />
4068<br />
5496<br />
4068<br />
6148<br />
5538<br />
2344 2358 5240<br />
5250 5323 5434<br />
5438 5446 2409<br />
2453 2459 2495<br />
4042 3119 3186<br />
5466 2464<br />
5540<br />
3119<br />
5468<br />
5484 5482 5317<br />
2432 2489<br />
4069<br />
5466<br />
4068<br />
4068<br />
5466<br />
2358<br />
DVB<br />
4032<br />
4064<br />
4068<br />
4068 4032 2343<br />
4066<br />
4061<br />
5475 4035<br />
4067 5475 4047<br />
4032 1345<br />
4057<br />
4062<br />
4032<br />
- 29 -<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DENVER<br />
DIGENIUS<br />
DIGIFUSION<br />
DIGIHOME<br />
DIGILOGIC<br />
DIGIO2<br />
DIGIPAL<br />
DIGITABOX<br />
DMT<br />
DUAL<br />
DURABRAND<br />
ECHOSTAR<br />
EMTECH<br />
EVESHAM<br />
FREEBOX<br />
FREEVIEW<br />
GBSAT<br />
GERICOM<br />
GOODMANS<br />
GOODWAY<br />
GRUNDIG<br />
HAUPPAUGE<br />
HB<br />
HITACHI<br />
HOMECAST<br />
HUMAX<br />
INTERSTAR<br />
INVION<br />
JEPSSEN<br />
JVC<br />
KATHREIN<br />
KENDO<br />
LABGEAR<br />
LASAT<br />
LIDCOM<br />
LIFETEC<br />
LODOS<br />
LOGIK<br />
LUXOR<br />
M&S<br />
MARKS & SPENCER<br />
MAPLIN<br />
MARMITEK OCTOPUS<br />
MATSUI<br />
MAXIMUM<br />
MEDION<br />
MICO<br />
MICROELECTRONICS<br />
MICROMAXX<br />
4045 5436<br />
4045 5436<br />
4062<br />
4045<br />
4047<br />
4068<br />
4032<br />
4053<br />
4063<br />
1313<br />
5240<br />
4068<br />
4040 4032<br />
5442<br />
4035<br />
4068<br />
4058<br />
4031 4032 4033<br />
4034 4036 4037<br />
4038 4039 4040<br />
4042 4043 4046<br />
4047 5435 4048<br />
4049<br />
4035<br />
4030<br />
4068 4067 4040<br />
4032<br />
4054 4055<br />
4068 5475 5474<br />
4037 4032<br />
4036<br />
1540 4060 4062<br />
4035<br />
4068 4040 4032<br />
4035<br />
4049<br />
4035<br />
4061<br />
4035<br />
4040<br />
5481<br />
4062<br />
4038<br />
5466<br />
4032<br />
4045 5436<br />
4032<br />
4069 4032<br />
4068<br />
4040<br />
4040<br />
4068<br />
5440<br />
4048 4040 4032<br />
4061<br />
4045 5436<br />
4050<br />
4065 5454 5449<br />
4045 5436
MICROSTAR<br />
NOKIA<br />
NOOS<br />
OCEANIC<br />
OGGLE<br />
ON-DIGITAL<br />
ONN<br />
OPTEX<br />
OPTICUM<br />
ORBITECH<br />
PACE<br />
PACIFIC<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
PREMIERE<br />
PRO BASIC<br />
PROLINE<br />
PRO2<br />
REBOX<br />
SAGEM<br />
SCHAUB LORENZ<br />
SCHWAIGER<br />
SEG<br />
SHARP<br />
SKARDIN<br />
SKYMASTER<br />
SMART<br />
SM ELECTRONIC<br />
SONY<br />
TCM<br />
TECHNIKA<br />
TECHNISAT<br />
TECHNOSONIC<br />
TECHNOTREND<br />
TECHWOOD<br />
TELESTAR<br />
TELE SYSTEM<br />
TELEVES<br />
TEVION<br />
THOMSON<br />
TOPFIELD<br />
TOP-UP TV<br />
TVONICS<br />
VESTEL<br />
VIVAX<br />
VISTRON<br />
WHARFEDALE<br />
WORLDSAT<br />
YUNG FU<br />
4045 5436<br />
4039 4041<br />
4059<br />
1540<br />
4051<br />
5330 4041 4044<br />
4068 4032<br />
5441<br />
4061<br />
4063<br />
4033 5330<br />
4040<br />
1383 2340<br />
4043<br />
4034 4044<br />
4043 4039<br />
4062<br />
4032<br />
4045 5436<br />
5285<br />
5435 4052<br />
1540 4060 4061<br />
4062 4035<br />
5466 4070 5475<br />
5425<br />
4040<br />
4068 1372<br />
5441<br />
4072 4071 1285<br />
4056 5472 4055<br />
4054 5454 5441<br />
5240<br />
5510 4075 4066<br />
5472 5449<br />
4072 4071 1285<br />
4056 5472 4055<br />
4054 5454 5441<br />
5240<br />
4031<br />
1575 1546 1557<br />
4068<br />
4063<br />
5475<br />
5475<br />
4068 4032<br />
4063<br />
4054 5441<br />
4035<br />
5475 5436 4045<br />
5254 4042<br />
5483 5317<br />
5330 4041 5442<br />
4069<br />
4068<br />
4061<br />
4062<br />
4068 4032<br />
4035<br />
4056<br />
- 30 -<br />
DTV Setup Box<br />
Panasonic<br />
Satellite<br />
AB SAT<br />
ADECQ<br />
AGS<br />
AKAI<br />
ALBA<br />
ALDES<br />
ALLSAT<br />
ALLSONIC<br />
ALLTECH<br />
ALPHA<br />
ALTAI<br />
AMITRONICA<br />
AMPERE<br />
AMSTRAD<br />
ANGLO<br />
ANKARO<br />
ANTTRON<br />
APOLLO<br />
ARCOM<br />
ARCON<br />
ARENA<br />
ARION<br />
ARMSTRONG<br />
ARNION<br />
ASA<br />
ASAT<br />
ASCI<br />
ASLF<br />
5001<br />
5161 5189 5190<br />
5199<br />
5539<br />
5189<br />
5093 5122 5351<br />
5051 5052 5053<br />
5054 5081 5095<br />
5131 5144 5190<br />
5319 5360 5541<br />
5235<br />
5053 5054 5055<br />
5126 5131 5236<br />
5237<br />
5056 5075 5093<br />
5112 5121 5122<br />
5280 5238 5351<br />
5054 5060 5126<br />
5182 5236 5255<br />
5147 5190<br />
5122<br />
5133<br />
5190<br />
5058 5133 5177<br />
5249<br />
5057 5094 5010<br />
5125 5129 5133<br />
5149 5151 5155<br />
5162 5177 5183<br />
5190 5194 5195<br />
5382 5353 5341<br />
5243 5244 5245<br />
5247<br />
5190<br />
5054 5060 5123<br />
5126 5182 5190<br />
5236 5255 5251<br />
5051 5054 5121<br />
5144 5541 5235<br />
5051 5541<br />
5476 5472<br />
5251 5281 5464<br />
5058 5059 5076<br />
5153 5177 5243<br />
5249 5465 5457<br />
5463<br />
5492<br />
5504<br />
5057 5122 5247<br />
5460<br />
5134<br />
5093 5122 5351<br />
5452<br />
5190
AST<br />
ASTACOM<br />
ASTON<br />
ASTRA<br />
ASTRO<br />
AUDIO TON<br />
AURORA<br />
AUSTAR<br />
AVALON<br />
AXIEL<br />
AXIS<br />
BARCOM<br />
BEST<br />
BLAUPUNKT<br />
BLUE SKY<br />
BOCA<br />
BOSTON<br />
BRAIN WAVE<br />
BRANDT<br />
BROADCAST<br />
BROCO<br />
BSKYB<br />
BT<br />
BT SATELLITE<br />
BUBU SAT<br />
BUSH<br />
BVV<br />
CAMBRIDGE<br />
CANAL SATELLITE<br />
CANAL+<br />
5064 5127 5262<br />
5154 5189<br />
5104 5392 5234<br />
5057 5061 5062<br />
5063 5087 5115<br />
5130 5138 5186<br />
5190 5256 5247<br />
5241 5259 5313<br />
5054 5055 5060<br />
5067 5119 5144<br />
5148 5180 5181<br />
5182 5183 5186<br />
5255 5266 5367<br />
5235 5237<br />
5054 5075 5144<br />
5280 5235<br />
5193 5399<br />
5017 5193 5494<br />
5399 5433 5432<br />
5133<br />
5189<br />
5060 5063 5071<br />
5132 5138 5182<br />
5325 5255 5243<br />
5259 5276<br />
5059 5251<br />
5059 5060 5182<br />
5255 5251<br />
5067 5119 5180<br />
5266<br />
5190 5195<br />
5057 5087 5142<br />
5150 5177 5190<br />
5503 5502 5499<br />
5497 5472 5247<br />
5313<br />
5177 5189<br />
5069 5128 5153<br />
5475 5270 5349<br />
5447<br />
5099 5363 5364<br />
5365 5372<br />
5068 5130<br />
5138 5190<br />
5010 5162 5382<br />
5353<br />
5189<br />
5099 5154 5372<br />
5190<br />
5052 5056 5070<br />
5081 5095 5112<br />
5121 5131 5319<br />
5360 5238<br />
5153<br />
5150 5183<br />
5163 5181 5367<br />
5397<br />
5097 5181 5367<br />
5397<br />
- 31 -<br />
CHANNEL MASTER<br />
CHAPARRAL<br />
CHEROKEE<br />
CHESS<br />
CITYCOM<br />
CLATRONIC<br />
CLEMENS KAMPHUS<br />
CNT<br />
COLOMBIA<br />
COLUMBUS<br />
COMAG<br />
COMMANDER<br />
COMMLINK<br />
COMTEC<br />
COMTECH<br />
CONDOR<br />
CONNEXIONS<br />
CONRAD<br />
CONRAD ELECTRONIC<br />
COSHIP<br />
CONTEC<br />
COSAT<br />
CROWN<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
5053 5131<br />
5090 5318<br />
5189 5199<br />
5103 5179 5185<br />
5190 5347 5384<br />
5052 5072 5017<br />
5159 5176 5186<br />
5191 5319 5430<br />
5300 5277<br />
5069 5128 5270<br />
5306 5083<br />
5055 5237<br />
5177<br />
5078 5293<br />
5177 5503 5502<br />
5499 5497 5472<br />
5289<br />
5123<br />
5054 5126 5236<br />
5126 5132<br />
5071 5276<br />
5060 5182 5186<br />
5255 5430<br />
5066 5133 5182<br />
5265 5274<br />
5141 5142 5176<br />
5177 5182 5183<br />
5186 5430 5466<br />
5186 5190<br />
5254<br />
5071 5072 5132<br />
5142 5276 5277<br />
5075 5280<br />
5057 5247<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5346 5364 5381<br />
5384 5385 5414<br />
5415<br />
5108 5240 5241<br />
5250 5255 5269<br />
5284 5294 5299<br />
5308 5315 5322<br />
5323 5335 5346<br />
5364 5381 5384<br />
5385 5414 5415<br />
5434 5436 5437<br />
5438 5446 5452<br />
5451<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5284<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5385<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5446 5452 5451
DAERYUNG<br />
DAEWOO<br />
DANSAT<br />
D-BOX<br />
DDC<br />
DECCA<br />
DELAT ELECTRONICS<br />
DELEGA<br />
DEW<br />
DIAMOND<br />
DIGIALITY<br />
DIG<strong>IAN</strong><br />
DIGIPRO<br />
DIGIQUEST<br />
DIGITALBOX<br />
DIGLTAL M SERIE<br />
DISCOVERER<br />
DISCOVERY<br />
DISEQC<br />
DISKXPRESS<br />
DISTRATEL<br />
DISTRISAT<br />
DITRISTRAD<br />
DMSIS<br />
DMT<br />
DNR<br />
DNT<br />
DONG WOO<br />
DRAKE<br />
DREAM MULTIMEDIA<br />
DREAMBOX<br />
DSTV<br />
DUAL<br />
DUNE<br />
DYNASAT<br />
EASYONE<br />
ECHOSTAR<br />
EDISION<br />
EINHELL<br />
ELAP<br />
ELEKTA<br />
ELSAT<br />
ELTA<br />
5066 5265<br />
5002 5190<br />
5056 5112 5121<br />
5238<br />
5166 5362 5401<br />
5053 5131<br />
5073 5278<br />
5492<br />
5053<br />
5071 5132 5276<br />
5074 5279<br />
5186 5430<br />
5301<br />
5196<br />
5460 5300 5254<br />
5449<br />
5512<br />
5179 5185<br />
5189<br />
5189<br />
5059 5251 5274<br />
5195<br />
5122<br />
5075 5280<br />
5301<br />
5240<br />
5153<br />
5066 5093 5122<br />
5133 5265 5351<br />
5086<br />
5076 5355 5281<br />
5443<br />
5443<br />
5193 5399<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5308 5315<br />
5322 5364 5381<br />
5384 5385 5414<br />
5323<br />
5182<br />
5188<br />
5532 5540 5507<br />
5515 5454 5519<br />
5066 5103 5133<br />
5163 5165 5190<br />
5199 5430 5379<br />
5384 5252 5297<br />
5376 5377 5378<br />
5442 5444 5282<br />
5283 5285<br />
5449<br />
5051 5054 5057<br />
5125 5126 5177<br />
5183 5190 5236<br />
5245 5541 5247<br />
5189 5190<br />
5055 5237<br />
5151 5190<br />
5051 5060 5075<br />
- 32 -<br />
ELTA SAT<br />
EMANON<br />
EMME ESSE<br />
EMTECH<br />
ENGEL<br />
ENIGMA<br />
EP SAT<br />
E-TEK<br />
EURIEULT<br />
EUROCRYPT<br />
EURODEC<br />
EUROPA<br />
EUROPHON<br />
EUROSAT<br />
EUROSKY<br />
EUROSPACE<br />
EUROSTAR<br />
EUTELSAT<br />
EUTRA<br />
EVA<br />
EXATOR<br />
FAVAL<br />
FENNER<br />
FERGUSON<br />
FIDELITY<br />
FINLANDIA<br />
FINLUX<br />
FINNSAT<br />
FIULUX<br />
FLAIR MATE<br />
FORCE<br />
FORTEC STAR<br />
FOXTEL<br />
FOXTELIQ<br />
FRACARRO<br />
FRANCE<br />
SATELLITE/TV<br />
5093 5122 5182<br />
5255 5280 5541<br />
5351<br />
5255<br />
5051 5541<br />
5060 5070 5083<br />
5165 5182 5188<br />
5255 5319 5306<br />
5471<br />
5190<br />
5511<br />
5052 5319 5306<br />
5454<br />
5178 5194 5195<br />
5115<br />
5106<br />
5122 5123 5142<br />
5183 5186<br />
5177 5186 5430<br />
5057 5247<br />
5057 5060 5176<br />
5177 5182 5183<br />
5186 5255 5430<br />
5466 5247<br />
5077 5286<br />
5057 5167 5176<br />
5186 5188 5191<br />
5265 5247<br />
5190<br />
5147<br />
5386 5387<br />
5051 5054 5144<br />
5541 5235<br />
5507<br />
5179 5182 5185<br />
5190 5396 5385<br />
5052 5056 5070<br />
5106 5049 5112<br />
5121 5145 5319<br />
5290 5400 5238<br />
5291<br />
5125 5149 5183<br />
5243 5245<br />
5052 5115 5319<br />
5052 5061 5080<br />
5115 5136 5141<br />
5071 5106 5400<br />
5276<br />
5319 5256 5404<br />
5292 5296 5302<br />
5190<br />
5375 5352 5335<br />
5288<br />
5017 5193 5198<br />
5494 5495 5399<br />
5495<br />
5095 5165 5360<br />
5078 5293
FREECOM<br />
FREESAT<br />
FTE<br />
FTEMAXIMAL<br />
FUBA<br />
FUGIONKYO<br />
FUNTACH<br />
GALAXY<br />
GALAXI<br />
GALAXIS<br />
GALAXISAT<br />
GARDINER<br />
GLOBECAST<br />
GLOBO<br />
GMI<br />
GOLDBOX<br />
GOLDSTAR<br />
GOODING<br />
GOODMANS<br />
GRANADA<br />
GRANDIN<br />
GRANVISION<br />
GROTHUSEN<br />
GRUNDIG<br />
G-SAT<br />
HANDAN<br />
HANREATIC<br />
5051 5082 5180<br />
5183 5541 5304<br />
5147 5194<br />
5058 5084 5142<br />
5150 5249 5310<br />
5182 5190<br />
5051 5059 5060<br />
5062 5066 5067<br />
5078 5080 5093<br />
5115 5133 5176<br />
5180 5182 5348<br />
5266 5255 5265<br />
5541 5251 5258<br />
5293 5296 5351<br />
5196<br />
5385<br />
5251<br />
5059<br />
5054 5060 5063<br />
5071 5075 5081<br />
5101 5017 5126<br />
5132 5138 5164<br />
5176 5182 5193<br />
5325 5255 5236<br />
5280 5294 5299<br />
5300 5335 5380<br />
5381 5399 5415<br />
5259 5276<br />
5127<br />
5191<br />
5455<br />
5470 5466 5452<br />
5447<br />
5057 5247<br />
5163 5181 5367<br />
5082 5304<br />
5184 5298<br />
5052 5081 5319<br />
5061 5115 5256<br />
5113 5178<br />
5501 5500<br />
5051 5082 5541<br />
5304<br />
5052 5054 5067<br />
5070 5094 5105<br />
5010 5029 5031<br />
5032 5034 5043<br />
5118 5119 5129<br />
5156 5158 5162<br />
5180 5183 5184<br />
5193 5195 5537<br />
5534 5474 5447<br />
5266 5263 5298<br />
5309 5319 5344<br />
5287 5399 5382<br />
5235 5350<br />
5121<br />
5347 5473<br />
5315 5089 5143<br />
- 33 -<br />
HANSEL &<br />
GRETEL<br />
HANTOR<br />
HANURI<br />
HASE & IGEL<br />
HAUPPAUGE<br />
HB<br />
HEAD<br />
HELIOCOM<br />
HELIUM<br />
HINARI<br />
HIRSCHMANN<br />
HISAWA<br />
HITACHI<br />
HNE<br />
HOMECAST<br />
HOUSTION<br />
HOUSTON<br />
HUMAX<br />
HUTH<br />
HYPSON<br />
HYUNDAI<br />
ID DIGITAL<br />
IMEX<br />
IMPERIAL<br />
INGELEN<br />
INNOVATION<br />
INTERNATIONAL<br />
INTERSTAR<br />
INTERTRONIC<br />
INTERVISION<br />
5185<br />
5177 5186<br />
5051 5069 5086<br />
5128 5270 5541<br />
5055 5237<br />
5153<br />
5025 5044<br />
5471 5241 5485<br />
5486 5487<br />
5516 5515 5514<br />
5058 5186 5249<br />
5186<br />
5053 5121 5131<br />
5067 5083 5030<br />
5119 5133 5134<br />
5135 5137 5141<br />
5180 5182 5183<br />
5186 5189 5194<br />
5325 5266 5328<br />
5347 5348 5466<br />
5472 5476 5302<br />
5303 5306 5356<br />
5069 5128 5270<br />
5052 5070 5319<br />
5337<br />
5177<br />
5492 5493 5471<br />
5123<br />
5075 5280<br />
5100 5009 5017<br />
5024 5026 5229<br />
5523 5522 5521<br />
5513 5300 5326<br />
5380<br />
5054 5057 5068<br />
5069 5071 5075<br />
5083 5123 5126<br />
5128 5130 5132<br />
5142 5177 5186<br />
5197 5236 5239<br />
5270 5280 5247<br />
5306<br />
5178<br />
5301<br />
5017 5300<br />
5178<br />
5081 5095 5490<br />
5489 5447 5360<br />
5194<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5255<br />
5308 5315 5322<br />
5381 5384 5385<br />
5414<br />
5177<br />
5196<br />
5057 5247<br />
5075 5146 5186<br />
5280
IRDETO<br />
i-SET<br />
ITT/NOKIA<br />
JOHANSSON<br />
JOK<br />
JSR<br />
JVC<br />
KAMM<br />
KAON<br />
KATELCO<br />
KATHREIN<br />
KATHREIN EUROSTAR<br />
KEY WEST<br />
KLAP<br />
KONIG<br />
KOSCOM<br />
KOSMOS<br />
KR<br />
KREILING<br />
KREISELMEYER<br />
K-SAT<br />
KYOSTAR<br />
L&S ELECTRONIC<br />
LASAT<br />
LEMON<br />
LENCO<br />
5399<br />
5532 5540 5507<br />
5515 5454 5519<br />
5115 5134 5141<br />
5166 5256 5319<br />
5348 5345 5302<br />
5337 5061 5070<br />
5052<br />
5069 5128 5270<br />
5152 5154 5189<br />
5075 5280<br />
5184 5298<br />
5190<br />
5460<br />
5325<br />
5067 5072 5084<br />
5090 5093 5003<br />
5008 5012 5021<br />
5022 5023 5026<br />
5119 5122 5137<br />
5144 5148 5159<br />
5169 5176 5180<br />
5189 5190 5191<br />
5199 5491 5481<br />
5447 5349 5413<br />
5426 5403 5429<br />
5266 5277 5310<br />
5318 5351<br />
5176<br />
5177<br />
5189<br />
5186<br />
5457<br />
5082 5083 5084<br />
5137 5304 5306<br />
5310<br />
5054 5144 5147<br />
5235<br />
5349 5426 5451<br />
5498<br />
5067 5119 5180<br />
5266<br />
5190<br />
5051 5144 5177<br />
5541<br />
5177 5182<br />
5055 5060 5085<br />
5086 5087 5132<br />
5150 5176 5177<br />
5179 5182 5186<br />
5255 5363 5364<br />
5365 5425 5466<br />
5467 5237 5313<br />
5153<br />
5051 5082 5088<br />
5123 5138 5153<br />
5176 5182 5186<br />
5190 5541 5304<br />
5314<br />
- 34 -<br />
LENG<br />
LENNOX<br />
LENSON<br />
LEXUS<br />
LG<br />
LIFE<br />
LIFESAT<br />
LIFETEC<br />
LION<br />
LOGISAT<br />
LORENZEN<br />
LORRAINE<br />
LUPUS<br />
LUXOR<br />
LYONNAISE<br />
M&B<br />
M&B1<br />
MACAB<br />
MANATA<br />
MANHATTAN<br />
MARANTZ<br />
MARMITEK<br />
MARMITEK OCTOPUS<br />
MARNED<br />
MASCOM<br />
MASPRO<br />
MATSUI<br />
5069 5270<br />
5075 5280<br />
5079 5183 5295<br />
5122<br />
5082 5304<br />
5101 5381<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5143<br />
5177 5179 5182<br />
5185 5190 5240<br />
5241 5250 5255<br />
5269 5308 5315<br />
5322 5323 5346<br />
5364 5381 5384<br />
5385 5445 5415<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5284<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5385<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5446<br />
5452 5451<br />
5077 5286<br />
5503 5502 5499<br />
5497 5472<br />
5123 5153 5155<br />
5177 5186 5447<br />
5466<br />
5082 5304<br />
5060 5182 5255<br />
5061 5115 5129<br />
5141 5166 5183<br />
5245 5256 5348<br />
5337<br />
5106<br />
5143<br />
5185<br />
5106 5400<br />
5154 5177 5178<br />
5189 5190<br />
5052 5055 5070<br />
5075 5154 5189<br />
5280 5319 5355<br />
5427 5248 5237<br />
5093 5351<br />
5431<br />
5440<br />
5485<br />
5055 5137 5237<br />
5052 5070 5090<br />
5114 5119 5147<br />
5153 5156 5180<br />
5184 5190 5298<br />
5319 5318 5356<br />
5099 5119 5131
MAX<br />
MAX COMMUNICATION<br />
MB<br />
MBOX<br />
MEDIABOX<br />
MEDIACOM<br />
MEDIAMARKT<br />
MEDIASAT<br />
MEDION<br />
MEDISON<br />
MEGA<br />
M-ELECTRONIC<br />
METRONIC<br />
METRONIC<br />
METZ<br />
MICRO<br />
MICRO ELECT-<br />
RONIC<br />
MICRO TECH-<br />
NOLOGY<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
5154 5180 5184<br />
5189 5298 5372<br />
5186<br />
5531<br />
5089 5143 5185<br />
5315<br />
5269<br />
5163 5181 5367<br />
5317<br />
5057 5247<br />
5063 5138 5163<br />
5181 5183 5367<br />
5259<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5177<br />
5182 5190 5284<br />
5294 5299 5308<br />
5521 5520 5488<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5385<br />
5414 5415 5434<br />
5315 5322 5323<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5453<br />
5452 5451 5478<br />
5436 5437 5438<br />
5446<br />
5190<br />
5093 5122 5351<br />
5191<br />
5051 5054 5055<br />
5059 5113 5126<br />
5144 5159 5178<br />
5190 5191 5195<br />
5236 5373 5408<br />
5409 5410 5411<br />
2341 5237 5251<br />
5541 5235<br />
5067 5119 5180<br />
5266<br />
5183 5186 5190<br />
5190 5518 5512<br />
5503 5497 5454<br />
5452 5449<br />
5077 5138 5190<br />
5286<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5182<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5284<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5385<br />
5446 5453 5452<br />
5451<br />
5060 5089 5101<br />
- 35 -<br />
MICROTEC<br />
MINERVA<br />
MITSUBISHI<br />
MITSUMI<br />
MORETV<br />
MORGAN SYDNEY<br />
MORGAN‘S<br />
MOTOROLA<br />
MULTICHOICE<br />
MULTISTAR<br />
MULTITEC<br />
MURATTO<br />
MUSTEK<br />
MYSAT<br />
NANOXX<br />
NAVEX<br />
NEC<br />
NEOTION<br />
NETWORK<br />
NEUHAUS<br />
NEUSAT<br />
NEXT WAVE<br />
NIKKO<br />
NOKIA<br />
NOMEX<br />
NORDMENDE<br />
5103 5108 5284<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5385<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5446<br />
5452 5451<br />
5190<br />
5067 5184 5298<br />
5266<br />
5052 5067 5099<br />
5319 5266 5372<br />
5087 5313<br />
5434 5250 5446<br />
5478<br />
5107 5408<br />
5057 5087 5093<br />
5122 5142 5150<br />
5177 5190 5407<br />
5247 5313 5351<br />
5192<br />
5105 5193 5399<br />
5084 5086 5310<br />
5103 5179 5384<br />
5385 5065 5082<br />
5127<br />
5264 5304<br />
5449<br />
5190<br />
5517 5449<br />
5069 5128 5270<br />
5091 5120 5320<br />
5321<br />
5452<br />
5121<br />
5063 5075 5079<br />
5123 5138 5142<br />
5153 5183 5186<br />
5190 5280 5295<br />
5259<br />
5153 5190<br />
5102 5197 5242<br />
5383<br />
5057 5190 5247<br />
5052 5061 5070<br />
5015 5019 5033<br />
5115 5134 5141<br />
5166 5170 5175<br />
5542 5362 5252<br />
5256 5319 5348<br />
5361 4041 5274<br />
5302 5401<br />
5109 5417<br />
5051 5052 5053<br />
5055 5106 5128<br />
5131 5145 5349
NOVA<br />
NOVIS<br />
OAK<br />
OCEANIC<br />
OCTAGON<br />
OKANO<br />
ONDIGITAL<br />
OPENBOX<br />
OPENTEL<br />
OPTEX<br />
OPTUS<br />
ORBIT<br />
ORBITECH<br />
ORIGO<br />
OSAT<br />
OTTO VERSAND<br />
PACE<br />
PACIFIC<br />
PACKSAT<br />
PALCOM<br />
PALLADIUM<br />
PALSAT<br />
PALTEC<br />
PANASAT<br />
PANASONIC<br />
PANDA<br />
PANSAT<br />
PANTECH<br />
PATRIOT<br />
PBI<br />
PHILIPS<br />
5290 5319 5400<br />
5541 5237<br />
5193<br />
5069 5128 5270<br />
5251<br />
5074 5077 5279<br />
5286<br />
5051 5054 5071<br />
5123 5132 5144<br />
5541 5235 5276<br />
5057 5083 5084<br />
5247 5306 5310<br />
5116 5117 5124<br />
5457<br />
5241<br />
5072 5075 5280<br />
5277 5441<br />
5181 5193 5197<br />
5494 5399<br />
5064 5262<br />
5051 5139 5140<br />
5142 5179 5181<br />
5183 5490 5489<br />
5541<br />
5077 5286<br />
5054 5129 5235<br />
5067 5266<br />
5052 5056 5067<br />
5070 5081 5094<br />
5010 5040 5047<br />
5112 5121 5124<br />
5157 5162 5189<br />
5199 5382 5353<br />
5266 5357 5330<br />
5319 5238 5413<br />
5495<br />
5074 5279<br />
5189<br />
5053 5062 5078<br />
5079 5131 5295<br />
5258 5293<br />
5057 5183 5184<br />
5298 5247<br />
5179 5183<br />
5062 5258<br />
5187 5193<br />
5052 5070 5094<br />
5010 5162 5382<br />
5319 5342<br />
5052 5056 5112<br />
5115 5180 5186<br />
5319 5238<br />
5305<br />
5389<br />
5177 5189<br />
5452<br />
5052 5070 5093<br />
5039 5041 5116<br />
5117 5119 5121<br />
- 36 -<br />
PHOENIX<br />
PHONOTREND<br />
PILOTIME<br />
PINNACLE<br />
PIONEER<br />
POLLIN<br />
POLSAT<br />
POLYTRON<br />
PREDKI<br />
PREISNER<br />
PREMIER<br />
PREMIERE<br />
PREMIUMX<br />
PRIESNER<br />
PRO2<br />
PROFI<br />
PROFILE<br />
PROMAX<br />
PROSAT<br />
PROSONIC<br />
PROTEK<br />
PROVISION<br />
PYE<br />
QUADRAL<br />
5122 5123 5142<br />
5144 5154 5156<br />
5158 5159 5163<br />
5169 5180 5181<br />
5184 5189 5191<br />
5490 5479 5312<br />
5351 5263 5298<br />
5308 5309 5319<br />
5343 5261 5367<br />
5372 5402 5414<br />
5275 5359 5350<br />
5276 5324 5401<br />
5071 5081 5121<br />
5132 5276<br />
5052 5054 5075<br />
5083 5126 5164<br />
5236 5280 5306<br />
5437<br />
5397<br />
5439<br />
5163 5181 5367<br />
5466<br />
5106 5400<br />
5072 5277<br />
5069 5128 5270<br />
5133 5142 5150<br />
5177<br />
5181 5367<br />
5075 5097 5017<br />
5163 5181 5447<br />
5401 5367 5362<br />
5342 5300 5280<br />
5269<br />
5450<br />
5057 5503 5449<br />
5271 5247<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5284<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5385<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5446 5452 5451<br />
5088 5314<br />
5189<br />
5052 5319<br />
5053 5054 5081<br />
5095 5126 5131<br />
5146 5236 5360<br />
5155<br />
5074 5279<br />
5055 5237<br />
5184<br />
5053 5054 5060<br />
5126 5131 5142<br />
5146 5154 5182<br />
5189 5199 5236
QUELLE<br />
QUIERO<br />
RADIOLA<br />
RADIX<br />
RAINBOW<br />
RED STAR<br />
REDIFFUSION<br />
REDPOINT<br />
REDSTAR<br />
RFT<br />
ROADSTAR<br />
ROCH<br />
ROVER<br />
RUEFACH<br />
SAB<br />
SABA<br />
SABRE<br />
SAGEM<br />
SAKURA<br />
SALORA<br />
SAMSUNG<br />
SAT<br />
SAT CRUISER<br />
SAT TEAM<br />
SAT+<br />
SATCOM<br />
SATEC<br />
SATELCO<br />
SATFORD<br />
5255<br />
5067 5125 5176<br />
5186 5266 5245<br />
5106 5400<br />
5093 5122 5351<br />
5066 5011 5018<br />
5037 5133 5147<br />
5168 5171 5174<br />
5194 5425 5265<br />
2341 5462<br />
5054 5144 5147<br />
5235<br />
5182<br />
5091 5321<br />
5063 5138 5259<br />
5060 5255<br />
5054 5093 5122<br />
5123 5126 5139<br />
5236 5351<br />
5190<br />
5178<br />
5146 5182 5190<br />
5088 5314<br />
5451 5457 5458<br />
5459 5460<br />
5055 5070 5077<br />
5095 5121 5145<br />
5152 5153 5154<br />
5176 5186 5189<br />
5195 5290 5319<br />
5343 5354 5360<br />
5363 5369 5370<br />
5371 5372 5373<br />
5237 5286<br />
5052 5319<br />
5106 5160 5368<br />
5401 5397 5400<br />
5435<br />
5071 5081 5132<br />
5276<br />
5061 5091 5115<br />
5256 5330 5320<br />
5327<br />
5051 5006 5007<br />
5016 5028 5253<br />
5541 5317<br />
5053 5064 5065<br />
5127 5149 5183<br />
5460<br />
5197 5183<br />
5190<br />
5346 5451<br />
5068 5089 5130<br />
5143 5185 5186<br />
5430 5315 5329<br />
5070 5121 5190<br />
5319<br />
5182<br />
5068 5130<br />
- 37 -<br />
SATLINE<br />
SATMASTER<br />
SATPARTNER<br />
SATPLUS<br />
SCHACKE<br />
SCHAUB LO-<br />
RENZ<br />
SCHNEIDER<br />
SCHWAIGER<br />
SCS<br />
SEDEA ELECTRON<br />
SEEMANN<br />
SEG<br />
SELECO<br />
SEPTIMO<br />
SERVI SAT<br />
SETONE<br />
SIEMENS<br />
SILVA<br />
SILVERCREST<br />
SKANTIN<br />
5146<br />
5068 5130<br />
5051 5054 5055<br />
5069 5082 5083<br />
5128 5270 5541<br />
5235 5237 5304<br />
5306<br />
5179<br />
5144<br />
5460 5471 5485<br />
5486 5487<br />
5060 5101 5103<br />
5108 5158 5179<br />
5189 5255 5275<br />
5317 5322 5381<br />
5384 5385 5414<br />
5072 5074 5089<br />
5100 5102 5121<br />
5142 5143 5177<br />
5179 5185 5186<br />
5195 5503 5502<br />
5499 5497 5467<br />
5466 5448 5365<br />
5363 5255 5237<br />
5518 5240 5241<br />
5254 5257 5260<br />
5267 5315 5319<br />
5325 5364 5371<br />
5239 5374 5375<br />
5380 5323 5381<br />
5383 5385 5396<br />
5412 5425 5426<br />
5373 5429 5448<br />
5449 5460 5462<br />
5476 5277 5427<br />
5176<br />
5177 5196<br />
5057 5063 5066<br />
5138 5265 5247<br />
5259<br />
5051 5060 5069<br />
5089 5128 5143<br />
5155 5182 5185<br />
5255 5270 5315<br />
5341 5426 5428<br />
5541<br />
5075 5165 5280<br />
5195<br />
5178 5190<br />
5532 5540 5507<br />
5515 5454 5519<br />
5067 5119 5150<br />
5180 5447 5467<br />
5266<br />
5082 5304<br />
5222 5223 5224<br />
5225 5226 5227<br />
5228 5230 5233<br />
5190 5063 5138
SKINSAT<br />
SKR<br />
SKT<br />
SKYPEX<br />
SKY<br />
SKY DIGITAL<br />
SKY HD<br />
SKY ITALIA<br />
SKY+<br />
SKYMASTER<br />
SKYMAX<br />
SKYPLUS<br />
SKYSAT<br />
SKYVISION<br />
SL<br />
SM ELECTRONIC<br />
SMART<br />
SONY<br />
SR<br />
STAR TRAK<br />
STARBOX<br />
STARLAND<br />
STARRING<br />
5259 5384 5346<br />
5469<br />
5183<br />
5190<br />
5466<br />
5466<br />
5192 5452<br />
5094 5382 5353<br />
5461<br />
5382 5353<br />
5353<br />
5054 5089 5103<br />
5004 5020 5126<br />
5143 5146 5167<br />
5179 5185 5190<br />
5536 5533 5232<br />
5530 5529 5528<br />
5527 5526 5525<br />
5524 5524 5473<br />
5471 5470 5469<br />
5468 5454 5452<br />
5273 5416 5390<br />
5389 5388 5387<br />
5386 5385 5384<br />
5346 5316 5315<br />
5240 5236<br />
5093 5122 5351<br />
5452<br />
5179 5183 5185<br />
5186 5190<br />
5075 5503 5502<br />
5499 5497 5472<br />
5280<br />
5153 5177 5466<br />
5179 5190 5385<br />
5530 5529 5528<br />
5527 5526 5525<br />
5524 5524 5473<br />
5536 5533 5469<br />
5468 5454 5452<br />
5273 5416 5390<br />
5389 5388 5387<br />
5471 5470 5384<br />
5346 5316 5315<br />
5240 5236 5386<br />
5176 5177 5190<br />
5194 5508 5507<br />
5506 5505 5500<br />
5476 5472 5449<br />
5512 5511 5510<br />
5509<br />
5094 5181 5382<br />
5367 5246 5272<br />
5057 5087 5177<br />
5290 5247 5313<br />
5541<br />
5254<br />
5103 5190 5384<br />
5069 5128 5270<br />
- 38 -<br />
START TRAK<br />
STRONG<br />
STVI<br />
SUMIDA<br />
SUNNY SOUND<br />
SUNSAT<br />
SUNSTAR<br />
SUPER SAT<br />
SUPERMAX<br />
SYSTEC<br />
TANDBERG<br />
TANDY<br />
TANTEC<br />
TARGA<br />
TATUNG<br />
TCM<br />
TECHNIHALL<br />
TECHNILAND<br />
TECHNISAT<br />
TECHNOLOGY<br />
TECHNOMATE<br />
TECHNOSAT<br />
TECHNOTREND<br />
TECHNOWELT<br />
TECO<br />
TELANOR<br />
TELASAT<br />
TELECIEL<br />
5051<br />
5051 5054 5060<br />
5082 5095 5182<br />
5193 5196 5470<br />
5413 5360 5255<br />
5399 5345 5274<br />
5304 5541 5235<br />
5178<br />
5057 5247<br />
5182<br />
5138 5190<br />
5057 5087 5177<br />
5182 5330 5247<br />
5313<br />
5188<br />
5197<br />
5177<br />
5106 5400<br />
5054 5235<br />
5052 5070 5078<br />
5079 5319 5295<br />
5293<br />
5221 5480<br />
5073 5278<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5205<br />
5206 5207 5208<br />
5209 5210 5211<br />
5212 5213 5214<br />
5215 5216 5217<br />
5218 5219 5220<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5346 5364 5381<br />
5385 5414 5415<br />
5384<br />
5244<br />
5068 5130<br />
5066 5079 5000<br />
5013 5014 5027<br />
5111 5122 5139<br />
5140 5172 5173<br />
5179 5181 5183<br />
5489 5490 5317<br />
5265 5295 5367<br />
5418 5331 5332<br />
5193<br />
5268 5456<br />
5197<br />
5496 5475 5460<br />
5447<br />
5177 5186 5195<br />
5057 5087 5247<br />
5313<br />
5053<br />
5089 5143 5176<br />
5185 5186 5430<br />
5144
TELECOM<br />
TELEDIREKT<br />
TELEFUNKEN<br />
TELEKA<br />
TELEMASTER<br />
TELEMAX<br />
TELESAT<br />
TELESTAR<br />
TELETECH<br />
TELEVES<br />
TELEWIRE<br />
TEMPO<br />
TEN HAAFT<br />
TEVION<br />
THOMSON<br />
THORENS<br />
THORN<br />
TIOKO<br />
TITAN<br />
TIVIDI<br />
TOKAI<br />
TONBURY<br />
TONNA<br />
5190<br />
5121<br />
5051 5070 5099<br />
5154 5189 5538<br />
5535 5358 5319<br />
5363 5364 5365<br />
5372 5541<br />
5054 5057 5066<br />
5133 5137 5144<br />
5153 5156 5183<br />
5186 5265 5430<br />
5235 5247<br />
5055 5237<br />
5085<br />
5089 5143 5185<br />
5183 5315<br />
5079 5179 5181<br />
5193 5490 5489<br />
5452 5295 5367<br />
5167<br />
5052 5107 5177<br />
5183 5319 5406<br />
5407<br />
5075 5280<br />
5197<br />
5250<br />
5060 5089 5101<br />
5103 5108 5190<br />
5294 5299 5308<br />
5315 5322 5323<br />
5240 5241 5250<br />
5255 5269 5284<br />
5414 5415 5434<br />
5436 5437 5438<br />
5335 5346 5364<br />
5381 5384 5385<br />
5446 5454 5452<br />
5451<br />
5052 5096 5099<br />
5106 5035 5038<br />
5042 5045 5046<br />
5048 5145 5176<br />
5181 5186 5189<br />
5190 5307 5319<br />
5358 5366 5367<br />
5400 5254 5466<br />
5290 5398 5368<br />
5372<br />
5074 5279<br />
5052 5056 5070<br />
5319 5238 5291<br />
5072 5177 5277<br />
5532 5540 5507<br />
5515 5454 5519<br />
5447<br />
5122<br />
5271 5468<br />
5052 5068 5075<br />
5130 5183 5190<br />
- 39 -<br />
TOPFIELD<br />
TPS<br />
TPS PLATINUM<br />
TRIAD<br />
TRIASAT<br />
TRIAX<br />
TT-MICRO<br />
TURNSAT<br />
TVONICS<br />
TWINNER<br />
UEC<br />
UHER<br />
UNIDEN<br />
UNISAT<br />
UNITOR<br />
UNITYDIGITALTV<br />
UNIVERSUM<br />
VANTAGE<br />
VARIOSAT<br />
VARIOSTAT<br />
VECTOR<br />
VEGA<br />
VENTANA<br />
VESTEL<br />
VIA DIGITAL<br />
VIA SAT<br />
VISIONIC<br />
VISIOSAT<br />
VIVA<br />
VIVANCO<br />
VIVID<br />
VORTEC<br />
V-TECH<br />
WELA<br />
WELLTECH<br />
WETEKOM<br />
5346 5319 5280<br />
5484 5483 5482<br />
5311 5316 5317<br />
5098 5368<br />
5477<br />
5064 5065 5082<br />
5127 5262 5264<br />
5333 5304<br />
5080 5136 5183<br />
5296<br />
5067 5079 5136<br />
5176 5177 5183<br />
5190 5266 5295<br />
5363 5405 5415<br />
5447<br />
5190<br />
5049<br />
5107 5177 5178<br />
5190 5406 5407<br />
5193 5198 5399<br />
5179<br />
5092 5149 5334<br />
5057 5071 5122<br />
5132 5177 5247<br />
5276<br />
5059 5069 5270<br />
5251<br />
5447<br />
5067 5119 5134<br />
5149 5155 5176<br />
5180 5184 5186<br />
5266 5298 5466<br />
5292 5302<br />
5517<br />
5119 5180<br />
5067 5266<br />
5077 5286<br />
5182<br />
5093 5122 5351<br />
5155<br />
5096 5366<br />
5366 5199<br />
5196<br />
5069 5075 5103<br />
5104 5152 5189<br />
5190 5392 5270<br />
5280 5384 5391<br />
5393 5394 5395<br />
5123<br />
5110 5336 5419<br />
5198<br />
5051 5124 5541<br />
5064 5127 5152<br />
5159 5264 5262<br />
5324 5337 5319<br />
5065 5191<br />
5142<br />
5179<br />
5179 5183 5185
WEVASAT<br />
WEWA<br />
WINERSAT<br />
WINTERGARTEN<br />
WISI<br />
WOORISAT<br />
WORLD<br />
WORLDSAT<br />
WITTENBERG<br />
XRYPTON<br />
XSAT<br />
XTREME<br />
YUMATU<br />
ZAUNKONIG<br />
ZEHNDER<br />
ZENITH<br />
ZINWELL<br />
ZODIAC<br />
SAT/DVD<br />
HUMAX<br />
SAT/DVR<br />
BSKYB<br />
HUMAX<br />
PACE<br />
ZEHNDER<br />
SATELLITE<br />
RECEIVER/<br />
RECORDER<br />
HUMAX<br />
KATHREIN<br />
Digital Network<br />
Recorder<br />
Sony<br />
5052<br />
5052 5319<br />
5069 5128 5270<br />
5126<br />
5052 5064 5065<br />
5066 5067 5119<br />
5127 5133 5142<br />
5152 5180 5183<br />
5186 5264 5265<br />
5266 5319 5333<br />
5338 5339 5340<br />
5395 5420 5421<br />
5262 5422 5423<br />
5424 5466<br />
5055 5237<br />
5128<br />
5189 5426<br />
5243<br />
5182<br />
5190 5199<br />
5460<br />
5458<br />
5153<br />
5055 5059 5060<br />
5065 5084 5036<br />
5127 5155 5159<br />
5176 5182 5191<br />
5231 5501 5500<br />
5452 5255 5264<br />
5429 5341 5426<br />
2341 5237 5251<br />
5451 5310<br />
5192<br />
5017 5300<br />
5054 5144 5235<br />
5050<br />
5203<br />
5200<br />
5204<br />
5202<br />
5005<br />
5201<br />
6012<br />
- 40 -<br />
DVR<br />
ABS<br />
ALIENWARE<br />
CYBERPOWER<br />
DELL<br />
DIRECTV<br />
DISH NETWORK<br />
DISHPRO<br />
ECHOSTAR<br />
EXPRESSVU<br />
GATEWAY<br />
GOI<br />
HEWLETT PACKARD<br />
HOWARD<br />
COMPUTERS<br />
HP<br />
HTS<br />
HUGHES<br />
HUGHES NET<br />
WORKSYSTEMS<br />
HUMAX<br />
HUSH<br />
IBUYPOWER<br />
JVC<br />
LINKSYS<br />
MEDIA CENTER PC<br />
MICROSOFT<br />
MIND<br />
NIVEUS MEDIA<br />
NORTHGATE<br />
PANASONIC<br />
PC<br />
PHILIPS<br />
PROSCAN<br />
RCA<br />
REPLAYTV<br />
SONIC BLUE<br />
SONY<br />
STACK 9<br />
SYSTEMAX<br />
TAGAR SYSTEMS<br />
TCM<br />
TIVO<br />
TOSHIBA<br />
TOUCH<br />
ULTIMATETV<br />
VIEWSONIC<br />
VOODOO<br />
ZT GROUP<br />
DECODER<br />
AUSTAR<br />
BMB<br />
BT<br />
CABLEAND WIRELESS<br />
CABLECRYPT<br />
CABLETIME<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6000 6004 6007<br />
6011<br />
6003<br />
6003<br />
6003<br />
6003<br />
6006<br />
6003<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6003<br />
6011<br />
6000<br />
6000<br />
6006<br />
6006<br />
6003 6011<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6009 6015<br />
6019<br />
6000 6011 6013<br />
6004<br />
6001 6004 6007<br />
6011<br />
6008 6009 6014<br />
6008 6009<br />
6005 6006<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
6016 6017 6018<br />
6000 6005 6010<br />
6011<br />
6002 6006<br />
6006<br />
6007<br />
6006<br />
6006<br />
6006<br />
5494 6155<br />
6162<br />
6161<br />
6191<br />
7030<br />
6151 6152 6153
CANAL PLUS<br />
CLYDE CABLEVISION<br />
COMCRYPT<br />
CRYPTOVISION<br />
EURODEC<br />
FILMNET<br />
FILMNET CABLECRYPT<br />
FILMNET COMCRYPT<br />
FOXTEL<br />
FOXTEL IQ<br />
GEC<br />
GI<br />
IMPULSE<br />
JERROLD<br />
KABELVISION<br />
LYONNAISE<br />
MARMITEK<br />
MELITA<br />
MNET<br />
MOTOROLA<br />
MOVIE TIME<br />
MULTICHOICE<br />
NOKIA<br />
NOOS<br />
NTL<br />
NUMERICABLE<br />
OPTUS<br />
PACE<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
PVP<br />
SAGEM<br />
SAMSUNG<br />
SCIENTIFICATLANTA<br />
SMART<br />
STS<br />
TECHNOTREND<br />
TELE+1<br />
TELEPIU<br />
TELEWEST<br />
THOMSON<br />
TIVIDI<br />
TT-micro<br />
UNITED<br />
UPC<br />
VIRGIN MEDIA<br />
VISIONETICS<br />
Auxiliary Set-Top Boxes<br />
Web & Computer<br />
TV<br />
BUSH<br />
CYBERLINK<br />
GERICOM<br />
HAUPPAUGE<br />
NOW TV<br />
PACKARD BELL<br />
7030<br />
5273<br />
7030<br />
6154<br />
5400<br />
7030<br />
7030<br />
7030<br />
5494 5399<br />
5495<br />
5273<br />
6155 6161<br />
6161<br />
6161 6155<br />
6161<br />
4059<br />
6162<br />
6161<br />
5399 7030<br />
6155<br />
6160<br />
7030 5399<br />
5362<br />
4052 6164 6165<br />
4059<br />
6191 6170<br />
5400<br />
5494 6155<br />
6191<br />
5312 5302<br />
6156 6157<br />
6161<br />
5401<br />
6168 6163<br />
6158 6159<br />
5476<br />
6160<br />
5448<br />
7030<br />
7030<br />
6191 6161<br />
6169<br />
6168<br />
5448<br />
6161<br />
4052 6165 6166<br />
6191<br />
6167<br />
1352<br />
2482<br />
4030<br />
6144 4036<br />
6143<br />
2482<br />
- 41 -<br />
PANASONIC<br />
PINNACLE<br />
PREMIERE<br />
PANASONICA<br />
THOMSON<br />
Media Receivers<br />
SONY NETWORK<br />
MECEIVER<br />
Scart Switch<br />
Boxes<br />
COUNTRYMAN<br />
FUNK<br />
MARMITEK<br />
SKARDIN<br />
SKYMASTER<br />
VIVANCO<br />
Digital Set Top<br />
Boxes<br />
ADECQ<br />
ECHOSTAR<br />
SKYMASTER<br />
TEVION<br />
YUNG FU<br />
Misc. Set Top<br />
Boxes<br />
PARDY LIGHT BOX<br />
Enteetainment Box<br />
EMTEC<br />
DMA<br />
Home Server<br />
MEDION<br />
Video On Demand<br />
MAXDOME<br />
Picture Frames<br />
AUDIOVOX<br />
COBY<br />
DIGITAL DECOR<br />
DIGITAL LIVING<br />
DYNEX<br />
INSIGNIA<br />
KODAK<br />
MEMOREX<br />
NORCENT<br />
PANDIGITAL<br />
PHOTOSHARE<br />
POLAROID<br />
ROYAL<br />
SMARTPARTS<br />
TRUTECH<br />
5342<br />
6145 6146 6147<br />
5342<br />
6148<br />
5400<br />
5272<br />
6139<br />
6141<br />
6139 5431<br />
6140<br />
6140<br />
6027<br />
5539<br />
5442<br />
4056<br />
5436 4045 5250<br />
4056<br />
6142<br />
6137 6138<br />
6149<br />
6149<br />
6149<br />
6150<br />
MISC<br />
6180<br />
6178<br />
6184<br />
6183<br />
6180<br />
6181<br />
6190 6171<br />
6177<br />
6179<br />
6184 6174<br />
6176<br />
6184 6182 6173<br />
6174<br />
6184 6172<br />
6175
Media Center PC<br />
MCE<br />
MICROSOFT<br />
VISTA<br />
ALICE TV<br />
DARTY<br />
FRANCE TELECOM<br />
FREEBOX TV<br />
MALIGNE TV<br />
MAXDOME<br />
NEUF TELECOM<br />
NEUFTV<br />
NOOS<br />
NUMERICABLE<br />
ORANGE<br />
SAGEM<br />
SAMSUNG<br />
TELE2BOX<br />
THOMSON<br />
TPS ADSL<br />
UPC<br />
VERSATEL<br />
CENTRUM<br />
CRITERION<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DENON<br />
DUAL<br />
ELTA<br />
GRUNDIG<br />
HARMON/KARDON<br />
KENWOOD<br />
LIFETEC<br />
LINN<br />
MARANTZ<br />
MEDION<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
NAD<br />
NUVO<br />
ONKYO<br />
PHILIPS<br />
PRO2<br />
SANSUI<br />
SCHNEIDER<br />
SHERWOOD<br />
SILVERCREST<br />
2481<br />
2481<br />
2481<br />
ADSL<br />
6164<br />
6164 6188<br />
6164<br />
6186 4058<br />
6164 6188<br />
6150<br />
6187 4074<br />
6187 4074<br />
4052 6164 6165<br />
4059<br />
4059<br />
4059 6164 6188<br />
6164 4057 4052<br />
6185<br />
6187<br />
6165 6188<br />
6164 6187 6188<br />
4052 6164 6165<br />
6185<br />
AUX<br />
6028<br />
6067<br />
6113 6067 6068<br />
6113 6067 6068<br />
6113 6067 6068<br />
6136 6070 6072<br />
6113 6067 6086<br />
6022 6023<br />
6031 6032 6036<br />
6026<br />
6058<br />
6113 6067 6068<br />
6120<br />
6036<br />
6113 6067 6068<br />
6113 6067 6068<br />
6113 6067 6068<br />
6041 6042 6043<br />
6044 6087 6088<br />
6123 6124 6125<br />
6126<br />
6076 6082 6083<br />
6105<br />
6109 6040 6117<br />
6036<br />
6113 6067 6068<br />
6036<br />
6081<br />
6073<br />
6021<br />
- 42 -<br />
SONY<br />
TCM<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
TEVION<br />
THEORIE &<br />
ANWENDING<br />
THOMSON<br />
XANTECH<br />
YAMAHA<br />
Audio Tape Players<br />
AIWA<br />
DENON<br />
GRUNDIG<br />
HARMON KARDON<br />
KENWOOD<br />
MAGNAVOX<br />
MAPANTZ<br />
NAD<br />
ONKYO<br />
PHILIPS<br />
SANSUI<br />
SHERWOOD<br />
SONY<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
THOMSON<br />
YAMAHA<br />
MINI Systems<br />
AIWA<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXX<br />
CYTRON<br />
DUAL<br />
E-BENCH<br />
ELTA<br />
GRUNDIG<br />
INSIGNIA<br />
INTERTRONIC<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
6045 6046 6052<br />
6054 6055 6056<br />
6057<br />
6113 6067 6068<br />
6091<br />
6084 6085<br />
6059 6069 6078<br />
6067 6068 6096<br />
6097 6113<br />
6090<br />
6114 6060<br />
6127<br />
6133 6132 6111<br />
6110 6035 6049<br />
6062 6063 6064<br />
6080<br />
6071<br />
6038 6032<br />
5446<br />
6058<br />
6038<br />
6038<br />
6087<br />
6075<br />
6038<br />
6038<br />
6074<br />
6051 6052 6053<br />
6084<br />
6059 6069 6077<br />
6114<br />
6035 6064<br />
6065 6066<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6099 6098<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6094 6095 6099<br />
6098<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6094 6095 6099<br />
6098<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6086 6099<br />
6098<br />
6094<br />
6029 6048<br />
6034<br />
6039<br />
6094<br />
6129 6102 6094<br />
6129 6102 6119
MEDION<br />
MICROMAXX<br />
MICROSTAR<br />
PIONEER<br />
PRO2<br />
SAMSUNG<br />
SHARP<br />
SILVERCREST<br />
SONY<br />
TCM<br />
TEVION<br />
TEVION<br />
WELLTECH<br />
Misc<br />
APPLE IPOD<br />
AUDIO COMBI<br />
CAR RADIO<br />
CDR<br />
DBS<br />
INTERNET RA-<br />
DIO<br />
IPOD<br />
SWITCH BOX<br />
VIDEO CD<br />
ADCOM<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
ALBA<br />
6121 6033 6048<br />
6092 6093 6094<br />
6095 6099 6098<br />
6129 6102 6039<br />
6037 6119 6121<br />
6033 6048 6092<br />
6093 6094 6095<br />
6099 6098<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6094 6095 6099<br />
6098<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6094 6095 6099<br />
6098<br />
6050<br />
6119 6121 6033<br />
6048 6092 6093<br />
6094 6095 6099<br />
6098<br />
6061<br />
6079<br />
6107 6094 6108<br />
6128<br />
6047<br />
6129 6130 6119<br />
6121 6033 6048<br />
6092 6093 6094<br />
6099 6098 6030<br />
6102 6103 6104<br />
6129 6130 6119<br />
6121 6033 6048<br />
6092 6093 6094<br />
6095 6099 6098<br />
6100 6101<br />
6131 6119 6093<br />
6099 6098 6030<br />
6089 6094 6106<br />
6135<br />
6115<br />
6122<br />
6118 6025<br />
6116<br />
6024<br />
6134<br />
6027<br />
6112<br />
7001 7103<br />
7002 7104 7105<br />
7106 7086<br />
7107 7108 7109<br />
7110<br />
- 43 -<br />
ARCAM<br />
BESTAR<br />
BSR<br />
BUSH<br />
CARRERA<br />
CLASSIC<br />
CONDOR<br />
CYBERCOM<br />
CYBERMAXXX<br />
CYTRON<br />
DENON<br />
DUAL<br />
E-BENCH<br />
ELTA<br />
EMERSON<br />
FISHER<br />
GENEXXA<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GRUNDIG<br />
HARMAN/KARDON<br />
HITACHI<br />
INNOVATION<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
7008 7077<br />
7111<br />
7112<br />
7003 7031<br />
7004 7032<br />
7095<br />
7112<br />
7102 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7083 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098<br />
7102 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7083 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098<br />
7102 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7083 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098<br />
7015 7019 7033<br />
7034<br />
7001 7103 2343<br />
6023 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7102 7091 7092<br />
7093 6089 7083<br />
6094<br />
6094<br />
7009 7114 6022<br />
6023 6029 6030<br />
6048<br />
7001 7103 7111<br />
7005 7035<br />
7111 7036 7037<br />
7038 6025 7040<br />
7041<br />
7004 7032<br />
7042 7043<br />
7008 7044 6031<br />
6032 7077<br />
7006 7045<br />
7001 7103 7046<br />
7047<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7083 7009<br />
7007 2342 7048<br />
7005 7035 7049<br />
7050 7051 7087
LG<br />
LIFE<br />
LIFETEC<br />
LINN<br />
LUXMAN<br />
MAGNUM<br />
MARANTZ<br />
MATSUI<br />
MEDION<br />
MEMOREX<br />
MERID<strong>IAN</strong><br />
MICROMAEGA<br />
MICROMAXX<br />
MICROMEGA<br />
MICROSTAR<br />
MISSION<br />
NAD<br />
NAIM<br />
NAKAMICHI<br />
NUVO<br />
ONKYO<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PHILIPS CD-V<br />
PIONEER<br />
7004 7032<br />
6102<br />
7009 7102 2343<br />
6023 7039 6025<br />
6030 7076 7079<br />
7080 7081 6048<br />
6102 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098 7082<br />
7008 7077<br />
7115<br />
7009 7076 7079<br />
7080 7081 6048<br />
7082 7083<br />
7008 7018 7021<br />
7052 7077<br />
7008 7053 7077<br />
7009 7102 6037<br />
2343 6023 7039<br />
6025 6030 7076<br />
7079 7080 7081<br />
6102 7082 7030<br />
7092 7093 6089<br />
7095 7096 7100<br />
6098 6048<br />
7001 7103 7111<br />
7041<br />
7008 7077<br />
7008<br />
7009 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7102 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098 7083<br />
7077<br />
7009 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7102 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098 7083<br />
7008 7077<br />
7036 7078 6041<br />
6042 6043 6088<br />
7008 7077<br />
7054 7055<br />
7113<br />
7000 6112 7056<br />
7057 7058 6076<br />
6082<br />
7003 7031 7059<br />
7008 7016 6118<br />
7060 7077<br />
7000 6112<br />
7014 7020 7038<br />
7041 6050<br />
- 44 -<br />
PRO2<br />
PROTON<br />
QUAD<br />
REALISTIC<br />
ROADSTAR<br />
ROTEL<br />
SABA<br />
SAE<br />
SAMSUNG<br />
SANSUI<br />
SCHNEIDER<br />
SCOTT<br />
SHARP<br />
SHERWOOD<br />
SILVERCREST<br />
SINGER<br />
SKYMASTER<br />
SONY<br />
TANDBERG<br />
TCM<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
TELEFUNKEN<br />
TEVION<br />
THEORIE &<br />
ANWENDING<br />
THOMSON<br />
TOSHIBA<br />
UNIVERSUM<br />
VECTOR RESEARCH<br />
7102 2343 6023<br />
7039 6025 6030<br />
7076 7079 7080<br />
7081 6048 7082<br />
7083 7092 7093<br />
6089 7095 7096<br />
7100 6098<br />
7008 7077<br />
7008 7077<br />
7001 7103 7111<br />
6025<br />
7060 7061<br />
7008 7022 7077<br />
7001 7103<br />
7008 7077<br />
7010 6061<br />
7008 6118 7062<br />
7063 7064 7077<br />
7008 7112 7077<br />
7111<br />
7037 7065 7066<br />
7067<br />
6073<br />
7026 7027 7028<br />
7029 6094<br />
6089<br />
7089<br />
7011 7036 7068<br />
7069 7070 6047<br />
7084 7085<br />
7008 7077<br />
7009 7023 7024<br />
7025 7039 6025<br />
6030 7076 7079<br />
7080 7081 6048<br />
6130 7102 2343<br />
6023 6089 7095<br />
7096 6102 6103<br />
6104 7082 7083<br />
7092 7093<br />
7012 7090<br />
7017 7059 7072<br />
7088 7114<br />
7001 7103<br />
7009 7102 2343<br />
6023 7039 6025<br />
6030 7076 7079<br />
7080 7081 6048<br />
6102 7083 7092<br />
7093 6089 7095<br />
7096 7097 7098<br />
7099 7100 6098<br />
7082 6101 6100<br />
7094<br />
7001 6114 7103<br />
7073 7074<br />
7008 7077<br />
7032
VICTOR<br />
VICTOR RESEARCH<br />
WELLTECH<br />
YAMAHA<br />
YORX<br />
Amplifier<br />
BUSH<br />
DENON<br />
GOODMANS<br />
GRUNDIG<br />
KENWOOD<br />
LINN<br />
MARANTZ<br />
MERID<strong>IAN</strong><br />
MICROMEGA<br />
NAIM<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
QUAD<br />
ROTEL<br />
SILVERCREST<br />
SONY<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
THORENS<br />
YAMAHA<br />
LCD TV/Radio<br />
Tuner Combo<br />
PHILIPS<br />
Receiver<br />
PIONEER<br />
YAMAHA<br />
7007 7048<br />
7004<br />
6131 7095 6025<br />
6030 7081 6094<br />
6106 6107<br />
7013 7065 7071<br />
7075 6063<br />
7061<br />
8000<br />
8006 8028 8029<br />
8030 8062<br />
8023<br />
8000<br />
8012<br />
8000<br />
8000 8005 8009<br />
8024 8052<br />
8000<br />
8000<br />
8000<br />
8000<br />
8000 8004 8007<br />
8017 8020 8025<br />
8000<br />
8065<br />
8119<br />
8001 8010 8011<br />
8014 8044<br />
8015 8022 8027<br />
8002 8008 8016<br />
8000<br />
8003 8013 8018<br />
8019 8021 8026<br />
8090<br />
8043<br />
8018<br />
GRUNDIG<br />
HARMAN/KARDON<br />
HITACHI<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
LG<br />
MARANTZ<br />
MICROMEGA<br />
MITSUBISHI<br />
OKANO<br />
ONKYO<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
REVOX<br />
ROTEL<br />
SAMSUNG<br />
SANSUI<br />
SANYO<br />
SHARP<br />
SONY<br />
TCM<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
THOMSON<br />
THORENS<br />
UNIVERSUM<br />
YAMAHA<br />
Tuner<br />
MUSTEK<br />
PHILIPS<br />
PIONEER<br />
SONY<br />
YAMAHA<br />
8033 8034 8035<br />
8031 8033<br />
8106<br />
8064 8075 8098<br />
8056 8067 8109<br />
8035 8107<br />
8033 8034 8052<br />
8070 8085 8086<br />
8087 8089<br />
8033<br />
8036<br />
8036<br />
8032 8088<br />
8061 8100 8104<br />
8105 8113<br />
8033 8052 8060<br />
8096<br />
8043 8045 8047<br />
8053 8055 8066<br />
8092 8093 8110<br />
8033<br />
8065<br />
8103<br />
8033<br />
8034 8099 8108<br />
8081<br />
8037 8039 8040<br />
8041 8044 8046<br />
8058 8059 8094<br />
8102<br />
8114 8115 8116<br />
8117 8118<br />
8031<br />
8050 8051 8061<br />
8057 8069 8071<br />
8033<br />
8035 8036<br />
8013 8038 8042<br />
8048 8049 8054<br />
8063 8068<br />
8101<br />
8090 8091<br />
8092 8093<br />
8111<br />
8003<br />
Receiver/Tuner<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
DENON<br />
DK DIGITAL<br />
ELTAX<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
8084 8112<br />
8036<br />
8062 8072 8073<br />
8074 8076 8077<br />
8078 8079 8080<br />
8082 8083<br />
8097<br />
8095<br />
8035<br />
8036<br />
- 45 -<br />
TV/Tuner<br />
PHILIPS<br />
HOME AUTO-<br />
MATION<br />
HOME AUTOMATION<br />
LUTRON<br />
X-10 HOME<br />
AUTOMATION<br />
8091<br />
8124<br />
8123<br />
8124
LD<br />
DENON<br />
GRUNDIG<br />
MITSUBISHI<br />
NAD<br />
PIONEER<br />
TELEFUNKEN<br />
THORN<br />
8120 8121<br />
8121<br />
8121<br />
8121<br />
8121<br />
8121<br />
8122<br />
- 46 -
- 47 -
- 48 -