You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
192<br />
192
Strahler & Hängeleuchten | Spots & pendant lights | Spots & suspensions_ p.194<br />
Montagezubehör | Mounting accessories | Accessoires de montage_ p.202<br />
2007/<br />
08<br />
onair<br />
Lichter die am<br />
Seil tanzen.<br />
Basis für die Lichtgestaltung mit onair sind zwei spannungsführende<br />
Kupferseile, die von Wand zu Wand oder an der Decke<br />
in beliebiger Höhe gespannt werden können. Egal ob senkrecht,<br />
waagrecht oder diagonal – unser Seilsystem ist allen Herausforderungen<br />
gewachsen. Durch die Verwendung von Wand- und<br />
Deckenumlenkern gelingt es, Lichtharmonie auch dort zu schaffen,<br />
wo schwierige Raumsituationen vorherrschen. In Kombination mit<br />
dekorativen und funktionellen Strahlern und Hängeleuchten wird<br />
onair zu einem Lichtsystem, das ein breites Einsatzspektrum bietet.<br />
Durch seine filigrane Anmutung trägt es zu einer angenehmen<br />
Atmosphäre bei – ob im geschäftlichen Umfeld oder zu Hause.<br />
Seilystem aus Kupferleitern verzinnt oder vermessingt; isoliert<br />
oder nicht isoliert; bei Bedarf mit Kevlar verstärkt; maximale<br />
Leistung: 300 VA je Trafo; Leiterquerschnitt: 4 oder 6 mm²; Faustregel<br />
für maximale Systemlänge (6 mm² Stromkabel): 6 Meter bei<br />
End- und 12 Meter bei Mitteneinspeisung; Oberflächen: chrom,<br />
perlchrom, gold (24 ct); Spurbreite: 100 mm.<br />
Bitte beachten:<br />
Alle <strong>Leuchten</strong> des neuen Stecksystems<br />
kliks können mittels<br />
entsprechendem Adapter auf onair<br />
montiert werden!<br />
Important:<br />
All lights of the kliks plug-in<br />
system range can be mounted on<br />
onair using the matching adapter!<br />
Important:<br />
Tous les luminaires du nouveau<br />
système enfichable kliks sont<br />
disponibles avec le système de<br />
câble onair par un adaptateur<br />
approprié !<br />
Interior lighting design with onair is based on two live copper cables that can be run<br />
from wall to wall or along the ceiling at any height. Whether it's vertical, horizontal<br />
or diagonal, this cable system caters for all requirements. You can also use wall and<br />
ceiling deflectors to create warm and inviting interiors, even in rooms where lighting<br />
conditions are difficult. Combined with decorative and functional spotlights and<br />
pendant lights, onair is a lighting system that offers a wide range of applications. With<br />
its filigree statement it contributes to a pleasant atmosphere, whether used at home<br />
or in business.<br />
Cable system with tin-plated or brass-plated copper conductors, insulated or noninsulated,<br />
with Kevlar reinforcement if required; max. output: 300 VA per transformer;<br />
conductor cross-section: 4 or 6 mm²; guideline for maximum system length (6 mm²<br />
power cable): 6 metres with end feed, 12 metres with middle feed; available surfaces:<br />
chrome, pearl chrome, gold; track width 100 mm.<br />
L’idée de base pour assurer l’agencement de la lumière avec la série onair repose<br />
sur un système de câbles conducteurs, en cuivre, tendus parallèlement d’un mur à<br />
l’autre ou au plafond et à la hauteur désirée. Que l’installation se fasse verticalement,<br />
horizontalement ou en diagonale, ce système de câbles saura répondre à toutes<br />
les attentes. Quelles que soient les difficultés présentées par la configuration des<br />
locaux, l’harmonisation de l’éclairage restera possible, grâce notamment à différents<br />
accessoires de renvoi et de déviation. De nombreuses solutions seront réalisables<br />
en combinant ce système avec des spots et suspensions décoratifs ou fonctionnels.<br />
Sa perception filigrane contribue à créer une atmosphère d’apesanteur dans tous les<br />
locaux, en habitation comme en tertiaire.<br />
Système composé de 2 câbles en cuivre, étamés ou laitonnés, isolés ou non, avec<br />
ou sans âme Kevlar ; puissance maximale : 300 VA par transformateur ; section du fil<br />
conducteur : 4 ou 6 mm² ; longueur maximale (avec câble de 6 mm²) : 6 m pour une<br />
alimentation en bout, 12 m pour une alimentation centrale ; finitions : chromé, chromé<br />
mat, doré ; écartement des câbles : 100 mm.<br />
193
2007/<br />
08<br />
bob<br />
bee<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
120 mm<br />
chrom | chrome | chromé 858711<br />
gold | gold | doré 858722<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 858738<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
120 mm<br />
chrom | chrome | chromé<br />
gold | gold | doré<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat<br />
850111N<br />
850122N<br />
850138N<br />
250 mm<br />
chrom | chrome | chromé 858811<br />
gold | gold | doré 858822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 858838<br />
250 mm<br />
chrom | chrome | chromé<br />
gold | gold | doré<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat<br />
850211N<br />
850222N<br />
850238N<br />
400 mm<br />
chrom | chrome | chromé 858911<br />
gold | gold | doré 858922<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 858938<br />
400 mm<br />
chrom | chrome | chromé<br />
gold | gold | doré<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat<br />
850311N<br />
850322N<br />
850338N<br />
120/250/400<br />
4.72˝/9.84˝/15.75˝<br />
120/250/400<br />
4.72˝/9.84˝/15.75˝<br />
Ø 55<br />
Ø 2.16˝<br />
Ø 51<br />
Ø 2.01˝<br />
194
Niedervolt-Seilsystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair<br />
Strahler & Hängeleuchten<br />
Spots & Pendant lights<br />
Spots & Suspensions<br />
12 V<br />
lilo<br />
lola<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé<br />
gold | gold | doré<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat<br />
850411N<br />
850422N<br />
850438N<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 859011<br />
gold | gold | doré 859022<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 859038<br />
150<br />
5.91˝<br />
150<br />
5.91˝<br />
67<br />
2.64˝<br />
ø 51<br />
ø 2.00˝<br />
Ø 55<br />
Ø 2.16˝<br />
195
2007/<br />
08<br />
micro<br />
ecco<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 856311<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 856411<br />
35<br />
1.40˝<br />
67<br />
2.64˝<br />
41<br />
1.61˝<br />
196
Niedervolt-Seilsystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair<br />
Strahler & Hängeleuchten<br />
Spots & Pendant lights<br />
Spots & Suspensions<br />
12 V<br />
cristallo<br />
cubo<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 855411<br />
gold | gold | doré 855422<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 855438<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 855811<br />
gold | gold | doré 855822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 855838<br />
127<br />
5.00˝<br />
150<br />
5.91˝<br />
120<br />
4.72˝<br />
108,5<br />
4.27˝<br />
90<br />
3.54˝<br />
120<br />
4.72˝<br />
197
2007/<br />
08<br />
paio<br />
noah<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 851311<br />
gold | gold | doré 851322<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 851338<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 855711<br />
gold | gold | doré 855722<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 855738<br />
<br />
a<br />
b<br />
Gläser | Glasses | Verres<br />
a. blau | blue | bleu G11B<br />
b. weiß | white | blanc G11O<br />
235<br />
9.25˝<br />
150<br />
5.91˝<br />
67<br />
2.64˝<br />
90<br />
3.54˝<br />
ø 51<br />
ø 2.00˝<br />
198
Niedervolt-Seilsystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair<br />
Strahler & Hängeleuchten<br />
Spots & Pendant lights<br />
Spots & Suspensions<br />
12 V<br />
lucciola sky<br />
lucciola<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 852211<br />
gold | gold | doré 852222<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 852238<br />
<br />
Strahler | Spot | Spot<br />
chrom | chrome | chromé 850811<br />
gold | gold | doré 850822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 850838<br />
80<br />
3.15˝<br />
80<br />
3.15˝<br />
127<br />
5.00˝<br />
199
2007/<br />
08<br />
kliks Stecksystemleuchten<br />
Alle <strong>Leuchten</strong> des neuen Stecksystems<br />
kliks können mittels entsprechendem<br />
Adapter auf onair montiert werden!<br />
Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel<br />
kliks Stecksystem ( p.208).<br />
All lights of the kliks plug-in system<br />
range can be mounted on onair using the<br />
appropriate adapter!<br />
For detailed information please see the<br />
chapter on kliks ( p.208).<br />
Tous les luminaires du système enfichable<br />
kliks sont disponibles avec le système<br />
onstage par un adaptateur approprié !<br />
Vous trouverez les détails dans le chapitre<br />
kliks à partir de la page ( p.208).<br />
Adapter | Adapter | Adaptateur<br />
onair<br />
<br />
<br />
Strahler & Hängeleuchten | Spots & Pendant lights | Spots & suspensions<br />
chiaro R01 chiaro R04 chiaro R07/R08/R09 diva G05W diva G05G<br />
diva G01B/O/H diva G03B/O/H diva G05B/O/H pentax liz<br />
up&down antaris G21M antaris G22K stella gx flip<br />
cosmo neptun stellaluce stellaluce G08O<br />
stellaluce G12O<br />
200
Niedervolt-Seilsystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair<br />
Strahler & Hängeleuchten<br />
Spots & Pendant lights<br />
Spots & Suspensions<br />
12 V<br />
stellaluce R14CH/<br />
GO/PC<br />
ceres G21M ceres G22M ceres G23M mars up + G01B/O/H<br />
mars up G02B/O/H mars up G03B/O/H mini G27O mini G28O<br />
<br />
<br />
ceres G21M ceres G22M ceres G23M xanadu juno 1 prisma<br />
juno 1 Swarovski amor KR amor WS jupiter G01B/O/H jupiter G02B/O/H<br />
callisto GK03 callisto GK04 merkur G25S/O/<br />
H/G/K<br />
merkur G01B/O/H<br />
merkur G02B/O/H<br />
merkur G05B/O/H<br />
merkur G05G/W<br />
liz G31C liz G32C liz G33C<br />
mutuba SH01<br />
mutuba SH02<br />
mutuba SH03<br />
akemi SH04<br />
akemi SH05<br />
201
2007/<br />
08<br />
Kupferleiter<br />
Copper conductor| Câbles en cuivre<br />
Ab 6 m Spannlänge sollte der Kupferleiter mit<br />
eingearbeitetem Kevlarfaden verwendet werden.<br />
We recommend using Kevlar cable for lengths<br />
over 6m.<br />
Pour des longueurs supérieures à 6m, nous<br />
préconisons le câble à âme Kevlar.<br />
4 mm²<br />
Nur für Systeme | Only for systems | Seulement pour systems < 4 m / < 210 VA<br />
verzinnt | tin-plated | étamé 581000<br />
verzinnt isoliert | tin-plated, insulated | étamé, isolé 581005<br />
verzinnt, mit Kevlar | tin-plated, with Kevlar | étamé au Kevlar 581009<br />
verzinnt, mit Kevlar, isoliert | tin-plated, insulated, with Kevlar | étamé au Kevlar, isolé 581010<br />
vermessingt | brass-plated | laitonné 581020<br />
vermessingt, isoliert | brass-plated, insulated | laitonné, isolé 581007<br />
vermessingt, mit Kevlar | brass-plated, with Kevlar | laitonné au Kevlar 581003<br />
6 mm²<br />
Nur für Systeme | Only for systems | Seulement pour systems < 12 m / < 300 VA<br />
verzinnt | tin-plated | étamé 581001<br />
verzinnt, isoliert | tin-plated, insulated | étamé, isolé 581006<br />
verzinnt, mit Kevlar | tin-plated, with kevlar | étamé au Kevlar 581002<br />
verzinnt, mit Kevlar, isoliert | tin-plated, insulated, with kevlar | étamé au Kevlar, isolé 581012<br />
vermessingt, mit Kevlar | brass-plated, with kevlar | laitonné au Kevlar 581004<br />
vermessingt, mit Kevlar isoliert | brass-plated, insulated, with Kevlar | laitonné au Kevlar, isolé 581011<br />
Einspeiskabel | Power feeding cable | Câble d’alimentation<br />
2 × 4 mm²<br />
verzinnt, isoliert | tin-plated , insulated | étamé, isolé 581008<br />
vermessingt isoliert | brass-plated, insulated | laitonné, isolé 581019<br />
Vario Spannset<br />
Tensioner kit | Set au tendeurs<br />
chrom | chrome | chromé 854011<br />
gold | gold | doré 854022<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854038<br />
Bestehend aus: 2 Vario Wandbefestigungen, 2 Kabelspanner,<br />
2 Einspeisbolzen, 1000 mm Anschlußleitung 2 × 4 mm²;<br />
Montagezubehör.<br />
Comprising: 2 wall mounts, 2 cable tensioners, 2 power feed<br />
pins; 1000 mm insulated cable 2 × 4 mm²; mounting accessories.<br />
Comprenant: 2 fixations murales, 2 tendeurs, 2 connecteurs<br />
d’alimentation, 1000 mm de câble d’alimentation 2 × 4 mm²;<br />
accessoires de montage.<br />
ø 34<br />
ø 1.34˝<br />
50 - 100<br />
1.97˝ - 3.94˝<br />
50<br />
1.97˝<br />
Mini Spannset<br />
Mini tensioner kit | Set au tendeurs mini<br />
chrom | chrome | chromé 853811<br />
gold | gold | doré 853822<br />
Bestehend aus: 2 Kabelspannern, 4 Wandbefestigungen,<br />
6 Seilklemmen, 4 isolierte Seilkauschen, 1000 mm Anschlußleitung<br />
2 × 4 mm²; Montagezubehör.<br />
Comprising: 2 cable tensioners, 4 wall mounts, 6 cable<br />
clips, 4 insulation thimbles, 1000 mm insulated cable 2 × 4 mm²;<br />
mounting accessories.<br />
Comprenant: 2 tendeurs, 4 fixations murales, 6 bornes de<br />
fixation, 4 cosse à cordage isolée, 1000 mm de câble<br />
d’alimentation 2 × 4 mm² ; accessoires d'installation.<br />
190 - 220<br />
7.48˝ - 8.66˝<br />
202
127<br />
5.00˝<br />
Niedervolt-Schienensystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair Montagezubehör<br />
Mounting accessories<br />
Accessoires de montage<br />
12 V<br />
Einspeisung<br />
Power feed | Alimentation<br />
chrom | chrome | chromé 854211<br />
gold | gold | doré 854222<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854238<br />
25<br />
0.98˝<br />
Bestehend aus: 2 Einspeisbolzen; 12 V max. 25 A;<br />
max. Anschlußquerschnitt 6 mm² (ohne Kabel).<br />
Consisting of: 2 power feed pins; 12 V max. capacity 25A ;<br />
max. terminal cross-section 6 mm² (without cable).<br />
Comprenant: 2 connecteurs d’alimentation 12V max. 25A<br />
- Section max. de raccordement 6 mm² (sans câble).<br />
Seilabhängung<br />
Cable suspension | Suspension par câble<br />
1500 mm<br />
chrom | chrome | chromé 854411<br />
gold | gold | doré 854422<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854438<br />
1500<br />
59.06˝<br />
Zum Gewichtsausgleich am System onair; vor Ort kürzbar.<br />
To support cable run, field cuttable.<br />
Suspente intermédiaire du câble, coupe possible sur place.<br />
Abstandhalter<br />
Spacer | Entretoise<br />
50 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8534511<br />
gold | gold | doré 8534522<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8534538<br />
2.20˝ (4.17˝, 7.32˝)<br />
56 (106, 186)<br />
100 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8535011<br />
gold | gold | doré 8535022<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8535038<br />
180 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8536811<br />
gold | gold | doré 8536822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8536838<br />
ø 20<br />
ø 0.79˝<br />
Einzeln. Nicht isoliert. Kann mit den mitgelieferten PVC-Tüllen<br />
in eine isolierte Ausführung umgewandelt werden.<br />
Supplied individually. Non insulated. Equipped with optional<br />
PVC sleeve to insulate contact cable if required.<br />
A l'unite. Non isolé. La transformation en renvoi d’angle isolé<br />
se fait par le montage de la douille en PVC livrée de série.<br />
203
114<br />
4.49˝<br />
2007/<br />
08<br />
Wand- & Deckenumlenker<br />
Deflector elements | Renvoi d’angle<br />
50 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8530511<br />
gold | gold | doré 8530522<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8530538<br />
100 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8531011<br />
gold | gold | doré 8531022<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8531038<br />
180 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8531811<br />
gold | gold | doré 8531822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8531838<br />
280 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8532811<br />
gold | gold | doré 8532822<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8532838<br />
56 (106, 186, 286)<br />
2.20˝ (4.17˝, 7.32˝, 11.26˝)<br />
ø 60<br />
ø 2.36˝<br />
Einzeln. Nicht isoliert. Kann mit den mitgelieferten PVC-Tüllen<br />
in eine isolierte Ausführung umgewandelt werden.<br />
Supplied individually. Insulated. Equipped with optional PVC<br />
sleeve to insulate contact cable if required.<br />
A l'unite. Isolé. La transformation en renvoi d’angle isolé se fait<br />
par le montage de la douille en PVC livrée de série.<br />
Rollenumlenker<br />
Pulley deflector | Renvoi d’angle à poulie<br />
100 mm<br />
chrom | chrome | chromé 8533011<br />
gold | gold | doré 8533022<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 8533038<br />
ø 60<br />
ø 2.36˝<br />
Einzeln | Singly | À l'unité<br />
Kreuzverbinder<br />
Cross connector | Raccord en croix<br />
Leitend | Conductive | Conducteur<br />
chrom | chrome | chromé 854311<br />
gold | gold | doré 854322<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854338<br />
Nicht leitend | Non-conductive | Non conducteur<br />
chrom | chrome | chromé 854511<br />
gold | gold | doré 854522<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854538<br />
14<br />
0.55˝<br />
Einzeln; max. Seilquerschnitt | Singly; max. cross wire<br />
section | A l'unité ; section max. du câble 6 mm²<br />
204
Niedervolt-Schienensystem<br />
Low-voltage cable system<br />
Systéme des câbles TBT<br />
onair Montagezubehör<br />
Mounting accessories<br />
Accessoires de montage<br />
12 V<br />
Trennspannset<br />
Separating elements | Pack tendeurs isolés<br />
chrom | chrome | chromé 854111<br />
gold | gold | doré 854122<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 854138<br />
130 - 190<br />
5.12" - 7.48"<br />
Bestehend aus: 2 isolierte Kabelspanner zur Trennung von<br />
Stromkreisen; elektrisch nicht leitend.<br />
Comprising: 2 insulated cable tensioners for electrical separation<br />
of circuits; non-conductive.<br />
Comprenant: 2 tendeurs de câbles isolés pour separation des<br />
circuits ; non conducteur.<br />
Transformator Set Easy DC one4all<br />
Transformer kit | Set de transformateur<br />
Farbe L × B × H (mm) Leistung Art. Nr.<br />
Colour L × W × H (mm) Output Item no.<br />
Couleur L × L × H (mm) Puissance Réf. no.<br />
chrom | chrome | chromé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304CH<br />
gold | gold | doré 250 × 123 × 68 200-300VA 137304GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 250 × 123 × 68 200-300VA 137304PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304NG<br />
Dimmung Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-Einfachtaster<br />
50/60 Hz; Umgebungstemperatur -20° C bis +35° C; Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart; Übertemperatur-<br />
und Überlastschutz durch Leistungsreduzierung sowie automatischen Wiederstart; 2-polige Schraubklemme<br />
sekundärseitig; geräuscharmer Betrieb auch bei Dimmung. Set bestehend aus elektronischem Sicherheitstransformator<br />
Easy DC one4all und Gehäuse.<br />
Dimming Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-single push button<br />
50/60 Hz; ambient temperature -20 ° C bis +35 ° C; short-circuit switch-off with automatic restart; protection against<br />
overheating and overload through regulation of output power with automatic reset; 2-pole secondary screw terminal;<br />
very low noise level during dimming. Transformer kit comprising Easy DC one4all electronic safety transformer<br />
and housing.<br />
Graduation Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM poussoir simple<br />
50/60 Hz ; température ambiante de -20° C à +35° C ; coupure en cas de court-circuit et redémarrage automatique ;<br />
protection contre la surchauffe et la surcharge par réduction de la puissance et redémarrage automatique ; bornier<br />
de connexion à vis à 2 pôles ; fonctionnement silencieux même en mode de graduation. Set composé de transformateur<br />
de sécurité électronique Easy DC one4all et boîte.<br />
Transformator Set 300 VA<br />
Transformer kit | Set de transformateur<br />
Farbe L × B × H (mm) Leistung Art. Nr.<br />
Colour L × W × H (mm) Output Item no.<br />
Couleur L × L × H (mm) Puissance Réf. no.<br />
chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300CH<br />
gold | gold | doré 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300NG<br />
Leergehäuse | Empty housing | Boîte vidée<br />
chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 – 137003CH<br />
gold | gold | doré 284 × 92 × 64 – 137003GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 – 137003PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 – 137003NG<br />
Dimmung: Phasenanschnittdimmer; Übertemperatur- und Überlastschutz.<br />
Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against overheating and overload.<br />
Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre la surchauffe et la surcharge.<br />
205
2007/<br />
08<br />
Transformator Set 210/150VA<br />
Transformer kit | Set de transformateur<br />
Farbe L × B × H (mm) Leistung Art. Nr.<br />
Colour L × W × H (mm) Output Item no.<br />
Couleur L × L × H (mm) Puissance Réf. no.<br />
chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200CH<br />
gold | gold | doré 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200NG<br />
chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150CH<br />
gold | gold | doré 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150NG<br />
Leergehäuse | Empty housing | Boîte vidée<br />
chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 – 137002CH<br />
gold | gold | doré 234 × 92 × 64 – 137002GO<br />
perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 – 137002PC<br />
nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 – 137002NG<br />
Dimmung: Phasenanschnittdimmer; kurzschlussfest und Überlastschutz.<br />
Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against short-circuit and overload.<br />
Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre courts-circuit et la surcharge.<br />
206
207