pureband - Jeker Leuchten AG

Leuchtmittel
Lamps
Sources lumineuses
technics
Niederdruck-Entladungslampen
Leuchtstofflampen in Röhrenoder
Ringform
Kompaktleuchtstofflampen
Bei den T16 Leuchtstofflampen in Röhrenform
stehen zwei Baureihen zur Verfügung in
jeweils verschiedenen Wattagen. Lampen mit
„hoher Lichtausbeute“ (FH/HE, fluorescent
high/high efficiency) sind auf hohe Wirtschaftlichkeit
ausgelegt. „Hoher Lichtstrom“
(FQ/HO, fluorescent quintron/high output)
ist das Kennzeichen der zweiten Baureihe.
Beispielsweise bietet die FQ54W mit einer
Länge von 1149 mm und einem Durchmesser
von 16 mm den gleichen Lichtstrom wie die
T26-Lampe mit 58W, 26 mm Durchmesser
und 1500 mm Länge. Während FH/HE
Lampen unterschiedlicher Leistung in einem
Band kombiniert werden können, ist dies
bei FQ/HO Lampen nicht empfehlenswert,
da man die unterschiedlichen Lichtstärken
erkennen kann. Bei der Montage mehrerer
T16 Leuchtstofflampen in Röhrenform ist
darauf zu achten, dass die so genannten
„cold spots“ (die bedruckte Seite der Röhre)
zueinander zeigen. Bei senkrechter Montage
sollte sich der „cold spot“ unten befinden.
Dies bringt um bis zu 10 % mehr Licht.
Hochdruck-Entladungslampen
Quecksilberdampflampen
Natriumdampflampen
Halogen-Metalldampflampen
Beleuchtungsinstallationen, die kompakte
Lichtquellen mit großer Lichtausbeute und
langer Nutzbrenndauer fordern, sind für den
Einsatz von Hochdruck-Entladungslampen
bestens geeignet. Die meisten Hochdruck
Entladungslampen erfordern aufgrund ihrer
Konstruktionsmerkmale ein Schutzglas an
der Leuchte. Sollte das Schutzglas Beschädigungen
aufweisen oder zerbrechen, ist es
sofort zu ersetzen.
Low-pressure discharge lamps
Tubular or spherical fluorescent lamps
Compact fluorescent lamps
T16 tubular fluorescent lamps are available
in two product lines, each with various
wattages. Lamps with „high luminous flux“
(FH/HE, fluorescent high/high efficiency) are
designed for high efficacy. The distinguishing
feature of the second product line is „high
lumen output“ (FQ/HO, fluorescent Quintron/high
output). For example the FQ54W
with a length of 1149 mm and a diameter
of 16 mm offers the same lumen output as
the T26 lamp with 58 W, 26 mm diameter
and 1500 mm length. Whilst FH/HE lamps
with different output levels can be combined
into one band this is not recommended for
FQ/HO lamps. The varied lumen intensity is
noticeable.
If using multiple tubular T16 fluorescent
lamp configurations ensure that the so-called
“cold spots” (the printed side of the tube)
face each other. When mounting them vertically
the „cold spot“ needs to be underneath.
This provides up to 10% more light.
High-pressure discharge lamps
Mercury vapour discharge lamps
Sodium discharge lamps
Halogen metallic vapour discharge lamps
Lighting installations requiring a compact
lighting source with a larger luminous flux
and long lifetime are most suited to using
high pressure discharge lamps. Most high
pressure discharge lamps are fittet with protective
glasses due to their design features.
If the safety glass shows signs of damage
or cracks, the lamp should be replaced immediately.
Lampes à décharge – basse pression
Lampes fluorescentes, tube ou circulaire
Lampes fluorescentes compactes
Les tubes fluorescents T16 sont présentés
sous deux formes d’exécutions ayant chacune
leurs avantages : lampes à fort indice
de couleur (FH/HE, fluorescent High/High
efficiency) ces tubes sont destinés pour
des applications spécifiques. Lampes à haut
rendement (FQ/HO, fluorescent Quintron/
high output) sont les sigles de la deuxième
forme. A titre d’exemple : comparativement,
une lampe FQ de 54 W de 1149 mm
de long, d’un diamètre de 16 mm délivre le
même flux lumineux qu’une lampe T26 de
58 W de 1500 mm de long et d’un diamètre
de 26 mm. S’il est possible de mélanger
plusieurs lampes FH/HE de puissance
différentes dans une même ligne d’éclairage,
cela n’est plus possible avec des lampes
FQ/HO, la différence de luminosité serait
flagrante. En cas de montage de plusieurs
tubes fluorescents T16 il faut veiller à ce que
les inscriptions ‘cold spot’ (partie imprimée
des tubes) soient montées en vis-à-vis. En
cas de montage vertical l’inscription ‘cold
spot’ devra se trouver vers le bas. Cette
disposition vous fera gagner 10% de lumière
supplémentaire.
Lampes à décharge – haute pression
Lampes à vapeur de mercure
Lampes aux vapeurs de sodium
Lampes aux halogénures métalliques
Les installations d’éclairage nécessitant
l’utilisation de sources compactes, possédant
un rendement lumineux élevé et une
longue durée de vie utiliseront avec profit les
lampes à décharge à haute pression. La plupart
des lampes hautes pressions nécessitent
la mise en œuvre d’un verre de protection
sur l’appareil d’éclairage. Tous défaut (fêlure,
ébréché) dans ce verre de protection devra
entraîner son remplacement immédiat.
321