pureband - Jeker Leuchten AG

Transformatoren | Transformers | Transformateurs_ p.313
Stromkonverter | Converters | Convertisseur_ p.319
2007/
08
technik
technology | technique
Zahlen, Kurven, Fachchinesisch. Ganz normal, wenn Fragen offen
bleiben. Auf den folgenden Seiten versuchen wir, diese Fragen zu
beantworten und die Geheimnisse um Candela, Lumen & Co. zu
lösen. Tipps für den optimalen Einsatz der gewählten Leuchten und
Empfehlungen für das passende Leuchtmittel finden sie ebenso auf
diesen Seiten, wie Informationen zur korrekten Lichtplanung und
zur professionellen Berechnung der erforderlichen Beleuchtungsstärke.
Weiters finden Sie in diesem Kapitel alle erforderlichen
Fakten & Daten zu den von uns verwendeten und empfohlenen
Transformatoren und Vorschaltgeräten. Sollten Sie darüber hinaus
Unterstützung für die Gestaltung mit Licht benötigen, beraten wir
Sie gerne.
Facts, figures and jargon. Hardly surprising that some questions go unanswered. We
will try to answer these questions on the following pages and shed some light on
candela, lumen & co. You will also find tips on how to make the best use of your
selected lights, recommendations for appropriate lamps, information on planning
lighting properly and on the professional calculation of the required illuminance. This
chapter also includes all the necessary facts & figures on the transformers and ECG
devices we use and recommend. Should you require any further support regarding
interior lighting design, we would be pleased to advise you.
Chiffres, courbes, langage technique. C’est tout à fait normal qu’il reste des questions
en suspens. Dans les pages suivantes nous essayerons de répondre à ces questions
et d’expliquer les termes lumen, Candela etc. Vous trouverez des conseils pratiques
pour l’utilisation optimale des luminaires choisis, des recommandations sur le choix
des sources lumineuses ainsi que des informations relatives à la planification de
l’éclairage et aux calculs de l’intensité lumineuse. De plus, vous trouverez dans ce
chapitre toutes les données importantes de nos transformateurs et ballasts utilisés
et recommandés. Si vous avez encore d’autres questions concernant votre projet
d’éclairage, nous sommes toujours à votre disposition pour vous assister.
307