Horseman SW612D

SWビューファインダーの 着 脱
7 ATTACHING/DETACHING VIEWFINDER
ビューファインダー 取 付 け
ATTACHING VIEWFINDER
S Wビューファインダー11( 別 売 )は ファイン
ダーストッパー 23 を 指 で 押 し 下 げ、アクセ サリー
11
While pusing down the Accessory Shoe Safety
Lock Spring 23 by the Finder Shoe 22 , slide the
シュー22にファインダーをストッパー23が 上 がる
Viewfinder11 into the Accessory Shoe 22 . When
まで 押 し 込 みます。
the Viewfinder is inserted properly, the Accessory
ビューファインダー 取 外 し
ファインダーストッパー23を 押 し 下 げたままの 状
態 で、ファインダーを 後 方 へ 引 き 取 り 外 します。
22
23
Shoe Safety Lock Spring 23 comes up and locks
the Viewfinder.
DETACHING VIEWFINDER
While pushing down on the Accessory Shoe
Safety Lock Spring 23 , pull the Viewfinder out.
ファインダーマスクの 着 脱 方 法
ATTACHING AN INTERCHANGEABLE FINDER MASK
SWビューファインダー11は、ご 使 用 レンズに 合 っ
たマスクを 装 着 してご 使 用 下 さい。
11
ファインダーマスク
Finder Mask
Set the proper one corresponding to the focal
length of the lens used.
1.ファインダー 後 部 を 保 持 し、 前 枠 を 反 時 計 方
向 に 回 して 取 り 外 します。
2.ファインダーマスクの 凸 部 ( )を フ ァ イ ン
ダー 凹 部 に 合 わせ、 装 着 します。
3. 前 枠 を 時 計 方 向 に 回 しファインダーに 取 り 付
けます。
While holding the Revolving Mask Housing
of the Viewfinder 11 firmly, rotate the Mask
Lock Ring anti-clockwise and detach. Attach
an Interchangeable Finder Mask aligning the
protruding part of the Mask to the Mask Index of
the Viewfinder. Screw the Mask Lock Ring firmly.
SWビューファインダー11には 画 面 の 縦 位 置 横 位 置 を 切 り 替 えるレボル
ビングリングがついていますが、SW612Dで 使 用 する 際 には 必 ず 横 位
置 にセットしてください。
The SW Viewfinder10 has a Revolving Mask Housing so that the
Interchangeable Mask can be set to either landscape or portrait
(horizontal or vertical) format. When used on SW612D camera, only
landscape (horizontal) format should be used.
8