pureband - Jeker Leuchten AG

Betriebsgeräte
Appliances
Appareillages
technics
mal die geschichteten Bleche des Kerns und
die Kupferwicklung in einem Kunststoffgehäuse
unter Vakuum vergossen werden. Der
konventionell aufgebaute Eisenkerntrafo
findet überall dort Verwendung, wo eine
nicht sichtbare Montage möglich ist.
Ringkerntransformatoren
Der Kern wird als Ring aufgebaut, auf dem
die Kupferwicklung mittels Spezialwickelmaschine
aufgetragen wird. Durch seine
kompakte Bauform und sein geringes Volumen
lässt sich der Ringkerntrafo in runde
formschöne Gehäuse unterbringen.
Elektronische Transformatoren
Sie werden als so genannte Schaltnetzteile
aufgebaut, deren Hauptmerkmale niedriges
Gewicht und kleinste Bauformen sind. Für
den elektronischen Transformator sprechen
die lastunabhängige Sekundärspannung,
der Softstart sowie der Überlastschutz. Die
Anwendung ist allerdings auf Leistungen
bis etwa 200 VA beschränkt - begründet
durch den hohen Funkschutzaufwand, der
bei größeren Leistungen und wegen seiner
Betriebsfrequenz von 30 – 40 kHz erforderlich
ist. Die Sekundärleitungslänge ist auf maximal
2 m begrenzt; somit ist die Verwendung
dieses Transformators bei Systemen, die
eine größere Ausdehnung erfordern (z.B.
Seil-, Stangen- und Schienensysteme) nicht
möglich. Sie werden daher vorwiegend für
Einzelleuchten verwendet.
Elektronischer Gleichstromtransformator
mit integrierter Dimmung
– Easy DC one4all
Der wesentliche Vorteil des elektronischen
Gleichstromtrafos liegt in der Eignung für
Niedervolt-Systeme (turn, look, onstage,
onair). Darüber hinaus zeichnet sich dieser
Trafo durch einen integrierten Dimmer aus,
der sich über einen einfachen, bauseitigen
Taster bedienen lässt. Weitere Vorteile des
Easy DC sind die konstante Ausgangsspannung,
der nahezu geräuschlose Betrieb, der
Überlast- und Übertemperaturschutz und die
hervorragende Funkentstörung. Wichtiger
Hinweis: Bei Tasterbetrieb ist eine vierpolige
Verkabelung, bei DSI oder DALI-Bus-Betrieb
eine fünfpolige Verkabelung notwendig.
2. Elektronische Vorschaltgeräte
Der Qualitätsstrategie von planlicht entsprechend
kommen bei uns ausschließlich
elektrische und elektronische Bauteile und
Komponenten renommierter Hersteller zum
Einsatz.
Toroidal transformers
The core is assembled as a circle on which
the copper windings are applied with a special
machine. Because of its compact design
and low volume, the circular core transformers
can be accommodated in elegant round
casings.
Electronic Transformers
These are designed in the mode of the socalled
switch wiring elements. Their main
characteristics are low weight, smallest size,
but relatively high production costs. The
advantages of the electronic transformer are
load independent secondary voltage, soft
start and overload protection. Their application
is limited with a power of up to approx.
200 VA – the reason for this is the high cost
for radio-screening required for a higher
power and because of the service frequency
of 30–40 kHz. The length of secondary wiring
is limited to a maximum of 2 m; this type
of transformer therefore cannot be used in
systems which require a greater expanse
(e.g. systems mounted on strings, bars or
rails). They are therefore mainly used in
single lights.
Electronic transformer for direct current
supply with integrated dimming
– EasyDC one4all
The main advantage of DC supply by
electronic transformers is that there is no
limitation in wiring length at low-voltage
level. Therefore it is suitable for our four
low-voltage systems turn, look, onstage,
onair. Another outstanding feature of this
type of transformer is the integrated dimmer
which is operated by a simple pushbutton
(to be provided by the contractor). Other
advantages of the Easy DC are the constant
secondary voltage, its almost soundless
operation, the protection against overload
and excess temperature and the excellent
radio-screening.
Important tip: for operation by means of a
pushbutton, 4-conductor wiring is required,
for DSI or DALI bus operation a 5-conductor
wiring is needed.
2. Electronic control gear (ECG)
In keeping with our planlicht quality control
strategy we only use electrical and electronic
modules and components from renowned
manufacturers.
Transformateur conventionnel
Ce type de transformateur est le plus connu.
Les circuits électriques sont bobinés sur
un noyau constitué de tôles magnétiques
et enrobés de résine sous vide. Ce type de
transformateur trouvera son application
chaque fois que l’aspect visuel n’est pas
primordial.
Transformateur toroïdal
Le noyau magnétique est constitué par un
tore et les enroulements sont bobinés de
manière toroïdale. Sa forme permet un
gain de volume appréciable et autorise son
installation près des sources, dans les zones
visibles.
Transformateur électronique
La transformation de courant se fait directement
par l’électronique et apporte de
nombreux avantages par rapport aux transformateurs
à noyau magnétique : ils affichent
une consommation très réduite, une bonne
régulation de la tension au secondaire, un
faible poids et un faible encombrement.
Leur fonctionnement est compatible avec la
gradation (modèles avec coupure de phase
avant passage par zéro) et ils possèdent une
excellente tenue et protection aux surcharges.
Leur puissance n’excède toutefois pas
les 200 VA et la distance d’installation ne
doit pas excéder 2 m à la lampe (protection
CE) ce qui exclu son utilisation pour des
systèmes à rails ou câbles. Pour cette raison
ils ne sont souvent mis en oeuvre que pour
alimenter des lampes isolées.
Transformateur électronique à
courant continu à variateur intégré
– EasyDC one4all
L’avantage principal du transformateur à
courant continu réside dans l’utilisation non
limitée des longueurs des câbles d’alimentation
du secondaire. De plus ce transformateur
comporte une fonction de gradation intégrée
qu’il est possible de piloter depuis un
bouton poussoir. Parmi les autres avantages
du transformateur Easy DC, citons la tension
régulée sur la sortie secondaire, la faible nuisance
sonore, une excellente protection des
surcharges et des températures excessives.
Important : le mode variateur par touche nécessite
un câblage à quatre connecteurs. Au
cas où la gestion du gradateur est assurée
par un bus DSI ou DALI, un câblage à cinq
connecteurs sera utilisé.
309