Kapitel 01

Systemschlösser ASS – 

Auswechselbare Schließsysteme 

System-Locks ASS – 

Interchangeable locking systems 

Serrures à système ASS – 

Système de fermetures interchangeables 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18

1 

2 

3 

4 

5 

6 



System-Locks ASS – Interchangeable locking systems 

Serrures à système ASS – système de fermetures 

interchangeables 

Übersicht 

Overview 

Aperçu 

7 

8 

9 

Schließeinsätze für Werkstattmontage 

Schließeinsätze für 

Baustellenmontage 

10 

7516 

7507 

7505 

7605 

11 

7518 

7781 

7607 

12 

7514 

7614 

13 

7530 

7581 

1881 

14 

7532 

1781 

1882 

7616 

15 

7538 

7638 

16 

7560 

7557 

7552 7555 

7625 

17 

AK-Sicherheitszylinder 

mit Wendeschlüssel 

18 

1.0






Das System ASS ist das bewährteste System für den Objektbau. Es zeichnet sich durch hohe 

Qualität und Sicherheit sowie vielfältige Kombinationsmöglichkeiten aus. 

Systemmerkmale 

- Auswechselbare Schließeinsätze als Plättchen- oder Stiftzylinder in verschiedenen Formen, Längen und 

Durchmessern mit bis zu 136.000 Schließverschiedenheiten oder als IC- oder 3-Zuhaltungsschließung 

- Alle ASS-Stiftzylinder auch als HS- und GHS-Anlagen mit jeweiliger Anlagenkarte ausführbar 

- Sicherheitszylinder mit geschütztem Profil integrierbar 

- Schrankoliven drehbar mit/ohne Schließfunktion oder feststehend über 7 mm Vierkant-Einsatz integrierbar 

- Vielfältige Schlossvarianten (Riegel-, Fallen-, Drehstangen-, Schubstangen-) mit unterschiedlichen und 

verstellbaren Dornmaßen (16 bis 40 mm) sowie in allen Anschlagrichtungen (rechts, links, lad) verwendbar 

- Zentralverschlüsse 

- Zylinder und Schlösser für verschiedene Materialstärken und Arten (Holz, Stahl, Glas, Kunststoff) 

- Drehstangenschlösser für Profilstangen Ø 6 mm (6/5) oder Ø 8 mm (8/7) 

- Anbindung an traditionelles Schlossprogramm über Kombi-Zylinder und 7 mm Vierkant 

Anwendungsmöglichkeiten: 

dort wo hohe Sicherheit bzw. große Schließanlagen gefragt sind z. B. in großen Verwaltungen, 

Banken oder Kliniken. 

ASS is the most established system for construction objects. It is characterised by 

high quality as well as a large variety of possible combinations. 

System characteristics 

- Interchangeable adapters as cylinders with pin or disc tumblers in different forms, lengths and diameters with 

up to 136,000 different keyings or adapters with key bit keyed alike or with 3 levers 

- All ASS cylinders with pin tumblers available as masterkey system with certificate 

- Possibility to integrate security cylinder with trademarked profile 

- Rotating knobs with/without lock function or fixed knobs can be integrated by 7 mm square 

- Various locks (dead and latch locks, espagnolette and basquill dead locks) with different and adjustable 

backset (16 to 40 mm) and suitable for all directions (right, left, down) 

- Central locking devices 

- Cylinders and locks for different thickness and types of material (wood, steel, glass, plastic) 

- Espagnolette locks for divided profile rods Ø 6 mm (6/5) or Ø 8 mm (8/7) 

- All lock types can be integrated into existing JuNie-System by 7 mm square or combination cylinder 

Application: 

wherever high levels of security or large masterkey systems are required, e.g. in large administrations, 

banks or hospitals. 

Le système ASS est le système le plus efficace pour des bâtiments grand public. 

Il se distingue par sa haute qualité et une sécurité accrue ainsi que ses multiples possibilités 

de combinaison. 

Caractéristiques du système 

- Insertions pour serrures interchangeables, comme les cylindres à paillettes ou à goupilles de formes, longueurs 

et diamètres différentes avec jusqu'à 136.000 fermetures différentes ou comme la fermeture IC-ou à 3-gorges. 

- Tous les cylindres à goupilles ASS sont utilisables aussi avec des installations à passe-partout – et des instal 

lations à passe-général avec la carte d'installations respective. 

- Cylindre de sécurité avec un profil protégé intégrable 

- Boutons tournants, avec ou sans fonction de fermeture, ou boutons fixes intégrables par une 

insertion carrée 7 mm 

- Modèles de serrures multiples (à pêne dormant, à pêne demi-tour, à espagnolette, serrures haut et bas) avec 

des dimensions de broches différentes et réglables (de 16 à 40 mm) aussi utilisables dans toutes les directions 

de butée de la porte (à droite, à gauche, pour tiroirs) 

- Fermetures centralisées 

- Cylindres et serrures pour différentes épaisseurs et sortes de matériaux (bois, acier, verre, plastique) 

- Serrures à espagnolette pour tringles profilées de Ø 6 mm (6/5) ou Ø 8 mm (8/7) 

- Compatible avec le programme de serrures standard par le cylindre combi ou l’insert carrée de 7 mm 

Champs d'application: 

Grandes installations de fermeture ou des lieux nécessitantune sécurité accrue, par exemple des grandes 

administrations, banques et hôpitaux. 

1.1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18

1 

2 

3 






4 

5 

Riegelschlösser ASS 

Dead locks ASS 

1781 D20 

1781 D30 

6 

Serrures à pêne dormant ASS 

1781 D16 

1781 D25 

7 

8 

9 


Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend; 

Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen 

verwendbar; für Durchsteckmontage geeignet 


Base locks without adapters, surface mounted; 

nickel plated metal case; suitable for all directions; 

suitable for assembly on fixed lock 

System 32 mm 

1781 D16 

10 

11 


Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs; 

boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes 

directions; étudiées pour adaptateurs interchangeables 

après fixation de la serrure 

1781 D20 

12 

13 

Schließeinsätze: Seite 1.7 

Für die Serienfertigung sind zu Riegelschlössern lose 

Einpreßzapfen aus Nylon mit Gewinde M 4 (2517) und 

Senkholzschrauben mit Kreuzschlitz DIN 965 M 4 x 8 mm 

(2518) lieferbar. Seite 1.10 

Auf Wunsch sind Schlösser aus der ASS-Serie auch mit 

montierten Einpreßzapfen lieferbar 

1781 D25 

14 

15 

Adapters: page 1.8 

ASS-locks also deliverable with dowels for series 

production, page 1.11 

Adaptateurs: page 1.9 

Pour la fabrication en série nous pouvons livrer 

des tourillons en nylon, page 1.12 

1781 D30 

16 

17 

18 

1.2






1 

2 

3 






Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen verwendbar; 

für Durchsteckmontage geeignet 


Base locks without adapters, surface mounted; nickel 

plated metal case; suitable for all directions; suitable for 

assembly on fixed lock 


Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs; boîtiers 

en métal nickelé; utilisables pour toutes directions; étudiées 

pour adaptateurs interchangeables après fixation de 

la serrure 


Für die Serienfertigung sind zu Riegelschlössern lose 

Einpreßzapfen aus Nylon mit Gewinde M 4 (2517) und 

Senkholzschrauben mit Kreuzschlitz DIN 965 M 4 x 8 mm 

(2518) lieferbar. Seite 1.10 

Auf Wunsch sind Schlösser aus der ASS-Serie auch mit 

montierten Einpreßzapfen lieferbar 


ASS-locks also deliverable with dowels for series production, 

page 1.11 


Pour la fabrication en série nous pouvons livrer des tourillons 

en nylon, page 1.12 

1881 D30 1881 D40 1801 D40 

System 32 mm 

1881 D30 

1881 D40 

1801 D40 

1.3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 






1.4 

Fallenschlösser ASS 

Latch locks ASS 

Serrures à pêne demi-tour ASS 

Fallenschlösser ASS 


Kasten Metall vernickelt; 1/2-tourig; in allen 

Anschlagrichtungen verwendbar; für Durchsteckmontage 

geeignet; 1 Lappenschließblech Stahl vernickelt (2522) 

Latch locks ASS 

Base locks without adapters, surface mounted; nickel 

plated metal case; 1/2 turn; suitable for all directions; suitable 

for assembly on fixed lock; 1 iron nickel plated strike 

plate (2522) 

Serrures à pêne demi-tour ASS 

Serrures de base à appliquer sans adaptateurs; boîtiers 

en métal nickelé; 1/2 tour; utilisables pour toutes directions; 

étudiées pour adaptateurs interchangeables après 

fixation de la serrure; 1 gâche en acier nickelé (2522) 




Art.-Nr. bis Mitte Zentrallochung Stck. ab Lager 

up to center of hole pack. stock 

jusqu´au milieu de trou central emball. en stock 

mm 

1882 30002 30 5 • 

System 32 mm






1 

2 

3 

Drehstangenschlösser ASS 

Espagnolette locks ASS 

7581 D20 

7581 D30 

4 

5 

Serrures à espagnolettes ASS 

7581 D16 

7581 D25 

6 

Drehstangenschlösser ASS „mit Seitenriegel“ 


Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen 

verwendbar; für Durchsteckmontage geeignet; 

für Profilstangen Ø 6 mm 

Zubehör (inkl.): 

1 Winkelblech, Stahl vernickelt, (2572) 

2 Schließhaken, Metall vernickelt, 

oben / unten (2410 / 2420) 

2 Hakenlager, Metall vernickelt (1310) 

2 Schließbolzen auf Platte (2530) 

Zubehör für Stangenabdeckleisten: Seiten 12.8 - 12.10 

Espagnolette locks ASS “with side bolt” 

Base locks without adapters, surface mounted; 

nickel plated metal case; suitable for all directions; 

for divided profile rods Ø 6 mm 

Accessories (incl.): 

1 nickel plated strike plate (2572) 

2 hook bolts (2410 / 2420) 

2 hook bearings, nickel plated metal (1310) 

2 nickel plated joint bolts (2530) 

Accessories for rod covers: pages 12.8 - 12.10 


,,à pêne dormant latéral” 


boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes directions; 

pour tringles deux pièces Ø 6 mm 

Accessoires (incl.): 

1 gâche équerre nickelée (2572) 

2 crochets nickelés (2410 / 2420) 

2 arrêts pour crochet en métal nickelé (1310) 

2 boulons de fermeture nickelés (2530) 

Accessoires pour tringles recouvertes: pages 12.8 - 12.10 

System 32 mm 

7581 D16 

7581 D20 

7581 D25 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 


Profilstangen: Seite 14.39 

Sonderzubehör: Seite 1.10 


Profile rods: page 14.39 

Special accessories: page 1.11 


Tringles à profil: page 14.39 

Accessoires spéciaux: page 1.12 

7581 D30 

14 

15 

16 

17 

1.5 

18

1 

2 

3 






4 

5 

Drehstangenschlösser ASS 

Espagnolette locks ASS 

7781 D30 

7781 D40 

6 


7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Drehstangenschlösser ASS „mit Seitenriegel“ 

Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend; Kasten 

Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen verwendbar; 

für Durchsteckmontage geeignet; für Profilstangen Ø 8 mm 

Zubehör (inkl.): 

1 Winkelblech, Stahl vernickelt, 

für Seitenriegel (2572) 

2 Schließhaken, Metall vernickelt, 

oben / unten (2413 / 2423) 

2 Hakenlager, Metall vernickelt (1310) 

2 Schließbolzen auf Platte Metall vernickelt (2530) 

Espagnolette locks ASS “with side bolt” 

Base locks without adapters, surface mounted; nickel plated 

metal case; suitable for all directions; for profile rods Ø 8 mm 

Accessories (incl.): 

1 nickel plated strike plate (2572) 

2 hook bolts (2413 / 2423) 

2 hook bearings, nickel plated metal (1310) 

2 nickel plated joint bolts (2530) 

Serrures à espagnolettes ASS ,,à pêne dormant latéral” 


boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes directions; pour 

tringles deux à profil Ø 8 mm 

Accessoires (incl.): 

1 gâche équerre nickelée (2572) 

2 crochets nickelés, droite et gauche (2413 / 2423) 

2 arrêts pour crochet en métal nickelé (1310) 

2 boulons de fermeture nickelés (2530) 


Profilstangen: Seite 14.39 

Sonderzubehör: Seite 1.10 


Profile rods: page 14.39 

Special accessories: page 1.11 


Tringles à profil: page 14.39 

Accessoires spéciaux: page 1.12 

System 32 mm 

7781 D30 

7781 D40 

18 

1.6






1 

2 

3 

Schließeinsätze für Werkstattmontage 

vor dem Anschlagen der Schlösser gegeneinander 

austauschbar 

Art.-Nr. 

7505 00031 

7507 00031 Dreizuhaltungsschließung 

3 Zuhaltungen 1 – 6; 

1 vernickelter Schlüssel, 

Bart 8 X 6 mm 

7514 00031 7 mm Vierkantnuss 

für Oliven, ab Ø 24 mm Bohrung; 

Schließbewegung 90°; 

mit Zentrierstegen als 

zusätzliche Abdrehsicherung 


für Oliven; 

Schließbewegung 90° 

7557 00102 Zylinder Metall vernickelt 

Ø 16,5 mm, 23 mm lang; 

5 Plättchenzuhaltungen; rechts; 


2 Schlüssel, 1 Rosette vernickelt; 

umstellbar auf links, unten, oben. 

Nicht für Schließanlagen 

geeignet. 

Auf Wunsch auch in 19 mm 

Länge lieferbar 

7552 00102 


Ausführung 

IC-Schließung 

gleichschließend; 


Bart 8 X 6 mm 

Zylinder Metall vernickelt 

Ausführung wie vor 

bei Art.-Nr. 7557 

jedoch Ø 18 mm 

Zylinder Metall vernickelt 

Ausführung wie vor 

bei Art.-Nr. 7557 

jedoch Ø 22 mm 

Ø Bohrung 

rechts/links 

oben/unten 

Stück 

ab Lager 

7530 00010 Ovalzylinder Messing poliert 1) 

20 X 13 mm, 23 mm lang; 


2 Schlüssel, 

1 Rosette Messing poliert. 

Auf Wunsch 

auch in 19 mm Länge lieferbar 

● 

7532 00010 Zylinder Messing poliert 1) 

Ø 18 mm, 23 mm lang; 


2 Schlüssel, 


Auf Wunsch 

auch in 19 mm Länge lieferbar 

20 ● 5 

7538 00010 Zylinder Messing poliert 1) 



2 Schlüssel, 


24 ● 5 

Auf Wunsch auch lieferbar in Längen von 

19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm 

● 

● 

24 ● 

30 ● 

● 

● 10 ● 

10 ● 

10 ● 

10 ● 

● 10 ● 

18 ● ● 10 ● 

20 ● ● 10 ● 

24 ● ● 5 ● 

Schließeinsätze für Baustellenmontage 

Durchsteckmontage; mit Gewinde und Befestigungsschrauben. 

Nach dem Anschlagen der Schlösser einzubauen und gegeneinander 

austauschbar 

Art.-Nr. 

7605 00031 

7607 00031 Dreizuhaltungsschließung 

3 Zuhaltungen 1 – 6; 


Bart 8 X 6 mm 


für Oliven, mit Ø 30 mm Bohrung; 


mit Zentrierstegen als 

zusätzliche Abdrehsicherung 


für Oliven; 

Schließbewegung 90° 

7625 00002 Zylinder Metall vernickelt 


5 Plättchenzuhaltungen; 


2 Schlüssel, 1 Rosette vernickelt. 

Nicht für Schließanlagen 

geeignet. 

Auf Wunsch auch lieferbar in 

Längen von 

19-26,5-30-35-40-45-50mm 


Ausführung 

IC-Schließung 

gleichschließend; 


Bart 8 X 6 mm 

Zylinder Messing poliert 1) 



2 Schlüssel, 


Auf Wunsch auch lieferbar in 

Längen von 

19-26,5-30-35-40-45-50mm 

1) 

Weitere Färbungen für Zylinder: Seite 4.0 

7560 00002 

7518 00031 019 

7518 00031 022 

Sicherheitszylinder 

Messing gedreht, matt vernickelt 


2 massive Wendeschlüssel 

mit Bohrbildtechnik 

1 Rosette vernickelt 

Schließeinsatz 

für Möbelknöpfe mit M4 

Innengewinde für Türblattstärke 

19 mm o d e r 22 mm 

Ø Bohrung 

rechts/links 

oben/unten 

Stück 

ab Lager 

24 ● 10 

24 ● 10 

30 ● 10 

30 ● ● 10 ● 

24 ● 5 

24 ● 5 

24 5 

12 ● ● 5 

1.7 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18

1 

2 

3 






4 

5 

Locking adapters 

removable before fixing of lock 

Locking adapters 

with thread and fastening screws for assembly on fixed lock 

6 

Art.-No. 

Execution 

Ø bore-hole 

right/left 

above/bottom 

pack 

stock 

Art.-No. 

Execution 

Ø bore-hole 

right/left 

above/bottom 

pack 

stock 

7 

7505 00031 

Keyed alike 

1 nickel plated key, 

key bit 8 X 6 mm 

● 

● 10 ● 

7605 00031 

Keyed alike 



24 ● 10 

8 

7507 00031 Different keyings 1 – 6 



● 

10 ● 

7607 00031 Different keyings 1 – 6 



24 ● 10 

9 

10 

11 

12 

13 

7514 00031 7 mm hub 

for knobs 

from bore-hole of Ø 24 mm on; 

90° turn; with centering shoulders 

for additional protection against 

twist off 

7516 00031 7 mm hub 

for knobs; 

90° turn 

7557 00102 Nickel plated metal cylinder 

Ø 16,5 mm, 23 mm long; 

5 disc tumblers; 90° turn; 

2 keys, 1 nickel plated rose; 

right hand, transposable to left 

hand, bottom and top. 

Not suitable for masterkey 

systems. 

cylinder lenghth of 19 mm also 

available. 



Nickel plated metal cylinder 

execution like 

art. 7557 

but Ø 18 mm 

Nickel plated metal cylinder 

execution like 

art. 7557 

24 ● 

30 ● 

● 

10 ● 

10 ● 

● 10 ● 

18 ● ● 10 ● 

18 ● ● 10 ● 

24 ● ● 5 ● 

7614 00031 7 mm hub 

for knobs 

from bore-hole of Ø 30 mm on; 

90° turn; with centering shoulders 

for additional protection against 

twist off 

7616 00031 7 mm hub 

for knobs; 

90° turn 

7625 00002 Nickel plated metal cylinder 

Ø 22 mm, 23 mm long; 

5 disc tumblers; 

360° turn; 

2 keys, 1 nickel plated rose. 


1) 

Further cylinder finishes: page 4.0 

Not suitable for masterkey 

systems. 

Further cylinder lenghts available: 

19-26,5-30-35-40-45-50mm 

Brass polished cylinder 1) 


360° turn; 

2 keys, 

1 brass polished rose. 


19-26,5-30-35-40-45-50mm 

30 ● 10 

30 ● ● 10 ● 

24 ● 5 

24 ● 5 

14 

15 

16 

17 

but Ø 22 mm 

7530 00010 Brass polished cylinder, oval 1) 

20 X 13 mm, 23 mm long; 

360° turn; 

2 keys, 


Cylinder length of 19 mm also 

available 

● 



360° turn; 

2 keys, 


Cylinder length of 19 mm also 

available 

18 ● 5 



360° turn; 

2 keys, 



24 ● 5 

19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm 

7560 00002 

7518 00031 019 

7518 00031 022 

Security cylinder 

nick. plated brass 


2 solid reversible keys 

with hole-image technology 

1 nick. plated rose 

Locking adapter 

for knobs with thread M4 for door 

thickness of 19 mm o r 22 mm 

24 5 

12 ● ● 5 

18 

1.8






1 

2 

3 

4 

Adaptateurs 

interchangeables avant fixation de la serrure 

Adaptateurs 

interchangeables après fixation de la serrure – avec filet et vis 

de fixation 

5 

Art. no 

Exécution 

Ø perçage 

droit/gauche 

haut/bas 

emball. 

en stock 

Art. no. 

Exécution 

Ø Bohrung 

droit/gauche 

haut/bas 

emball. 

en stock 

6 

7505 00031 

Une seule fermeture 

1 clé nickelée, 

panneton 8 X 6 mm 

● 

● 10 ● 

7605 00031 

Une seule fermeture 



24 ● 10 

7 

7507 00031 Fermeture 3 gorges 

6 variures; 



7514 00031 Fouillot carré de 7 mm 

pour boutons à partir de 

perçage Ø 24 mm; 

tournant à 90°; 

avec adaptateurs de centrage 

comme arrêt de torsion 


pour boutons; 

tournant à 90° 

7557 00102 Cylindre nickelé 

Ø 16,5 mm, 23 mm de long; 

à 5 paillettes; tournant à 90°; 

2 clés, 1 rosace nickelée; 

droite, transposable à gauche, 

bas et haut. 



Pas adapté pour passe-partout. 

Cylindre en 19 mm de long aussi 

livrable. 

Cylindre nickelé 

exécution comme 

art. 7557 

mais Ø 18 mm 

Cylindre nickelé 

exécution comme 

art. 7557 

● 

24 ● 

30 ● 

● 

10 ● 

10 ● 

10 ● 

● 10 ● 

18 ● ● 10 ● 

18 ● ● 10 ● 

24 ● ● 5 ● 

7607 00031 Fermeture 3 gorges 

6 variures; 




pour boutons 

avec perçage Ø 30 mm; 


avec adaptateurs de centrage 

comme arrêt de torsion 


pour boutons; 

tournant à 90° 

7625 00002 Cylindre nickelé 

Ø 22 mm, 23 mm de long; 

à 5 paillettes; 


2 clés, 1 rosace nickelée; 

Pas adapté pour passe-partout. 

Autres longueurs 

de cylindre - sur demande: 

19-26,5-30-35-40-45-50mm 


Cylindre en laiton poli 1) 



2 clés, 1 rosace en laiton poli 

Autres longueurs 

de cylindre - sur demande: 

19-26,5-30-35-40-45-50mm 

1) 

Autres couleurs de cylindre: page 4.0 

24 ● 10 

30 ● 10 

30 ● ● 10 ● 

24 ● 5 

24 ● 5 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

mais Ø 22 mm 

7530 00010 Cylindre ovale en laiton poli 1) 

20 X 13 mm, 23 mm de long; 


2 clés, 

1 rosace en laiton poli. 

Cylindre en 19 mm de long aussi 

livrable. 

● 

7532 00010 Cylindre en laiton poli 1) 


ournant à 360°; 

2 clés, 


Cylindre en 19 mm de long 

aussi livrable. 

18 ● 5 

7538 00010 Cylindre en laiton poli 1) 



2 clés, 


24 ● 5 

Autres longueurs de cylindre - sur demande: 

19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm 

7560 00002 

7518 00031 019 

7518 00031 022 

Cylindre haute sécurité 

laiton nickelé mat 


2 clés massives en 

technique d’image de 

perçage 

1 rosace nickelée 

Adaptateur 

pour poignées avec filet M4 pour 

épaisseur de porte 19 mm o u 

22 mm 

24 5 

12 ● ● 5 

14 

15 

16 

17 

1.9 

18

1 

2 

3 






4 

5 

6 

7 

Sonderzubehör 

für Drehstangenschlösser ASS 

2431 2441 1311 / 1312 

2517 

2534 2536 2533 

2518 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

2431 2441 

2534 2536 2533 2518 

2517 

1311 

1312 

18 

1.10






1 

2 

3 

Special accessories 

for espagnolette locks ASS 

2431 2441 1311 / 1312 

2517 

2534 2536 2533 

2518 

1311 

4 

5 

6 

7 

8 

2431 2441 

9 

2534 2536 2533 2518 

2517 

Art.-No. Execution pcs. p. stock 

pack 

2431 00002 Bracket to press in, for hook bolts, metal nickel 50 • 

plated, platic plug and bearing 

Rod guide to press in, for not covered profile rods 

2441 00002 of 6 mm Ø; metal nickel plated, plastic plug and 50 • 

bearing 

Rod guide to screw on, for not covered profile rods 

1311 00002 of 6 mm Ø; metal nickel plated, plastic 50 • 

bearing 

1312 00002 as before, but for not covered profile rods 50 • 

of 8 mm Ø 

2534 00002 Joint bolt with wood srew thread, eccentrical; iron 50 • 

nickel plated 

2536 00002 Joint bolt with thread M 5; eccentrical; iron 50 • 

nickel plated; with press in pivot, nylon 

2533 00002 Joint bolt with wood screw thread, eccentrical; metal 50 • 

nickel plated 

2533 00004 as before, but metal bronze plated 50 • 

2517 00028 Press in pivot with M 4 thread; nylon 50 • 

2518000002 Cross-head screw DIN 965 M 4 x 8 mm; 50 • 

nickel plated 

1312 

1.11 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18

1 

2 

3 






4 

5 

6 

7 

Accessoires spéciaux 

pour serrures à espagnolettes ASS 

2431 2441 1311 / 1312 

2517 

2534 2536 2533 

2518 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

2431 2441 

2534 2536 2533 2518 

2517 

1311 

1312 

18 

1.12






Musterkoffer ASS 

Sample Case ASS 

Mallette de démonstration ASS 

Art.-Nr. 2000 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

1.13 

18

Kapitel 01

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?