The Journal of the Siam Society Vol. XXIX, Part 1-2, 1936 - Khamkoo
The Journal of the Siam Society Vol. XXIX, Part 1-2, 1936 - Khamkoo
The Journal of the Siam Society Vol. XXIX, Part 1-2, 1936 - Khamkoo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 J. 1 I I "<br />
PT. II<br />
]<br />
LES NOIIIS A .I£LE1\1EN1'S NU.IIiERAUX DES PRINCIPAUTES TAl 121<br />
<strong>Siam</strong> ... '2° ed., p. 41. .1\!IENDEZ PINTO, dans I' edit. frany. de 1628,<br />
p. 837, cite les "Ginct,phogaos . .. par dedans les montagnes de Lauhos"):<br />
"ils se marquent tout le corps avec des fers chauds afin de<br />
paroistre plus beaux et plus geuWs, faisans tout plein de figures<br />
d'oyseaux, & autres animaux .sur leur chair; d'ou il semble a quelques<br />
vns que ce sont les peuples, que Marc Paul V enitien diet habiter<br />
en la Prouince du Cangigu: parce qu'ils ont les mesrnes cousturnes."<br />
Les Annamites ont ete tatoues jusqu'a la fin du XIIIe siecle (H.<br />
MASPERO, BEFEO, XVIII, 3, p. 10), mais les Chinois nous apprennent<br />
que Jes Yuen et les Lu' se tatouaient des insignes, probablement<br />
tribaux, sur le visage, particularite que note MARCO PoLO a propos<br />
des habitants du Ca.ugigu (V. Tie•n ki, l.c., p. 152, 155; Nwn tchao<br />
ye che, trad. SAINSON, p. 174; Itang Hsu, Les 'Prois gr(Jlndes Races de<br />
la Prwince du Yu·nnan [<strong>The</strong>se], Paris, Rodstein, 1932, p. 138-139).<br />
P. 84, n. 4. Ajouter: Sir G. ScoTT et ses inforrnateurs n'etaient<br />
pas parvenus a identifier le Mo'ng K'ong qui est la patrie des pre.:.<br />
miers habitants ta'i de C'ieng Tung, d'apres les traditions du lieu. Il<br />
s'agit de Mogaung, en shan Mo'ng Kong, et ceci est confirme par les<br />
chroniques des Etats shans qui relatent la conquete de C'ieng Tung<br />
par les farneux freres So' !Can p'a, roi de l\'1. Mau, et K'iin Sam long,<br />
roi de Mogaung. Leurs hauts faits sont moins Iegendaires que l'on<br />
croit generalement puisque c'est l'un de cos princes qui s'empara de<br />
l'Assam en 1228 ou 9, fait incontestablement acquis. C'est a. Mang<br />
Rai que les Annales de C'ieng Tting attribuent la conquete de cette<br />
principaute, mais la date de 1230-1243 qu'elles donnent ne cadre pas<br />
avec la chronologie de ce roi alm·s qu'elle concorde parfaitement avec<br />
l'epoque ou les deux souverains sbans accomplirent leurs exploits.<br />
P. 85, n. 1. Le P. G. F. DE MARINI: (Delle M·issionn·i ... nellctJ<br />
Prouinaia del Gictppone .. , ed. de Rome, 1663, in-4°; p. 454) dit<br />
aussi que le roi du Laos (Vieng C'an) a plus de cent femmes.<br />
P. 85, n. 2. Ajouter: La plus ancienne explication de ce nom<br />
semble etre celle du P. GA UBIL, S. J., dans son Memo·ire historig·ue sur<br />
le Tong-King (in DE MoYRIAO DE MA.ILLA, Hist. ge-ner. de la Chine,<br />
reimprime dans Lettres edifiantes et aurieuses, ed. du Pan<strong>the</strong>on<br />
litteraire, IV, p. 602, et Rev. Indo-Chin., juil. 1911, p. 41). Oet<br />
auteur, tirant argument de ce que le premier lieu ou se tint la Cour<br />
du <strong>Siam</strong> "s'appelait Tchai pappe Mahanacon" (LA LOUBERE, Du<br />
Royaurne de <strong>Siam</strong>, I, p. 25), ecrit que les rois du <strong>Siam</strong> etaient origi- .