The Journal of the Siam Society Vol. XXIX, Part 1-2, 1936 - Khamkoo

'l .. j
f j
Fl' II ... J,W.:; Xn.:I!S A ELI•::I!EXTS XU~1BRAUX DES PRLNOIPAUTES 'rAI 1()5
seul::; L11n d. P':ln out nt leur etymologie contestee.
Oe sens correspond
.bien t11tl1K h:s trois erts en litige: P'au-na, Lan Na et Lan Sang
a h1 l0l'lll0 grapl!Ique de dmcun de ces noms dans le dialecte de la
peincipnnU~ IJU'il d(:signe. Le proLleme des tons perd de son importance
du fait que le yuc·n, k lnotien et le ln' ne les distinguent pas
d'une h~(,'!Jll pn':eis~.: 1bns l'{lcriture. Hemal'IJUOns seulement que,
lors.:>Ong (L'i1m) 11 a, 1 ont o souv1.mir e1:1· ulell
' •
raremen
· t evoq ' u e. ' (2)
rrouteR Jes JisteH 1111i pn';Leudent tlllUlllGI'el' les 12 P'an-na ln' sont en
deAacc6rd. U(~" qn'ou vent po1mser nne enquete a c~ su~et, on
s'aper9oit vitt.\ q1w eu nc>mllr·e est h1rgement depasse, car 1l ex1ste de
- ---- -- ---~-- -~-------
(l) H. JY[Ast•gJw, S tJNt. phon. de8 lnnyues tlu~i, p. 162-3. 1e Diet. de
GurGNARJ> pnrn ill"rmi.-; le t nwn.il de J\iL J\1. petmet d'etablir la concordance
clu laotien (L) au ta.'i !loir (N) pour h Hotn·de p: N.::=12; N 2 = 14; N4::=
1 3 ; N3::=L (L2 est. le toll mont