An Introduction to Early Welsh - Arthur Pendragon of Wales

128 THE CONJUNCTION. [226.
yno hoffach oed genhyf and when I came there it pleased me more
WB. 229; pan glywssynt hwy y uarwolyaeth ef yd ymgynullyssynt
when they had heard of his death, they had assembled
RB. II. 173.
(c) With the subjunctive, e.g. pan delych dy hun yth wlat ti a
wely when thou thyself comes t to thy land thou milt see RB. 6, 10;
pan agorer y creu beunyd yd a allan when the pen is opened every
day, it goes forth RB. 78 ; pan elhei y teulu y yvet y gwin . . .
nyt aey ef y gyt a neb onadunt wy whenever his
drink the wine he would not go with any of them RB. 85.
3. In some phrases.
household went to
(a) hyt pan until, e.g. ar pump meib hynny a uagassant hyt
pan uuant weisson mawr and those four boys they reared till they
were big lads RB. 43 ;
Duw a wyr nat ymchoelwn hyt pann
welhom y uorwyn God knows that we will not return till we see
the maiden RB. 117.
(b) or pan from the time that, e.g. or pan gauas y tir ny
allwys na chi na dyn na march y ganhymdeith from
the time that
it reached the land neither dog nor man nor horse could keep up
with it RB. 141 ;
or pann agoroch y drws hwnnw ny ellwch uot
yno after ye open that door ye will not be able to be there RB. 40.
(c) yr pan since the time that, e.g. kyvriuwch awch treul yr pan
doethawch yma reckon up your expenditure since ye came hither
RB. 228; gwedy dwyn ar gof onadunt eu collet yr pan
gollyssynt arglwydiaeth ynys Brydein after they called to mind
their losses since they had lost the lordship of Britain RB. II. 108.
4. since, e.g. gwae ni pann yn
trewit o delli woe to us that we
have been struck by blindness LA. 84 ; pa gyfryw wr y w awch tat
chwi pan allo lleassu pawb uelly what kind of a man is yourfather
that he can kill everyone in this way? RB. 221 ; pa drwc a digoneis
i ytti pan wnelut titheu ymi ... a wnaethost hediw what evil
have I done to thee that thou shouldst do to me what thou hast done
to-day 1 WB. 232.
5. that, e.g. ny vvydyem pan oed ti a grogem we knew not that
it was thou whom we were crucifying FB. 122. In prose
it is