上海外滩茂悦大酒店

上 海 外 滩 茂 悦 大 酒 店
HYATT ON THE BUND
Shanghai, China

上 海 外 滩 茂 悦 大 酒 店
为 著 名 的 君 悦 家 族 中 的 一 员
她 坐 落 于 上 海 外 滩 北 端 , 黄 浦 江 西 面 堤 岸
临 近 浦 西 主 要 的 观 光 、 购 物 及 商 业 中 心
Hyatt on the Bund,
one of Hyatt International’s portfolio of Grand Hyatt hotels.
Located in Puxi’s northern section of the legendary Bund
along the banks of the Huangpu River in Shanghai.
It is close to major sightseeing, shopping and commercial areas of Shanghai.

主 要 发 展 区 : 上 海 世 博 会 址 、 上 海 港 国 际 客 运 中 心 ( 紧 临 酒 店 ) 以 及 浦 江 两 岸 绿 化 带
Key development areas: Shanghai World Expo , Shanghai Port International Cruise Terminal
(next to hotel) and a Green Belt area will line the banks of the river.

东 楼 与 西 楼
631 间 客 房
2 个 大 宴 会 厅
9 个 小 型 多 功 能 会 议 室
1 个 琉 璃 厅
4 个 餐 厅
1 个 酒 吧
3,000 平 方 米 大 型 健 身 休 闲 场 所
游 泳 池
健 身 中 心
水 疗 中 心
East and West Towers
631 Guestrooms
2 Ballrooms
9 Function Rooms
1 Glasshouse
4 Restaurants
1 Bar
3,000 sqm Recreation Area
Swimming Pool
Fitness Centre
Spa treatment rooms

明 亮 通 透 的 酒 店 大 堂
Skylight Atrium Lobby

茂 悦 江 景 客 房 及 套 房 景 色 一 览 – 外 滩 历 史 建 筑 群
Bund View from guestrooms and suites – view of historical architecture along the Bund

茂 悦 江 景 客 房 及 套 房 景 色 一 览 – 浦 东 沿 岸 的 摩 登 高 楼 大 厦 群
River View from guestrooms and suites – view of Pudong modern skyline

客 房 及 套 房
西 楼
茂 悦 客 房 ( 大 床 ) 55
茂 悦 客 房 ( 双 床 ) 33
茂 悦 江 景 房 ( 大 床 ) 137
茂 悦 江 景 房 ( 双 床 ) 82
外 滩 套 房 ( 大 床 ) 25
总 计 332
Guestrooms and Suites
West Tower
King rooms 55
Twin rooms 33
River View Room King 137
River View Room Twin 82
Bund Suite 25
Total 332

客 房 及 套 房
东 楼
茂 悦 客 房 ( 大 床 ) 51
茂 悦 客 房 ( 双 床 ) 18
外 滩 嘉 宾 轩 江 景 客 房 ( 大 床 ) 146
外 滩 嘉 宾 轩 江 景 客 房 ( 双 床 ) 57
外 滩 套 房 21
外 交 官 套 房 4
总 统 套 房 1
主 席 套 房 1
总 计 : 299
Guestrooms and Suites
East Tower
King rooms 51
Twin rooms 18
Bund Club Room River View King 146
Bund Club Room River View Twin 57
Bund Suite 21
Diplomat Suite 4
Presidential Suite 1
Chairman Suite 1
Total 299

私 密 式 设 计 的 茂 悦 江 景 房
River View Room with residential layout

私 密 式 客 房 的 浴 室
Bathroom with residential layout

开 放 式 设 计 的 茂 悦 江 景 房
River View Room with integrated layout

外 滩 江 景 套 房 – 西 楼
Bund Suite River View – West Tower

宴 会 厅
大 宴 会 厅 900
外 滩 宴 会 厅 400
9 个 多 功 能 会 议 室
可 容 纳 人 数 : 36 -112
附 有 室 外 露 台 区 域 的 琉 璃 厅
可 容 纳 人 数 : 72
BALLROOM CAPACITY:
GRAND BALLROOM 900
BUND BALLROOM 400
9 MULTI-FUNCTION ROOMS
Capacity : 36 -112
GLASSHOUSE PRIVATE FUNCTION ROOM
with private outdoor terrace
Capacity: 72
会 议 设 施 可 容 纳 人 数 ( 剧 院 式 )
Function room capacities (Theatre Style)

两 个 无 立 柱 的 宴 会 厅 均 坐 落 在 大 堂 楼 层 并 拥 有 自 然 光 线 及 室 外 露 台 区 域
层 高 7 米 的 大 宴 会 厅 可 分 割 成 两 部 分 以 适 应 不 同 需 要
Two large pillar-less ballrooms are located at Lobby level.
Both ballrooms offer natural daylight and outdoor terraces.
The Grand Ballroom has a 7 metre ceiling height and is divisible into two sections.

大 宴 会 厅 – 大 堂 楼 层
Grand Ballroom – Lobby Level

外 滩 宴 会 厅 – 大 堂 楼 层
Bund Ballroom – Lobby Level

9 个 多 功 能 会 议 室 位 于 东 楼 2 层 , 并 设 有 咖 啡 吧
Nine multi-purpose function rooms are located on the second floor of the East Tower
with built-in Coffee Bar concept.

多 功 能 会 议 室 – 可 经 由 专 设 电 梯 前 往
Function Room – Level Two with natural daylights and dedicated elevators

咖 啡 吧 – 东 楼 2 层
Built-in Coffee Bar – Level Two

琉 璃 厅 及 室 外 露 台 坐 落 于 东 楼 M 层
Built-in Coffee Bar – Level Two

琉 璃 厅 私 人 室 外 露 台 – M 层
Glasshouse with private outdoor terrace – M Floor

新 大 陆 – 中 国 厨 房
Xindalu - China Kitchen
茶 畔
Tea Room
香 荟 – 自 助 餐 厅
Aroma – buffet restaurant

非 常 时 髦 中 式 包 房
Vue Chinese Private Dining
非 常 时 髦 餐 厅
Vue Restaurant
非 常 时 髦 酒 吧
Vue Bar

位 于 酒 店 底 层 大 厅 3000 平 方 米 的 大 型 健 身 休 闲 场 所 – 源 SPA
Recreational facilities cover the entire 3,000 sqm of the Lower Lobby level

源 SPA
健 身 中 心
按 摩 池
桑 拿 房 及 蒸 汽 房
室 内 游 泳 池
理 疗 室
果 汁 吧
美 发 沙 龙
YUAN SPA
Fitness centre
Whirlpool baths
Sauna and steam rooms
Indoor swimming pool
Treatment rooms
Juice Bar
Hair salon

室 内 游 泳 池 (25 米 x 12.5 米 )
Indoor Swimming Pool (25 m x 12.5 m)

欢 迎 来 上 海 !
See you in Shanghai !