You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONDITIONS<br />
38<br />
ZUSCHLÄGE FÜR KLEINAUFTRÄGE UND PRIVATANLIEFERUNGEN<br />
SUPPLÉMENT POUR COMMANDES MINIMES ET LIVRAISON CHEZ UN PARTICULIER<br />
SURCHARGE FOR SMALL ORDERS AND DELIVERY TO PRIVATE CUSTOMERS<br />
TOESLAGEN VOOR KLEINE BESTELLINGEN EN PRIVÉ-AANLEVERINGEN<br />
Auftrag<br />
Comman<strong>de</strong><br />
Or<strong>de</strong>r<br />
Bestelling<br />
Aufpreis<br />
Supplément<br />
Surcharge<br />
Meerprijs<br />
Kleinaufträge / Comman<strong>de</strong>s minimes / Small or<strong>de</strong>rs / Kleine bestelling<br />
VK<br />
EUR<br />
Euro netto<br />
D<br />
EU<br />
Speditionsversand<br />
Envoi par transporteur<br />
Forwarding Service<br />
Verzending met transporteur<br />
< 500,- 20,- 40,-<br />
Paketversand: Ab<strong>de</strong>ckhauben, Kissen und Stoffe<br />
Envoi par colis: Housse <strong>de</strong> protection, coussins et tissus<br />
Parcel Service: Protective cover, cushions and fabrics<br />
Pakketverzending: Beschermhoes, kussens en stoffen<br />
Privatanlieferung / Livraison chez un particulier / Delivery to private customers / Privé-aanleveringen<br />
Lieferung mit 1 Fahrer, frei Erdgeschoss, ohne: Vertragen, Packmittelrücknahme, Montage<br />
Livraison avec 1 chauffeur / franco rez-<strong>de</strong>-chaussee / sans : distribution, reprise matériel d‘emballage, montage<br />
Delivery with 1 driver / free ground floor / without: distribution, taking back packing material, assembly<br />
Levering met 1 chauffeur, gelijkvloers zon<strong>de</strong>r: verplichtingen, verpakkingsterugname, montage<br />
D / Benelux / A / CH<br />
Euro netto<br />
< 300,- 10,- 20,-<br />
80,-<br />
An<strong>de</strong>re Län<strong>de</strong>r auf Anfrage<br />
Autres pays sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Other countries on request<br />
An<strong>de</strong>re lan<strong>de</strong>n op verzoek<br />
Fußnoten / Footnote / Note en bas <strong>de</strong> page / Voetnoot<br />
1)<br />
Die Schutzhüllen können auf Wunsch für die Gruppe gefertigt wer<strong>de</strong>n. Bitte bestellen Sie diese mit einer Skizze <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>ll-Anordnung. Preis= Addition <strong>de</strong>r Einzelmo<strong>de</strong>lle<br />
La housse <strong>de</strong> protection peut être fabriquée sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour un groupe d‘assise complet. Veuillez la comman<strong>de</strong>r à l‘ai<strong>de</strong> d‘un croquis d‘agencement <strong>de</strong>s modèles. Prix = Addition <strong>de</strong>s éléments<br />
Optional manufacturing of the protective cover for the complete lounge suite. Please place your or<strong>de</strong>r together with a sketch of the arranged mo<strong>de</strong>ls. Price = summing up of the respective single items<br />
De af<strong>de</strong>khoes kan naar wens voor <strong>de</strong> complete zitgroep gemaakt wor<strong>de</strong>n. Bestel <strong>de</strong>ze met een schets volgens <strong>de</strong> opstelling. Prijs= optelsom van <strong>de</strong> aparte hoezen per module<br />
2)<br />
Aufpreis für Einzelverpackung EUR 20,– netto. / Supplément pour emballage individuel: EUR 20,– net. / Extra charge for individual packaging is EUR 20,– net. / Meerprijs voor enkelverpakking EUR 20,- netto.<br />
3)<br />
Mo<strong>de</strong>ll wird unmontiert geliefert. / Modèle sera livré <strong>de</strong>composé. / Mo<strong>de</strong>l <strong>de</strong>livered knocked down. / Mo<strong>de</strong>l wordt ge<strong>de</strong>monteerd geleverd.<br />
4)<br />
Nur Stoffe: A 33 und A 36 / seulement tissus A 33 et A 36 / only fabrics A 33 and A 36 / enkel stoffen A33 en A36<br />
5)<br />
Nur Stoff: B 74 / seulement tissu B 74 / only fabric B 74 / enkel stof B74<br />
6)<br />
Teak Applikation / Application en teck / Teak Application / teak-fi neer afwerking<br />
Gesamtbreite<br />
largeur totale<br />
width total<br />
totaalbreedte<br />
Gesamthöhe<br />
hauteur totale<br />
total height<br />
totaalhoogte<br />
Gesamttiefe<br />
profon<strong>de</strong>ur totale<br />
<strong>de</strong>pth total<br />
totaaldiepte<br />
Sitzhöhe<br />
hauteur du siège<br />
height of seat<br />
zithoogte<br />
Stoffbedarf in Meter<br />
mètrage <strong>de</strong> tissu par mètre<br />
fabric per item in meters<br />
benodig<strong>de</strong> stof in meter<br />
Länge<br />
longueur<br />
length<br />
lente<br />
Breite<br />
largeur<br />
width<br />
breedte<br />
Höhe<br />
hauteur<br />
height<br />
Maße in cm<br />
Dimensions en cm<br />
Dimensions in cm<br />
Afmetingen in cm<br />
WP<br />
Kun<strong>de</strong>nstoff<br />
Tissus client<br />
c.o.m.<br />
Toegezon<strong>de</strong>n stoffen