Paryushan Parva - Jainism, Jain Religion - colleges
Paryushan Parva - Jainism, Jain Religion - colleges
Paryushan Parva - Jainism, Jain Religion - colleges
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pratikraman in English with Meaning<br />
Going Back to the Path of Purification<br />
gotten them slain, pierced or cut, pained or tortured any of these living beings, then in the presence<br />
of Arihants, and infinite Siddhä Lords, I pray for my sins being dissolved. TASSA MICHCHHÄ MI<br />
DUKKADAM.<br />
Now, I apologize and request for forgiveness from the my mother, father, spouse, son, daughter,<br />
grandfather, grandmother, uncles, aunts, brothers, sisters, nephews, nieces, cousins, in-laws,<br />
partners, neighbors, all family members, all relatives, and all friends, and from everyone, for any<br />
offenses that I might have committed, or found fault with you, or done ill in return for a good done<br />
to me, or failed to acknowledge your obligation, or done ill to you in any way or thought of it, if I<br />
have failed to do service to you or to show devotion for you, or if I have not shared your misery, or<br />
if I have not offered help to you, then with folded hands and subduing my ego, with my thought,<br />
words, and action, I again and again request you to forgive me. Please show mercy to this offender,<br />
that is me, and forgive me. TASSA MICHCHHÄ MI DUKKADAM.<br />
Original Sutra<br />
Khämemi Savve Jiva,<br />
Savve Jiva Khamantu Me,<br />
Metti Me Savve Bhuyesu,<br />
Veram Majham Na Kenai.<br />
Original Sutra<br />
Namo Arihantänam<br />
Namo Siddhänam<br />
Namo Äyariyänam<br />
Namo Uvajjhäyänam<br />
Namo Loe Savva Sähunam<br />
Eso Panch Namukkäro<br />
Savva Päva Panäsano<br />
Mangalänam cha Savvesim<br />
Padhamam Havai Mangalam<br />
Meaning<br />
I grant forgiveness to all living beings,<br />
All living beings grant me forgiveness.<br />
My friendship is with all living beings,<br />
My enmity is totally nonexistent.<br />
Meaning<br />
I bow down to Arihants; I bow down to Siddhäs; I<br />
bow down to Ächäryäs; I bow down to<br />
Upädhyäys; I bow down to the universal fraternity<br />
of Sädhus and Sädhvies. This fivefold obeisance<br />
destroys all sins, and is the foremost among all the<br />
auspicious activities.<br />
Lesson 30 - Desire for Atonement (Guru Vandanä Sutra)<br />
(With folded hands)<br />
Oh! Forgiving Gurudev, I want to bow to you, by keeping away all faults and by surrendering<br />
myself th you. Oh! Forgiving Gurudev, bowing my head I ask for your forgiveness for the faults<br />
that have been committed, while undertaking essential activities during last year (daytime,<br />
nighttime, last two weeks, last four months, this life, or previous lives and this life).<br />
Oh! Forgiving Gurudev, I will refrain from any of the unworthy acts pertaining to false notions, evil<br />
mind, rude words, anger, pride, cunning, or greed, that violates the right practice of the religion.<br />
Oh! Forgiving Gurudev, I resent such unworthy acts, and in your presence, I atone for the same, and<br />
I will keep my soul away from all such sins.<br />
Lesson 31 - Repentance of Subtle Sins (Tassa Uttari Sutra)<br />
(Preparation of Meditation)<br />
Original Sutra<br />
Tassa Uttari Karanenam, Päyachchhit<br />
Meaning<br />
For the sake of sublimation, repentance,<br />
31