pureband - Jeker Leuchten AG

2007/
08
Technische Informationen
Technical information | Informations techniques
Leuchtmittel
Lamps
Sources lumineuses
Die Wahl des richtigen Leuchtmittels
schafft die Voraussetzung für eine schöne
Sicht der Dinge. Wir beziehen unsere
Lampen ausschließlich über Qualitätshersteller,
da diese Sicherheit und Komfort
gewährleisten und einen effizienten
Einsatz der Ressourcen ermöglichen.
1. Glüh- und Halogenglühlampen
Allgebrauchsglühlampe
Niedervolt-Halogenglühlampe
Hochvolt-Halogenglühlampe
Das Licht wird durch Erhitzen der Glühwendel
erzeugt. Durch den Zusatz von Halogenen
werden aus konventionellen Glühlampen
Halogenlampen. Vorteile von Glüh- und
Halogenglühlampen sind der hohe Farbwiedergabeindex,
der geringe technische
Aufwand für den Betrieb der Lampen und die
Eignung der Lichtfarbe für den Wohnbereich.
Gegenüber herkömmlichen Glühlampen
zeichnen sich Halogenglühlampen durch eine
höhere Lichtausbeute und eine wesentlich
längere Lebensdauer aus. In ihrem brillanten
Licht und einer deutlich höheren Lichtstärke
sehen die Dinge einfach besser aus. Weitere
Vorteile sind die geringen Abmessungen und
die Lampenvielfalt. Niedervolt-Halogenglühlampen
erfordern einen Transformator bzw.
einen elektronischen Konverter.
2. Entladungslampen
Entladungslampen haben ein abgeschlossenes
Entladungsgefäß, gefüllt mit speziellen
Gasen, Metalldämpfen oder deren
Mischungen. Beim Stromdurchgang entsteht
durch Anregung der Atome zum Teil sichtbare,
aber auch unsichtbare Strahlung. Die
erzeugte Strahlung ist abhängig von der
Zusammensetzung der Gase bzw. des Metalldampfs
und dem Entladungsdruck im Rohr.
Alle Entladungslampen erfordern die Verwendung
eines Vorschaltgerätes. Der Vorteil
der Entladungslampen liegt in der enormen
Lichtausbeute und der langen Lebensdauer.
The right choice of lamps is a must for a
beautiful image of things.
We source our lamps only from quality
manufacturers to guarantee reliability
and comfort and to ensure efficient use
of resources.
1. Incandescent and halogen lamps
Standard incandescent lamps
Low voltage halogen lamps
High voltage halogen lamps
Light is generated by heating the incandescent
coil. By adding halogens to conventional
incandescent lamps they can be transformed
into halogen lamps. The advantages
of incandescent and halogen lamps lie in the
nominal technical effort needed to operate
them, their high colour rendition and
the ability to adapt light colour to the living
environment. In comparison to traditional
incandescent lamps, the halogen lamp has
a higher lumen output and a considerably
longer service life. Due to a whiter, brighter
light and clearly greater lumen intensity
things simply look better. Further advantages
are the smaller dimensions and the variety of
lamp options. Low-voltage halogen lamps require
a transformer or electronic converter.
2. Discharge lamps
Discharge lamps have a sealed discharge
chamber filled with special gases, metallic
vapours or mixtures thereof. When an
electric arc is passed through, the atoms are
excited and a partly visible, but also invisible
beam of light occurs. The beam actually generated
depends on the composition of the
gases and/or metallic vapours as well as the
discharge pressure in the tube. All discharge
lamps require a control device. The advantages
of discharge lamps are the extremely
large lumen output and a long service life.
Le choix judicieux des sources lumineuses
est la base pour mettre les objets
en valeur. Nous ne travaillons qu’avec
des fabricants de lampes de qualité car
ceux-ci garantissent de la sécurité et
du confort et permettent une utilisation
efficace des ressources.
1. Ampoules à incandescence et lampes
halogènes
Ampoules d’usage courant
Halogènes TBT
Halogènes BT (tension secteur)
La lumière est produite par l’échauffement
d’un filament. Par l’addition d’halogénures
les lampes à incandescence deviennent des
lampes halogènes. Les avantages des lampes
à incandescence et des lampes halogènes
sont un bon rendu des couleurs, une
technicité simple pour leur mise en œuvre et
leur aptitude colorimétrique pour un usage
domestique. Contrairement aux lampes à incandescence,
les lampes halogènes fournissent
un flux lumineux supérieur et une durée
de vie plus grande. Leur forte luminosité et
leur meilleur intensité lumineuse font que les
objets é-clairés paraissent plus naturels. Une
des autres facultés est leur miniaturisation et
la variété d’exécution. Les lampes halogènes
TBT nécessitent l’emploi d’un transformateur
abaisseur de tension ou l’utilisation d’un
convertisseur électronique.
2. Lampes à décharge
Les lampes à décharge sont constituées par
une chambre de décharge, remplie de gaz,
de vapeurs métalliques ou d’un mélange des
deux. Lors du passage du courant électrique
des électrons vont heur ter les atomes
provoquant des ray-onnements visibles et
invisibles. Les collisions sont dépendantes
de la pression interne du tube. Toutes les
lampes à décharge nécessitent l’emploi d’un
appareillage spécifique. Le principal avantage
des lampes à décharge est leur rendement
lumineux très largement supérieur et leur
longue durée de vie.
320