TrenTino capTivaTes you âI have never made a secret of my ...
TrenTino capTivaTes you âI have never made a secret of my ...
TrenTino capTivaTes you âI have never made a secret of my ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Trentino captivates <strong>you</strong><br />
“I <strong>have</strong> <strong>never</strong> <strong>made</strong> a <strong>secret</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>my</strong> particular liking for Trentino<br />
that dates back to the first time<br />
I set foot in the region at the<br />
no longer tender age <strong>of</strong> nine.<br />
Without doubt love at first sight.<br />
The natural beauty, the stunning<br />
mountains and the warmheartedness<br />
<strong>of</strong> the Trentino<br />
people are so appealing that<br />
even now, when I <strong>have</strong> a few<br />
days free, I dash up there to relax<br />
and recharge <strong>my</strong> batteries.<br />
In Trentino <strong>you</strong> are spoilt for<br />
choice: characteristic agriturs,<br />
well-being centres, hospitable<br />
hotels, traditional restaurants<br />
and very many opportunities to<br />
enjoy top quality food and wine<br />
specialities, visits to monuments<br />
and truly unforgettable<br />
naturalistic panoramas.<br />
I <strong>have</strong> always thought <strong>of</strong> Trentino<br />
as an open air museum, in<br />
which each room <strong>of</strong>fers the<br />
visitor its attractions. That’s what<br />
the valleys and towns <strong>of</strong> this<br />
wonderful region are like: each<br />
one with its own special features,<br />
history and traditions. A museum<br />
in which there is no risk <strong>of</strong> being<br />
bored, because as soon as <strong>you</strong><br />
are in Trentino it captivates <strong>you</strong>.”<br />
Paolo Brosio<br />
1
WINE AREA<br />
APPLE AREA<br />
STORO MAIZE FLOUR AREA<br />
GRAPPA AREA<br />
EXTRA VIRGIN<br />
OLIVE OIL AREA<br />
BERRY FRUIT AREA<br />
DRO PLUM AREA<br />
VEGETABLE AREA<br />
ZAMBANA ASPARAGUS AREA<br />
2
BLEGGIO WALNUT AREA<br />
MARONI CHESTNUT AREA<br />
HONEY AREA<br />
TROUT AREA<br />
CURED MEATS<br />
AND SALAMI AREA<br />
CHEESE AREA<br />
3
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI, VAL DEL CHIESE,<br />
VALLE DI LEDRO, VALLI GIUDICARIE, VALLE RENDENA,<br />
DOLOMITI DI BRENTA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Adamello Brenta<br />
Nature Park<br />
<br />
<br />
Garda olives<br />
THE WINE AND<br />
FLAVOURS ROUTE OF<br />
LAKE GARDA AND THE<br />
BRENTA DOLOMITES<br />
In a total altitude gain <strong>of</strong> four<br />
thousand metres, this route<br />
climbs from the Mediterranean<br />
microclimate <strong>of</strong> Lake Garda,<br />
where the olives produce extra<br />
virgin olive oil, to the mountain<br />
climate and pasturelands <strong>of</strong> the<br />
Brenta Dolomites. Products like<br />
the Spressa delle Giudicarie DOP,<br />
the genuine and unique flavour<br />
<strong>of</strong> the Ciuìga del Banale and the<br />
renowned Carne Salada form<br />
part <strong>of</strong> the rich food and wine<br />
<strong>of</strong>fer <strong>of</strong> the route. And then the<br />
wines <strong>of</strong> the Valle dei Laghi.<br />
Nosiola the oldest indigenous<br />
grape <strong>of</strong> Trentino and the superb<br />
Trentino DOC Vino Santo. Just to<br />
mention a few <strong>of</strong> the products<br />
<strong>you</strong> will find in a journey that<br />
will <strong>never</strong> cease to surprise <strong>you</strong>.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0465 702626<br />
www.gardadolomiti.it<br />
info@gardadolomiti.it<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
n ITINERARY 4<br />
where olives bloom below the brenta peaks<br />
An area where <strong>you</strong> can experience an infinity <strong>of</strong> microclimates<br />
within a few kilometres, from the beautiful dolomite peaks to the<br />
Trentino section <strong>of</strong> Lake Garda and its pleasant Mediterranean<br />
climate. And in between a variety <strong>of</strong> unforgettable panoramas<br />
and places rich in history ready to <strong>of</strong>fer their produce.<br />
Valli Giudicarie<br />
Torbole<br />
4<br />
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI,<br />
VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, GIUDICARIE,<br />
VAL RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA<br />
Ponale
Itinerary 1<br />
A thousand legends at the court <strong>of</strong> the Vine queen<br />
Valle dei Laghi: nine little lakes ruffled by the wind<br />
The pretty Valle dei Laghi, as the name suggests, is dotted with numerous expanses <strong>of</strong><br />
water. Nine <strong>of</strong> these lakes lie within a few kilometres <strong>of</strong> each other in this pleasant valley<br />
crossed by the river Sarca. The scent rising gently from the Nosiola vineyards is transported<br />
by the Ora, the steady breeze from Lake Garda that keeps the air circling, cool and dry.<br />
The first stop is in Dro to taste the succulent plums and admire the attractive Drena Castle,<br />
and then the pine, fir and beech woods and olive groves, as well as the vineyards producing<br />
the grape for the prized Trentino Doc Vino Santo. The local wineries and the numerous<br />
distilleries producing the excellent Trentino Grappa are well worth a visit.<br />
A small romantic paradise awaits <strong>you</strong> farther on. The wonderful castle standing on the<br />
shores <strong>of</strong> Lake Toblino still seems to be the setting for one <strong>of</strong> the thousand legends that<br />
<strong>have</strong> accompanied it down the centuries.<br />
From here <strong>you</strong> can reach Trento, through the Bus de Vela pass, but not before visiting the<br />
many villages in what is commonly called the “Wind Valley”, from the Roman road <strong>of</strong><br />
Cavedine with its shrines and inscriptions, to Santa Massenza, famous for its broccoli, to<br />
Castel Madruzzo surrounded by a string <strong>of</strong> villages that magically rhyme with the word<br />
“vino” (wine): Stravino, Calavino, Brusino, Lasino.<br />
Castel Madruzzo, Valle di Cavedine<br />
Still for the distillation <strong>of</strong> grappa<br />
5<br />
Terlago lake, Valle dei Laghi
Itinerary 2<br />
A stroll along Trentino’s “sea” shore<br />
The attractions <strong>of</strong> Arco and then relaxation on the beaches <strong>of</strong> Riva del Garda<br />
Sunbathing on the shores <strong>of</strong> the lake, or wandering around the monumental attractions<br />
<strong>of</strong> Riva del Garda, it is <strong>of</strong>ten hard to imagine that a stone’s throw away the landscape is<br />
completely different. Strolling through the maze <strong>of</strong> streets <strong>of</strong> the lakeside town, visiting<br />
the Rocca fortress, the Apponale clock tower and the precious Church <strong>of</strong> the Inviolate, the<br />
eye is attracted to the endless expanse <strong>of</strong> this lake that penetrates Trentino like a fjord. The<br />
long line <strong>of</strong> carefree bathers matches the sails <strong>of</strong> the boats and windsurfs merrily caressed<br />
by the Ora, the mischievous wind that is a feature <strong>of</strong> this area and blows across the whole<br />
<strong>of</strong> the Valle dei Laghi and beyond to the Valle dell’Adige.<br />
The eastern shore <strong>of</strong> Lake Garda <strong>of</strong>fers enchanting views and many gastronomic temptations<br />
<strong>of</strong> lake tradition, such as trout or bleak, all dressed with the superb Garda Trentino extra<br />
virgin olive oil.<br />
Before going inland along the course <strong>of</strong> the river Sarca, there is time to visit nearby Arco,<br />
a small town where the pomp and splendour <strong>of</strong> the Austrian and Bohemian nobility, who<br />
used to holiday here, is revived in many artistic and folklore events and reflected in the<br />
magnificent castle clinging to the steep rock outcrop overlooking Arco. Hapsburg memories<br />
<strong>have</strong> also influenced the cuisine and so goulash, strangolapreti, dumplings and salted<br />
cod are the stars <strong>of</strong> a sumptuous repast accompanied by the notes <strong>of</strong> highly evocative<br />
waltzes.<br />
Garda Olives<br />
Extra virgin olive oil<br />
6<br />
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI,<br />
VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, GIUDICARIE,<br />
VAL RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA<br />
Torbole
Itinerary 3<br />
Polenta, cheese, sausages and a little journey through time<br />
Valle del Chiese, Valle di Ledro, Valli Giudicarie<br />
Before continuing on the trail <strong>of</strong> Trentino tastes, there is just time to take a leap backwards,<br />
something like four thousand years, because at Fiavé there are the remains <strong>of</strong> a lake<br />
dwelling area, an ancient prehistoric village. Fiavé also gives <strong>you</strong> the chance to stop and<br />
try the delicious dairy products like the mozzarelle, or the Spressa delle Giudicarie DOP,<br />
a low fat cheese well known for its fragrance.<br />
You are now in Valle di Ledro, a valley rich in history as shown in the Lake Dwelling<br />
Museum on the shores <strong>of</strong> Lake Ledro and by evidence <strong>of</strong> the Third War <strong>of</strong> Independence<br />
when Garibaldi pronounced the famous words “I will obey!” in Bezzecca. In this connection,<br />
why not visit the interesting Garibaldi Museum in the village. Owing to its uncontaminated<br />
natural countryside, Valle di Ledro is particularly appreciated for the strong relationship it<br />
has created between man and territory. Here it is possible to take long and meditative<br />
walks in the woods before tasting the local specialities: carne salada, Caponec, potato<br />
polenta and Sguazét.<br />
The south-western tip <strong>of</strong> Trentino, a stone’s throw from the border with Lombardy, is the<br />
ideal departure point for an adventurous journey in the wild and enchanting countryside<br />
<strong>of</strong> Valle del Chiese, a place in which nature mingles with traces <strong>of</strong> bygone times, evidence<br />
<strong>of</strong> which can be found in the ecomuseums in the area. Passing the ancient palazzos<br />
and castles, the residences <strong>of</strong> the distant feudal Lodron family, and the endless signs <strong>of</strong><br />
Christianity in the valley, <strong>you</strong> reach Storo, the capital and uncontested realm <strong>of</strong> polenta<br />
produced with the traditional yellow maize flour.<br />
Storo flour<br />
River Chiese<br />
7<br />
Carne Salada
Itinerary 4<br />
In the shade <strong>of</strong> the Adamello Brenta Nature Park<br />
Rendena, Bleggio, Lomaso and high among the wonderful Dolomites<br />
A “<strong>secret</strong>” corner <strong>of</strong> Trentino worth exploring includes the three sunny plateaus <strong>of</strong> Banale,<br />
Bleggio and Lomaso around the Terme di Comano. Artistic parish churches, castles and<br />
fortifications, the area is scattered with signs and evidence <strong>of</strong> the local history. From the<br />
green fields <strong>of</strong> Lomaso, where the “montagnine” potatoes are grown, to Bleggio with its<br />
characteristic walnut trees and the impressive and fascinating Stenico Castle, a separate<br />
branch <strong>of</strong> the Buonconsiglio Museum. A rural landscape that stretches to the foot <strong>of</strong> the<br />
Brenta Dolomites, to San Lorenzo in Banale, the capital <strong>of</strong> the Ciuìga sausage, protected<br />
by the Slow Food mark, and into the heart <strong>of</strong> the Adamello Brenta Nature Park.<br />
Century-old trees, picturesque woods and icy cold torrents with clear fresh water used to<br />
breed trout and char.<br />
Valle Rendena also <strong>of</strong>fers its visitors delicious cheeses <strong>made</strong> with the milk supplied by the<br />
special breed <strong>of</strong> Rendena cows, named after the valley.<br />
This is a place with a long standing tradition in the production <strong>of</strong> pork meats: salami,<br />
lucanica, speck, bacon (particularly the one <strong>of</strong> Caderzone). You can end a meal here with<br />
one <strong>of</strong> the exclusive distillates <strong>of</strong> Spiazzo Rendena. The valley features the paintings <strong>of</strong> the<br />
celebrated dynasty <strong>of</strong> itinerant Baschenis painters who came to Val Rendena in the 16th<br />
century. Not to be missed are those on the Church <strong>of</strong> St. Vigilio in Pinzolo and St. Stefano in<br />
Carisolo, with the evocative “danse macabre”.<br />
This valley is ideal for lovers <strong>of</strong> good food and for those who are keen on activity holidays.<br />
There are manifold opportunities for sport. For the more daring, rafting descents in the<br />
freezing cold waters <strong>of</strong> the Sarca that flows rapidly through the absolutely beautiful and<br />
wild Val di Genova.<br />
Rendena cows<br />
Val di Genova<br />
8<br />
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI,<br />
VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, GIUDICARIE,<br />
VAL RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA<br />
Lucanica
Too good to miss<br />
The Adamello-Brenta<br />
Nature Park<br />
This, the largest park in Trentino, is<br />
unique for its evocative landscapes<br />
and for the fact that almost<br />
every species <strong>of</strong> animal to <strong>have</strong><br />
inhabited the Alps can be found<br />
here: deer, roebuck and chamois,<br />
capercaillie, black grouse, eagles,<br />
rock ptarmigan<br />
and, in recent years, even brown<br />
bears. Three visitor centres and<br />
many initiatives organised from<br />
June to September <strong>of</strong>fer countless<br />
opportunities to discover the<br />
history, nature, flora and wildlife <strong>of</strong><br />
the park.<br />
INFORMATION<br />
Parco Naturale<br />
Adamello Brenta<br />
Via Nazionale 24<br />
38080 Strembo<br />
Tel. +39 0465 806666<br />
Fax +39 0465 806699<br />
Eco-museum<br />
In recent years, two major ecomuseums<br />
<strong>have</strong> been created<br />
in the Valle del Chiese and the<br />
Giudicarie to promote the territory<br />
and its historical and cultural<br />
heritage. The frescoes <strong>of</strong> the<br />
ancient churches and the palazzos<br />
<strong>of</strong> the Lodron family, the itineraries<br />
<strong>of</strong> the Rio Caino Ethnographic Path<br />
and a number <strong>of</strong> initiatives are<br />
all part <strong>of</strong> the Eco-museum <strong>of</strong> the<br />
Valle del Chiese. The Giudicarie<br />
Eco-museum, on the other hand,<br />
consists <strong>of</strong> a remarkable sequence<br />
<strong>of</strong> significant locations, as varied<br />
as the territory itself: such as the<br />
Sarca river park, the Comano spas,<br />
the biotopes,<br />
the medieval hamlet <strong>of</strong> Canale,<br />
the Giovanni Prati literary park and<br />
many others.<br />
INFORMATION<br />
Consorzi Turistici<br />
Valle del Chiese<br />
Via Brescia 62<br />
38080 Lardaro<br />
Tel. +39 0465 901217<br />
Fax +39 0465 901937<br />
lardaro@valledelchiese.tn.it<br />
Via XXIV Maggio 115<br />
38080 Lodrone<br />
Tel. +39 0465 685033<br />
Fax +39 0465 685544<br />
lodrone@valledelchiese.tn.it<br />
Azienda per il Turismo<br />
Terme di Comano<br />
Dolomiti di Brenta<br />
Via Battisti 38/D<br />
38077 Ponte Arche<br />
Tel. +39 0465 702626<br />
Fax +39 0465 702281<br />
info@comano.to<br />
www.comano.to<br />
Lake Tovel<br />
Nosiola grapes<br />
EVENTS<br />
NATURAL…MENTE BOSCO - NATURALLY<br />
IN THE WOOD<br />
Baita Milegna - Madonna di Campiglio<br />
3 July – 2 September, every Tuesday<br />
Naturally in the Wood is a very unusual gastronomic<br />
itinerary, proposed by the Apt <strong>of</strong> Madonna di Campiglio,<br />
Pinzolo and Val Rendena, in which the traditional flavours<br />
<strong>of</strong> Trentino can be tasted in the picturesque mountain<br />
chalets <strong>of</strong> the Adamello Brenta Nature Park. Some local<br />
producers will disclose the curiosities and <strong>secret</strong>s <strong>of</strong> their<br />
work in the food and wine meetings.<br />
INFORMATION<br />
A.P.T. MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
PINZOLO–VAL RENDENA<br />
Via Pradalago 4 – Madonna di Campiglio<br />
38084 Pinzolo<br />
Tel. +39 0465 447501 – Fax +39 0465 440404<br />
info@campiglio.to – www.campiglio.to<br />
THE GRAPE CURE – HOLIDAYING BY THE LAKE<br />
Garda Trentino - Arco, Riva del Garda, Torbole<br />
13 - 28 September<br />
The Grape Cure, a detoxicating therapy based on grapes,<br />
brought wealth to the Garda Trentino area between the<br />
nineteenth and twentieth centuries. At that time the<br />
Hapsburg court and the mid-European aristocracy flocked<br />
to the region, leaving their mark <strong>of</strong> elegance. Today the<br />
Grape Cure is an event that attracts health fanatics and<br />
enthusiasts and <strong>of</strong>fers guided tours in nature and culture,<br />
concerts and tasting tutored by expert sommeliers, thus<br />
combining the benefits <strong>of</strong> the grape cure with hospitality<br />
treats.<br />
INFORMATION<br />
INGARDA TRENTINO AZIENDA PER IL TURISMO<br />
Giardini Porta Orientale 8<br />
38066 Riva del Garda<br />
Tel. +39 0464 554444 – Fax +39 0464 520308<br />
info@gardatrentino.it – www.gardatrentino.it<br />
THE CIUÌGA FESTIVAL<br />
S. Lorenzo in Banale<br />
07 - 09 November<br />
The old hamlet <strong>of</strong> Prusa, with its skilfully restored<br />
characteristic houses, opens its vaults, courtyards and<br />
cellars to the atmosphere <strong>of</strong> the past, the traditional<br />
melodies <strong>of</strong> the Alps and the typical products <strong>of</strong> this<br />
corner <strong>of</strong> Trentino, between Lake Garda and the Brenta<br />
Dolomites.<br />
The real star <strong>of</strong> this delicious and folkloristic festival is the<br />
Ciuìga, a particular pork and turnip sausage produced in<br />
San Lorenzo in Banale for centuries.<br />
The local restaurants will propose fanciful food<br />
combinations and in the vaults <strong>of</strong> the hamlet the ciuìga<br />
can be savoured together with the other products <strong>of</strong> the<br />
“Lake Garda and Brenta Dolomites Wine and Flavours<br />
Route”: wines, salami, potatoes, cheeses, chestnuts,<br />
honey and distillates.<br />
INFORMATION<br />
Azienda per il Turismo Terme di Comano<br />
Dolomiti di Brenta<br />
Via Battisti 38/D – 38077 Ponte Arche<br />
Tel. +39 0465 702626 – Fax +39 0465 702281<br />
info@comano.to – www.comano.to<br />
9<br />
Lake dwelling in Ledro
WHERE TO EAT<br />
OSTERIE TIPICHE<br />
Garda Trentino, Val di Ledro,<br />
Valle del Chiese<br />
Ristorante Aurora<br />
Loc. Casina dei Pomi 139 – 38082 Cimego<br />
Tel. +39 0465 621064 – Fax +39 0465 621771<br />
graziano@hotelaurora.tn.it<br />
www.hotelaurora.tn.it<br />
Osteria Fra Dolcino<br />
Loc. Mon 16 – 38083 Condino<br />
Tel./Fax +39 0465 622129<br />
info@borgoanticosorino.it<br />
www.borgoanticosorino.it<br />
Ristorante Al Forte Alto<br />
Via Castel Penede 16 – 38060 Nago – Torbole<br />
Tel. +39 0464 505566 – Fax +39 0464 556548<br />
info@alfortealto.com – www.alfortealto.com<br />
Valli Giudicarie, Val Rendena<br />
Ristorante Al Sarca<br />
Via Al Sarca 30 – 38084 Madonna di Campiglio<br />
Tel. +39 0465 440287 – Fax +39 0465 446535<br />
Hotel Centro Pineta<br />
Via Mattteotti 43 – 38086 Pinzolo<br />
Tel. +39 0465 502758 – Fax +39 0465 502311<br />
info@centropineta.com<br />
www.centropineta.com<br />
Locanda Mezzosoldo<br />
Via Nazionale 198 – Fraz. Mortaso<br />
38088 Spiazzo Rendena<br />
Tel. +39 0465 801067 – Fax +39 0465 801078<br />
info@mezzosoldo.it – www.mezzosoldo.it<br />
Bleggio, Comano, Lomaso,<br />
Valle dei Laghi, Paganella<br />
Ristorante Trattoria Al Faggio<br />
Via Fovo 11 – 38010 Andalo<br />
Tel./Fax +39 0461 585308<br />
Mobile 339 4323187 – alfaggio@libero.it<br />
Ristorante Il Catenaccio<br />
Fraz. Rango – 38071 Bleggio Superiore<br />
Tel. +39 0465 779317<br />
ristorante@nadinevacanze.it<br />
www.nadinevacanze.it<br />
Castel Toblino<br />
Via Caffaro 1 – Sarche – 38070 Calavino<br />
Tel. +39 0461 864036 Fax +39 0461 340563<br />
info@casteltoblino.com<br />
www.casteltoblino.com<br />
Hosteria Toblino<br />
Via Garda 3<br />
Fraz. Sarche – 38072 Calavino<br />
Tel. +39 0461 561113 – Fax +39 0461 561026<br />
www.hosteriatoblino.it – hosteria@toblino.it<br />
Sport Hotel PanorAma<br />
Via Carletti, 6 – 38010 Fai della Paganella<br />
Tel. +39 0461 583134/583334<br />
Fax +39 0461 583234<br />
www.sporthotelpanorama.it<br />
info@sporthotelpanorama.it<br />
Ristorante Al Sole<br />
Via 3 Novembre 12 – 38075 Fiavè<br />
Tel. +39 0465 735025 Fax +39 0465 736285<br />
info@hotelalsole.it – www.hotelalsole.it<br />
Ristorante La Pineta<br />
Loc. Torbiera 16 – 38075 Fiave’<br />
Tel. +39 0465 735046<br />
Ristorante Spaghetteria Bucaneve<br />
Via Garibaldi 32 – 38018 Molveno<br />
Tel./Fax +39 0461 586464<br />
Mobile 338 3125593<br />
bucaneve.molveno@tin.it<br />
Ristorante Ca’ Dei Giosi<br />
Via VilLa Alta 9 – Covelo – 38070 Terlago<br />
Tel. +39 0461 862110<br />
Ristorante Al Vecchio Mulino<br />
Via Nazionale 1 – Loc. Naran<br />
38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864277 – Fax +39 0461 340612<br />
PRODUCTS<br />
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL FROM GARDA TRENTINO<br />
In confirmation <strong>of</strong> the extraordinary nature <strong>of</strong> the territory explored<br />
by this itinerary to discover the wine and flavours from Lake Garda to<br />
the Brenta Dolomites are the area’s time-honoured olive oil producing<br />
tradition. Evidence <strong>of</strong> this are the terraces and slopes teeming with<br />
a multitude <strong>of</strong> different types <strong>of</strong> olive tree, such as Casaliva, Drizzar,<br />
Lezzo, Favarol, Razza, Rossanel, Fort, Morcai and Pendolino, which<br />
prosper here in the microclimate generated by the lake known to the<br />
Romans as ‘Benacus’. This area’s unique Mediterranean-type climate<br />
produces an oil <strong>of</strong> great merit, with a rich golden green colour due to<br />
the high chlorophyll content, a delicate bouquet with notes <strong>of</strong> almond<br />
and a light and fruity, sapid and harmonious flavour. Nowhere else in<br />
the world is olive oil <strong>made</strong> as far North as it is here and this factor,<br />
together with its quality and traditions, has led the European Union to<br />
award DOP status to this product.<br />
TRENTINO D.O.C. VINO SANTO - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
Not far north <strong>of</strong> Lake Garda, in a landscape still preserving expanses <strong>of</strong><br />
untamed wilderness, the olive trees gradually give way to vineyards.<br />
The breath <strong>of</strong> the lake - the Òra - passes through Valle dei Laghi,<br />
providing a constant stream <strong>of</strong> mild, dry air and creating the perfect<br />
conditions for another <strong>of</strong> this area’s oldest and most distinctive products:<br />
Vino Santo. This genuine nectar is produced from the native Nosiola<br />
variety, which must meet a series <strong>of</strong> precise prerequisites - for instance,<br />
the loose bunches (known as ‘spargoli’) may only bear few, sparse<br />
grapes. These are left to ripen and partially dry on the vine as late as<br />
early October. A fascinating and complex winemaking process begins<br />
with the harvest. The grapes are left to dry further on racks (‘arèle’), in<br />
well aired rooms, where they dehydrate and are covered with noble<br />
rot, increasing the sugar concentration and giving rise to a distinctive<br />
bouquet. This raisining process lasts 5 or 6 months and ends with the<br />
pressing, which is usually carried out during Holy week - hence the<br />
name Vino Santo (Holy Wine). After pressing, the second stage in the<br />
winemaking process - fermentation - begins, which may last up to<br />
two or three years and is carried out in small oak barrels. The resulting<br />
Vino Santo Trentino D.O.C. is golden to amber yellow in colour with an<br />
intense, generous and fragrant nose, distinct notes <strong>of</strong> raisin, fresh fruit<br />
and fruit conserve, and a well-rounded, sweet and pleasant taste. This<br />
wine, which has drawn admiration over the centuries, is now a listed<br />
Slow Food product.<br />
Speck<br />
Extra virgin olive oil<br />
Grappa<br />
Banale ciuìga<br />
10
Bleggio Walnut<br />
Chestnut<br />
Storo flour<br />
Dro plums<br />
SPRESSA DELLE GIUDICARIE D.O.P.<br />
This cheese, produced exclusively in the Giudicarie area and Val<br />
Rendena, is one <strong>of</strong> the oldest dairy products in the entire Alpine chain.<br />
An inextricable part <strong>of</strong> country traditions, it has preserved its most<br />
interesting characteristics to this day. The cheese is <strong>made</strong> from raw, low<br />
fat cows’ milk, because originally the farmers first removed as much <strong>of</strong><br />
the cream as possible from the milk to make butter. The name ‘Spressa’<br />
probably derives from this process and the dialect word ‘Spress’, which<br />
means ‘pressed milk solids’. While this excellent cheese is undoubtedly<br />
richer in fat than it used to be, it is still ideal for a healthy diet. A natural<br />
precipitation process is used in making this cheese: fresh milk is added<br />
to the milk skimmed the previous day and transferred to a heating vat,<br />
where natural inoculant milk and calves’ rennet are also added.<br />
The result is a cheese that is best eaten relatively fresh, with a compact<br />
and elastic consistency, a sweet flavour that develops intensity with<br />
aging and the typical aromas <strong>of</strong> mountain cheeses. It is an excellent<br />
accompaniment for traditional Trentino specialities and a cornerstone<br />
<strong>of</strong> many regional recipes such as ‘Carbonera’ polenta, in which Spressa<br />
is cut into strips and stirred into the mixture.<br />
TRENTINO D.O.C. NOSIOLA<br />
The wine growers <strong>of</strong> Valle dei Laghi use the name ‘Nosiola’ for both<br />
the native variety <strong>of</strong> grape and the wine it produces. This ancient white<br />
wine, with brilliant gold reflections and greenish hints has a delicate<br />
nose defined by fruit notes, traces <strong>of</strong> grassiness and wild hazelnut -<br />
Nosiola in dialect - and a pleasantly acidic, sapid and inviting palate.<br />
TRENTINO GRAPPA<br />
For centuries, the flavours, bouquets and aromas <strong>of</strong> the grape and wine<br />
<strong>have</strong> also been expressed in another <strong>of</strong> the area’s major products -<br />
grappa. In a province that already boasts so many excellent grappa<br />
producers’ the Valle dei Laghi stands out as a place that has traditionally<br />
been associated with the distiller’s art. The small hamlet <strong>of</strong> Santa<br />
Massenza, for example, has a remarkable five distilleries in spite <strong>of</strong> its<br />
population <strong>of</strong> only 150 inhabitants.<br />
STORO YELLOW MAIZE FLOUR<br />
The ‘Marani’ variety <strong>of</strong> maize produced in Storo is an example <strong>of</strong> when<br />
a unique product and dedicated farmers come together. In 1990, a<br />
group <strong>of</strong> fifty farmers formed the Agrinovanta cooperative to protect<br />
and continue maize farming in Valle del Chiese. This traditional product<br />
is harvested in early October, allowed to dry in the mountain winds<br />
and then slowly milled to preserve its distinctive nutritional properties,<br />
aroma and flavour.<br />
DRO PLUMS<br />
The particular soils <strong>of</strong> alluvial and glacial origin in Valle del Sarca <strong>have</strong><br />
formed the character <strong>of</strong> this variety <strong>of</strong> plum. This purplish fruit with its<br />
very firm, greenish yellow flesh, has a sweet yet tart flavour and is very<br />
rich in vitamins and important minerals such as potassium.<br />
MARONI Chestnuts<br />
This ancient product has only reached a few parts <strong>of</strong> Trentino and, in<br />
the Garda area specifically, the woods <strong>of</strong> Drena and Darzo. This medium<br />
sized brown chestnut, identifiable by its star patterned striations and<br />
marked ribbing, is very highly flavoured. Grown using natural methods,<br />
the chestnuts are hand harvested between October and November<br />
when they fall from the trees.<br />
BLEGGIO WALNUTS<br />
Walnut farming has deep rooted traditions in Trentino, which can be<br />
traced back with certainty to at least as early as the 16th Century.<br />
Today, after years <strong>of</strong> neglect, walnut growing has been revived using<br />
completely natural agricultural techniques. This high quality product,<br />
with a thin shell and a light coloured nut, is harvested by hand at the<br />
end <strong>of</strong> September and then dried - as in days gone by - on racks stored<br />
in airy attics.<br />
AgriturS<br />
Garda Trentino, Val di Ledro,<br />
Valle del Chiese<br />
Agritur Monte Velo **<br />
Loc. Monte Velo – 38062 Arco<br />
Tel. Agritur +39 0464 516498<br />
Tel. +39 0464 517021<br />
Agritur La Zangola<br />
Loc. Comandere – 38082 Castel Condino<br />
Mobile 348 7456630 – Fax +39 0465 673077<br />
agriturlazangola@cr–surfing.net<br />
Agritur Eden Marone ***<br />
Via Marone 11 – 38066 Riva Del Garda<br />
TeL./Fax +39 0464 521520<br />
info@edenmarone.it – www.edenmarone.it<br />
Agritur Santa Barbara **<br />
Via S. Giovanni 38 – Fraz. Darzo – 38089 Storo<br />
Tel. +39 0465 685138<br />
info@agritursantabarbara.com<br />
www.agritursantabarbara.com<br />
Agritur Calvola **<br />
Via S. Pietro 9 – Fraz. Calvola<br />
38060 Tenno<br />
Tel./Fax +39 0464 500820<br />
book@agriturcalvola.it<br />
www.agriturcalvola.it<br />
Agritur Pizacol **<br />
Loc. Fontanelle – Fraz. Cologna<br />
38060 Tenno<br />
Tel. +39 0464 521701<br />
Agritur Al Marter ***<br />
Via Bisti 2 – 38060 Tiarno Di Sopra<br />
Tel. +39 0464 596007 – +39 0464 595090<br />
Valli Giudicarie, Val Rendena<br />
Agritur Maso Pan ****<br />
Loc. Pan – 38080 Caderzone<br />
Tel. +39 0465 804500 – Mobile 333 9809445<br />
info@agriturmasopan.it<br />
www.agriturmasopan.it<br />
Agritur Casa Al Campo *****<br />
Loc. Dosac – 38086 Giustino<br />
Tel. +39 0465 500290 – Mobile 338 5008438<br />
info@casalcampo.com<br />
www.casalcampo.com<br />
Agritur Caseificio Pinzolo<br />
Via Pineta 3 – 38086 Giustino<br />
Tel./Fax +39 0465 503227<br />
agritur@caseifici<strong>of</strong>iave.com<br />
Agritur La Trisa ****<br />
Via Manzoni 50 – 38086 Giustino<br />
Tel. +39 0465 501665<br />
Agritur Baite Di Pra’ ****<br />
Loc. Pra’ – Val Di Borzago – 38088 Spiazzo<br />
Mobile 348 0025707<br />
www.baitedipra.it – info@baitedipra.it<br />
Agritur La Malga ***<br />
Via Ghittia 1 – Loc. Larasin – 38079 Tione<br />
Tel. +39 0465 324497 – Mobile 348 3643270<br />
Bleggio, Comano, Lomaso,<br />
Valle dei Laghi, Paganella<br />
Agritur Maso Alle Rose ****<br />
Loc. Al Canal Cavrasto – 38071 Bleggio<br />
Superiore<br />
Tel. +39 0465 779780 – Mobile 333 3880865<br />
www.masoparadiso.com<br />
diego@masoparadiso.com<br />
Agritur Da Valentino *<br />
Via Carmelo 1 – 38010 Fai Della Paganella<br />
Tel. +39 0461 583063<br />
Agritur Maso Mongidori<br />
Loc. Maso Mongidori – 38076 Lasino<br />
Tel. +39 0461 564360 – Mobile 328 6547656<br />
Agritur Maso Marocc ****<br />
Loc. Maso Marocc – Fraz. Poia 90<br />
38070 Lomaso<br />
Tel./Fax +39 0465 702098<br />
agritur_masomarocc@yahoo.it<br />
11
CARNE SALADA<br />
Carne Salada is a genuine speciality <strong>of</strong> the area between Arco, Tenno<br />
and Varone. This very lean piece <strong>of</strong> beef rump undergoes a unique<br />
curing process that makes it particularly aromatic and ideal served<br />
either raw - a little like Carpaccio - or cooked.<br />
CIUÌGA DEL BANALE - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
Ciuìga, an intrinsic part <strong>of</strong> the gastronomic heritage <strong>of</strong> the Giudicarie,<br />
is a product <strong>of</strong> extraordinary character and a testimony <strong>of</strong> the extreme<br />
poverty that was once rife here. This sausage was <strong>made</strong> using the<br />
poorest cuts <strong>of</strong> pork and boiled turnips. The result was and is still today<br />
a highly aromatic product with a distinctive seasoned meat flavour that<br />
can be eaten fresh, if cooked, or as a cold cut, after a ten day maturing<br />
period.<br />
Carne Salada<br />
LUCANICA TRENTINA - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
Fresh and matured Lucanica is a basic ingredient in many traditional<br />
Trentino dishes. This pork sausage is widespread throughout the region,<br />
and each area has developed its own original variant, with the addition<br />
<strong>of</strong> other meats or distinctive flavours. After mincing and stuffing, the<br />
Lucanica must mature for forty to ninety days before it is ready to eat.<br />
TROUT AND CHAR<br />
With some <strong>of</strong> the richest waterways in the entire province, the area<br />
between Garda and Brenta was always destined to be a significant<br />
producer <strong>of</strong> trout. Rainbow trout, tench and Arctic char <strong>have</strong> been<br />
farmed for centuries in Trentino, as the fast running, fresh and well<br />
oxygenated waters they need are found in abundance here.<br />
Trout<br />
12<br />
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI,<br />
VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, GIUDICARIE,<br />
VAL RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA
WHERE TO BUY<br />
Garda Trentino, Val di Ledro, Valle del Chiese<br />
Madonna Delle Vittorie Az. Agr. (*)<br />
Via Linfano 81 – 38062 Arco<br />
Tel. +39 0464 505432 – Fax +39 0464 505542<br />
cantina@madonnadellevittorie.it<br />
Tranquillini Amedeo Dist.<br />
Loc. Noreda 1 – 38062 Arco<br />
Tel./Fax +39 0464 519220<br />
tranquillini.amedeo@tin.it<br />
Massimo Cis – Macelleria<br />
Via Xxi Luglio 8 – 38060 Bezzecca<br />
Tel. +39 0464 591023 – Fax +39 0464 592347<br />
cismassimo@cr–surfing.net<br />
Angeli Dist. (*)<br />
Via Capitelli 11 – 38074 Dro<br />
Tel. +39 0464 5+39 04310 – Fax +39 0464 543213<br />
Cooperativa Valli Del Sarca Garda Trentino S.C.A.<br />
Via R. Zandonai 20 – 38074 Dro<br />
Tel. +39 0464 504316<br />
Cooperativa Valli Del Sarca Garda Trentino S.C.A.<br />
Viale Diano 50 – Pietramurata – 38070 Dro<br />
Tel. +39 0464 507184<br />
Pedrotti Antonio Az. Agr. (*)<br />
Loc. Isole 5 – 38074 Dro<br />
Tel. +39 0464 507106 – Fax +39 0464 547295<br />
Agraria Riva Del Garda<br />
Via S.Nazzaro 4 – 38066 Riva Del Garda<br />
Tel. +39 0464 552133 – Fax +39 0464 560904<br />
Info@Agririva.It<br />
Agri ’90 Scarl<br />
Via Regensburger 23/25 – 38089 Storo<br />
Tel. +39 0465 686614<br />
info@agri90.it – www.agri90.it<br />
Famiglia Cooperativa Valle Del Chiese<br />
Via Conciliazione 22 – Storo<br />
Tel. +39 0465 296091 – Fax +39 0465 296985<br />
info@coopvallechiese.it<br />
Bresciani Ernesto Dist.<br />
Loc. Fontanelle – 38060 Tenno<br />
Tel./Fax +39 0464 521701<br />
Le Fontanelle Az. Agr.<br />
P.za S. Zenone 3/B – Fraz. Cologna – 38060 Tenno<br />
Tel./Fax +39 0464 520388<br />
lefontanelle1742@yahoo.it<br />
Torboli Vini (*)<br />
Loc. Fontane – 38060 Tenno<br />
Tel. +39 0464 500600 – Fax +39 0464 503221<br />
info@cantinenaturali.it<br />
Valli Giudicarie, Val Rendena<br />
Famiglia Cooperativa Di Caderzone<br />
Piazza S. Antonio 1 – 38080 Caderzone<br />
Tel. +39 0465 804229 Fax +39 0465 806291<br />
Caseificio Sociale Pinzolo Fiavè Sav<br />
Via Pineta 1 – 38086 Giustino<br />
Tel. +39 0465 501116<br />
Famiglia Cooperativa Pinzolo<br />
Piazza A.Collini 6 – 38086 Pinzolo<br />
Tel. +39 0465 501569 – Fax +39 0465 501255<br />
fc.pinzolo@pop.ftcoop.it<br />
Via Alla Pineta 13 – 38086 Giustino<br />
Tel. +39 0465 501269 – Fax +39 0465 501255<br />
Boroni Giovanni Dist. (*)<br />
Fraz. Borzago 13/A – 36088 Spiazzo<br />
Tel. +39 0465 801521 – Fax +39 0465 801054<br />
Info@Distilleriagenziana.It<br />
Brenta Salumi<br />
Fraz. Borzago 56/B– 38088 Spiazzo<br />
Tel. +39 0465 503836 – Fax +39 0465 512259<br />
Collini Riccardo Az. Vin.<br />
Via Municipio 53 – Fraz. Mortaso – 38088 Spiazzo<br />
Tel. +39 0465 801059 – Fax +39 0465 800389<br />
Famiglia Cooperativa Giudicarie<br />
Via Fabio Filzi 16 – 38079 Tione<br />
Tel. +39 0465 321423 Fax +39 0465 328428<br />
fc.giudicarie@pop.ftcoop.it<br />
Salumificio Val Rendena<br />
Via 4 Novembre 71 – 38080 Vigo Rendena<br />
Tel. +39 0465 801031 Fax +39 0465 801796<br />
info@salumificiovalrendena.it<br />
www.salumificiovalrendena.it<br />
Bleggio, Comano, Lomaso,<br />
Valle dei Laghi, Paganella<br />
Tarter Sergio – Macelleria<br />
Via Lambin 14 – 38010 Andalo<br />
Tel. +39 0461 585862<br />
Cantina Di Toblino (*)<br />
Via Longa, 1 – Sarche – 38072 Calavino<br />
Tel. +39 0461 564168 – Fax +39 0461 561026<br />
www.toblino.it info@toblino.it<br />
Lunelli Specialità Alimentari<br />
Piazza Valussi 5 – Sarche – 38070 Calavino<br />
Tel. +39 0461 564166 Fax +39 0461 565298<br />
lunelli@lunelli.it – www.lunelli.it<br />
Pedrotti Gino Az. Agr. (*)<br />
Via Cavedine 7 – Fraz. Lago Di Cavedine – 38073 Cavedine<br />
Tel. +39 0461 564123 – Fax +39 0461 561044<br />
info@ginopedrotti.it<br />
Caseificio Sociale Pinzolo Fiavè Sav<br />
Via A. Degasperi 12/A – 38075 Fiavè<br />
Tel. +39 0465 735004 Fax +39 0465 735430<br />
pinzolo@caseifici<strong>of</strong>iave.com – www.caseifici<strong>of</strong>iave.com<br />
Pisoni Az. Agr. (*)<br />
Via San Siro 7/B – 38070 Pergolese – Lasino<br />
Tel. +39 0461 563216 – Fax +39 0461 561528<br />
info@pisoni.net<br />
Pisoni Dist. (*)<br />
Via SaN Siro 7/A – 38070 Pergolese – Lasino<br />
Tel. +39 0461 564106 – Fax +39 0461 563163<br />
grapes@tin.it<br />
Pravis Az. Agr. (*) – Dist. (*)<br />
Via Lagolo – 38076 Lasino<br />
Tel. +39 0461 564305 – Fax +39 0461 564565<br />
Info@pravis.it<br />
Copag – Cooperativa Produttori Agricoli<br />
Giudicariesi<br />
Via G. Prati 1 – Fraz. Dasindo – 38070 Lomaso<br />
Tel. +39 0465 701793 – Fax +39 0465 702693<br />
copag@cr–surfing.net – www.lemontagnine.it<br />
Famiglia Cooperativa Terme Di Comano<br />
Piazza Mercato 15 – 38077 Ponte Arche<br />
Tel. +39 0465 701250 Fax +39 0465 700514<br />
centro.2000@libero.it<br />
Famiglia Cooperativa Brenta E Paganella S.C.A.R.L<br />
Fraz. Berghi 46 – 38078 San Lorenzo In Banale<br />
Tel. +39 0465 734670 – 734024<br />
Laura Luterotti Az. Agr.<br />
Fraz. Ciago 42 – 38070 Vezzano<br />
Tel./Fax +39 0461 864734<br />
Maxentia Az. Agr. – Dist.<br />
Fraz. S. Massenza 37/1 – 38070 Vezzano<br />
Tel./Fax +39 0461 864116<br />
info@valeriopoli.it<br />
Poli Casimiro Az. Agr. (*) – Dist. (*)<br />
Fraz. S. Massenza 53 – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864140 – Fax +39 0461 340724<br />
bernardino.poli@inwind.it<br />
Poli Francesco Az. Agr. (*) – Dist. (*)<br />
Fraz. S. Massenza 36 – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864102 – Fax +39 0461 340090<br />
francescopoli@francescopoli.it<br />
Poli Giovanni Az. Agr. (*) – Dist. (*)<br />
Fraz S. Massenza 37 – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864119 – Fax +39 0461 340773<br />
a.stella.g@virgilio.it<br />
Poli Giulio Az. Agr. (*)<br />
Fraz. S. Massenza 31 – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864149 – Fax +39 0461 340535<br />
distpoli@tin.it<br />
Poli Mauro Dist. (*)<br />
Fraz. S. Massenza 31 – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864149 – Fax +39 0461 340535<br />
distpoli@tin.it<br />
Zuccatti Dist.<br />
Fraz. Ciago – 38070 Vezzano<br />
Tel. +39 0461 864091 – Fax +39 0461 340689<br />
distilleria.zuccatti@libero.it<br />
(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays
Vallagarina, Val di Gresta, Altopiano<br />
di Brentonico, Altopiano di Folgaria,<br />
Lavarone and Luserna<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Castel Beseno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
Altopiano di Lavarone<br />
THE WINE AND<br />
FLAVOURS ROUTE OF<br />
THE VALLAGARINA<br />
Between Lake Garda and the<br />
Dolomites, along the river<br />
Adige, <strong>you</strong> pass through a large<br />
pleasant expanse <strong>of</strong> vineyards<br />
and cultivated fields, with<br />
evocative castles and villages <strong>of</strong><br />
ancient origin in the background.<br />
Among the best-known products<br />
<strong>of</strong> this area, steeped in history<br />
and culture, excel the superb red<br />
indigenous wine Marzemino,<br />
the Castione Maroni chestnuts,<br />
the Val di Gresta vegetables and<br />
the delicious mountain dairy<br />
cheeses <strong>of</strong> Monte Baldo. The<br />
route climbs from Vallagarina to<br />
the woods and uncontaminated<br />
pasturelands <strong>of</strong> the Altipiani di<br />
Folgaria, Lavarone and Luserna,<br />
where the pride <strong>of</strong> the dairies is<br />
Vezzena cheese.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0464 480460<br />
www.stradedelvinotrentino.it<br />
info@stradedelvinotrentino.it<br />
GRAPEVINEs AND CASTLES<br />
BETWEEN THE TWO PLATEAUS<br />
From one plateau to the other and in between a fertile valley<br />
where the grapevine reigns supreme. Rovereto is old and<br />
therefore precious, at least as far as the beauty it displays is<br />
concerned. Several possible itineraries start from this town. The<br />
valley floor with its castles and wines opens the doors to the<br />
climb towards Folgaria and Lavarone, the land <strong>of</strong> uncontaminated<br />
nature and ancient fortifications, Brentonico and Val di Gresta,<br />
the “valley <strong>of</strong> vegetable gardens”. Then flowers and <strong>of</strong>ficinal<br />
herbs, not to mention a breathtaking view on Monte Baldo.<br />
Barrels<br />
San Rocco church<br />
14<br />
Vallagarina, Val di Gresta, Altopiano<br />
di Brentonico, Altopiano di Folgaria,<br />
Lavarone e Luserna<br />
Val di Gresta
Itinerary 1<br />
Along the river Adige, in search <strong>of</strong> beauty<br />
From Avio to Aldeno: history, memory and Trentino Doc Marzemino<br />
What could be more inviting than a long relaxing walk through an endless avenue <strong>of</strong> lush<br />
grapevines where <strong>you</strong> only <strong>have</strong> to lift <strong>you</strong>r head for a moment to see evidence <strong>of</strong> the past<br />
in the impressive outlines <strong>of</strong> ancient castles and palazzos? Well, Vallagarina <strong>of</strong>fers <strong>you</strong> this<br />
and much more. The widespread cultivation <strong>of</strong> vines, using the pergola system dictated by<br />
tradition in this valley, immediately brings to mind one name: Trentino Doc Marzemino,<br />
praised by Mozart in his Don Giovanni.<br />
History and memory are distinctive features <strong>of</strong> Vallagarina. Every stone seems to be bursting<br />
to tell <strong>you</strong> about the past. For instance, the spectacular Castel Beseno which, more than<br />
a castle, is a fortified citadel that comes magically to life in summer with the revival <strong>of</strong><br />
distant medieval customs and uses. The Vallagarina castles are not cold silent ruins, but<br />
living places that <strong>have</strong> much to tell <strong>you</strong> about the present too, and even something about<br />
the future.<br />
Northwards, on the other side <strong>of</strong> the river Adige that flows through the whole valley, is a<br />
strip <strong>of</strong> land steeped in local history, culture and tradition. In olden times all the communes<br />
on the right <strong>of</strong> the Adige were joined under the institution <strong>of</strong> the “Comun Comunale”;<br />
from Isera to Nogaredo, famous for its witch trials, and Villa Lagarina with the noteworthy<br />
Palazzo Libero, where the treasures once belonging to the noble Lodron family are kept.<br />
Immediately beyond the centre <strong>of</strong> Aldeno, the Italian capital <strong>of</strong> Merlot, the slopes <strong>of</strong> Mount<br />
Bondone climb steeply to Garniga Terme, where the traditional practice <strong>of</strong> hay baths has<br />
become a modern medical treatment.<br />
Hay bath in Garniga Terme<br />
Marzemino<br />
15<br />
Vineyards
Rovereto<br />
Sipping a glass <strong>of</strong> fine wine, <strong>you</strong> can imagine <strong>you</strong>rself strolling along the enchanting streets<br />
<strong>of</strong> Rovereto and little by little discovering this town <strong>of</strong> culture and peace favoured by<br />
illustrious personages, such as Mozart and Napoleon. From the architectural beauty <strong>of</strong> the<br />
past Venetian domination, to the Mart, the Museum <strong>of</strong> Modern and Contemporary Art, the<br />
pride and joy <strong>of</strong> the town and the whole <strong>of</strong> Trentino. A museum that captivates <strong>you</strong> from<br />
the moment <strong>you</strong> enter its central atrium with the huge dome that has become its emblem<br />
known throughout the world.<br />
Rovereto is a town <strong>of</strong> peace, but it has many testimonies <strong>of</strong> the Great War, everlasting<br />
reminders for future memory, such as the Italian War History Museum, the Castel Dante<br />
memorial and, especially, the gigantic Bell <strong>of</strong> Peace on Colle di Miravalle that tolls every<br />
evening.<br />
Bell <strong>of</strong> the Fallen<br />
Rovereto castle<br />
16<br />
Vallagarina, Val di Gresta, Altopiano<br />
di Brentonico, Altopiano di Folgaria,<br />
Lavarone e Luserna<br />
Barrels
Itinerary 2<br />
From the valley <strong>of</strong> vegetable gardens to the balcony over Lake Garda<br />
Monte Baldo, Brentonico and Val di Gresta<br />
Trentino <strong>never</strong> ceases to surprise. For instance, from Loppio, along the road <strong>of</strong> the same<br />
name, <strong>you</strong> come to Val di Gresta, known today as the Vegetable Garden <strong>of</strong> Trentino.<br />
Every corner <strong>of</strong> this green valley flourishes with mostly organic produce. Particularly prized<br />
are the traditional white cabbages, potatoes and carrots displayed and presented to the<br />
public every year in the renowned Garden Market Festival. Care for the environment and<br />
agriculture has kept this small area free <strong>of</strong> architectural and man induced contamination.<br />
You will find pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> this if <strong>you</strong> go to Monte Stivo, or the fragile Lake Cei, a small expanse<br />
<strong>of</strong> water surrounded by beech-trees and secular firs.<br />
After a number <strong>of</strong> hairpin bends, we suddenly arrive in the heart <strong>of</strong> the nearby Altopiano di<br />
Brentonico. The ideal destination for a holiday in a virtually unspoilt environment where <strong>you</strong><br />
can relax and, at the same time, enjoy sport, healthy entertainment and, <strong>of</strong> course, good<br />
food. This is a place where chestnuts are produced and the old village <strong>of</strong> Castione is literally<br />
overwhelmed with thousands <strong>of</strong> chestnut trees, some hundreds <strong>of</strong> years old. The prized<br />
Castione marone chestnut is used in many dishes <strong>of</strong> the traditional cuisine. The village <strong>of</strong><br />
Brentonico is certainly no less hospitable and its cultural <strong>of</strong>fer includes a Fossil Museum, a<br />
Botanical Garden and the 18th century Palazzo Eccheli Baisi.<br />
The third opportunity this itinerary <strong>of</strong>fers for those who want to spend an unforgettable<br />
day is reserved for enthusiasts <strong>of</strong> mountain excursions. Starting from Nago <strong>you</strong> can go to<br />
the ridge <strong>of</strong> Monte Baldo, a splendid natural balcony, a place <strong>of</strong> wonderful wild flowers and<br />
rare <strong>of</strong>ficinal plants, with a double panorama: the expanse <strong>of</strong> Lake Garda and the course <strong>of</strong><br />
the river Adige.<br />
Visiting Lake Garda<br />
Val di Gresta<br />
17<br />
Vegetables
Itinerary 3<br />
High up, among frescoed houses and ancient fortifications<br />
Altipiani di Folgaria, Lavarone, Luserna<br />
Imagine for a moment that Vallagarina is the ground floor <strong>of</strong> an elegant and noble<br />
mansion. From here the road climbs to the Altopiano di Folgaria, Lavarone and Luserna<br />
revealing an area <strong>of</strong> quite different scenery that <strong>never</strong> ceases to surprise. From Besenello<br />
the itinerary goes across gentle slopes dotted with characteristic rural constructions and<br />
fascinating watermills. The dark green pasturelands are animated by the sound <strong>of</strong> cowbells<br />
because the plateau is the kingdom <strong>of</strong> a local cheese called Vezzena, which <strong>you</strong> can buy<br />
directly from the producers. Here <strong>you</strong> can go for hikes and healthy walks along the paths<br />
through the woods where <strong>you</strong> will find important evidence <strong>of</strong> the past, like the massive<br />
war fortifications, many <strong>of</strong> which are now museums. Worth a visit is Fort Belvedere, the<br />
only First World War fort that has remained virtually intact till today.<br />
Folgaria is a special place that from time immemorial has boasted the title <strong>of</strong> “Magnifica<br />
Comunità” and is formed <strong>of</strong> many small hamlets, each with its own precious highlight<br />
making it a popular tourist destination. Guardia di Folgaria, for instance, is famous for the<br />
murals on the houses, which give a vaguely naïf air to the whole village.<br />
Leaving behind Lavarone that attracted the Viennese aristocracy in the late 19th century,<br />
<strong>you</strong> reach the small linguistic island <strong>of</strong> Luserna, where the ancient Cimbric language is still<br />
spoken and protected.<br />
Belvedere Fort<br />
Cheese making<br />
18<br />
Vallagarina, Val di Gresta, Altopiano<br />
di Brentonico, Altopiano di Folgaria,<br />
Lavarone e Luserna<br />
Altopiano di Folgaria
TOO GOOD TO MISS<br />
MART<br />
The Mart Museum <strong>of</strong> Modern<br />
and Contemporary Art <strong>of</strong> Trento<br />
and Rovereto, between the 18th<br />
century Palazzos in Corso Bettini<br />
in Rovereto, boasts a heritage <strong>of</strong><br />
approximately 10,000 paintings,<br />
drawings, etchings and sculptures<br />
from the great art movement <strong>of</strong><br />
the Italian and international 20th<br />
century, and organises major<br />
temporary exhibitions, making<br />
this museum one <strong>of</strong> the most<br />
significant cultural centres in<br />
Europe.<br />
INFORMATION<br />
MART<br />
Corso Bettini 43<br />
38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 438887<br />
800 397760<br />
www.mart.trento.it<br />
Vallagarina vineyards<br />
EVENTS<br />
CAMMINAGRESTANA<br />
Ronzo Chienis - Val di Gresta<br />
27 July<br />
MAGNALONGA<br />
Calliano, Besenello - Vallagarina<br />
7 September<br />
Two memorable weekends, stopping here and there to<br />
enjoy the specialities <strong>of</strong> two valleys. In Val di Gresta,<br />
famous for its organic vegetables and considered one <strong>of</strong><br />
the most unspoilt valleys <strong>of</strong> Trentino, and in Vallagarina,<br />
renowned for its wineries and Marzemino wine. A<br />
delightful marathon <strong>of</strong> taste, lasting a whole day, to<br />
sample the first fruits <strong>of</strong> the season, see new places and<br />
visit the farms. Plus musical entertainment and shows. A<br />
full immersion in nature.<br />
INFORMATION<br />
Strada del Vino e dei Sapori<br />
della Vallagarina<br />
P.zza San Vincenzo 1<br />
38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 480460<br />
Fax +39 0464 450819<br />
info@stradedelvinotrentino.it<br />
www.stradedelvinotrentino.it<br />
Azienda per il Turismo<br />
Rovereto e Vallagarina<br />
Corso Rosmini 6/A<br />
38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 430363<br />
Fax +39 0464 435528<br />
info@aptrovereto.it<br />
www.aptrovereto.it<br />
Val di Gresta<br />
19<br />
Mart
WHERE TO EAT<br />
OSTERIE TIPICHE<br />
Ristorante La Rupe Di Beseno<br />
Via Castel Beseno 6 – 38060 Besenello<br />
Tel. +39 0464 834132<br />
larupe@castelbeseno.it<br />
Locanda Delle Tre Chiavi<br />
Via Vannetti 8 – 38060 Isera<br />
Tel./Fax +39 0464 423721<br />
info@locandadelletrechiavi.it<br />
www.locandadelletrechiavi.it<br />
La Stube Del Cervo<br />
Piazza Milano 2 – Fraz. Cappella<br />
38040 Lavarone<br />
Tel. +39 0464 783237 – Fax +39 0464 783794<br />
info@albergocervolavarone.it<br />
www.albergocervolavarone.it<br />
Malga Millegrobbe<br />
Loc. Millegrobbe – 38046 Lavarone<br />
Mobile +39 348 747681 – 348 7476813<br />
malgamillegrobbe@simail.it<br />
Locanda D&D<br />
Via Maso 2 – Fraz. Sasso – 38060 Nogaredo<br />
Tel. +39 0464 410777 – Fax +39 0464 410190<br />
ivanodossi@librero.it – www.locandaded.it<br />
Ristorante Albergo Martinelli<br />
Via Del Car 4 – 38060 Ronzo Chienis<br />
Tel. +39 0464 802908 – Fax +39 0464 803221<br />
martinelli@valdigresta.com<br />
www.valdigresta.com<br />
Caffetteria Ristorante “Le Arti”<br />
Corso Bettini 43 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 421504 – Fax +39 0464 428774<br />
mart@risto3.it<br />
Ristorante San Colombano<br />
Via Vicenza 30 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 436006 – Fax +39 0464 487042<br />
info@ristorantesancolombano.com<br />
www.ristorantesancolombano.com<br />
Antica Gardumo<br />
Via Ai Piani 1 – 38060 Ronzo Chienis<br />
Tel. +39 0464 802855 – Fax +39 0464 803207<br />
www.anticagardumo.it<br />
antica.gardumo@yahoo.it<br />
Lusernarh<strong>of</strong><br />
Via Tezze, 43 – 38040 Luserna<br />
Tel. +39 0464 788010 – Fax +39 0464 788235<br />
www.lusernarh<strong>of</strong>.it<br />
info@lusernarh<strong>of</strong>.it<br />
AGRITURS<br />
Agritur Dai Menegheti ***<br />
Via Morielle 45 – Fraz. Sabbionara<br />
38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684646<br />
Agritur Malga Prà Alpesina<br />
Loc. Dossioli – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 395847<br />
AgritUr Malga Mortigola ***<br />
Loc. Mortigola 4 – 38060 Brentonico<br />
Tel. +39 0464 391555<br />
marco@agriturmalgamortigola.com<br />
www.agriturmalgamortigola.com<br />
Agritur Malga Susine ***<br />
Loc. Polsa – 38060 Brentonico<br />
Mobile 348 4943026<br />
Agritur Il Gallo ****<br />
Loc. Patone – 38060 Isera<br />
Mobile 349 7326990<br />
Agritur Maso Carpenè ***<br />
Loc. Carpenè 1 – Fraz. Folaso – 38060 Isera<br />
Mobile 335 5926227<br />
www.masocarpene.com<br />
claudia@masocarpene.com<br />
Agritur Vineria De Tarczal ***<br />
Via G. B. Miori 4 – Fraz. Marano – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 450707 / 409134<br />
Fax +39 0464 409086<br />
info@detarczal.com – www.detarczal.com<br />
PRODUCTS<br />
TRENTINO D.O.C. MARZEMINO<br />
This wine is the epitome <strong>of</strong> elegance, with a bouquet <strong>of</strong> wild berries<br />
and floral, aromatic notes, a distintive deep ruby red colour and a<br />
smooth, inviting palate, making it extremely versatile and an ideal<br />
accompaniment for ‘in between’ dishes that are not too richly flavoured<br />
and local cheeses. While there are many wineries throughout the area<br />
making outstanding examples <strong>of</strong> this wine, the town <strong>of</strong> Isera deserves<br />
special mention, as it has always been considered the most important<br />
area for this variety. The story <strong>of</strong> how this grape reached the Vallagarina,<br />
which is now its undisputed homeland, is one <strong>of</strong> adventure. Perhaps<br />
the seeds, grapes and aromas were introduced into this part <strong>of</strong> Trentino<br />
from distant Plafagonia, the home <strong>of</strong> Diomedes according to Homer, or<br />
maybe they came here more recently from Marzmin, a town situated<br />
between Carinthia and Slovenia, with the soldiers <strong>of</strong> the Serenissima<br />
Republic.<br />
Marzemino has found its ideal home in Vallagarina and has become<br />
the very symbol <strong>of</strong> this area, <strong>made</strong> famous the world over by Mozart<br />
over two centuries ago in his eulogy to the wine in the opera ‘Don<br />
Giovanni’.<br />
VEGETABLES FROM VAL DI GRESTA<br />
Val di Gresta, with its small to medium vegetable plots between an<br />
altitude <strong>of</strong> 250 and 1400 metres, has been renowned for the use <strong>of</strong><br />
organic and integrated farming methods for the production <strong>of</strong> cabbages,<br />
potatoes, carrots, celery and many others since the era <strong>of</strong> the Austro-<br />
Hungarian Empire, which earned it the nickname <strong>of</strong> ‘the vegetable<br />
patch <strong>of</strong> Trentino’.<br />
MARONI CHESTNUTS FROM CASTIONE<br />
Around the medieval hamlet <strong>of</strong> Castione, at an altitude <strong>of</strong> 528 metres,<br />
almost three thousand chestnut trees - some <strong>of</strong> which three centuries<br />
old - produce large chestnuts with a distinctive heart shape, a rich,<br />
sweet flavour and a fine grained consistency. This high quality product<br />
is produced with traditional and organic farming methods.<br />
VEZZENA CHEESE - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
A cheese as ancient as the pastures covering the plateaus <strong>of</strong> Folgaria,<br />
Lavarone and Luserna. Whether fresh or mature, Vezzena preserves<br />
an exceptional butteriness and unique aromas that in many cases can<br />
identify the precise period in which the milk was produced to make this<br />
jewel in the crown <strong>of</strong> Trentino dairy produce.<br />
Organic vegetable<br />
Cheese making<br />
Vezzena cheese<br />
Castione chestnuts<br />
20<br />
Vallagarina, Val di Gresta, Altopiano<br />
di Brentonico, Altopiano di Folgaria,<br />
Lavarone e Luserna
Agritur Galeno ****<br />
Via Cima Nora 34 – 38040 Luserna<br />
Tel./Fax +39 0464 789723<br />
gianfranconicolussigalen@virgilio.it<br />
www.agriturgaleno.com<br />
Agritur Maso Spiazzi **<br />
Via S. Anna 47 – Fraz. Valle S. Felice<br />
Val di Gresta – 38065 Mori<br />
Tel./Fax +39 0464 802032<br />
Mobile +39 347 8402218<br />
Restaurants<br />
Trattoria Al Caminetto<br />
Piazzetta Erbe 2 – 38061 Ala<br />
Tel. +39 0464 671564<br />
www.trattoriaalcaminetto.it<br />
info@trattoriaalcaminetto.it<br />
Locale Tipico Maso Palu’<br />
Via Graziani 56<br />
38060 Brentonico<br />
Tel./Fax +39 0464 395014<br />
Ristorante Sanscrivel<br />
Via S. D’acquisto 14 – 38064 Folgaria<br />
Tel. +39 0464 720333<br />
Fax +39 0464 723102<br />
www.ristorantesanscrivel.it<br />
paolad78@virgilio.it<br />
Ex Malga Somator<br />
Loc. Somator<br />
Passo Bordala – 38065 Mori<br />
Tel. +39 0464 802626<br />
Mobile 338 6398698<br />
Ostaria Delle Strie<br />
P.za Centrale 10 – 38060 Nogaredo<br />
Tel./Fax +39 0464 412220<br />
max.pora@virgilio.it<br />
Osteria Del Pettirosso<br />
C.So Bettini24 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 422463<br />
Fax +39 0464 4369040<br />
www.osteriadelpettirosso.it<br />
paolo@osteriadelpettirosso.it<br />
Ristorante Flora<br />
Via Abetone 94<br />
38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 438333 – Mobile 335 7822050<br />
Malga Cimana<br />
Loc. Cimana Di Pedersano<br />
38060 Villa Lagarina<br />
Mobile 339 2562574<br />
info@ledriadi.it<br />
Ristorante Giardino Dal Barba<br />
Via Pesenti 1 – 38060 Villa Lagarina<br />
Tel. +39 0464 411413<br />
21
WHERE TO BUY<br />
Armani A. Az. Vin. (*)<br />
Via Verdi 8 – Fraz. Chizzola – 38061 Ala<br />
Tel. +39 0464 696098 – Fax +39 0464 698528<br />
info@albinoarmani.com<br />
Borgo Dei Posseri Az. Agr. (*)<br />
Loc. Pozzo Basso – 38061 Ala<br />
Tel./Fax +39 0464 671899<br />
info@borgodeiposseri.com<br />
Cantina Sociale Di Ala (*)<br />
Via Bolzano 10 – 38061 Ala<br />
Tel. +39 0464 671168 – Fax +39 0464 671169<br />
cantala@tin.it<br />
La Cadalora Az. Agr. (*)<br />
Via Trento 44 – Fraz. S. Margherita – 38061 Ala<br />
Tel. +39 0464 696443 – Fax +39 0464 696540<br />
info@lacadalora.com – www.lacadalora.com<br />
Macelleria Moschini<br />
Via Tre Chiodi 13 – 38061 Ala<br />
Tel./Fax +39 0464 671222<br />
info@lacadalora.com – www.lacadalora.com<br />
Martinelli Albino Az. Agr. (*)<br />
Via G. Verdi 6 – Fraz. Chizzola – 38061 Ala<br />
TeL./Fax +39 0464 696116<br />
info@albinomartinelli.com<br />
www.albinomartinelli.com<br />
Maso Michei Az. Agr.<br />
Loc. Michei 1 – Fraz. Ronchi – 38061 Ala<br />
Tel. +39 0464 672213 – info@masomichei.com<br />
Secchi Alessandro Az. Agr. (*)<br />
Loc. Coleri 10 – Fraz. Serravalle A/A – 38061 Ala<br />
Tel./Fax +39 0464 696647<br />
info@secchivini.it – www.secchivini.it<br />
Cadevita Dist.<br />
Viale Europa 9 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 841009 – Fax +39 0461 841466<br />
info@cappellettinovasalus.it<br />
Cantina Aldeno (*)<br />
Via Roma 76 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 842511 – Fax +39 0461 842655<br />
info@cantina–aldeno.it – www.cantina–aldeno.it<br />
Pasticceria Mosna Srl<br />
Via Giovanni Xxiii 2 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 843232 Fax +39 0461 841256<br />
info@pasticceriamosna.it<br />
www.pasticceriamosna.it<br />
Revi’ Az. Vin. (*)<br />
Via Florida 10 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 842557 – Fax +39 0461 842162<br />
info@revispumanti.com – www.revispumanti.com<br />
Societa’ ort<strong>of</strong>rutticola Aldeno S.C.A.<br />
Via Giovanni Xxiii 13 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 841500<br />
Spagnolli Giuseppe Az. Agr.<br />
Via Stretta 1 – 38060 Aldeno<br />
Tel. +39 0461 842578<br />
Bongiovanni Lorenzo Az. Agr. (*)<br />
Via S. Antonio 28<br />
Fraz. Sabbionara – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684388 – Fax +39 0464 684063<br />
lorenzo@aziendaagricolabongiovanni.com<br />
www.aziendaagricolabongiovanni.com<br />
Campostrini F.Lli Az. Vin.<br />
Via Al Ponte 6 – Fraz. Sabbionara – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684035 – Fax +39 0464 684887<br />
campovini@tin.it<br />
Caseificio Sociale Di Sabbionara<br />
Via Vignola 25<br />
Fraz. Sabbionara – 38063 Avio<br />
Tel./Fax +39 0464 684262<br />
info@caseificiosabionara.com<br />
www.caseificiosabbionara.com<br />
Crist<strong>of</strong>oretti Gianbattista Az. Agr.<br />
Via Castelbarco 32<br />
Fraz. Sabbionara – 38063 Avio<br />
Tel./Fax +39 0464 685056<br />
vinicrist<strong>of</strong>oretti@interfree.it<br />
Fugatti Gemmo Az. Agr.<br />
Via Alla Cá 17<br />
Fraz. Borghetto A/A – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 689008 – Fax +39 0464 682214<br />
Mobile 340 8515040<br />
teclafu@tin.it<br />
Marchese Carlo Guerrieri Gonzaga Az. Agr.<br />
Loc. San Leonardo<br />
Fraz. Borghetto A/A – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 689004 – Fax +39 0464 682200<br />
info@sanleonardo.it<br />
Maso Roveri Az. Agr. (*)<br />
Via Masi 23 – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684395 – Fax +39 0464 687822<br />
Rizzi Luigino E Claudio Az. Agr.<br />
Via Alla Cá 14 – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 689057<br />
Vallarom Az. Agr. (*)<br />
Fraz. Masi 21 – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684297 – Fax +39 0464 687032<br />
Mobile 335 7787324<br />
info@vallarom.it<br />
www.vallarom.it<br />
Viticoltori In Avio<br />
Via Dante 14 – 38063 Avio<br />
Tel. +39 0464 684008 – Fax +39 0464 684921<br />
info@viticoltoriinavio.it<br />
www.viticoltoriinavio.it<br />
Battisti Luigi Az. Agr.<br />
Via Roma 5 – 38060 Besenello<br />
Tel. +39 0464 834339<br />
Maso Trapp Az. Agr. (*)<br />
Via Castel Beseno 8<br />
38060 Besenello<br />
Tel./Fax +39 0464 834079<br />
masotrapp@graffiti2000.com<br />
Associazione Tutela<br />
Marroni Di Castione<br />
P.Zza C. Benedetti 7<br />
Fraz. Castione – 38060 Brentonico<br />
Mobile 328 3676993<br />
info@marronicastione.it<br />
associazionetutela@marronicastione.it<br />
Salizzoni Valter Az. Agr. (*)<br />
Via Valentini 31 – 38060 Calliano<br />
Tel./Fax +39 0464 834087<br />
www.salizzoni–info – salizzoni@virgilio.it<br />
Vivallis S.C.A. (*)<br />
Via Valentini 37 – 38060 Calliano<br />
Tel. +39 0464 834113 – Fax +39 0464 835371<br />
Mobile 340 9040353<br />
info@vivallis.it – www.vivallis.it<br />
Maso Ai Dossi Az. Agr. (*)<br />
Loc. Ai Dossi 8 – 38060 Cimone<br />
Tel./Fax +39 0461 842781 Mobile 330 338359<br />
masoaidossi@interfree.it<br />
Caseificio Dell’altopiano Del Vezzena<br />
Via Maffei 269 – 38064 Folgaria<br />
Tel. +39 0464 720763<br />
El Prosak Prodotti Tipici<br />
Via E. Colpi 59 – 38064 Folagria<br />
Tel. +39 0464 721137 Fax +39 0464 721677<br />
elprosak@cr–surfing.net<br />
Gorga Renzo Az. Agr. (*)<br />
Via Del Parco 58 – 38064 Folgaria<br />
Tel. +39 0464 721161 – Fax +39 0464 723470<br />
Mobile 338 2673720<br />
gorga.lezzi.vini@dnet.it – www.vinigorga.com<br />
La Bottega Gusto Trentino<br />
Via Colpi 182<br />
38064 Folgaria<br />
Tel./Fax +39 0464 723157<br />
La Cantina<br />
Via Colpi 170 – 38064 Folgaria<br />
Tel. +39 0464 721102 Fax +39 0464 720195<br />
hotelalpino@tin.it – www.clubhotelalpino.it<br />
Cantina D’isera (*)<br />
Via Al Ponte 1 – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 433795 – Fax +39 0464 439529<br />
info@cantinaisera.it<br />
www.cantinaisera.it<br />
De Tarczal Az. Agr. (*)<br />
Via G.B. Miori 4 – Fraz. Marano – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 409134 – Fax +39 0464 409086<br />
info@detarczal.com – www.detarczal.it<br />
La Vigne Az. Agr.<br />
Loc. La Vigne 1 – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 433182<br />
Nailam Az. Agr.<br />
Loc. La Vigne – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 433182 – Fax +39 0464 913605<br />
carmen.colo@inwind.it
Vini Spagnolli (*)<br />
Via G.B. Rosina 4/A – 38060 Isera<br />
Tel. +39 0464 409054 – Fax +39 0464 409223<br />
info@vinispagnolli.it – www.vinispagnolli.it<br />
Caseificio Degli Altipiani<br />
E Del Vezzena Soc. Coop<br />
Via Marconi 5 – Fraz. Cappella – 38046 Lavarone<br />
Tel./Fax +39 0464 783106<br />
Museo Del Miele<br />
Via Azzolini 4<br />
Fraz. Tobia – 38046 Lavarone<br />
Tel./Fax +39 0464 783315 – Mobile 338 7049136<br />
info@museodelmiele.com<br />
www.museodelmiele.com<br />
Apicoltura Girardelli<br />
Di Girardelli Desiree<br />
Loc. Palù 6 – 38065 Mori<br />
Tel./Fax +39 0464 913309<br />
desiree.gir@tiscali.it<br />
Cantina Mori Colli Zugna (*)<br />
Via Del Garda 35 – 38065 Mori<br />
Tel. +39 0464 918154 – Fax +39 0464 910922<br />
info@cantinamoricollizugna.it<br />
www.cantinamoricollizugna.it<br />
Manfredi Fabio Az. Agr.<br />
Loc. Sano 51 – 38065 Mori<br />
Tel./Fax +39 0464 917196 Mobile 349 3692161<br />
Castel Noarna Az. Agr. (*)<br />
Via Castelnuovo 19<br />
Fraz. Noarna – 38060 Nogaredo<br />
Tel. +39 0464 413295 – Fax +39 0464 439644<br />
info@castelnoarna.com<br />
www.castelnoarna.com<br />
Marzadro Dist. (*)<br />
Via Per Brancolino 10 – 38060 Nogaredo<br />
Tel. +39 0464 304554 – Fax +39 0464 304556<br />
info@marzadro.it – www.marzadro.it<br />
Salumificio Scrinzi<br />
Viale Dei Tigli 5 – Loc. Santa Lucia – 38060 Nogaredo<br />
Tel. +39 0464 412066<br />
S.A.V. – Vivallis S.C.A.<br />
Cantina Di Nogaredo<br />
Via Brancolino 4 – 38060 Nogaredo<br />
Tel. +39 0464 412073 – Fax +39 0464 412105<br />
Battistotti Riccardo Az. Vin. (*)<br />
Via III Novembre 21 – 38060 Nomi<br />
Tel. +39 0464 834145 – Fax +39 0464 830528<br />
mail@battistotti.com – www.battistotti.com<br />
Cantina Sociale Nomi (*)<br />
Via Roma 1 – 38060 Nomi<br />
Tel. +39 0464 834195 – Fax +39 0464 835322<br />
info@cantinanomi.it – www.cantinanomi.it<br />
Grigoletti Bruno Az. Agr. (*)<br />
Via Garibaldi 12 – 38060 Nomi<br />
Tel./Fax +39 0464 834215<br />
info@grigoletti.com – www.grigoletti.com<br />
Pedrottivini (*)<br />
Via Del Lavoro 7 – 38060 Nomi<br />
Tel. +39 0464 835085 – Fax +39 0464 834160<br />
pevino@tin.it<br />
Consorzio Ort<strong>of</strong>rutticolo Val Di Gresta<br />
Via LongA 86/90 – 38060 Ronzo Chienis<br />
Tel. +39 0464 802922 Fax +39 0464 802175<br />
consorzio.valdigresta@cr–surfing.net<br />
www.consorziovaldigresta.it<br />
Apicoltura Peterlini<br />
Via Trento 100 – Fraz. Sant’ilario<br />
38068 Rovereto<br />
Tel./Fax +39 0464 411631<br />
info@peterlini.com – www.peterlini.com<br />
Balter Az. Agr. (*)<br />
Via Vallunga Ii 24 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 430101 – Fax +39 0464 401689<br />
Mobile 348 3039063<br />
balter.nicola@virgilio.it – www.balter.it<br />
Conti Bossi Fedrigotti Az. Agr. (*)<br />
Via Unione 43 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 439250 – Fax +39 0464 439631<br />
vinifedrigotti@fedrigotti.it<br />
Dalzocchio Elisabetta Az. Agr.<br />
Via Vallunga Ii 50 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 423580 – Fax +39 0464 423575<br />
e.dalzocchio@tin.it<br />
Debiasi Stefano Az. Agr. Bio<br />
Via Madonna Del Monte 5 – 38068 Rovereto<br />
Tel./Fax +39 0464 424142<br />
info@biodebiasi.com – www.biodebiasi.com<br />
Enoteca Trentina Stappomatto<br />
Corso Bettini 56 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 432551 Fax +39 0464 423946<br />
info@stappomatto.com – www.stappomatto.com<br />
Exquisita<br />
Via Fratelli Fontana 10 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 420757 Fax +39 0464 487609<br />
info@exquisita.it – www.exquisita.it<br />
Letrari Az. Agr. (*)<br />
Via Monte Baldo 13/15 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 480200 – Fax +39 0464 401451<br />
info@letrari.com<br />
Longariva Az. Agr. (*)<br />
Via R. Zandonai 6 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 437200 – Fax +39 0464 487322<br />
info@longariva.it<br />
Macelleria Equina Zenatti<br />
Via Orefici 6 – 38068 Rovereto<br />
Tel./Fax +39 0464 434386<br />
mzenatt@tin.it<br />
Maso Speron D’oro Az. Agr. (*)<br />
Località Gazzi 24 – Fraz. Marco – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 943189 – Fax +39 0464 943140<br />
info@masosperondoro.it<br />
www.masosperondoro.it<br />
Michelini Walter Az. Agr.<br />
Via Monte Pipel 26 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 431135<br />
Simoncelli Armando Az. Agr. (*)<br />
Loc. Navicello 7 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 432373 – Fax +39 0464 487371<br />
armando.simoncelli@virgilio.it<br />
Specialità Alimentari Finarolli<br />
Via Mercerie 7/9<br />
38068 Rovereto<br />
Tel./Fax +39 0464 434319<br />
Caseificio Sociale Pinzolo Fiave’ Rovereto<br />
Via Pesenti 2<br />
38060 Villa Lagarina<br />
Tel. +39 0464 413513 – Fax +39 0464 411630<br />
Vilar<br />
Via Cavolavilla 35 – 38060 Villa Lagarina<br />
Mobile 340 7243017<br />
luigispagnolli@vilar.it – www.vilar.it<br />
Concilio<br />
Zona Industriale 2 – 38060 Volano<br />
Tel. +39 0464 411000 – Fax +39 0464 461310<br />
concilio@concilio.it<br />
Giori Distillati Trentini<br />
Via Nazionale 38 – 38060 Volano<br />
Tel. +39 0464 411224 – Fax +39 0464 412024<br />
mail@gioridistillati.it<br />
Maso Bastie Az. Agr. (*)<br />
Loc. Bastie 1 – 38060 Volano<br />
Tel./Fax +39 0464 412747<br />
info@masobastie.it – www.masobastie.it<br />
Maso Salengo Az. Agr. (*)<br />
Via Zucchelli 5 – 38060 Volano<br />
Tel. +39 0464 410455 – Fax +39 0464 498364<br />
masosalengo@interfree.it<br />
Rosi Eugenio (*)<br />
Via Tavernelle 3/B – 38060 Volano<br />
Tel./Fax +39 0464 461375<br />
tamaramar@virgilio.it<br />
Societa’ Agricoltori<br />
Vallagarina Frutta S.C.A.<br />
Zona Industriale 6 – 38060 Volano<br />
Tel. +39 0464 410637<br />
frutta@sav.it<br />
(*) visita e degustazione previa prenotazione anche il sabato e la domenica
VAL DI NON, VAL DI SOLE,<br />
VAL DI PEJO, VAL DI RABBI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Val di Rabbi<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
Apple blossom<br />
THE APPLES AND<br />
FLAVOURS ROUTE<br />
OF THE VALLE DI NON<br />
AND THE VAL DI SOLE<br />
Magical places, fragrances and<br />
flavours all in the valleys <strong>of</strong> the<br />
Noce river! Come and discover<br />
the incomparable taste <strong>of</strong> the<br />
Val di Non Apple DOP that boasts<br />
three varieties able to please<br />
every palate: Golden Delicious,<br />
Renetta Canada, Red Delicious.<br />
Generous valleys not only <strong>of</strong><br />
apples; also pears, cherries, s<strong>of</strong>t<br />
fruits and<br />
vegetables, such as cabbages<br />
and potatoes, acquire a distinct<br />
flavour when grown at a certain<br />
altitude. The healthy mountain<br />
environment is also suitable for<br />
animal husbandry, as proved<br />
by the excellent Trentingrana<br />
and other small gastronomic<br />
specialities like<br />
the Casolèt cheese <strong>of</strong> Val di<br />
Sole and the Val di Non smoked<br />
Mortandela sausage, both<br />
protected by the Slow Food<br />
mark.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0463 601647<br />
www.stradadellamela.it<br />
info@stradadellamela.it<br />
A Garden <strong>of</strong> Blossom<br />
at the Foot <strong>of</strong> Impressive Peaks<br />
The blossoming apple trees are an invitation to these three<br />
itineraries. A trip that shows the food and wine tradition has not<br />
been affected by time. An outing to ancient spiritual places and<br />
unusual freaks <strong>of</strong> nature, amidst the unspoilt natural scenery <strong>of</strong><br />
two national parks. In short, the dominant feature here is green.<br />
Visitors can indulge in nature, good food, sport and relaxation in<br />
a picturesque environment and forget everything else.<br />
Val di Sole<br />
Saent waterfalls<br />
24<br />
VAL DI NON, VAL DI SOLE,<br />
VAL DI PEJO, VAL DI RABBI<br />
Apple
Itinerary 1<br />
Castles and gastronomic treats in the kingdom <strong>of</strong> apples<br />
A stroll in lower Val di Non<br />
Entering Val di Non from the south is like stepping into a huge garden in full bloom,<br />
whose accommodating owner has decided to share with <strong>you</strong> the beauty and fruits <strong>of</strong> this<br />
wonderful place. It is a unique experience that leaves <strong>you</strong> with a pleasant memory to take<br />
home as a souvenir. After passing the natural border <strong>of</strong> the Rocchetta separating Val di<br />
Non from the Piana Rotaliana, <strong>you</strong> immediately reach Vigo di Ton and Castel Thun, a castle<br />
exuding history from every stone, and farther on the Mondomelinda, a real shrine <strong>of</strong> the<br />
star <strong>of</strong> this valley: the apple. Golden Delicious, Renetta and Stark Delicious, many names<br />
to express a single concept <strong>of</strong> genuineness.<br />
A few kilometres farther on <strong>you</strong> come to Coredo where the tasty smoked Mortandela<br />
awaits <strong>you</strong>. More than a sausage, this is a genuine example <strong>of</strong> the valley’s long-standing<br />
pork producing art, which <strong>you</strong> might enjoy after a peaceful and relaxing walk in the fields<br />
and woods <strong>of</strong> Predaia, a terrace <strong>of</strong> conifers easily reached beyond the village <strong>of</strong> Smarano.<br />
The delicacies and traditional highlights <strong>of</strong> Val di Non do not end here. Moving towards Revò,<br />
beyond Lake Santa Giustina, <strong>you</strong> will make a very interesting discovery. Among the endless<br />
expanse <strong>of</strong> apple trees <strong>you</strong> will come across some vineyards. This is the only production<br />
zone <strong>of</strong> Groppello, a very old native ruby coloured grape, which <strong>of</strong>fers an unmistakeable<br />
and unique taste on the palate.<br />
Castel Thun<br />
Mortandela<br />
25<br />
Bikers near Castel Valer
Itinerary 2<br />
Adventure, tradition and staggering architecture<br />
Upper Val di Non: from the San Romedio hermitage to the Canyon Rio Sass<br />
One <strong>of</strong> the most beautiful views in this gentle landscape is across the Lake Santa Giustina,<br />
a picturesque expanse <strong>of</strong> water surrounded by the magnificent Brenta and Maddalene<br />
mountain chains. In Sanzeno the appointment is with history and also with religious<br />
tradition. In the newly built Rhaetian Museum <strong>you</strong> may admire numerous archaeological<br />
relics and then visit the Basilica dei Martiri Anauniensi and the famous San Romedio<br />
hermitage, one <strong>of</strong> the oldest sanctuaries in Europe, incredibly built on the top <strong>of</strong> a rock<br />
outcrop in the midst <strong>of</strong> the wood.<br />
Impressions that fill the eyes and heart and linger on while tasting one <strong>of</strong> the distillates<br />
produced in the area. Those <strong>of</strong> the Spadona di Ronzone Association, for instance, that<br />
produces pure cider and balsamic vinegar with a native apple. And why not try the original<br />
Montesòn cheese in Castelfondo, <strong>made</strong> with the milk <strong>of</strong> alpine cows and the addition <strong>of</strong><br />
kid’s rennet.<br />
Before ending this itinerary in Upper Val di Non take time to admire the magical reflections<br />
<strong>of</strong> Lake Smeraldo and then venture into the Rio Sass Canyon in Fondo for an exciting guided<br />
descent into the depths <strong>of</strong> the earth where the water has worn away the dolomite rocks in<br />
the course <strong>of</strong> thousands <strong>of</strong> years.<br />
San Romedio hermitage<br />
Rio Sass canyon<br />
26<br />
VAL DI NON, VAL DI SOLE,<br />
VAL DI PEJO, VAL DI RABBI<br />
Mountain dairy
Itinerary 3<br />
A green oasis surrounded by beautiful mountains<br />
Val di Sole, Val di Rabbi and Val di Pejo<br />
Val di Sole, hemmed in by the Brenta, Adamello, Presanella, Ortles-Cevedale and<br />
Maddalene mountain chains, is an authentic green oasis <strong>of</strong> Trentino <strong>of</strong>fering nature, sport<br />
and relaxation in an environment <strong>of</strong> stunning beauty, starting with the long cycle route that<br />
stretches along the course <strong>of</strong> the torrent Noce and then climbs to Pejo and Vermiglio. A<br />
natural habitat for mountain bike enthusiasts who can make use <strong>of</strong> the Dolomiti Express<br />
train service and especially for rafters who will enjoy the whitewaters <strong>of</strong> the river Noce.<br />
If <strong>you</strong> want to relax, instead, <strong>you</strong> can wander around Castel Caldes covered with interesting<br />
frescoes, or venture into one <strong>of</strong> the two splendid little side valleys to see either the<br />
Tyrolean attractions, wild scenery and spa properties <strong>of</strong> Val di Rabbi, or the beautiful Stelvio<br />
National Park in Val di Pejo.<br />
Don’t miss the chance to taste and buy one <strong>of</strong> the many traditional cheeses <strong>of</strong> Val di Sole.<br />
In Terzolas and Mezzena the Trentingrana, Casolèt and aromatic goat’s cheeses are <strong>made</strong><br />
exclusively with milk produced in the mountains.<br />
Before leaving this characteristic corner <strong>of</strong> Trentino <strong>you</strong> can stop in Malé, where the<br />
Museum <strong>of</strong> the Val di Sole Civilisation is worth a visit.<br />
The road now returns to Val di Non and continues to Cles, the capital <strong>of</strong> the valley.<br />
After lunch <strong>you</strong> can continue through the orchards and enter the valley <strong>of</strong> Lake Tovel in the<br />
heart <strong>of</strong> the Adamello Brenta Nature Park. The area is one <strong>of</strong> the favourite habitats <strong>of</strong> the<br />
brown bear and is being repopulated with bears from Slovenia. In Spormaggiore there is<br />
a Visitor Centre with an educational route where adults and children can view these nice<br />
plantigrades at close quarters and learn about their vices and virtues.<br />
Mountain dairy<br />
Rafting on the Noce<br />
27<br />
Trentingrana
TOO GOOD TO MISS<br />
San Romedio<br />
San Romedio is one <strong>of</strong> the most popular<br />
places <strong>of</strong> worship in Trentino. This vertiginous<br />
pyramid <strong>of</strong> churches perched on a 90 metre<br />
tall rock, still surrounded by untamed<br />
nature to this day, was once the site <strong>of</strong> the<br />
San Romedio hermitage. The rock hosts a<br />
remarkable total <strong>of</strong> five churches erected in<br />
different periods. The first was built in the<br />
11th century, three date to between the 15th<br />
and 16th centuries and the most recent was<br />
built at the end <strong>of</strong> the Great War as thanks<br />
for peace. Over the years, San Romedio<br />
has also become a home to bears born in<br />
captivity in Trento in a symbolic reference to<br />
San Romedio himself who, as legend has it,<br />
trained a bear and used it instead <strong>of</strong> a horse.<br />
INFORMATION<br />
Azienda per il Turismo<br />
Valle di Non<br />
Via Roma 21 – 38013 Fondo<br />
Tel. +39 0463 830133<br />
Fax +39 0463 830161<br />
info@valledinon.tn.it<br />
www.valledinon.tn.it<br />
Nature Parks<br />
The area surrounding the Route <strong>of</strong> Apples<br />
and Flavours also hosts two major nature<br />
parks. On one side the Adamello Brenta<br />
Nature Park, the largest in Trentino 620<br />
km², which encompasses the beautiful Lake<br />
Tovel, whose waters once turned a reddish<br />
colour (Lago di Tovel Visitor Centre), and<br />
a wildlife reserve for the brown bear, the<br />
park’s symbolic animal (‘Orso’ Visitor Centre<br />
at Spormaggiore). On the other side, the<br />
Trentino portion <strong>of</strong> the Stelvio National Park<br />
(177 km²), one <strong>of</strong> the most renowned and<br />
historical <strong>of</strong> all Italian parks, that has recently<br />
celebrated its 70th anniversary. The Terme di<br />
Pejo and Rabbi Spas in the Stelvio National<br />
Park <strong>of</strong>fer a multitude <strong>of</strong> spa treatments and<br />
wellbeing services. The carbonic ferruginous<br />
waters that flow ice cold from the glaciers<br />
<strong>have</strong> beneficial effects for the digestive and<br />
respiratory systems, for rheumatic ailments<br />
and for the circulation. In addition to these<br />
curative treatments there are a series <strong>of</strong><br />
wellbeing services, such as massages and<br />
kneipp treatments with herbs and peat, and<br />
carbonated mud packs for cellulite.<br />
INFORMATION<br />
Parco Naturale<br />
Adamello Brenta – TOVEL<br />
Centro Visitatori “Lago Rosso”<br />
c/o Lago di Tovel – Tuenno<br />
Tel. +39 0463 451033<br />
c.v.tovel@pnab.it<br />
Parco Nazionale dello Stelvio<br />
Ufficio periferico Trentino<br />
Via Roma 65<br />
38024 Cogolo di Peio (TN)<br />
Tel. +39 0463 746121<br />
Fax +39 0463 746090<br />
info.tn@stelviopark.it<br />
Lake Tovel<br />
28
EVENTS<br />
ARCADIA<br />
Caldes - Val di Sole<br />
7 - 8 June<br />
The spirit <strong>of</strong> Arcadia has existed for centuries in the very<br />
old village <strong>of</strong> Caldes, in Val di Sole. For two days the<br />
community is open to all those who want to take part in<br />
this jolly festive event heralding the summer.<br />
Summer is an invitation to the pleasures <strong>of</strong> the table,<br />
while the music <strong>of</strong> the Val di Sole brass bands enlivens<br />
the festivity. The traditional happenings are held in the<br />
decorated courtyards <strong>of</strong> the mansions.<br />
INFORMATION<br />
Strada della Mela e dei Sapori<br />
delle Valli di Non e di Sole<br />
Via Pilati 17 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 601647<br />
info@stradadellamela.it – www.stradadellamela.it<br />
Caldes<br />
Booking<br />
Azienda per il Turismo<br />
Valli di Sole, Pejo e Rabbi<br />
Viale Marconi 7 – 38027 Malè<br />
Tel. +39 0463 900793 – Fax +39 0463 900095<br />
info@valdisole.net – www.valdisole.net<br />
POMARIA<br />
Casez - Val di Non<br />
11 - 12 October<br />
The Val di Non, a huge orchard enclosed by the Brenta<br />
Dolomites and the Maddalene mountain range, is<br />
spectacular during the apple harvest in September and<br />
October. At this time <strong>of</strong> the year the valley, featuring<br />
splendid castles and awesome canyons, becomes a<br />
festive and unforgettable scene. To complement this<br />
charming picture, the wide-ranging proposals <strong>of</strong> the “Val<br />
di Non and Val di Sole Apples and Flavours Route” will be<br />
presented in the small Renaissance village <strong>of</strong> Casez.<br />
Pomaria<br />
INFORMATION<br />
Strada della Mela e dei Sapori<br />
delle Valli di Non e di Sole<br />
Via Pilati 17 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 601647 – 601615<br />
info@stradadellamela.it – www.stradadellamela.it<br />
Azienda per il Turismo Valle di Non<br />
Via Roma 21 – 38013 Fondo<br />
Tel. +39 0463 830133 – Fax +39 0463 830161<br />
info@valledinon.tn.it – www.valledinon.tn.it<br />
29<br />
Pomaria
WHERE TO EAT<br />
OSTERIE TIPICHE<br />
Val di Non<br />
Ristorante La Trifora<br />
Via Al Parco 13 – 38011 Cavareno<br />
Tel. +39 0463 835210 – Fax +39 0463 839000<br />
info@latrifora.it – www.latrifora.it<br />
Ristorante Giardino<br />
Via Pilati 16 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 422709<br />
info@giardinocles.it – www.giardinocles.it<br />
Ostaria Del Filò<br />
Viale Merlonga 48/A – 38010 Smarano (Tn)<br />
Tel. +39 0463 538057<br />
Ristorante Alla Pineta<br />
Via Al Santuario 17 – 38010 Tavon – Coredo<br />
Tel. +39 0463 536866 – Fax +39 0463 536115<br />
info@pinetahotels.it – www.pinetahotels.it<br />
Val di Sole<br />
HOtel Cevedale<br />
Via Roma 33 – 38024 Cogolo Di Pejo<br />
Tel. +39 0463 754067 – Fax +39 0463 754544<br />
info@hotelcevedale.it – www.hotelcevedale.it<br />
Osteria Del Bosco<br />
Località Regazzini – 38027 Malé<br />
Tel. +39 0463 902267<br />
carlo_marinelli@virgilio.it<br />
Ristorante El Barba<br />
P.za M. Assunta 2 – 38027 Malé<br />
Tel. +39 0463 901122<br />
mauribosc@tiscali.it – www.elbarba.com<br />
Ristorante Anna<br />
Via Nazionale 20 – 38020 Monclassico<br />
Tel. +39 0463 974023<br />
Fax +39 0463 970668<br />
info@ristoranteanna.com<br />
www.ristoranteanna.com<br />
Ristorante Maso Burba<br />
Via Pietro Bernardelli 32<br />
38020 Piano Di Commezzadura<br />
Tel. +39 0463 979991<br />
robertoburba@tiscali.it<br />
Osteria Alla Corte Dei Toldi<br />
Via Dei Falidoni 32 – Terzolas<br />
Tel./Fax +39 0463 901038<br />
toldi@sleepandfood.com<br />
La Mirandola<br />
Località Ospizio 3 – Passo Del Tonale<br />
38020 Vermiglio<br />
Tel. 0364 903933 – Fax 0364 903922<br />
lamirandola@tin.it – www.lamirandolahotel.it<br />
AgriturS<br />
Val di Non<br />
Agritur Alpino **<br />
Via Alla Croce 9 – 38010 Cavedago<br />
Tel. +39 0461 654298<br />
Agritur Agostini **<br />
Via Al Santuario 25 – Fraz. Tavon<br />
38010 Coredo<br />
Tel. +39 0463 536454 – Fax +39 0463 536454<br />
Agritur Malga Di Fondo<br />
Fondo Loc. Malga – 38013 Fondo<br />
Mobile 335 7560904<br />
Agritur Al Ranch ****<br />
Maso C<strong>of</strong>lari 9 – 38010 Ruffre’<br />
Tel. +39 0463 870133 – Mobile 335 434161<br />
Fax +39 0463 870148 – c<strong>of</strong>lari.ranch@virgilio.it<br />
Agritur Mas Dala Val ***<br />
Maso Molin 19 – 38010 Ruffre’<br />
Tel. +39 0463 870029<br />
Agritur Mirella **<br />
Fraz. Mione 21– 38020 Rumo<br />
Tel. +39 0463 530328<br />
Agritur Anaunia **<br />
Via Casalini 74 – 38010 Sanzeno<br />
Tel./Fax +39 0463 434072<br />
Agritur Sandro **<br />
Maron 6 – 38010 Sporminore<br />
Tel./Fax +39 0463 641093<br />
Agritur Bagolin ***<br />
Via Valle 23 – Fraz. Vigo – 38010 Ton<br />
Tel. +39 0461 657818<br />
PRODUCTS<br />
VAL DI NON APPLES D.O.P.<br />
The Val di Non is now known throughout the world for its apples - in<br />
particular the Golden Delicious, Renetta and Stark Delicious varieties,<br />
which are grown here today using natural, organic or integrated<br />
methods. The connection between this ancient fruit <strong>of</strong> such fascinating<br />
history - which appears to <strong>have</strong> originated in the Orient - and this<br />
territory was documented as early as 1500 in the ‘Carte di Regola’<br />
(Rights <strong>of</strong> Civic Use). Widespread apple growing however only began<br />
to cover the gentle slopes <strong>of</strong> the Val di Non in 1850, whereas Golden<br />
Delicious first appeared in 1935, to then become the predominant<br />
variety in the area. In 2003, the three commonest varieties <strong>of</strong> apple<br />
grown in the valley received DOP status, a mark that is only awarded<br />
to typical and unique products, with deep rooted links with the territory<br />
and its tangible culture. There are countless recipes and applications for<br />
apples, and they are used to make juice and as ingredients for desserts<br />
and many sophisticated dishes. Golden Delicious has found its ideal<br />
habitat in Val di Non and Val di Sole, and has become so well established<br />
that it now accounts for over seventy percent <strong>of</strong> all apple production in<br />
these valleys. Sweet and crisp, its extraordinary characteristics are due<br />
to the mountain climate. The wide range <strong>of</strong> temperature between day<br />
and night favours the development <strong>of</strong> reddish hues in the skin, which<br />
are a guarantee <strong>of</strong> the apple’s origin and unique flavour. In addition to<br />
Golden Delicious are Stark Delicious, known also as the red apple <strong>of</strong><br />
the mountains, with its sweet and delicate flavour, and the Renetta<br />
Canada, <strong>of</strong> ancient French origin, with its sophisticated, antique and<br />
aromatic notes that make it unparalleled for use in the kitchen, in juices<br />
and in distillates.<br />
Val di Non apple<br />
Trentingrana<br />
Fruit<br />
Mortandela<br />
30<br />
VAL DI NON, VAL DI SOLE,<br />
VAL DI PEJO, VAL DI RABBI
Val di Non products<br />
Grapes<br />
CASOLÈT - LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
Casolèt is one <strong>of</strong> the most original dairy products in Trentino. This is a<br />
cheese generally eaten fresh or semi-mature, which was once <strong>made</strong><br />
with the meagre milk produced by cows as they returned to the valley<br />
from the alpine pastures. Today, this is a high quality delicacy produced<br />
in Val di Sole, with an extraordinarily smooth palate and notes <strong>of</strong> grass<br />
and milk. It is also - in its unpasteurised guise - a listed Slow Food<br />
product.<br />
TRENTINGRANA<br />
The origins <strong>of</strong> this significant cheese, whose specifications reflect the<br />
great care devoted by farmers to dairy production in Trentino, date<br />
back to 1926. Made only with milk from small to medium family<br />
owned herds, raised in the mountain air and fed with healthy natural<br />
fodder and non-GM feed, the cheese is matured for 18-24 months<br />
before commercialisation and has earned recognition for its nutritional<br />
qualities, its flavour and its aroma.<br />
VALLE DI NON MORTANDELA - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
This ancient sausage, with deep rooted origins in the pork production<br />
<strong>of</strong> the Val di Non, is now also a listed Slow Food product. This round<br />
sausage <strong>of</strong> minced pork has a unique and intriguing aroma <strong>of</strong> juniper<br />
wood smoke. As in days gone by, the meat is rolled into a ball, wrapped<br />
in net and laid on a wooden board on a layer <strong>of</strong> buckwheat flour to dry<br />
for 12 hours, after which it is slowly smoked.<br />
GROPPELLO<br />
The name <strong>of</strong> this historical variety typical to the Val di Non stems from<br />
the dialect word ‘grop’, meaning knot, describing the unique shape<br />
<strong>of</strong> its bunches <strong>of</strong> grapes. This variety, which was widely cultivated in<br />
the days <strong>of</strong> the Austro-Hungarian Empire, now survives only in a few<br />
areas, and in Revò in particular, where the grapes are left to ripen on<br />
the vine as long as possible, to be harvested as late as mid October.<br />
After lengthy maceration and barrique aging, for optimal maturing and<br />
oxygenation, the resulting wine is an intense and dark ruby red in<br />
colour, with a heady bouquet with almost unruly notes <strong>of</strong> ripe grape<br />
and an equally decisive palate that, moreover, mellows with a pleasant,<br />
smooth end note.<br />
AgriturS<br />
Val di Sole<br />
Agritur Mas Dele Strie ***<br />
Via Del Brenz 49 – Bordiana – 38022 Caldes<br />
Tel. +39 0463 969017<br />
info@masdelestrie.com<br />
www.masdelestrie.com<br />
Agritur Solasna ****<br />
S. Giacomo Di Caldes – 38022 Caldes<br />
Tel. +39 0463 902073<br />
info@agritursolasna.it – www.agritursolasna.it<br />
Agritur Fantelli ***<br />
Via Valenti 39 – Loc. Carciato – 38025 Dimaro<br />
Tel. +39 0463 973376<br />
Agritur Malga Valpiana ***<br />
Via S. Antonio 8 – Loc. Malga Valpiana<br />
38026 Ossana<br />
Mobile +39 329 3565890<br />
Agritur Malga Bassa ****<br />
Loc. Fazzon 38 – Pellizzano<br />
Tel. +39 0463 750860 – Mobile 338 6078681<br />
Agritur Ruatti Giovanni ****<br />
Fraz. Pracorno – 38020 Rabbi<br />
Tel. +39 0463 901070<br />
Fax +39 0463 902560<br />
Agritur Volpaia ****<br />
Località Volpaia 3 – 38029 Vermiglio<br />
Tel. +39 0463 758393<br />
RESTAURANTS<br />
Val di Non<br />
Ristorante Alpino<br />
P.za Municipio 23 – Brez<br />
Tel. +39 0463 874396 – Fax 873528<br />
info@alpinobrez.it<br />
Ristorante Albergo Casez<br />
Via Roma 48 – 38010 Casez<br />
Tel. +39 0463 434130 – Fax +39 0463 454414<br />
info@albergocasez.it<br />
Ristorante Hotel Rosa<br />
Via De Zinis 31 – 38011 Cavareno<br />
Tel. +39 0463 850080/850642<br />
info@hrosa.it<br />
Antica Trattoria<br />
Via Roma 13 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 421631 – Fax +39 0463 609945<br />
info@anticatrattoriacles.it<br />
Ristorante Due Laghi<br />
Via Due Laghi 1 – 38010 Coredo<br />
Tel. +39 0463 536104 – Fax +39 0463 538277<br />
ristoranteduelaghi@virgilio.it<br />
Ristorante Hotel Sport<br />
Via Roma 6 – 38010 Coredo<br />
Tel./Fax +39 0463 536108<br />
Mobile 3487302212<br />
info@hotelsportcoredo.com<br />
Ristorante Pizzeria Centrale<br />
Via Nazionale 37 – 38010 Flavon<br />
Tel. +39 0461 652178<br />
Fax +39 0461 652039<br />
Rifugio Sores<br />
Loc. Predaia – 38010 Tres<br />
Tel./Fax +39 0463 463500<br />
posta@hotelrifugiosores.it<br />
Ristorante Villa Nuova<br />
Via M. Zucal 37 – 38010 Romeno<br />
Tel. +39 0463 875113 – Fax +39 0463 875668<br />
albergo@villanuova.com<br />
Ristorante Orso Grigio<br />
Via Regole 10 – 38010 Ronzone<br />
Tel. +39 0463 880625 / 880634<br />
renzo.bertol@tin.it<br />
Ristorante Hotel Margherita<br />
Fraz. Marcena 61 – 38020 Rumo<br />
Tel. +39 0463 530531 – Fax +39 0463 530492<br />
hotmarg@tin.it<br />
Ristorante Sette Larici<br />
Loc. Sette Larici 1 – 38010 Sfruz<br />
Tel./FAx +39 0463 536360<br />
settelarici@tin.it<br />
Ristorante Le Ciaspole<br />
Loc. Plazze Tret– 38013 Tret<br />
Tel./Fax +39 0463 880117<br />
leciaspole@misco.net<br />
Ristorante Tipico ‘Albergo Cles’<br />
P.Zza Navarrino 7 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 421300 Fax +39 0463 424342<br />
info@albergocles.com<br />
31
WHERE TO BUY<br />
Val di Non<br />
Caseificio Sociale Di Lover<br />
Via Luc 6 – 38010 Campodenno<br />
Tel. +39 0464 655618<br />
Distilleria Pezzi (*)<br />
P.za S. Barbara 5 – 38010 Campodenno<br />
Tel. +39 0461 655100 – Mobile 328 6332663<br />
distilleriapezzi@virgilio.it<br />
Latteria Sociale Castelfondo<br />
Via Dante Alighieri 30 – 38020 Castelfondo<br />
Tel. +39 0463 889134 Fax +39 0463 888214<br />
Latteria Sociale Cavareno<br />
Via Moscabio 19 – 38011 Cavareno<br />
Tel./Fax +39 0463 831358<br />
cavareno@cr–surfing.net<br />
La Bottega Del Formaggio “El Ciasel”<br />
Via Dei Zeni 2 – 38010 Cavedago<br />
Tel. +39 0461 654420 – Mobile 339 8987005<br />
Arnoldi Dist. (*)<br />
Via Trento 119 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 422930 – Fax +39 0463 429284<br />
info@arnoldigrappe.com<br />
La Baita<br />
Via Trento 43 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 420320<br />
info@labaitavaldinon.it – www.labaitavaldinon.it<br />
MacElleria Flaim Gianni<br />
Via.T Claudio 18/A – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 421361<br />
Mel’alpina Di Zanoni Silvio<br />
Via Marconi 102 – 38023 Cles<br />
Tel./Fax +39 0463 422298 – Mobile 328 0539530<br />
Pasticceria Ramus<br />
Via Roma 10 – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 421771<br />
info@pasticceriaramus.it – www.pasticceriaramus.it<br />
Sfiziolino & Il Fornaio<br />
Via Trento 143/B – 38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 600355<br />
Franch Andrea Az. Agr.<br />
Via G. De Martni 42 – 38 020 Cloz<br />
Tel./Fax +39 0463 874625 – Mobile 339 2835358<br />
mfranch@jumpy.it<br />
Franch Michele Az. Agr.<br />
Via S. Stefano 54 – 38020 Cloz<br />
Tel. +39 0463 874546 – Mobile 348 7701189<br />
Rizzi Valerio Az. Agr.<br />
Via G. Romedio Gembrin 7 – 3802 Cloz<br />
Tel. +39 0463 874631 – Mobile 347 6417750<br />
valeriorizzi60@virgilio.it<br />
Caseificio Sociale Di Coredo<br />
Via S. Romedio 15 Bis – 38010 Coredo<br />
Tel. +39 0463 536231 – Fax +39 0463 538389<br />
Mobile 348 8532447<br />
Dal Massimo Goloso Macelleria Salumeria<br />
P.za Dei Cigni 6 – 38010 Coredo<br />
Tel./Fax +39 0463 536129 – Mobile 338 1929010<br />
www.dalmassimogoloso.com<br />
L’orto Az. Agr.<br />
Via S.Romedio 15 – 38010 Coredo<br />
Tel. +39 0463 536088 – Mobile 339 3979656<br />
Maso Rauti – Depaoli Az. Agr.<br />
Loc. Maso Rauti – 38010 Coredo<br />
Tel./Fax +39 0463 468661 – Mobile 335 6762208<br />
depaoli.pio@inwind.it<br />
Apicoltura Bertagnolli Sandra<br />
Via Laste 67 – Tret – 38010 Fondo<br />
Tel./Fax +39 0463 880095 – Mobile 349 3152107<br />
bertagnolliapicoltura@yahoo.it<br />
Bertagnolli Carni di Bertagnolli Andrea & C. S.N.C.<br />
Via Principale 41 – Tret – 38013 Fondo<br />
Tel. +39 0463 880127<br />
Carni Salumi Marchiori<br />
di Marchiori Mario & C. S.N.C.<br />
Loc. Fanch 8 – 38013 Fondo<br />
Tel +39 0463 831119 – 831639<br />
Caseificio SociaLe Di Fondo<br />
Via Santa Lucia 3 – 38013 Fondo<br />
Tel. +39 0463 831294<br />
Genetti Giovanni Az. Agr.<br />
Via 4 Novembre 40 – 38013 Fondo<br />
Tel./ Fax +39 0463 831743<br />
Latteria Sociale Di Fondo<br />
Via 4 Novembre 70 – 38013 Fondo<br />
Tel./Fax +39 0463 831294<br />
info@latteriasocialefondo.it<br />
www.latteriasocialefondo.it<br />
Apicoltura Agosti Armando<br />
Frz. Scanna 26/D – 38020 Livo<br />
Tel. +39 0463 533554 – Mobile 339 3088498<br />
Pancheri Mario Az. Agr.<br />
Fraz. Preghena 103/A – 38020 Livo<br />
Tel./Fax +39 0463 533314 – Mobile 339 7344678<br />
mario.pancheri@cr–surfing.net<br />
PlanCher Patrizia Az. Agr.<br />
Fraz. Preghena 108 – 38020 Livo<br />
Tel./Fax +39 0463 533219 – Mobile 338 4553275<br />
Calliari Az. Agr.<br />
Via Belvedere 40 – Malosco<br />
Tel. +39 0463 830141 – Mobile 340 0017649<br />
info@aziendaagricolacalliari.com<br />
Cantina Maso Sperdossi<br />
Via F. Filzi 27 – 38028 Revo’<br />
Tel. +39 0463 432206 – Mobile 3497878460<br />
info@agriturmonteozol.it<br />
Caseificio Sociale Monte Ozolo Revo’<br />
Via Dei Maurini Bassi 2 – 38028 Revo’<br />
Tel./Fax +39 0463 432232<br />
monteozolo@cr–surfing.net<br />
Distilleria Dallavalle – Rossi D’anaunia<br />
Via Dei Conti ARsio 1 – 38028 Revo’<br />
Tel. +39 0463 432684 – Fax +39 0463 431821<br />
info@distilleriedallavalle.it<br />
Flaim Carlo<br />
Via C. A. Martini 79 – 38028 Revo’<br />
Tel. +39 0463 431024<br />
Maninfior Anita – Alimentari<br />
Via Martini 151 – 38028 Revo’<br />
Tel. +39 0463 432632<br />
Cantina Laste Rosse<br />
Via 4 Novembre 31 – 38020 Romallo<br />
Tel./Fax +39 0463 432158 – Mobile 348 3345105<br />
pietropancheri@gmail.com<br />
Caseificio Sociale Romeno<br />
Via Alla Pineta 1 – 38010 Romeno<br />
Tel./Fax +39 0463 875177<br />
caseificio.romeno@cr–surfing.net<br />
Maso S. Bartolomeo Az. Agr. Renzo Calliari<br />
Via S. Bartolomeo 114 – 38010 Romeno<br />
Tel +39 0463 875601<br />
Associazione Spadona<br />
P.za Bertagnolli 4 – Ronzone<br />
Tel./Fax +39 0463 830028 – Mobile 335 6744904<br />
podorizzi@interfree.it – www.associazione spadona.it<br />
Caseificio Produttori Agricoli Rumo<br />
Via Mocenigo 1 – 38020 Rumo<br />
Tel. +39 0463 530176<br />
cparumo@cr–surfing.net<br />
Berti Carlo Az. Agr.<br />
Fraz. Banco 74 – 38010 Sanzeno<br />
Tel +39 0463 434065 – Mobile 347 2570868<br />
Macelleria Abram Franco & C. S.N.C.<br />
Via G. Mazzini 3 – 38010 Sarnonico<br />
Tel. +39 0463 831268 – info@speckesalumiabram.it<br />
MAcelleria Corra’ Smarano<br />
Via O. Brentari 12 – 38010 Smarano<br />
Tel./Fax +39 0463 536160<br />
corra.smarano@tin.it<br />
Apicoltura Castel Belfort<br />
Loc. Castel Belfort 2 – 38010 Spormaggiore<br />
Tel. +39 0461 653168 – Mobile 338 7092414<br />
mielebelfort@virgilio.it<br />
Giuseppe Rampanelli Az. Agr. Biologica<br />
Via S. Vigilio 22 – 38010 Spormaggiore<br />
Tel./Fax +39 0461 653630 – Mobile 338 3493331<br />
giusepperampanelli@virgilio.it<br />
Osti Marco Az. Agr. Biologica<br />
Via Fontanelle 22 – 38010 Spormaggiore<br />
Tel./Fax +39 0461 653337 – Mobile 328 3626483<br />
sorgebio@hotmail.it<br />
Franzoi Enzo Az. Agr.<br />
Via Don G. Maurina 8 – 38010 Sporminore<br />
Tel. +39 0461 641122 – Mobile 335 6678506<br />
enzo.franzoi@tin.it
Flaim Graziano Az. Agr.<br />
Via 4 Novembre 40 – 38010 Taio<br />
Tel./Fax +39 0463 468143 – Mobile 3381298825<br />
Macelleria Malench Luca “Casa Della Mortandela”<br />
Piazza S.Vittore 19 – 38012 Taio<br />
Tel./Fax +39 0463 468194 – Mobile 339 2193975<br />
lucamalench@yahoo.it<br />
Mondo Melinda<br />
Via Della Cooperazione 21 – 38010 Segno Di Taio<br />
Tel. +39 0463 469299<br />
melinda@melinda.it – www.melinda.it<br />
Trentingrana<br />
Via Della CooperAzione 4 – 38010 Segno Di Taio<br />
Tel. +39 0463 469256 – Fax +39 0463 468761<br />
info@trentingrana.it – www.trentingrana.it<br />
Apicoltura Via Castel Thun<br />
Via Castel Thun 8 – 38010 Ton<br />
Tel. +39 0461 657929 Fax +39 0461 657128<br />
info@mielethun.it – www.mielethun.it<br />
Dalpas Ivo Dist.<br />
Castelletto Di Ton 4 – 38010 Ton<br />
Tel. +39 0461 602300<br />
Fedrizzi Stefano Dist. (*)<br />
Fraz. Toss – 38010 Ton<br />
Tel. +39 0461 657826 – Fax +39 0461 657826<br />
distilleria.fedrizzi@tiscali.it<br />
L.M. Di Melchiori Lucia<br />
Piazza Zadra 4 – Tres<br />
Tel. +39 0463 468125 – Fax +39 0463 467007<br />
info@valledellemele.it<br />
Caseificio Sociale Tovel<br />
Via Maestrelli 116 – 38019 Tuenno<br />
Tel./Fax +39 0463 450320<br />
caseitovel@virgilio.it<br />
Panificio Menapace Marco<br />
Via Garibaldi 1 – 38019 Tuenno<br />
Tel. +39 0463 451159<br />
panificiomenapace@tin.it<br />
Solena Az. Agr.<br />
Via Trento 73 – 38019 Tuenno<br />
Tel. +39 0463 451261 – Mobile 339 4488121<br />
luca@agriturismosolena.it<br />
Prantil Elisabetta Az. Agr.<br />
Via Bonifica 8 Prio’ – Vervo’<br />
Tel./Fax +39 0463 469262 – Mobile 328 0178467<br />
info@aceto prantil.it<br />
Ga Gli Artigiani<br />
Via C. A. Martini<br />
38023 Cles<br />
Tel. +39 0463 423335 Mobile 329 8629127<br />
info@odorizzialbino.it<br />
Sarcletti Gabriella<br />
Creazioni D’erbe E Fiori Pressati<br />
Via Ciclamini, 7<br />
38011 Don<br />
Tel/Fax +39 0463875639 – Mobile 347 8314564<br />
Apicoltura Borzaga Antonio<br />
Via Belvedere, 80<br />
38010 Ronzone<br />
Mobile 3479445579 / 3398104725<br />
barbara.borzaga@dnet.it<br />
Val di Sole<br />
Azienda Agricola B.I.A.<br />
Via Di Sopra 28 – Bozzana – 38022 Caldes<br />
Tel. +39 0463 900236 – Mobile 339 8887282<br />
b.i.a.valdisole@virgilio.it<br />
Maso Al Castello Az. Agr.<br />
Via Nazionale 21 – 38027 Croviana<br />
Tel. +39 0463 900007 – Mobile 340 3669092<br />
info@masoalcastello.it – www.masoalcastello.it<br />
Caffe’ Pasticceria Roma<br />
P.za Maria Assunta – 38027 Male’<br />
Tel. +39 0463 9011149 – Mobile 335 6902371<br />
Luganeghe Formai<br />
Via Molini 25 – 38027 Malè<br />
Mobile +39 334 3737377<br />
info@luganegheformai.it – www.luganegheformai.it<br />
Caseificio Sociale Presanella Val Di Sole<br />
Via Quirino Bezzi 1 – 38020 Mezzana<br />
Tel./Fax +39 0463 757282<br />
presanella@tin.it<br />
Grossi Roberto Az. Agr.<br />
Via Molini 11 – 38020 Monclassico<br />
Tel. +39 0463 974150 – Mobile 335 5974994<br />
robertogrossi@tin.it<br />
Idea RegAlo Cantina T<strong>of</strong>fenetti<br />
Via Nazionale 6 – 38020 Monclassico<br />
Tel. +39 0463 974700 – Fax +39 0463 970081<br />
Mobile 335 7064478<br />
idearegalo@virgilio.it<br />
Caseificio Comprensoriale Cercen Terzolas<br />
Via Nazionale 12 – 38027 Terzolas<br />
Tel. +39 0463 900029 – Fax +39 0463 901431<br />
cercen@cr–surfing.net<br />
Maso Stablum Az. Agr.<br />
Via Della Prada 11 – 38029 Vermiglio<br />
Tel./Fax +39 0463 759014 – Mobile 347 4075795<br />
Apicoltura Gentilini<br />
Via Dei Baschenis, 1<br />
38020 Pellizzano<br />
Tel +39 0463 751759<br />
apicoltura–gentilini@tele2.it<br />
Macelleria Anselmi Franco<br />
Via Nazionale, 112<br />
38027 Croviana<br />
Tel +39 0463 901326<br />
franco_anselmi@virgilio.it<br />
Alimentari Marchesi<br />
Via Trento, 9<br />
38027 Malè<br />
Tel +39 0463 901109<br />
(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays
VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA,<br />
PRIMIERO E VANOI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Val Canali, Primiero<br />
Bikers in Val Venegia<br />
THE DOLOMITE<br />
CHEESE ROUTE<br />
Legendary places set between<br />
the Dolomites and the<br />
Paneveggio Nature Park,<br />
borderlands <strong>of</strong> natural mosaics.<br />
The Fiemme, Fassa, Primiero<br />
and Vanoi valleys form an<br />
extraordinary background for<br />
a journey <strong>of</strong> the senses. The<br />
taste and aroma <strong>of</strong> the unique<br />
cheeses like Caprino di Cavalese,<br />
Nostrano di Fassa, Tosèla di<br />
Primiero and Puzzone di Moena,<br />
just to mention a few, match the<br />
fragrance <strong>of</strong> meats, sausages,<br />
honey, beer, s<strong>of</strong>t fruits and<br />
local sweets. All immersed<br />
in the colours and sounds <strong>of</strong><br />
magical natural settings, culture<br />
and authentic traditions. The<br />
protagonists <strong>of</strong> this journey are<br />
people, <strong>you</strong> and those <strong>you</strong> will<br />
meet on the way, men and<br />
women who <strong>have</strong> <strong>made</strong> an<br />
art <strong>of</strong> their work guarding little<br />
<strong>secret</strong>s and endless emotions.<br />
INFORMATION<br />
info@stradadeiformaggi.it<br />
www.stradadeiformaggi.it<br />
A WORLD OF FLAVOURS COMMANDED BY naturE<br />
A unique place where nature is still miraculously intact and<br />
ready to welcome guests. A special land, the cradle <strong>of</strong> the Ladin<br />
civilisation, <strong>of</strong> miners and past wayfarers. And then the mountains.<br />
The indisputable monarchs <strong>of</strong> the panorama crowning the green<br />
pasturelands and forests. And there is no lack <strong>of</strong> opportunities for<br />
the palate. Above all the cheeses, from the Caprino di Cavalese<br />
to the Tosèla del Primiero and the unusual Puzzone di Moena.<br />
Sassolungo viewed<br />
from Val di Fassa<br />
Paneveggio Nature Park<br />
Pale di San Martino<br />
34<br />
VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA,<br />
PRIMIERO E VANOI<br />
The desmontegada
Itinerary 1<br />
Cheese and beer: the pride <strong>of</strong> the Magnifica Comunità<br />
From Cavalese to San Martino di Castrozza<br />
The rock giants welcome <strong>you</strong> in this itinerary: Latemar, Cermis, Lusia, Lagorai accompany<br />
<strong>you</strong> along the state road <strong>of</strong> the Dolomites going to Cavalese, the capital <strong>of</strong> an area called<br />
the “Magnifica Comunità di Fiemme” which, for hundreds <strong>of</strong> years, was a sign <strong>of</strong> the local<br />
population’s independence.<br />
And if this has given <strong>you</strong> an appetite <strong>you</strong> can sample the dairy products in the area which,<br />
thanks to the work <strong>of</strong> the local dairies and small private firms, includes cheeses like Fontal,<br />
Valfiemme and Caprino, the pride <strong>of</strong> Val di Fiemme’s gastronomic tradition, together with<br />
tasty sausages <strong>made</strong> with goat’s meat. And why not wash it all down with tankard <strong>of</strong><br />
traditional Fiemme beer?<br />
Now <strong>you</strong> are ready to set <strong>of</strong>f on the road to enter the heart <strong>of</strong> the Paneveggio-Pale di San<br />
Martino Nature Park. You will be enthralled by the charm <strong>of</strong> its forest, inhabited by deer,<br />
the symbol <strong>of</strong> the park, and the famous resonant fir trees that produce the magical wood<br />
used by violinmakers worldwide to make precious musical instruments.<br />
If <strong>you</strong> are looking for an authentic full immersion in nature, the best place is at the end<br />
<strong>of</strong> the journey where a detour will take <strong>you</strong> into the small scenic Val Venegia and Passo<br />
Valles. Pasturelands, forests and glades dotted with mountain huts where the art <strong>of</strong> cheesemaking<br />
is carried on.<br />
Going over Passo Rolle, instead, <strong>you</strong> may reach San Martino di Castrozza in time to see a<br />
fiery red sunset cast directly on the fascinating Pale di San Martino peaks.<br />
Alpine pasture<br />
Cheese making<br />
35<br />
Goat
Itinerary 2<br />
The Dolomites, the Ladins and a Fairy to welcome <strong>you</strong><br />
The journey through Val di Fassa naturally starts from Moena<br />
At the beginning <strong>of</strong> the next itinerary <strong>you</strong> come to Moena, sheltered by the splendid<br />
dolomite groups, on the crossroads separating Val di Fiemme from Val di Fassa, and<br />
called the “Fairy <strong>of</strong> the Dolomites”. It is the cradle <strong>of</strong> the historical cultural heritage <strong>of</strong> the<br />
Ladins.<br />
Going eastwards, after about ten kilometres, <strong>you</strong> reach Passo San Pellegrino where there<br />
is plenty <strong>of</strong> scope for excursions on the natural terrace facing the Fassa Dolomites. The<br />
splendour <strong>of</strong> the forests is rewarding and unforgettable. Here <strong>you</strong> can taste the specialities<br />
<strong>of</strong> the traditional Ladin cuisine, in particular the Puzzone di Moena cheese.<br />
You are in a really separate world where <strong>you</strong> can still find evidence <strong>of</strong> the ancient Ladin<br />
civilisation. The Fassa Ladin Cultural Institute in Vigo di Fassa is responsible for recuperating<br />
and studying the traditions and material cultures <strong>of</strong> this special linguistic area.<br />
The cultural identity <strong>of</strong> this population is highlighted in the Ladin Museum in Vigo di Fassa<br />
where old crafts, customs, uses and gastronomic traditions are illustrated. And talking <strong>of</strong><br />
gastrono<strong>my</strong>, many shops here sell local cheeses and other Trentino specialities.<br />
In Campitello <strong>you</strong> can taste the famous Nostrano di Fassa before continuing <strong>you</strong>r journey.<br />
Leaving behind the peaks <strong>of</strong> Sassolungo and Col Rodella, <strong>you</strong> eventually arrive in the<br />
renowned and pleasant tourist resort <strong>of</strong> Canazei at the foot <strong>of</strong> the enchanting dolomite<br />
mountains.<br />
Specialities in Cavalese<br />
Puzzone di Moena<br />
36<br />
VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA,<br />
PRIMIERO E VANOI<br />
Valles Pass
Itinerary 3<br />
A piece <strong>of</strong> Tosèla in the gentle and enchanting meadows<br />
Primiero, Val Canali and Vanoi: Nature in command<br />
If <strong>you</strong> continue to the gently rolling meadows <strong>of</strong> Primiero <strong>you</strong> come across an ancient<br />
culture that recalls the travellers and traders who used to make their way from here to<br />
Val di Fiemme across Passo Rolle. Villages with a distant past are guarded by the <strong>my</strong>thical<br />
Dolomites and other remarkable rock peaks.<br />
From San Martino di Castrozza, <strong>you</strong> reach Siror, where <strong>you</strong> can taste the Carne Fumàda,<br />
the genuine pride <strong>of</strong> the local gastronomic tradition. Next stop in Tonadico, to visit and<br />
perhaps taste the local honey.<br />
Tonadico is the gateway to Val Canali, one <strong>of</strong> the most beautiful valleys <strong>of</strong> Trentino, a place<br />
favoured by the great writer and journalist Dino Buzzati.<br />
Worth a visit, for adults and children alike, is Villa Welsperg, the head <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the<br />
Paneveggio Pale di San Martino Nature Park, which has a small museum with show<br />
rooms, laboratories and a botanical garden portraying the story <strong>of</strong> this fantastic kingdom<br />
<strong>of</strong> nature.<br />
The Palazzo delle Miniere, in Fiera di Primiero, is evidence <strong>of</strong> the historical presence <strong>of</strong> the<br />
“canopi”, the German miners who for centuries excavated copper, silver and iron here,<br />
giving a distinctive feature to the territory. But Fiera is also the home <strong>of</strong> two delicacies:<br />
Nostrano del Primiero and Tosèla, cheeses that will not fail to delight <strong>you</strong>r palate. A few<br />
kilometres farther on <strong>you</strong> come to Valle del Vanoi, the green heart <strong>of</strong> Trentino, with a small<br />
constellation <strong>of</strong> environmental and cultural rarities. First the Ethnographic Path skirting the<br />
characteristic hamlet <strong>of</strong> Caoria and Malga Miesnota and then the Vanoi Ecomuseum, the<br />
wise custodian <strong>of</strong> the countryside and human activities, as well as the material and spiritual<br />
culture <strong>of</strong> Valle del Vanoi.<br />
Local cheeses<br />
Cold meats<br />
37<br />
Tosèla
TOO GOOD TO MISS<br />
The Paneveggio - Pale di San<br />
Martino Nature Park<br />
The nature park extends across the<br />
Val di Fiemme, Val di Fassa and Val<br />
Primiero in a magnificent display<br />
<strong>of</strong> colour: meadows bedecked with<br />
flowers border onto centuries-old<br />
forests, the rose coloured Dolomites<br />
alternate with the dark rocks <strong>of</strong> the<br />
Lagorai, and in this untarnished<br />
nature, the deer - the symbol <strong>of</strong> the<br />
park - roams free. In Paneveggio, Villa<br />
Welsperg, San Martino di Castrozza<br />
and Prà de Madego, four visitor centres<br />
<strong>of</strong>fer informative itineraries illustrating<br />
the climate, geology and ecosystem <strong>of</strong><br />
the entire area.<br />
INFORMATION<br />
Parco Naturale Paneveggio<br />
Pale di San Martino<br />
ENTE PARCO Sede amministrativa<br />
Villa Welsperg Loc.Castelpietra<br />
38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 64854<br />
Fax +39 0439 762419<br />
parcoppsm@primiero.nettuno.it<br />
The Vanoi Eco-museum<br />
Four rose petals symbolise the<br />
Vanoi Eco-museum, located in the<br />
southeastern part <strong>of</strong> Trentino, and the<br />
museum organises activities, tours<br />
and workshops for four months <strong>of</strong><br />
the year. From June to September,<br />
visitors can discover how mankind<br />
has interacted with the territory over<br />
the centuries along an interesting<br />
Ethnographic Route with historical sites<br />
and buildings, folk frescoes, fountains<br />
and the signs <strong>of</strong> past events.<br />
INFORMATION<br />
La Casa dell’Ecomuseo<br />
Piazza V. Emanuele, 9<br />
38050 Canal San Bovo (TN)<br />
Tel. +39 0439 719106<br />
ecomuseo@vanoi.it<br />
The Fassa Ladin Museum<br />
The Fassa Ladin Museum is a place<br />
<strong>of</strong> identity and culture that hosts<br />
the ethnographic collections <strong>of</strong> the<br />
Ladin Cultural Institute. It represents<br />
approximately twenty years <strong>of</strong><br />
research and study into the Ladins,<br />
a minority that has always dwelled<br />
here in the heart <strong>of</strong> the Dolomites<br />
with its own culture, language and<br />
history. The main exhibition in the<br />
museum, illustrating the ethnogenesis<br />
<strong>of</strong> the Ladins - in other terms, how<br />
this people came to be - was created<br />
under the guidance <strong>of</strong> Ettore Sottsass.<br />
INFORMATION<br />
Museo Ladino di Fassa<br />
A.P.T. Valle di Fassa, Ufficio Periferico<br />
Pozza, Via Milano, 5<br />
38036 Pozza di Fassa<br />
Tel. +39 0462 760182<br />
Fax +39 0462 760182<br />
info@istladin.net<br />
Paneveggio Nature Park<br />
Pale di San Martino<br />
Vanoi ecomuseum<br />
EVENTS<br />
TE ANTER I TOBIÈ<br />
Canazei - Val di Fassa<br />
11 - 13 July<br />
Val di Fassa is one <strong>of</strong> the precious treasure chests <strong>of</strong> the<br />
Ladin culture. The undeniable appeal <strong>of</strong> this beautiful<br />
valley lies in the grandeur <strong>of</strong> the Dolomites, the pleasant<br />
walking country and fairytale atmosphere.<br />
The characteristic Tobiè – from the Latin word tabulatum<br />
(hay-barn) - that represent the historical memory <strong>of</strong> the<br />
Ladin culture, are opened to the public for three days to<br />
reveal the old trades that used to be part <strong>of</strong> village life.<br />
Along this route <strong>of</strong> history and traditions <strong>you</strong> can also<br />
savour the specialities <strong>of</strong> the local food and wine, such as<br />
“la fortaes” a typical cake <strong>of</strong> the Ladin culture.<br />
INFORMATION<br />
ApT Val di Fassa<br />
Tel. +39 0462 609500<br />
info@fassa.com - www.fassa.com<br />
DESMONTEGADA DE LE CAORE - THE RETURN OF<br />
THE GOATS FROM THE SUMMER PASTURELANDS<br />
Cavalese - Val di Fiemme<br />
12 - 14 September<br />
At the end <strong>of</strong> summer the whole village <strong>of</strong> Cavalese, in<br />
the picturesque Val di Fiemme, is invaded by hundreds<br />
<strong>of</strong> goats, adorned with flowers and ornaments, returning<br />
from their ‘holiday’ in the mountain pasturelands. It is a<br />
tradition that is repeated annually, a sign <strong>of</strong> the strong<br />
bond the community maintains with the cycles <strong>of</strong> nature<br />
even today.<br />
The “Desmontegada de le caore” is the climax <strong>of</strong> a<br />
number <strong>of</strong> initiatives promoting the world <strong>of</strong> the summer<br />
mountain pasturelands and its products: displays <strong>of</strong><br />
mountain dairy cheeses, animal husbandry shows and<br />
tastings accompanied by the best wines <strong>of</strong> Trentino.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0462 241111<br />
info@visitfiemme.it<br />
www.visitfiemme.it<br />
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR<br />
THE RETURN OF THE COWS FROM THE SUMMER<br />
PASTURELANDS<br />
Fiera di Primiero - Primiero<br />
25 - 28 September<br />
The “Desmontegada” <strong>of</strong> Primiero is an old-established<br />
ritual that takes place every year at the end <strong>of</strong> September<br />
when the cows return to the valley from the mountain<br />
pasturelands. As in the past, this is celebrated today with<br />
the picturesque “Gran Festa del Desmontegar” that has<br />
not altered in years. The cows are adorned with garlands<br />
<strong>of</strong> flowers and foliage and the best animals wear precious<br />
cowbells and decorated harnesses. Thus adorned the<br />
animals parade through the villages <strong>of</strong> upper Valle di<br />
Primiero, to greet the arrival <strong>of</strong> autumn, bringing to an end<br />
an event full <strong>of</strong> traditions and food and wine specialities.<br />
INFORMATION<br />
ApT San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi<br />
Tel. +39 0439 62407<br />
infoprimiero@sanmartino.com<br />
www.sanmartino.com<br />
38<br />
Ladin mask
Puzzone di Moena<br />
Milk processing<br />
Honey<br />
Local dishes<br />
PRODUCTS<br />
PUZZONE DI MOENA - A LISTED SLOW FOOD PRODUCT<br />
Puzzone di Moena, known to the Ladins as ‘Spretz Tsaorì’ (‘strong<br />
flavoured pressed cheese’), is the product <strong>of</strong> time honoured country<br />
traditions and is renowned for its truly unique aroma, with a very strong<br />
personality and <strong>of</strong> equally strong impact. This local cheese is produced<br />
in Val di Fassa and Val di Fiemme, in seasonal dairies and mountain<br />
dairies where, in keeping with tradition, the wheels are washed with<br />
lukewarm water or brine to create a waterpro<strong>of</strong> surface crust, promoting<br />
fermentation and the development <strong>of</strong> strong smells and aromas within<br />
the cheese. Today, these aromas continue to fascinate cheese lovers<br />
and connoisseurs, with initial pungent notes followed by nuances <strong>of</strong><br />
pastures, Alpine grass and ripe fruit, whereas on the palate Puzzone is<br />
enticing and soluble with hints <strong>of</strong> toasted hazelnut. The distinctive brick<br />
red crusts can still be seen today in cooperative dairies and in certain<br />
mountain dairies that continue to employ traditional methods, using<br />
unpasteurised milk to make a cheese that is then matured for at least<br />
80 days and, in some cases, as long as 6-7 months, and which is now<br />
a listed Slow Food product.<br />
TOSÈLA<br />
Tosela is a fresh, unpasteurised cheese <strong>made</strong> with the morning’s raw<br />
milk by the Primiero dairy farmers, who in the past only had very small<br />
quantities <strong>of</strong> milk available. This is one <strong>of</strong> the area’s specialities and is<br />
delicious sautéed in a pan or grilled and served with polenta.<br />
CAPRINO DI CAVALESE - GOATS’ CHEESE<br />
Over the past decade or so there has been a revival in the production<br />
<strong>of</strong> goats’ milk cheese, which was a characteristic product <strong>of</strong> the Val<br />
di Fiemme up until the 1970s. Today, these traditions are continued<br />
mainly by the Cavalese Cooperative Dairy, which produces goats’<br />
cheeses with a particularly aromatic flavour that are ideal served with<br />
honey, preserves and vegetables.<br />
NOSTRANO DEL PRIMIERO<br />
This cheese fully represents the Primiero valley, its territory, the perfume<br />
<strong>of</strong> its pastures and its history, which once saw this speciality <strong>made</strong><br />
in the hayl<strong>of</strong>ts that still dot the mid-mountain areas to this day and<br />
in the mountain dairies and seasonal dairies. The wheels are treated<br />
with brine to create a greasy crust that favours fermentation and the<br />
development <strong>of</strong> decisive and unique aromas and flavours.<br />
NOSTRANO DELLA VAL DI FASSA<br />
Nostrano di Fassa is one <strong>of</strong> the most highly prized cheeses <strong>of</strong> the entire<br />
Cheese Route, and expresses the typical strong flavours associated with<br />
the local high altitude pastures and the milk produced by certain breeds<br />
<strong>of</strong> cow, such as the Alpine Brown and Grey. As with other cheeses<br />
in this area, the wheels are treated with brine to form a waterpro<strong>of</strong><br />
crust, promoting anaerobic reactions within the cheese that give rise<br />
to intense flavours.<br />
HONEY<br />
The genuine essence <strong>of</strong> the perfumes and flora <strong>of</strong> the territory, the<br />
honey produced in Val di Fiemme has unmistakeable characteristics:<br />
such as the extraordinary fusion <strong>of</strong> flavours and mineral elements <strong>of</strong><br />
wild flower honey and the delicate taste <strong>of</strong> rhododendron honey - a<br />
true rarity. Other unmistakeable varieties include silver fir honey, with<br />
its greenish black colour and sweet, aromatic flavour and Norway<br />
spruce honey, with its amber colour and delicious flavour.<br />
WHERE TO EAT<br />
OSTERIE TIPICHE<br />
Val di Fiemme<br />
Ristorante Costa Salici<br />
Via Costa dei Salici 10 – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 340140 – Fax +39 0462 341512<br />
info@costasalici.com – www.costasalici.com<br />
Val di Fassa<br />
Ristorante El Pael<br />
Strèda Roma 58 – 38032 Canazei<br />
Tel. +39 0462 601433 – Fax +39 0462 601750<br />
info@elpael.com – www.elpael.com<br />
Rifugio Fuciade<br />
Loc. Fuciade – 38030 Soraga<br />
Tel/Fax +39 0462 574281<br />
Mobile 340 8194060<br />
Ristorante El Filò<br />
Via Roma 42 – 38036 Pozza di Fassa<br />
Tel./Fax +39 0462 763210<br />
nicola.vian@tin.it<br />
Ristorante Hotel Foresta<br />
Via Nazionale 1 – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 573260<br />
info@hotelforesta.it<br />
www.hotelforesta.it<br />
Ristorante Malga Panna<br />
Via Costalunga 56 – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 573489 – Fax +39 0462 574142<br />
www.malgapanna.it<br />
Ristorante Tyrol Post Hotel Garni<br />
Piazza Italia 10 – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 573760 – Fax +39 0462 573281<br />
info@posthotelmoena.it<br />
www.posthotelmoena.it<br />
Ristorante Le Giare<br />
Piazza Del Malghèr, 20 – 38036 Pozza di Fassa<br />
Tel/Fax. +39 0462 764696<br />
legiare@rolmail.net<br />
Ristorante Albergo Miralago<br />
Loc. Lago delle Pozze<br />
Passo di San Pellegrino – 38030 Soraga<br />
Tel. +39 0462 573791 – Fax +39 0462 573088<br />
miralago@dolomiti.com<br />
Valli di Primiero e Vanoi<br />
Ristorante Hotel Stalon<br />
Via Pez Gaiart 21<br />
38054 San Martino Di Castrozza<br />
Tel. +39 0439 68126 – Fax +39 0439 768738<br />
info@hotelstalon.it<br />
www.hotelstalon.it<br />
Ristorante Cant Del Gal<br />
Loc. Sabbionade 1 – Val Canali<br />
38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 62997 – Fax +39 0439 765539<br />
cantdelgal@primiero.com<br />
www.valcanalidolomiti.it<br />
AgriturS<br />
Val di Fiemme<br />
Agritur Malga Corno *<br />
Loc. Monte Corno – 38030 Capriana<br />
Tel. +39 0471 869211<br />
Agritur Malga Arodolo **<br />
Loc. Arodolo<br />
38030 Castello Molina di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 342267<br />
Agritur Malga Cadinello **<br />
Loc. Cadinello<br />
38030 Castello Molina di Fiemme<br />
Tel. +39 0461 698399 – Mobile 348 7262350<br />
39
Fiemme Beer<br />
The small brewery <strong>of</strong> Daiano was <strong>made</strong> to recuperate this<br />
old tradition and is the result <strong>of</strong> the enthusiasm <strong>of</strong> Stefano<br />
Gilmozzi who has always believed the quality <strong>of</strong> home<strong>made</strong><br />
beer lies in its ingredients and in the rediscovery <strong>of</strong> tradition.<br />
The resulting product is unique, a beer <strong>made</strong> with hops<br />
grown in the valley and selected malt extract. The real <strong>secret</strong>,<br />
however, is in the water <strong>of</strong> Val di Fiemme, pure high mountain<br />
water that is neutral and easily digestible, but at the same<br />
time rich in minerals that give this beer its unmistakeable<br />
flavour and taste. The “Fiemme Beer” is thirst-quenching,<br />
averagely bitter, with a light aroma <strong>of</strong> hops and a dry slightly<br />
acid and fruity aftertaste.<br />
Agritur Maso Corradini *****<br />
Via Milano 28 – 38030 Castello di Fiemme<br />
Tel./Fax +39 0462 231010<br />
www.agriturismocorradini.it<br />
info@agriturismocorradini.it<br />
Agritur Maso Sorte **<br />
Loc. Maso Sorte 3<br />
Castello Molina di Fiemme<br />
Tel./Fax +39 0462 340522<br />
Agritur Malga Salanzada **<br />
Loc. Salanzada – Masi – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 235480 – Mobile 333 3937327<br />
Fax +39 0462 342932<br />
Agritur Malga Valmaggiore **<br />
Loc. Valmaggiore – 38037 Predazzo<br />
Tel. +39 0462 501159 – Mobile 336 612556<br />
Agritur Darial ****<br />
Via Cavada 61 – 38038 Tesero<br />
Tel. +39 0462 814705 – Fax +39 0462 812647<br />
info@agriturdarial.it – www@agriturdarial.it<br />
Agritur Maso Zanon **<br />
Via Cerin 15<br />
38038 Località Zanon – Tesero<br />
Tel. +39 0462 814215<br />
Agritur Fior Di Bosco ****<br />
Fraz. Sicina 55 – Loc. Comuni<br />
38040 Valfloriana<br />
Tel. +39 0462 910002 – Mobile 329 0125349<br />
www.trentinointavola.it/fiordibosco<br />
Agritur Malga Sass ***<br />
Malga Sass – Loc. Buse – 38040 Valfloriana<br />
Mobile 320 2357902<br />
www.malgasass.it<br />
Agritur Malga Lavazè *<br />
Loc. Malga Lavazè – 38030 Varena<br />
Tel. +39 0462 340221<br />
Agritur Malga Sadole ***<br />
Loc. Sagole – 38030 Ziano di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 813720<br />
Agritur Maso Val Averta ****<br />
Via Prenner 11 – 38030 Ziano di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 571463 – Fax +39 0462 570445<br />
valaverta@cr–surfimg.net<br />
www.valdifiemme.it/valaverta<br />
Val di Fassa<br />
Agritur Malga Bocche **<br />
Malga Bocche – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 501925 – Mobile 339 6268611<br />
Agritur Malga Pozza **<br />
Malga Pozza – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 573593 – Mobile 360 821247<br />
Agritur Malga San Pellegrino **<br />
Malga San Pellegrino – 38035 Moena<br />
Tel. +39 0462 573020 – Mobile 333 2739614<br />
Valli di Primiero e Vanoi<br />
Agritur Maso Paradisi ****<br />
Loc. Giaroni 1/P – 38050 Canal San Bovo<br />
Tel. +39 0439 719071 – Mobile 347 6842541<br />
Agritur Malga Lozen ***<br />
Loc. Lozen – 38054 Mezzano<br />
Mobile 347 5167624<br />
Agritur BrocH ***<br />
Passo Cereda 5 – 38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 65028 – Fax +39 0439 652007<br />
glbroch@libero.it<br />
Agritur Dalaip Dei Pape ***<br />
Loc. Dalaip – 38054 Tonadico<br />
Mobile 329 1915445 – Fax +39 0439 1990110<br />
agriturdalaip.blogspot.com<br />
agriturpape@alice.it<br />
Agritur Malga Canali **<br />
Loc. Val Canali – 38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 64491 – Mobile 368 7413582<br />
Agritur Malga Juribello *<br />
Malga Juribello – Loc. Passo Rolle<br />
38054 Tonadico<br />
Mobile 348 8925841<br />
www.fpatrento.it<br />
Agritur Malga Pala *<br />
Loc. Colverde – San Martino Di Castrozza<br />
38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 64600 – Mobile 349 7494040<br />
Agritur Malga Rolle **<br />
Loc. Passo Rolle – 38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 768659 – Fax. +39 0439 64749<br />
info@caseificioprimiero.com<br />
www.caseificioprimiero.com<br />
Agritur Malga Vallazza *<br />
Malga Vallazza – Loc. Passo Valles<br />
38054 Tonadico<br />
Mobile +39 368 62674<br />
Agritur Malga Venegia **<br />
Loc. Val Venegia – 38054 Tonadico<br />
Mobile 348 0627886<br />
Agritur Malga Venegiota **<br />
Loc. Val Venegia – 38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0462 576044 – 0439 64657<br />
Agritur Le Vale ***<br />
Loc. Vale – 38054 Transacqua<br />
Tel./Fax +39 0439 64722<br />
le_vale@libero.it<br />
Agritur Malga Fossetta<br />
Loc. Fossetta – 38054 Transacqua<br />
Tel./Fax +39 0439 64316<br />
Mobile 348 3683520<br />
Agritur Maso Santa Romina ***<br />
Via Mureri, 9 – 38050 Zortea<br />
Tel./Fax +39 0439 719459<br />
masosantaromina@tiscali.it<br />
RESTAURANTS<br />
Val di Fiemme<br />
El Molin Ristorante Wine Bar<br />
Piazza C.Battisti 11 – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 340074<br />
gilmozzi@cr–surfing.net<br />
www.elmolin.info<br />
Osteria Cavalese<br />
Via Ix Novembre 14 – 38033 Cavalese<br />
Tel./Fax +39 0462 231048<br />
osteriacavalese@hotmail.it<br />
Ristorante ‘L Manarin<br />
Via Dossi 3 – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 231300<br />
alice_strega@yahoo.it<br />
Ristorante Bar Miola<br />
Loc. Miola 1 – 38037 Predazzo<br />
Tel. +39 0462 501924 Fax +39 0462 507119<br />
Mobile 340 3761958<br />
rist.miola@virgilio.it<br />
Trattoria La Berlocca<br />
Via Venezia 10/A – 38037 Predazzo<br />
Tel./Fax +39 0462 502880<br />
info@laberlocca.it – www.laberlocca.it<br />
Ristorante La Baita<br />
Via Balcoline, 1 – Loc. Balcoline – Varena<br />
Tel/Fax. +39 0462 230283<br />
info@ristorantelabaita.eu<br />
www.ristorantelabaita.eu<br />
Val di Fassa<br />
Ristorante Hotel Lupo Bianco<br />
Strèda De Pordoi 5<br />
38032 Canazei<br />
Tel. +39 0462 601330 Fax +39 0462 602755<br />
Mobile 335 6157166<br />
info@hotellupobianco.it<br />
www.hotellupobianco.it<br />
Malga Penìola<br />
Fraz. Penìola – Loc. Penìa – 38035 Moena<br />
Tel./Fax +39 0462 573501<br />
Mobile 335 6159738<br />
Rifugio La Rezila<br />
Loc. Rezila – 38035 Moena<br />
Tel./Fax +39 0462 573357<br />
Mobile 339 5211077<br />
angelo.iellici@tin.it<br />
Ristorante La Stua De Marco<br />
Via Barbide 30 – 38030 Soraga<br />
Tel. +39 0462 768415 Fax +39 0462 768220<br />
info@hotelarnica.net – www.hotelarnica.net<br />
Ristorante Pizzeria La Grotta<br />
Strèda De Masc Ren 1<br />
38039 Vigo di Fassa<br />
Tel. +39 0462 763368 Fax +39 0462 764494<br />
allagrotta@tin.it<br />
40<br />
VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA,<br />
PRIMIERO E VANOI
WHERE TO EAT<br />
RESTAURANTS<br />
Valli di Primiero e Vanoi<br />
Ristorante Rifugio Passo Valles<br />
Loc. Passo Valles 2 – 38054 Tonadico<br />
Tel./Fax +39 0437 599136<br />
info@passovalles.com – www.passovalles.com<br />
Dai Maestri<br />
Via Pez Gaiard, 13 – 38054 San Martino Di Castrozza<br />
Mobile 334 6549207 – 347 0498929<br />
www.scuolasci–dolomiti.it/dai_maestri<br />
Rifugio Tognola<br />
Loc. Monte Tognola – 38054 San Martino di Castrozza<br />
Tel. +39 0439 68026 Fax +39 0439 768945<br />
info@ski–tognola.com – www.ski–tognola.com<br />
Ristorante Bar Dismoni<br />
Loc. Dismoni – 38050 Siror<br />
Tel. 338 4575803<br />
info@dismoni.it – www.dismoni.it<br />
Osteria Bevi E Tasi<br />
Via M.Bettega 8 – 38054 Transacqua<br />
Tel. +39 0439 762848<br />
Ristorante Hotel Chalet Piereni<br />
Loc. Piereni 8 – Val Canali – 38054 Tonadico<br />
Tel. +39 0439 62791 – +39 0439 62348<br />
Fax +39 0439 64792<br />
info@chaletpiereni.it – www.chaletpiereni.it<br />
WHERE TO BUY<br />
Val di Fiemme<br />
Apicoltura Fratelli Rizzoli<br />
Via Fontanelle 11 – 38030 Carano<br />
Tel. +39 0462 342315<br />
beniamino.rizzoli@virgilio.it<br />
Caseificio Sociale Val Di Fiemme – Cavalese<br />
Via Nazionale 8 – 38033 Carano<br />
Tel. +39 0462 340284 – Fax. +39 0462 340182<br />
cas.cavalese@infinito.it – www.cascavalese.it<br />
Delvai Market<br />
Via Giovanelli 43 – 38033 Carano<br />
Tel. +39 0462 340114 – Fax +39 0462 239189<br />
Mobile 329 6009968<br />
Apicoltura Weber<br />
Via Trento 25 – 38030 Castello di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 342139 – apicolturaweber@hotmail.it<br />
www.referencetn.it/apicolturaweber<br />
Apicoltura Vaia<br />
Via Dellafior 20 – Masi di Cavalese – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 235541 – Mobile 349 6082906<br />
vaialorenzo@virgilio.it<br />
Cose Buone Da Paolo<br />
P.za Scopoli 12 – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 340266<br />
simonebalda@virgilio.it<br />
Paolazzi Distillati<br />
Via Rododendri 2 – 38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 230344 – Fax +39 0462 230776<br />
info@paolazzi.com<br />
Birra Di Fiemme<br />
Via Colonia 60 – 38030 Daiano<br />
Tel. +39 0462 479147 – Mobile 338 8794727<br />
s.gilmozzi@birradifiemme.it<br />
www.birradifiemme.it<br />
Il Maso Dello Speck – Braito Tito<br />
Loc. Pozze Di Sopra – Ganzaie – Daiano<br />
Tel/Fax. +39 0462 342244<br />
info@titospeck.it<br />
www.titospeck.it<br />
Caseificio Sociale<br />
Di Predazzo E Moena<br />
Via Fiamme Gialle 48 – 38037 Predazzo<br />
Tel. +39 0462 501287 – Fax. +39 0462 503170<br />
info@puzzonedimoena.com<br />
www.puzzonedimoena.com<br />
Fior Di Bosco<br />
Via Garibaldi 7 – 38037 Predazzo<br />
Tel. +39 0462 502474<br />
info@fiordibosco.it<br />
www.fiordibosco.it<br />
Macelleria Dagostin<br />
P.za Mercato 1 – 38030 Varena<br />
Tel. +39 0462 340422<br />
Via Roma, 16 – Castello di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 235476<br />
dagostin@dagostin.it – www.dagostin.it<br />
Val di Fassa<br />
Sottobosco Prodotti<br />
Tipici Trentini Selezionati<br />
Piazza Marconi 4 – 38032 Canazei<br />
Tel./Fax +39 0462 601272 – Mobile 338 3398951<br />
sottoboscocanazei@virgilio.it<br />
Caseificio Sociale Campitello Di Fassa<br />
Via Pent De Sera 11<br />
38030 Campitello di Fassa<br />
Tel. +39 0462 750301<br />
caseificiocampitello@akmail.it<br />
Apicoltura Sommavilla<br />
Via Moene 13/A – 38035 Moena<br />
Tel/Fax. +39 0462 573070<br />
Casa Del Formaggio<br />
Piazza Del Malghèr 1 – 38036 Pozza di Fassa<br />
Tel./Fax +39 0462 763688<br />
casaformaggio@virgilio.it<br />
Apicoltura La Mason Del Douc<br />
Strède De La Val, 11 – 38039 Vigo di Fassa<br />
Tel. +39 0462 764023 – Mobile 340 5456277<br />
lamasondeldouc@yahoo.it<br />
Valle di Primiero e Vanoi<br />
Caseificio Sociale Di Primiero<br />
Via Roma 179 – 38050 Mezzano<br />
Tel. +39 0439 62941<br />
info@caseificioprimiero.com<br />
www.caseificioprimiero.com<br />
Macelleria Famiglia Bonelli<br />
Via Asilo 22 – 38054 Siror<br />
Tel./Fax +39 0439 762233 – Mobile 335 5271119<br />
francescobonelli@libero.it<br />
Apicoltura El Rasabeck<br />
Via Orti 24 – 38054 TransacQua<br />
Tel. +39 0439 62994 – Mobile 328 4915483<br />
pietro.orler@alice.it<br />
(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays
PIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,<br />
VALLE DI CEMBRA, ALTOPIANO DI PINÈ<br />
THE WINE AND FLAVOURS<br />
ROUTE OF THE AVISIO<br />
HILLS, FAEDO<br />
AND VALLE DI CEMBRA<br />
A trip in this area introduces <strong>you</strong><br />
to a variegated landscape the<br />
inhabitants <strong>have</strong> managed to<br />
tame and yet preserve its wild<br />
beauty. The terraces are a good<br />
example. The vineyards <strong>have</strong><br />
found a fortunate habitat on these<br />
wide shallow steps showing the<br />
triumph <strong>of</strong> man’s intelligence over<br />
the obstacles <strong>of</strong> nature. The pride<br />
and symbol <strong>of</strong> the area is the<br />
Müller Thurgau that thrives here.<br />
Other important wines are the<br />
Nosiola, the oldest native white<br />
vine <strong>of</strong> Trentino, and Chardonnay,<br />
the excellent base wine for the<br />
TrentoDOC classic method. Not<br />
to be forgotten is the grappa, a<br />
distillate <strong>of</strong> long tradition.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0461 680117<br />
info@valledicembra.to<br />
www.valledicembra.to<br />
www.stradadelvinoedeisapori.it<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
Old Grappa still<br />
Autumn in Val di Cembra<br />
THE WINE AND FLAVOURS<br />
ROUTE OF THE PIANA<br />
ROTALIANA<br />
The Piana Rotaliana was described<br />
by Goethe as “the most beautiful<br />
vineyard <strong>of</strong> Europe”. In this plain,<br />
north <strong>of</strong> Trento, <strong>you</strong> will find the<br />
prince <strong>of</strong> Trentino wines: Teroldego<br />
Rotaliano DOC, a delicate fullbodied<br />
red that preserves the<br />
historical memory <strong>of</strong> this land in<br />
its fragrant sappy notes. The Wine<br />
and Flavours Route <strong>of</strong> the Piana<br />
Rotaliana <strong>of</strong>fers a pleasant trip<br />
around the vineyards, wineries<br />
and distilleries followed by a<br />
stop in a restaurant, an Osteria<br />
Tipica Trentina, or an agritourism<br />
centre, where <strong>you</strong> can begin<br />
another exciting adventure among<br />
the local flavours. Besides the<br />
renowned Teroldego Rotaliano<br />
DOC, we should not forget to<br />
mention the white asparagus <strong>of</strong><br />
Zambana<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0461 601512<br />
www.stradavinorotaliana.it<br />
info@stradavinorotaliana.it<br />
aMONG GRAPEVINES,<br />
in SEARCH OF THE PERFECT HOLIDAY<br />
One <strong>never</strong> tires <strong>of</strong> admiring the vast Piana Rotaliana: grapevines<br />
as far as the eye can see and unforgettable wines. However, the<br />
journey continues, always prompted by the fragrance <strong>of</strong> vines<br />
and grapes, towards Valle di Cembra, following the trail that<br />
brought the painter Albrecht Dürer to these parts five hundred<br />
years ago. Farther on <strong>you</strong> can admire the natural wonders <strong>of</strong> the<br />
Roccolo del Sauch and above all the incredible Earth Pyramids <strong>of</strong><br />
Segonzano, before taking a well-earned rest on the shores <strong>of</strong> the<br />
peaceful lakes <strong>of</strong> the Altopiano di Piné.<br />
Palazzo Firmian,<br />
Mezzocorona<br />
Grapes<br />
42<br />
PIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,<br />
VALLE DI CEMBRA, ALTOPIANO DI PINÈ<br />
Pinè Lake
Itinerary 1<br />
The most beautiful vineyard in Europe<br />
Piana Rotaliana, San Michele all’Adige and Faedo<br />
To get a better view <strong>of</strong> the area <strong>you</strong> should climb one <strong>of</strong> the surrounding mountains to fully<br />
appreciate its splendour and magnificence. Known as the most beautiful vineyard in Europe,<br />
it lies between the Noce and Adige rivers responsible for its fertility. A garden <strong>of</strong> flourishing<br />
vineyards that produce Teroldego Rotaliano D.O.C. The presence <strong>of</strong> historical distilleries in<br />
the area also evidences the importance <strong>of</strong> the production <strong>of</strong> Trentino Grappa.<br />
For over forty years the Museum <strong>of</strong> Uses and Customs <strong>of</strong> the Trentino People has been<br />
the custodian <strong>of</strong> the ancient and recent history <strong>of</strong> social life and its numerous display rooms<br />
<strong>of</strong>fer an in-depth view <strong>of</strong> the traditions and folklore <strong>of</strong> Trentino.<br />
A tour around Mezzocorona is also culturally enriching. Traces <strong>of</strong> history are literally<br />
embedded in the rocks, in the bold lines <strong>of</strong> Castel S. Gottardo, a castle set in the walls <strong>of</strong><br />
the mountain, and in the aristocratic elegance <strong>of</strong> Palazzo Firmian. If, however, <strong>you</strong> prefer<br />
the peace and quiet <strong>of</strong> a natural countryside, all <strong>you</strong> <strong>have</strong> to do is take a short cable-car<br />
ride up to the top <strong>of</strong> the Mezzocorona Mountain where the woods and fields will revive<br />
<strong>you</strong>r body and soul.<br />
On the way back to Trento, <strong>you</strong> can stop in Zambana, a small village famous for its<br />
incomparable white asparagus that enhance the already substantial gastronomic <strong>of</strong>fer<br />
<strong>of</strong> the area.<br />
White asparagus
Itinerary 2<br />
Among the precipitous terraces <strong>of</strong> Müller Thurgau<br />
On the trail <strong>of</strong> Dürer in sunny Val di Cembra<br />
If <strong>you</strong> decide to go up the river Avisio to Valle di Cembra, the ideal point <strong>of</strong> departure is<br />
Lavis, an important centre north <strong>of</strong> the capital. Here the “La Vis e Valle di Cembra” Winery<br />
not only <strong>of</strong>fers a cultural approach to wine tasting, but also shows the dedication <strong>of</strong> this<br />
land to the vine and its fruit, which goes back a long way, probably to the time <strong>of</strong> the<br />
fascinating hanging garden <strong>of</strong> the “Ciucioi” modelled on the lines <strong>of</strong> the so-called 19th<br />
century romantic gardens.<br />
But here is Valle di Cembra. Thirty-three kilometres long and deeply furrowed by the river<br />
Avisio, the valley is covered with splendid vineyards growing on the steeply terraced<br />
slopes. The result <strong>of</strong> the hard and persevering work <strong>of</strong> the farmers who, for generations,<br />
<strong>have</strong> erected an endless series <strong>of</strong> small dry walls to protect the precious soil from being<br />
carried away by the rain. Here, where the cultivation <strong>of</strong> vines requires a great effort and<br />
where the mild climate is characterised by a wide temperature range, a superb fine wine<br />
is produced: Trentino D.O.C. Müller Thurgau, celebrated in Cembra every year with an<br />
exhibition <strong>of</strong> the same name.<br />
The Avisio Hills guard wine and food <strong>secret</strong>s they love to reveal only to the most attentive<br />
and enthusiastic guest. These include a wide selection <strong>of</strong> local salami, lucanica, speck and<br />
especially the excellent carne salada, the emblem <strong>of</strong> Cembra’s culinary tradition.<br />
All around by the simple pleasant architecture <strong>of</strong> the rural villages scattered along the<br />
Dürer Weg, the Dürer route: Sorni, Faedo, Lisignago, Faver and Cembra. Each village has its<br />
own highlights and <strong>of</strong>fers the traditional hospitality <strong>of</strong> its inhabitants.<br />
Carne Salada<br />
Val di Cembra<br />
44<br />
PIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,<br />
VALLE DI CEMBRA, ALTOPIANO DI PINÈ<br />
Müller Thurgau
Itinerary 3<br />
Porphyry, earth pyramids and relaxation on the lakes<br />
Lases, Albiano, Fornace and Altopiano di Piné<br />
The Trentino valleys are like the pages <strong>of</strong> a book, a story line with different undertones that<br />
enthrals the reader with its intriguing plot full <strong>of</strong> unforgettable charm and fascination. This<br />
is why surprises in Val di Cembra do not end here. After admiring the Roccolo del Sauch<br />
situated in the Comune di Giovo, in a twinkling <strong>of</strong> an eye the scene changes radically as <strong>you</strong><br />
pass through Lases, Albiano and Fornace, the area <strong>of</strong> porphyry, rock <strong>of</strong> magmatic origin used<br />
in paving, the umpteenth wealth <strong>of</strong> this unique land. And <strong>you</strong> will be literally staggered<br />
when <strong>you</strong> see the incredible Segonzano earth pyramids. One <strong>of</strong> nature’s masterpieces,<br />
elegant columns, some 20 metres tall, others covered with a huge protective stone. A<br />
breathtaking and extraordinary sight!<br />
But it is on the Altopiano di Piné that nature recaptures the attention <strong>of</strong> the guest. The<br />
lakes <strong>of</strong> Serraia and Piazze <strong>of</strong>fer a tempting invitation for a holiday <strong>of</strong> total relaxation and<br />
reconnection with nature. The two expanses <strong>of</strong> water are surrounded by dense woods<br />
concealing the paths <strong>of</strong> thousands <strong>of</strong> walks <strong>you</strong> can go on to discover a waterfall, a biotope,<br />
an old votive shrine or, for the more active, a high mountain dairy. And perhaps, in the<br />
meantime, between one discovery and another, <strong>you</strong> can pick mushrooms, wood fruits,<br />
nuts and chestnuts. Then, tired but happy, it is nice to end the day, after a dinner <strong>of</strong> local<br />
specialities, with a small glass <strong>of</strong> fragrant Trentino Grappa.<br />
Earth Pyramids<br />
45<br />
Piazze lake
TOO GOOD TO MISS<br />
MUSEUM OF USES AND CUSTOMS<br />
OF THE TRENTINO PEOPLE<br />
Museum <strong>of</strong> Uses and Customs <strong>of</strong> the Trentino<br />
People The Augustinian Provostry <strong>of</strong> San<br />
Michele all’Adige, built in 1145, hosts one<br />
<strong>of</strong> the most important museums <strong>of</strong> local<br />
ethnography in Italy. A tribute to the history<br />
<strong>of</strong> the Trentino people in an itinerary <strong>of</strong> 43<br />
rooms recounting the daily lives <strong>of</strong> farmers,<br />
foresters, cowherds, shepherds and artisans,<br />
with reconstructions <strong>of</strong> their working<br />
environments and exhibits <strong>of</strong> their tools and<br />
their products.<br />
INFORMATION<br />
Museo degli Usi e Costumi<br />
della Gente Trentina<br />
Via Mach 2<br />
38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 650314 – 650556<br />
Fax +39 0461 650703<br />
mucgt@museosanmichele.it<br />
www.museosanmichele.it<br />
The Segonzano pyramids<br />
These are elegant pillars <strong>of</strong> earth, some<br />
<strong>of</strong> which 20 metres tall, produced by the<br />
eroding action <strong>of</strong> water and wind which, for<br />
millennia, <strong>have</strong> moulded these moraine soils<br />
that date back to as early as the Quaternary.<br />
The Segonzano pyramids are gigantic pillars,<br />
<strong>of</strong>ten topped by a rock, and a genuine<br />
spectacle <strong>of</strong> nature, which folklore has<br />
likened to the shape <strong>of</strong> a man wearing a hat,<br />
or <strong>of</strong> gnomes that <strong>have</strong> been turned to stone,<br />
as legend has it, by a strange magic.<br />
INFORMATION<br />
Azienda per il Turismo<br />
Altopiano di Pinè e Valle di Cembra<br />
Piazza G. Toniolli 2 – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683110 – 680668<br />
Fax +39 0461 683257<br />
infocembra@aptpinecembra.it<br />
www.aptpinecembra.it<br />
Dürer Weg<br />
A rediscovered ancient trail, which many<br />
ttavellers once had to take to reach Verona<br />
or to avoid the frequent floods <strong>of</strong> the Adige.<br />
After a documented flood, this route was<br />
taken in 1494 by the renowned German<br />
painter Albrecht Dürer. He passed by Cembra,<br />
Faver, the Segonzano castle and even the<br />
Segonzano pyramids, painting his famous<br />
watercolours along the way. This historical<br />
trail has been revived today as the ‘Dürer<br />
Weg’, and gives hikers an opportunity to<br />
relive the sensations <strong>of</strong> travellers from days<br />
gone by.<br />
INFORMATION<br />
Azienda per il Turismo<br />
Altopiano di Pinè e Valle di Cembra<br />
Piazza G. Toniolli 2 – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683110 – 680668<br />
Fax +39 0461 683257<br />
infocembra@aptpinecembra.it<br />
www.aptpinecembra.it<br />
46
EVENTS<br />
21 st CEMBRA WINE EXHIBITION<br />
FESTIVAL OF THE MÜLLER THURGAU OF THE ALPS<br />
Cembra - Val di Cembra<br />
2 - 6 July<br />
Once again the historical setting <strong>of</strong> Palazzo Barbi in Cembra<br />
will host the 21 st Festival <strong>of</strong> the Müller Thurgau <strong>of</strong> the Alps,<br />
the traditional event dedicated to the renowned white<br />
wine <strong>of</strong> the mountains. Many labels <strong>of</strong> Müller Thurgau<br />
wines from Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg<br />
and Eastern Europe will be on display with the best <strong>of</strong> the<br />
Trentino production and, together with the single grape<br />
grappas, will be the indisputable stars <strong>of</strong> this increasingly<br />
interesting international exhibition.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0461 683110<br />
infocembra@aptpinecembra.it<br />
www.aptpinecembra.it<br />
Vineyards in Val di Cembra<br />
Booking<br />
Tel. +39 0461 822000<br />
info@thol.it – www.trentino–holidays.com<br />
ALLA SCOPERTA DEL TEROLDEGO<br />
DISCOVERING TEROLDEGO<br />
Mezzocorona - Piana Rotaliana<br />
29, 30 and 31 August<br />
Mezzocorona pays homage to Teroldego, the principal<br />
wine <strong>of</strong> the Piana Rotaliana. Three days <strong>of</strong> tasting and<br />
meetings to describe a wine that achieves increasingly<br />
important results year after year.<br />
This is the 17th year <strong>of</strong> an event that really explores<br />
the characteristics <strong>of</strong> Teroldego. This Trentino red wine<br />
will be considered from every point <strong>of</strong> view, studied in<br />
prestigious “verticals” and compared with other great<br />
national wines.<br />
INFORMATION<br />
Tel. +39 0461 606022<br />
imezzocorona@pianarotaliana.it<br />
www.settembrerotaliano.it<br />
Discovering Teroldego<br />
47<br />
Müller Thurgau
WHERE TO EAT<br />
OSTERIE TIPICHE<br />
Altopiano di Pinè, Colline Avisiane,<br />
Faedo, Valle di Cembra<br />
Ristorante 2 Camini<br />
Via del XXIV Maggio 65<br />
38042 Baselga di Pinè<br />
Tel. +39 0461 557200 Fax +39 0461 558833<br />
info@albergo2camini.com<br />
www.albergo2camini.com<br />
Ristorante Ca’ Dei Boci<br />
Via Targa 1 – Montagnaga<br />
8040 Baselga di Pinè<br />
Tel. +39 0461 558322 Fax +39 0461 558952<br />
info@alpostahotel.com<br />
www.alpostahotel.com<br />
Piana Rotaliana<br />
Ristorante Da Pino<br />
Via G. Postal 39 – Fraz. Grumo<br />
38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 65+39 0435 – Fax +39 0461<br />
662941<br />
ristorantedapino@ristorantedapino.it<br />
www.ristorantedapino.it<br />
AgriturS<br />
Altopiano di Pinè, Colline Avisiane,<br />
Faedo, Valle di Cembra<br />
Agritur Ai Molini ***<br />
Via Molini 7 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650817<br />
www.comune–faedo.it/agriturmolini<br />
Agritur Maso Nello ***<br />
Loc. Pineta Maso Nello 3 – 38010 Faedo<br />
Tel./Fax +39 0461 650384<br />
masonello@hotmail.com<br />
www.comune–faedo.it/masonello<br />
Agritur Della Gens Paolazzi ***<br />
Loc. Ponciach 7 – 38030 Faver<br />
Tel./Fax +39 0461 683424 / 683693<br />
Mobile 368 3505128<br />
Agritur Ress Emilio<br />
Via Nazionale 48 – Fraz. Ceola – 38030 Giovo<br />
Tel. +39 0461 684061 – cristina.ress@tin.it<br />
Agritur Baldazzini **<br />
Loc. Sorni – Maso Baldazzini – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 870253<br />
Agritur La Lanterna<br />
Strada Del Vino 12 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 870003<br />
Agritur Ai Gregi **<br />
Loc. Vig 3 – 38030 Lisignago<br />
Tel. +39 0461 682153<br />
Agritur El Volt **<br />
P.za Degli Alpini 8 – 38030 Palu’ di Giovo<br />
Tel. +39 0461 684132<br />
Agritur Maso Pomarolli ****<br />
Maso Pomarolli 10 – 38030 Palu’ di Giovo<br />
Tel. +39 0461 684570 / 684571<br />
Fax +39 0461 684570<br />
info@agriturmasopomarolli.it<br />
www.agriturmasopomarolli.it<br />
Agritur Simoni **<br />
P.za Degli Alpini 14 – 38030 Palu’ di Giovo<br />
Tel./Fax +39 0461 684381<br />
agritur.simoni@viriglio.it<br />
Agritur Malga Vernera<br />
Loc. Montesover – 38048 Sover<br />
Mobile 328 2172366<br />
info@malgavernera.it – www.malgavernera.it<br />
Piana Rotaliana<br />
Maso Camorz **<br />
Via Dei Camorzi 17 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 605721<br />
Maso Oliva **<br />
Via Cesare Battisti 70 – 38016 Mezzocorona<br />
Mobile 348 3016421 – Mobile 348 3016422<br />
Fax +39 0461 605637<br />
PRODUCTS<br />
TEROLDEGO ROTALIANO D.O.C.<br />
The pride <strong>of</strong> Trentino winemaking and a genuine symbol <strong>of</strong> the Piana<br />
Rotaliana, Teroldego has always been one <strong>of</strong> the most sought after<br />
wines <strong>of</strong> Trentino which, however, expresses itself fully only in the<br />
alluvial soils between Trento and Bolzano. The history <strong>of</strong> this variety<br />
and its ties with the Campo Rotaliano are almost lost in the mists <strong>of</strong><br />
time and are documented in many medieval and modern accounts. The<br />
name Teroldego itself is swathed in <strong>my</strong>stery. Some say that it derives<br />
from the Terodol variety, mentioned in many Veronese manuscripts,<br />
which was introduced into Trentino along with the mulberry, whereas<br />
others say that it comes from the German words ‘Tirol’ and ‘Gold’, and<br />
means ‘gold <strong>of</strong> the Tyrol’. While the origin <strong>of</strong> the name may still be<br />
uncertain, there is no doubt in anyone’s mind about the outstanding<br />
quality <strong>of</strong> this variety and its wine. Noble vines <strong>of</strong> great character<br />
produce grapes to make a unique product that has been nurtured by<br />
generations and generations <strong>of</strong> winemakers. Today, the aromas and<br />
flavours so arduously gleaned over centuries <strong>of</strong> dedicated work are<br />
to be discovered in every glass <strong>of</strong> Teroldego Rotaliano D.O.C.: with<br />
intense and varied aromas <strong>of</strong> ripe fruit, with nuances <strong>of</strong> wild blackberry,<br />
blueberry and raspberry and exclusive notes <strong>of</strong> earth, black truffle and<br />
leather, which develop especially with aging. On the palate, Teroldego<br />
is fine and powerful, pleasant and concentrated, with a complex<br />
spectrum <strong>of</strong> flavours evocative <strong>of</strong> specific balsamic fragrances.<br />
Cold meats<br />
S<strong>of</strong>t fruits<br />
RESTAURANTS<br />
Albergo Lago Santo<br />
Località Lago Santo 1 – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683066<br />
Hotel Garnì Al Caminetto<br />
Via C. Battisti 7 – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683007 Fax +39 0461 680871<br />
info@hotel–alcaminetto.it<br />
www.hotel–alcaminetto.it<br />
Albergo Ristorante Monreal<br />
Via Pineta 15 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650828 Fax +39 0461 662801<br />
info@hotelmonreal.com<br />
www.hotelmonreal.com<br />
Hotel Faedo Pineta<br />
Via Pineta 36 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650233 Fax +39 0461 650197<br />
hotfaedo@tin.it – www.hotelfaedopineta.com<br />
Albergo Ristorante Bar Ponciach<br />
Via Ponciach 14 – 38030 Faver<br />
Tel. +39 0461 683166<br />
info@albergoponciach.it<br />
www.albergoponciach.it<br />
La Locanda Del Passatore<br />
Via Campagna 16 – 38030 Faver<br />
Tel./Fax +39 0461 683111<br />
Hotel Fior Di Bosco<br />
Loc. Masen di Giovo 10 – 38030 Giovo<br />
Tel./Fax +39 0461 695008<br />
info@hotelfiordibosco.it<br />
www.hotelfiordibosco.it<br />
48<br />
PIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,<br />
VALLE DI CEMBRA, ALTOPIANO DI PINÈ
Müller Thurgau grapes<br />
Trentino Grappa<br />
TRENTINO D.O.C. MÜLLER THURGAU<br />
Müller Thurgau is a <strong>you</strong>ng variety, born in 1882 from the passion and<br />
vision <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>. Hermann Müller, a Swiss scientist from the Thurgau Canton,<br />
who dedicated his entire life to creating this extraordinary cross. Behind<br />
the crystal clear colour and the aromatic bouquet with notes redolent<br />
<strong>of</strong> the blossoms <strong>of</strong> the vine itself and <strong>of</strong> sage, jasmine, hay, peach<br />
and Trentino Golden Delicious apple, is one <strong>of</strong> the most interesting<br />
oenological stories <strong>of</strong> the 19th Century: a story <strong>of</strong> diffidence and even<br />
contempt from the scientific community, painstaking experimentation<br />
and, finally, triumph, which was further confirmed with the arrival<br />
<strong>of</strong> Müller Thurgau in Trentino, as a result <strong>of</strong> the work and research<br />
<strong>of</strong> the San Michele Agrarian Institute and <strong>of</strong> numerous agronomists,<br />
who successfully adapted the variety to the Dolomite climate <strong>of</strong> the<br />
upper hills. The result was an outstanding wine, first used in blends and<br />
then, from the 1970s, vinified as a single variety, which found its ideal<br />
habitat in particular in the Valle di Cembra, with its small terraces and<br />
porphyric soil.<br />
BERRIES<br />
In an incredible explosion <strong>of</strong> colour, perfume, flavours and shape,<br />
berries - blackberry, raspberry, strawberry, wild strawberry, blueberry<br />
and white and red currants - <strong>have</strong> found the perfect habitat in the<br />
area between Valle di Cembra, Valsugana and the Altopiano di Piné,<br />
with its acidic, well draining porphyric soils, s<strong>of</strong>t mountain waters and<br />
favourable climate.<br />
ZAMBANA ASPARAGUS<br />
Zambana asparagus is a completely white variety that grows in<br />
sandy soil and particular climate conditions. The first references to the<br />
cultivation <strong>of</strong> this unique vegetable date to the early 19th century.<br />
Today, as then, the asparagus is still picked by hand, or using traditional<br />
tools, from the end <strong>of</strong> March to the end <strong>of</strong> May<br />
TRENTINO GRAPPA<br />
A balanced relationship between grapes and territory, tradition and<br />
innovation to produce the final essence <strong>of</strong> the fruits <strong>of</strong> the vine: grappa.<br />
A spirit <strong>made</strong> from the marc <strong>of</strong> the best vines, with a distinct bouquet,<br />
unique and unmistakable fragrances, still produced with traditional<br />
methods. Thanks to pure water and the skill <strong>of</strong> the distillers, it is possible<br />
to discover the fragrances <strong>of</strong> the grappa produced with passion using<br />
the marc <strong>of</strong> the most representative grapes <strong>of</strong> these zones: Teroldego<br />
Rotaliano, Müller Thurgau, Chardonnay.<br />
Maso Franch<br />
Maso Franch 2 – 38030 Giovo<br />
Tel. +39 0461 245533 Fax +39 0461 242556<br />
info@mas<strong>of</strong>ranch.it – www.mas<strong>of</strong>ranch.it<br />
Albergo Camping Moser<br />
Via Nazionale 64 – Nave San Felice<br />
38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 870248 Fax +39 0461 870707<br />
Hotel Ristorante Alla Nave<br />
Via Nazionale 29 –Nave San Felice<br />
38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 870111 – Fax +39 0461 870294<br />
hotelallanave@tin.it<br />
Hotel Sartori’s<br />
Via Nazionale 33 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246563 Fax +39 0461 240161<br />
info@sartorishotel.com<br />
www.sartorishotel.com<br />
Trattoria Vecchia Sorni<br />
Piazza Assunta 40 – 38015 Sorni di Lavis<br />
Tel./Fax +39 0461 870541<br />
lenz95@hotmail.com<br />
Hotel Alle Piramidi<br />
Frazione Scancio 24 – 38047 Segonzano<br />
Tel./Fax +39 0461 686106<br />
piramidihotel@cr–surfing.net<br />
www.piramidihotel.it<br />
Locanda Dello Scalco<br />
Frazione Piazzo 51 – 38047 Segonzano<br />
Tel. +39 0461 696044 Fax +39 0461 696291<br />
info@locandadelloscalco.it<br />
www.locandadelloscalco.it<br />
Pensione Maria<br />
Via Del Lagorai 30 – 38048 Piscine di Sover<br />
Tel. +39 0461 698251 Mobile 338 2674974<br />
mariaturismorurale@libero.it<br />
www.mariaturismorurale.it<br />
Piana Rotaliana<br />
Ristorante Da Silvio<br />
Loc. Masetto 1 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650324 Fax +39 0461 650604<br />
Albergo Ai Spiazzi<br />
Loc. Monte 28 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel./Fax +39 0461 605640<br />
albergoaispiazzi@hotmail.com<br />
www.trentino.to/aispiazzi<br />
Albergo Garnì Centrale<br />
Piazza S.Gottardo 2 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 603755 – Fax +39 0461 602941<br />
Mobile 335 1271128<br />
info@caloretrentino.com<br />
www.caloretrentino.com<br />
Ristorante La Cacciatora<br />
Via Canè 133 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 650124 Fax +39 0461 651080<br />
www.lacacciatora.net<br />
Albergao Ristorante Al Borghetto<br />
Via E. De Varda 10 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel./Fax +39 0461 601204<br />
albergoborghetto@cr–surfing.net<br />
Ristorante Al Castagneto<br />
Loc. Ai Piani 1 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel./Fax +39 0461 601359<br />
r.pasian@yahoo.it<br />
Perbacco Ristorante Wine Bar<br />
Via E. De Varda 28 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 600353 – Fax +39 0461 607195<br />
www.ristorante–perbacco.com<br />
info@ristorante–perbacco.com<br />
Ristorante Da Giorgio<br />
Via Per Zambana Vecchia – 38010 Zambana<br />
Tel. +39 0461 245300 Fax +39 0461 245303<br />
info@ristorantedagiorgio.it<br />
www.tienne/ristorantedagiorgio.it<br />
Albergo Ai Spiazzi<br />
Loc. Monte 28 – 38016 Mezzocorona (Tn)<br />
Tel./Fax +39 0461–605640<br />
www.trentino.to/aispiazzi<br />
albergoaispiazzi@hotmail.com<br />
Trattoria Dolce Spina<br />
P.za San Gottardo 4 – 38016 Mezzocorona (Tn)<br />
Tel/Fax +39 0461–601710
WHERE TO BUY<br />
Altopiano di Pinè, Colline Avisiane,<br />
Faedo, Valle di Cembra<br />
Cantina Pelz & Piffer (*)<br />
Loc. Cavade – 38034 Cembra<br />
Tel./Fax +39 0461 683051<br />
Macelleria Zanotelli<br />
Viale IV Novembre – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683012<br />
Fax +39 0461 680801<br />
macelleria.zanotelli@virgilio.it<br />
Nicolodi Alfio Az. Vin.<br />
Via Carraia 22 – 38034 Cembra<br />
Tel./Fax +39 0461 683020<br />
Vinoteca Valle Di Cembra<br />
Viale IV Novembre 34 – 38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 680010 – Fax +39 0461 682177<br />
Societa’ Agricola Zanotelli (*)<br />
Viale IV Novembre 52 – 38034 Cembra<br />
Tel./Fax +39 0461 683131<br />
aa.zanotelli@inwind.it<br />
Azienda Agricola Fagitana<br />
Via Cantone 12 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 651025 – Fax +39 0461 651025<br />
remo.fontana@virgilio.it<br />
Castel Monreale Az. Vit.<br />
Loc. Monreale 8 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0473 290187<br />
Fax +39 0473 290186<br />
info@rametz.com – www.rametz.com<br />
Fontana Graziano Az. Agr.<br />
Via Case Sparse 9 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650400 – Fax. +39 0461 662633<br />
Pojer & Sandri Az. Agr. (*)<br />
Via Molini 4 – 38010 Faedo<br />
Tel. +39 0461 650342 – Fax +39 0461 651100<br />
info@pojeresandri.it<br />
www.pojeresandri.it<br />
Sandri Arcangelo Az. Agr. (*)<br />
Via Vanegge 4 – 38010 Faedo<br />
Tel./Fax +39 0461 650935<br />
sand_arca@libero.it<br />
www.comune–faedo.it/sandriarcangelo<br />
Villa Piccola Az. Agr. (*)<br />
Loc. Villa Piccola 5<br />
38010 Faedo<br />
Tel./Fax +39 0461 650420<br />
Macelleria Salumi Paolazzi<br />
Via Perlaia 6 – 38030 Faver<br />
Tel./Fax +39 0461 683073<br />
mpaolazzi@email.it<br />
Paolazzi Vittorio Dist.<br />
Via Vich 29 – 38030 Faver<br />
Tel./Fax +39 0461 683024<br />
Pilzer Distilleria (*)<br />
Via Portegnago 5 – 38030 Faver<br />
Tel. +39 0461 683326 – Fax +39 0461 680689<br />
info@pilzer.it – www.pilzer.it<br />
Devigili Elio Az. Agr. (*)<br />
Maso Belvedere 1 – 38030 Giovo<br />
Tel./Fax +39 0461 870233<br />
cantinadevigili@hotmail.com<br />
Moser Diego & Francesco Az. Agr.<br />
P.za Soni 2 – Palù di Giovo – 38030 Giovo<br />
Tel./Fax +39 0461 684140<br />
moserwine@katamail.com<br />
Simoni Az. Agr. (*)<br />
P.za Degli Alpini 14 – Palù di Giovo – 38030 Giovo<br />
Tel./Fax +39 0461 684381<br />
agritur.simoni@virgilio.it<br />
Villa Corniole<br />
Via Al Grec 23 – Verla di Giovo – 38030 Giovo<br />
Tel. +39 0461 695067 / Fax +39 0461 684379<br />
info@villacorniole.com – www.villacorniole.com<br />
Bolognani Az. Vin.<br />
Via Stazione 19 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246354 – Fax +39 0461 246240<br />
dibolog@tin.it – www.bolognani.com<br />
Cantina La–Vis E Valle Di Cembra (*)<br />
Via Carmine 7 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246325 – Fax +39 0461 240718<br />
cantina@la–vis.com – www.la.vis.com<br />
Cantine Monfort (*)<br />
Via Carlo Sette 21 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246353 – Fax +39 0461 241+39 043<br />
info@casatamonfort.it – www.casatamonfort.it<br />
Cesconi Az. Agr. (*)<br />
Via Marconi 39 – 38015 Pressano di Lavis<br />
Tel. +39 0461 240355 – Fax +39 0461 243731<br />
cesconi@cr–surfing.net<br />
Consorzio Ort<strong>of</strong>rutticolo 5 Comuni<br />
Via Don Guetti 7 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 240060 – Fax +39 0461 240962<br />
info@5comuni.it<br />
Gelateria Serafini<br />
Via Cembra 27 – 38015 Lavis<br />
Tel +39 0461245148 – Fax +39 0461249778<br />
Laboratorio Di Pasticceria Bronzetti Marco<br />
Via Cembra 1 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 240102 – Fax +39 0461 249827<br />
bronzetti.marco@libero.it<br />
Maso Furli Az. Agr. (*)<br />
Via Furli 32 – 38015 Lavis<br />
Tel./Fax +39 0461 240667<br />
mas<strong>of</strong>urli@libero.it<br />
Maso Poli Az. AGr. (*)<br />
Strada Del Vino 33 – 38015 Pressano di Lavis<br />
Tel. +39 0461 871519 / 658514 – Fax +39 0461 658587<br />
INFORMATION@gaierh<strong>of</strong>.com – www.masopoli.com<br />
Molino Dei Lessi Az. Agr. Biologica (*)<br />
Maso Rosabel 5 – 38015 Lavis<br />
Tel./Fax +39 0461 870275<br />
enzoce@tin.it – www.molinodeilessi.com<br />
Paoli Arturo Alimentari<br />
Via Matteotti 8 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246345 – Fax +39 0461 249420<br />
arturopaoli@libero.it<br />
Sebastiani Enrico Dist.<br />
Via Clementi 31 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246547 – Fax +39 0461 246464<br />
info@distilleriasebastiani.com<br />
TroIer Carni E Salumi<br />
Via Roma 13 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 246317 – Fax +39 0461 241423<br />
troier@tin.it<br />
Vignaiolo Fanti Giuseppe (*)<br />
P.za G. N. Della Croce 3 – 38015 Pressano di Lavis<br />
Tel./Fax +39 0461 240809<br />
vignaiolo@virgilio.it<br />
Vinoteca La–Vis<br />
Via Carmine 7 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 249519<br />
Zeni Roberto Az. Agr. (*)<br />
Loc. Maso Nero – 38015 Pressano di Lavis<br />
Tel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748<br />
robezen@tin.it – www.zeni.tn.it<br />
Istituto Agrario Di S. Michele A/A (*)<br />
Via E. Mach, 1<br />
38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 615232 – Fax +39 0461 615329<br />
walter.eccli.@iasma.it – www.iasma.it<br />
Barone Paolo A Prato Az. Agr. (*)<br />
Fraz. Piazzo 44 – 38047 Segonzano<br />
Tel./Fax +39 0461 686241<br />
paoloaprato@inwind.it<br />
Giacomozzi Renzo Dist. (*)<br />
Via Stedro 12 – 38047 SegonzanO<br />
Tel. +39 0461 686100 – Fax +39 0461 696006<br />
bargiacomozzi@libero.it<br />
Lo Scrigno Di Casa Largher<br />
Fraz. Scancio 22 – 38047 Segonzano<br />
Tel. +39 0461 683082 – Fax +39 0461 680641<br />
info@largher.it<br />
Apicoltura Marco Vettori<br />
Via Del Lagorai 48 – 38048 Sover<br />
Tel. +39 0461 698223<br />
apiscine@libero.it<br />
Abate Nero<br />
Via Sponda Trentina 45 – 38014 Gardolo<br />
Tel. +39 0461 246566 – Fax +39 0461 247819<br />
spumante@abatenero.it<br />
www.abatenero.it<br />
Brugnara Az. Agr. (*)<br />
Via SponDa Trentina 71 – 38014 Gardolo<br />
Tel./ Fax +39 0461 242162<br />
az.brugnara.ca@virgilio.it<br />
Laboratorio Di Pasticceria Bronzetti Marco<br />
Via Cembra 1 – 38015 Lavis<br />
Tel. +39 0461 240102 – Fax +39 0461 249827<br />
bronzetti.marco@libero.it
Piana Rotaliana<br />
Bellaveder Az. Agr.<br />
Loc. Maso Belvedere – 38010 Faedo<br />
Tel./Fax +39 0461 650171<br />
www.bellaveder.it – info@bellaveder.it<br />
Bertagnolli G. Dist.<br />
Via Del Teroldego 11/13<br />
38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 603800<br />
Fax +39 0461 605580<br />
info@bertagnolli.it – www.bertagnolli.it<br />
Betta Luigino Az. Agr.<br />
Via IV Novembre 54 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 603051– Mobile 335–5925728<br />
bettacorrado@yahoo.it<br />
Cantina Rotari (*)<br />
Via del Teroldego 1 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 603906 – Fax +39 0461 603577<br />
info@mezzacorona.it<br />
Cantine Mezzacorona<br />
Via del Teroldego 1 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 616399– Fax +39 0461 605695<br />
info@mezzacorona.it – www.mezzacorona.it<br />
Consorzio Ort<strong>of</strong>rutticolo Valdadige S.C.A.R.L.<br />
Via Canè 129 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 608400<br />
De Vescovi Ulzbach Az. Agr.<br />
Piazza Garibaldi 12 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 605648 – Fax +39 0461 606749<br />
Mobile 333 2434454<br />
info@devescoviulzbach.it – www.devescoviulzbach.it<br />
Distillerie Trentine<br />
Loc. Pineta 9 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 619255 – Fax +39 0461 619607<br />
info@distillerietrentine.it<br />
www.distillerietrentine.it<br />
Donati Marco Az. Agr.<br />
Via C. Battisti 41 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 604141 – Fax +39 0461 609308<br />
Mobile 348 7057337 – donatimarcovini@libero.it<br />
Dorigati<br />
Via Dante 5 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 605313 – Fax +39 0461 605830<br />
vini@dorigati.it www.dorigati.it<br />
Endrizzi Elio E F.Lli Az. Agr.<br />
Via Rotaliana 10 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel./Fax +39 0461 605740<br />
Mobile 329–6497361<br />
Cantine Mezzacorona<br />
Via Del Teroldego 1 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 616399 – Fax +39 0461 605695<br />
info@mezzacorona.it – www.mezzacorona.it<br />
Metius<br />
Via Romana 8 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 605313 – Fax +39 0461 605830<br />
spumante@methius.it<br />
Nosio (*)<br />
Via Del Teroldego 1 – 38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 603906 – Fax +39 0461 603577<br />
info@mezzacorona.it<br />
Barone De Cles Az. Agr.<br />
Corso Mazzini 18 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel./Fax +39 0461 601081 – Mobile 348–4900105<br />
baronedecles@tin.it – www.baronedecles.it<br />
Campo Maseri Di Villa De Varda (*)<br />
Via Rotaliana 27/A – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 601486 – Fax +39 0461 602009<br />
info@campomaseri.com<br />
Cantina Rotaliana Di Mezzolombardo<br />
Via Trento 65/B – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 601010 – Fax +39 0461 6+39 04323<br />
info@cantinarotaliana.it – www.cantinarotaliana.it<br />
Casa Tait (*)<br />
Via Rotaliana, 27/A – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 606110 – Fax +39 0461 602009<br />
info@casatait.com<br />
Fedrizzi Cipriano Az. Agr.<br />
Via IV Novembre 1 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel./Fax +39 0461 602328 – fedrizzicipriano@alice.com<br />
Foradori<br />
Via D. Chiesa 1 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 601+39 046 – Fax +39 0461 603447<br />
info@elisabettaforadori.com<br />
www.elisabettaforadori.com<br />
Marchesa Pallavicino<br />
Via G. Fiorini 19/1 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 603303 – Fax +39 0461 504161<br />
pallavicino.trentodoc@tin.it<br />
Officina Del Gusto<br />
Via Mazzini 36 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 619512<br />
Redondèl Az. Agr.<br />
Via Roma 28 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel./Fax +39 0461 601618<br />
Mobile 339 2623361<br />
info@redondel.it – www.redondel.it<br />
Villa De Varda<br />
Via Rotaliana 27 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 601486 – Fax +39 0461 602009<br />
info@villadevarda.com – www.villadevarda.com<br />
Zanini Luigi Az. Agr.<br />
Via De Gasperi, 42 – 38017 Mezzolombardo<br />
Tel. +39 0461 601496 – Fax. +39 0461 606549<br />
Mobile 349 7633471<br />
info@zaniniluigi.com – www.zaniniluigi.com<br />
Maso Del Gusto Az. Agr.<br />
Loc. Maso Del Gusto 2 . 38010 Nave San Rocco<br />
Tel. +39 0461 870534 – Fax +39 0461 871628<br />
Masodelgusto@Tin.It<br />
Cantina Sociale Rovere’ Della Luna<br />
Via IV Novembre 9 – 38010 Rovere’ della Luna<br />
Tel. +39 0461 658530 – Fax +39 0461 659065<br />
cs.rovere@tin.it – www.csrovere1919.it<br />
Dom Pier Az. Agr.<br />
Via Indipendenza 1<br />
38030 Rovere’ Della Luna<br />
Tel./Fax +39 0461 659037<br />
Gaierh<strong>of</strong> Az. Vin.<br />
Via IV Novembre 51 – 38010 Rovere’ della Luna<br />
Tel. +39 0461 658514 – Fax +39 0461 658587<br />
INFORMATION@gaierh<strong>of</strong>.com – www.gaierh<strong>of</strong>.com<br />
Endrizzi Casa Vitivinicola Fondata Nel 1885<br />
Loc. Masetto 2 – 38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 662672– Fax +39 0461 662672<br />
vinoteca@endrizzi.it – www.endrizzi.it<br />
Frasnelli – Sartori Az. Agr. (*)<br />
Via Roma 111 – 38010 San Michele all’Adige<br />
Tel./Fax +39 0461 650413<br />
frasnelli_sartori@virgilio.it<br />
Istituto Agrario San Michele all’Adige<br />
Via E. Mach 1 – 38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 615111 – Fax +39 0461 650872<br />
cantina@ismaa.it – www.iasma.it<br />
Zeni Dist. (*)<br />
Via Lungo Adige 2 – Fraz. Grumo<br />
38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748<br />
robezen@tin.it<br />
Zeni Giorgio Az. Agr. (*)<br />
Via Brennero 32<br />
38010 San Michele A/A<br />
Tel. +39 0461 650540 – Fax +39 0461 604451<br />
Zeni Roberto Az. Agr.<br />
Via Stretta 2 – Fraz. Grumo<br />
38010 San Michele all’Adige<br />
Tel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748<br />
robezen@tin.it – www.zeni.tn.it<br />
A.S.T.A. Asparagicoltori Trentini Associati<br />
Via Maccani 199 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 421230 – Fax +39 0461 422259<br />
Cainelli Trentino Vivai<br />
Via Tremol – 38010 Nave S. Rocco (Tn)<br />
Tel. +39 0461–871577 – Fax +39 0461–871824<br />
www.vivaicainelli.it – info@vivaicainelli.it<br />
Floricoltura Piazzera Stefano<br />
Maso Quadrifoglio 5/A<br />
38010 Nave S. Rocco (Tn)<br />
Tel. +39 0461–870500 – Fax +39 0461–871670<br />
floricolturapiazzera@simail.it<br />
The Wine Gallery<br />
Via Milano 28 – 38017 Mezzolombardo (Tn)<br />
Tel. +39 0461 600264 – Fax +39 0461–609356<br />
www.thewinwgallery.it – info@thewinegallery.it<br />
(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piazza Duomo, Trento<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n ITINERARY 1<br />
n ITINERARY 2<br />
n ITINERARY 3<br />
n ITINERARY 4<br />
Passo Brocon, Tesino<br />
Trento<br />
and Valsugana<br />
Wine and Flavours<br />
Route<br />
Trento and Valsugana: two distinct<br />
territories, a one and only journey<br />
in which the wealth and variety <strong>of</strong><br />
the wine and food production is<br />
our “main dish”.<br />
You can appreciate the harmony<br />
<strong>of</strong> the TrentoDoc Metodo Classico,<br />
bubbles <strong>of</strong> absolute quality<br />
that <strong>have</strong> enabled the land and<br />
hillsides around Trento to become<br />
the chosen zone <strong>of</strong> national<br />
sparkling wines. You can enjoy<br />
the elegant still wines, smooth<br />
Trentino grappa, s<strong>of</strong>t fruits<br />
minute in size but great in taste,<br />
sausage meats still produced in a<br />
traditional way and mountain dairy<br />
cheeses with an unmistakeable<br />
and incomparable taste.<br />
We are only at the beginning <strong>of</strong><br />
this delicious journey, but we leave<br />
<strong>you</strong> the pleasure <strong>of</strong> discovering<br />
this route full <strong>of</strong> flavours and<br />
surprises through the itineraries,<br />
events and holiday <strong>of</strong>fers.<br />
INFORMATION<br />
info@enotourtrento.it<br />
www.enotourtrento.it<br />
ENDLESS Surprises FROM the city ONWARDS<br />
Anyone who has visited Trento at least once knows it is hard to<br />
forget the feelings aroused by the attractive historic centre, the<br />
impressive castle, the magnificent cathedral, or a glass full <strong>of</strong><br />
spumante. However, the surroundings <strong>of</strong> the city <strong>of</strong>fer not a few<br />
surprises. Starting from the <strong>my</strong>sterious and fascinating world <strong>of</strong><br />
the Mochena minority and ending with the magnificence <strong>of</strong> the<br />
Vegetal Cathedral in Val di Sella. And, in between, a refreshing<br />
stop in the warmth <strong>of</strong> the pleasant Caldonazzo and Levico Terme<br />
lakes ideal for bathing.<br />
Lake Caldonazzo<br />
Monte Bondone<br />
52<br />
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI<br />
S<strong>of</strong>t fruits
Itinerary 1<br />
City and Mountain, a Casket <strong>of</strong> Surprises<br />
Two thousand years <strong>of</strong> history to visit and enjoy<br />
Whereas Trentino may be considered a store <strong>of</strong> human wealth and natural beauty, the City<br />
<strong>of</strong> the Council may be described as the treasure room <strong>of</strong> the whole province, the pulsating<br />
heart <strong>of</strong> two thousand years <strong>of</strong> history still on show for all to see.<br />
It is really difficult to recommend an ideal itinerary around the many palazzos, castles,<br />
churches and museums, or the restaurants, cafés, characteristic trattorias and street<br />
markets.<br />
We may begin in the splendid rooms <strong>of</strong> Buonconsiglio Castle where time really seems at<br />
a standstill. Frescoed halls, antique furniture and precious exhibits: a feast <strong>of</strong> <strong>never</strong>-ending<br />
splendours giving a lesson on the cult <strong>of</strong> beauty. This occurs more or less everywhere<br />
in Trento. Inside the Cathedral, for instance, where hundreds <strong>of</strong> years ago the Church<br />
Fathers participating in the famous Council <strong>of</strong> Trent held their discussions. Walking down<br />
the aisles, gazing upwards and breathing history. Outside, Piazza Duomo, one <strong>of</strong> the<br />
most beautiful squares in Italy, is a programme <strong>of</strong> architectural and urban marvels, with<br />
Neptune’s Fountain and the Bishop’s Palace that houses the Tridentine Diocesan Museum.<br />
From here <strong>you</strong> can proceed along the beautiful via Belenzani lined with frescoed houses to<br />
the palazzos Geremia and Thun or <strong>you</strong> can visit Palazzo Roccabruna, the House <strong>of</strong> Trentino<br />
products. Our advice, at this point, is to take a break and sit down in one <strong>of</strong> the restaurants<br />
where the specialities <strong>of</strong> the traditional Trentino cuisine are served, washed down with a<br />
glass <strong>of</strong> “TrentoDOC” classic method, the pride <strong>of</strong> this city.<br />
Restored by the good food and wine, <strong>you</strong> can now go to Monte Bondone, the splendid<br />
mountain overlooking the city. Here <strong>you</strong> will find <strong>you</strong>rself completely immersed in nature,<br />
in a rural mountain world that is not sparing in breathtaking views. Centuries-old woods<br />
and deep green meadows <strong>of</strong>ten give way to mountain dairies, places <strong>of</strong> work, but also<br />
caskets <strong>of</strong> the gastronomic genuineness <strong>of</strong> the mountains. The picture is completed by the<br />
abundant flora <strong>of</strong> <strong>of</strong>ficinal herbs and therapeutic plants that make Monte Bondone even<br />
more unique, as also seen in the Viotte Botanical Garden.<br />
Trentino wine exhibition<br />
in Teatro Sociale, Trento<br />
Cathedral, Trento<br />
53<br />
TRENTODOC classic method
Itinerary 2<br />
The surprises <strong>of</strong> the AltOpiano, the enchantment <strong>of</strong> the lakes<br />
Altopiano della Vigolana, Lago di Caldonazzo and Levico Terme<br />
Exploring a particularly beautiful mountain environment may <strong>of</strong>ten lead to pleasant<br />
surprises. This is true <strong>of</strong> the Altopiano della Vigolana, a splendid setting <strong>of</strong> meadows,<br />
woods and high rock mountains, not far from the city, where the cordiality <strong>of</strong> the local<br />
people with their nice fêtes and country fairs make it even more attractive and a lovely<br />
surprise. As do the two splendid expanses <strong>of</strong> water just beyond that cannot fail to delight<br />
the eye <strong>of</strong> the visitor. The Caldonazzo and Levico lakes are an invitation for a relaxing<br />
holiday against a background <strong>of</strong> mountains, woods and charming hamlets nestling here<br />
and there on the hillside.<br />
You are also spoilt for choice if <strong>you</strong> are interested in historical and cultural itineraries as<br />
there is plenty <strong>of</strong> scope for outings to small artistic churches, castles and fortifications.<br />
In Caldonazzo, literally surrounded by splendid apple orchards and a festive sea <strong>of</strong> white<br />
blossom in spring, open air markets <strong>of</strong> specialities and local products are held several times<br />
a year in the medieval Magnifica Corte Trapp, where <strong>you</strong> can taste the Mortandela <strong>of</strong><br />
Caldonazzo, which is not to be confused with the Mortandela <strong>of</strong> Val di Non.<br />
There is really everything in this valley: mountains, lakes, history, gastrono<strong>my</strong>. In Levico<br />
Terme <strong>you</strong> can step into the world <strong>of</strong> the 19th century Belle Epoque, when the Austrian<br />
aristocracy used to holiday here. Everything seems to preserve the memory <strong>of</strong> the Emperor;<br />
the beautiful park rich in botanical and exotic species, coloured avenues and hotels in Art<br />
Nouveau style.<br />
Caldonazzo Lake<br />
View <strong>of</strong> Valsugana<br />
54<br />
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI<br />
Levico Terme
Itinerary 3<br />
S<strong>of</strong>t fruits and the <strong>my</strong>stery <strong>of</strong> the Mocheni minority<br />
Pergine Valsugana and Valle dei Mocheni<br />
Approaching Pergine Valsugana from Trento, <strong>you</strong> will be struck by the sight <strong>of</strong> the huge<br />
castle high on the hill, which seems to be guarding the surrounding area. Its silhouette<br />
accompanies the whole tour <strong>of</strong> this small town, from the narrow winding streets in the<br />
historic centre to the Renaissance via Maier and, perhaps, while tasting the delicious<br />
cherries that grow in abundance in the vicinity.<br />
Pergine is important also for another reason: it is the gateway to the <strong>my</strong>sterious and<br />
folkloristic Valle dei Mocheni. Off the beaten track, this valley has incredibly retained its<br />
identity, clearly evident in every feature <strong>of</strong> the valley; nature, uses and customs, and even<br />
the language spoken by the inhabitants, which is a sort <strong>of</strong> ancient German tongue mingled<br />
with words <strong>of</strong> the Trentino dialect. A linguistic minority now protected by the Mocheno<br />
Cimbric Cultural Institute centred in Palù del Fersina. A corner <strong>of</strong> the world where time<br />
is at a standstill and where the watermills, farm houses and old mines will intrigue <strong>you</strong>.<br />
And, perhaps after an outing in the mountains, there will also be time for an innocent sin<br />
<strong>of</strong> gluttony. In S. Orsola Terme, the capital <strong>of</strong> strawberries and s<strong>of</strong>t fruits, <strong>you</strong> can enjoy<br />
a healthy and refreshing feast <strong>of</strong> black and red currants, bilberries and raspberries widely<br />
produced in this area.<br />
Currants<br />
Strawberry harvesting<br />
55<br />
Pergine castle
Itinerary 4<br />
From the mountain dairies to the nave <strong>of</strong> the Vegetal Cathedral<br />
Bassa Valsugana, Val di Sella, Tesino and Lagorai<br />
The date with a wild and unspoilt landscape, which really seems completely untouched by<br />
the hand <strong>of</strong> man, is on the millenary Lagorai mountain chain. You will be stunned by the<br />
expanses <strong>of</strong> rolling meadows and the indescribable scenery. The silent peaks, the mountain<br />
pools and especially the characteristic mountain dairies speak the language <strong>of</strong> an original<br />
natural beauty where it is still possible to nourish the soul, far from the confusion <strong>of</strong><br />
modern-day life. All this is just a few kilometres from the Valsugana state road.<br />
After travelling almost the whole length <strong>of</strong> Valsugana with its characteristic villages and<br />
the historical Castel Telvana and Castel Ivano, and perhaps after a detour to see the unusual<br />
vegetal cathedral, the emblem <strong>of</strong> the fantastic Arte Sella world, <strong>you</strong> reach a turning into<br />
a side valley leading to the Tesino plateau, the birthplace <strong>of</strong> the great Trentino statesman<br />
Alcide Degasperi. The villages <strong>of</strong> Tesino give <strong>you</strong> a chance to discover the charm <strong>of</strong><br />
traditional architecture, popular village fêtes, local crafts and simple genuine food.<br />
The opportunities for leisure and relaxation are found among the traditions <strong>of</strong> the local<br />
population whose ancestors used to travel throughout Europe selling printed pictures in<br />
past centuries.<br />
Vegetal Cathedral<br />
Val Malene, Altopiano del Tesino<br />
56<br />
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI<br />
Alpine pasture
TOO GOOD TO MISS<br />
Buonconsiglio Castle<br />
Buonconsiglio Castle is one <strong>of</strong> the<br />
main monuments <strong>of</strong> the city and<br />
bears the signs <strong>of</strong> the great historic<br />
events that <strong>have</strong> defined Trentino.<br />
Starting life as an old thirteenth<br />
century tower, shortly afterwards<br />
it grew to become an expansive<br />
fortified structure and the seat<br />
<strong>of</strong> the Prince Bishops <strong>of</strong> Trento.<br />
Around the middle <strong>of</strong> the fifteenth<br />
century, the Torre dell’Aquila<br />
tower was built and embellished<br />
by the remarkable ‘Ciclo dei Mesi’<br />
(Cycle <strong>of</strong> the Months), one <strong>of</strong> the<br />
most significant pictorial works<br />
<strong>of</strong> the international Gothic style.<br />
In the sixteenth century, the<br />
castle was further extended in<br />
the Renaissance style, with the<br />
erection <strong>of</strong> a majestic residence<br />
known as the Magno Palazzo. After<br />
the fall <strong>of</strong> the Prince Bishops, the<br />
castle was initially turned into<br />
a barracks for Austro-Hungarian<br />
troops; in 1924 it then became<br />
the headquarters <strong>of</strong> the National<br />
Museum and, in 1992, what<br />
is known as the ‘Castello del<br />
Buonconsiglio, monumenti e<br />
collezioni provinciali’, including<br />
three other castle- museums in<br />
Trentino.<br />
INFORMATION<br />
Castello del Buonconsiglio<br />
Via Bernardo Clesio 5<br />
38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 233770<br />
Fax +39 0461 239497<br />
www.buonconsiglio.it<br />
Buonconsiglio Castle<br />
EVENTS<br />
AUTUNNO TRENTINO - AUTUMN IN TRENTINO<br />
Trento<br />
19 - 21 September<br />
26 - 28 September<br />
Autumn in Trentino is one <strong>of</strong> the most important food<br />
and wine events <strong>of</strong> the city <strong>of</strong> the ‘Council <strong>of</strong> Trent’,<br />
which hosts the deeply rooted traditions and products<br />
<strong>of</strong> the Trentino valleys in the historic centre. During the<br />
last two weekends <strong>of</strong> September the city <strong>of</strong> Trento will<br />
stage a festival <strong>of</strong> colours, sounds and above all flavours<br />
<strong>of</strong> autumn, a season that seems to <strong>have</strong> little to <strong>of</strong>fer, but<br />
is actually full <strong>of</strong> delicious surprises. The city is animated<br />
by the stands <strong>of</strong> producers, the TRENTODOC sparkling<br />
wine and events organised in the main squares, while<br />
the restaurants <strong>of</strong>fer carefully prepared theme menus. A<br />
privileged showcase <strong>of</strong> Trentino food and wine able to<br />
enhance the wealth and diversity <strong>of</strong> the production <strong>of</strong> the<br />
whole region. This is Autumn in Trentino… an event that<br />
will surprise <strong>you</strong> in a ‘delicious’ way.<br />
INFORMATION<br />
ApT di Trento e Monte Bondone<br />
Via Manci, 4 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461/216000<br />
info@apt.trento.it<br />
Palazzo Roccabruna<br />
The Palazzo Roccabruna is a<br />
sixteenth century building in the<br />
centre <strong>of</strong> Trento, very close to the<br />
Cathedral. In recent years it has<br />
undertaken the role <strong>of</strong> ‘Casa dei<br />
prodotti trentini’ (Home <strong>of</strong> Trentino<br />
products), providing a prestigious<br />
and elegant setting for prized local<br />
specialities. From the agricultural<br />
and food tradition to the culture<br />
<strong>of</strong> winemaking, every quality<br />
product from Trentino is duly<br />
represented here and promoted<br />
with an engaging series <strong>of</strong> events,<br />
exhibitions, which <strong>of</strong>ten also<br />
coincide with tastings <strong>of</strong> traditional<br />
recipes.<br />
INFORMATION<br />
Palazzo Roccabruna<br />
Via SS. Trinità 24 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 887101<br />
info@palazzoroccabruna.it<br />
www.palazzoroccabruna.it<br />
Palazzo Roccabruna<br />
Arte Sella<br />
Arte Sella is an international event<br />
<strong>of</strong> contemporary art displayed<br />
in the fields and woods <strong>of</strong> Val di<br />
Sella, near Borgo Valsugana. The<br />
exhibition, completing respecting<br />
the environment and first held in<br />
1986, presents numerous works<br />
<strong>made</strong> with stones, leaves and<br />
branches, many <strong>of</strong> which are left to<br />
die a natural death.<br />
INFORMATION<br />
Corso Ausugum 55–57<br />
38051 Borgo Valsugana (Tn)<br />
Tel. +39 0461 751251<br />
artesella@yahoo.it<br />
57
WHERE TO EAT<br />
Trento e dintorni<br />
Antica Trattoria Al Volt<br />
Via S. Croce 16 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 983776<br />
Antica Trattoria Due Mori<br />
Via S. Marco 11 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 984251 – Fax +39 0461 221345<br />
www.ristoranteduemori.com<br />
info@ristoranteduemori.com<br />
Hotel Vela<br />
Via Ss. Cosma e Damiano 21<br />
38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 827200 – Fax +39 0461 829924<br />
info@hotelvela.com<br />
www.hotelvela.com<br />
Osteria A “Le Due Spade” Dal 1945<br />
Via Don Arcangelo Rizzi 11<br />
38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 234343 – Fax +39 0461 235252<br />
info@leduespade.com<br />
www.leduespade.com<br />
Osteria Cà Dei Giosi<br />
Via Villa Alta 9/A – Covelo – 38070 Terlago<br />
Tel: +39 0461–862110 – Fax +39 0461–862110<br />
osteria.cadeigiosi@cr–surfing.net<br />
Ristorante Al Vo’<br />
Vicolo Del Vo’ 11 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 985374 – Fax +39 0461 232131<br />
info@ristorantealvo.it – www.ristorantealvo.it<br />
Ristorante Barone Rosso<br />
Via Lidorno 3 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 944999 – Fax +39 0461 944880<br />
aerhotel@aerhotel.it – www.aerhotel.it<br />
Ristorante Chiesa<br />
Parco S. Marco – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 238766 – Fax +39 0461 986169<br />
info@ristorantechiesa.it – www.ristorantechiesa.it<br />
Ristorante Green Tower<br />
P.Za Silvio Pellico 12 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 231545<br />
info@ristorantegreentower.it<br />
www.ristorantegreentower.it<br />
Ristorante Old Bar<br />
Via Della Roggia Grande 8 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 263263 – Fax +39 0461 232414<br />
info@oldbar.it<br />
Scrigno Del Duomo<br />
P.Za Duomo 29 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 220030 – Fax +39 0461 235289<br />
info@scrignodelduomo.com<br />
www.scrignodelduomo.com<br />
Trattoria Al Tino<br />
Via Ss. Trinità 10 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 984109<br />
Villa Madruzzo<br />
Loc. Ponte Alto 26 – 38050 Cognola<br />
Tel. +39 0461 986220 – Fax +39 0461 986361<br />
info@villamadruzzo.it<br />
www.villamadruzzo.it<br />
Valsugana, Tesino e Lagorai<br />
Ristorante La Cantinota<br />
Via Trieste 1 – 38056 Levico Terme<br />
Tel. +39 0461 701699<br />
deborahmonti@tin.it<br />
Ristorante Prime Rose<br />
Loc. Belvedere – 38056 Levico Terme<br />
Tel. +39 0461 706410 – Fax +39 0461 707922<br />
info@ristoranteprimerose.com<br />
www.ristoranteprimerose.com<br />
Ristorante Boivin<br />
Via Garibaldi, 9 – 38056 Levico Terme<br />
Tel. +39 0461 701670<br />
info@hotelromanda.it<br />
www.hotelromanda.it<br />
Rifugio Crucolo<br />
Loc. Val Campelle – 38050 Scurelle<br />
Tel. +39 0461 766093 – Fax +39 0461 782060<br />
info@crucolo.it – www.crucolo.it<br />
PRODUCTS<br />
TRENTODOC CLASSIC METHOD<br />
The broad expanses <strong>of</strong> vineyards on the hills around Trento and along<br />
the Valle dell’Adige, where mainly Chardonnay is cultivated, provide<br />
not only unique views but are also the primary source from which<br />
TRENTODOC classic method sparkling wine is produced, the true pride<br />
<strong>of</strong> the spumante industry, on both a provincial and a national scale. The<br />
process by which Trentino sparkling wines are produced is both complex<br />
and rigorous, and depends firstly on the production <strong>of</strong> Chardonnay grapes<br />
cultivated and ripened in optimal conditions, with summer temperatures<br />
averaging at over twenty degrees yet still benefiting from a continental<br />
climate. The winemaking process begins with a s<strong>of</strong>t pressing followed<br />
by fermentation at a controlled temperature, using specially selected<br />
yeasts. The wine produced is then bottled in the classic champagne<br />
bottle, to which sugar and carefully selected yeasts are added. This is<br />
the beginning <strong>of</strong> the second fermentation, which transforms the wine<br />
into classic sparkling wine and gives it its distinctive aroma and taste.<br />
This phase lasts at least twenty-four months, as required by the strict<br />
product specifications <strong>of</strong> TRENTODOC. During this period the bottles,<br />
which <strong>have</strong> been laid down, are riddled and turned by hand on a daily<br />
basis. Once the final operations are complete, such as removing the<br />
sediment and adding the liqueur d’expedition, the result is a unique<br />
product with the yellow hue <strong>of</strong> hay, which is deeper in reserve wines,<br />
a fine and lingering perlage, a delicate and elegant aroma evocative <strong>of</strong><br />
fragrant fruit and a dry, somewhat spirited palate that is utterly refined<br />
and harmonious.<br />
AgriturS<br />
TRENTODOC classic method<br />
Trento e dintorni,<br />
Altopiano della Vigolana<br />
Agritur Alle Gorghe ***<br />
Strada Alle Gorghe 17 –Vigo Meano<br />
38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 448268 – Fax +39 0461 448268<br />
Mobile 339 4580650<br />
Agritur Bella Vista **<br />
Via Canope 62 Loc. Cortesano<br />
Meano – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 992612 – Mobile 340 0526939<br />
Agritur Depedri Luciano *<br />
Loc. Sardagna 71 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 235438<br />
Agritur Malga Candriai ***<br />
Loc. Candriai 2 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 947526<br />
Mobile 348 0451908 – 340 7750815<br />
info@malgacandriai.it – www.malgacandriai.it<br />
Agritur Malga Brigolina ***<br />
Loc. Candriai 20 – Sardagna – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 948204<br />
Agritur Maso Bergamini ***<br />
Loc. Bergamini 3 – Cognola – 38050 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 983079<br />
masobergamini@tin.it<br />
www.masobergamini.com<br />
Agritur Maso S. Rocco **<br />
Loc. S. Rocco 4 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 910499<br />
58<br />
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI
S<strong>of</strong>t fruits<br />
CHERRIES, STRAWBERRIES AND OTHER BERRY FRUITS<br />
Small in size but big in flavour. We are <strong>of</strong> course talking about the<br />
strawberries, wild strawberries, raspberries, blackberries, blueberries<br />
and blackcurrants that <strong>have</strong>, since time immemorial, grown<br />
spontaneously in these mountains. Before organised farming began<br />
after the Second World War, small berries were a precious nutritional<br />
resource (they are rich in vitamins B and C) and a significant economic<br />
help for rural families living here in the highlands. In the past, it was<br />
mainly the womenfolk who picked berries to fill out the family c<strong>of</strong>fers.<br />
Trentino strawberries are now mainly grown in the Valle dei Mocheni,<br />
the Valsugana and on the Altopiano di Piné from 500 to over 1200<br />
metres in altitude, and ripen only when their lowland counterparts<br />
<strong>have</strong> already completed their life cycle. Highly prized wild strawberries<br />
also grow here. These are the most characteristic <strong>of</strong> all small berries<br />
and are as fragile and delicate as they are rich in aroma and flavour.<br />
Up to altitudes <strong>of</strong> 1500 metres a particular variety <strong>of</strong> raspberry, with<br />
an intense red flavour, a slightly elongated shape and rich in vitamin<br />
C, known as ‘ampòmole’, grows throughout the entire summer.<br />
Blackberries, with their glossy black colour, juicy flesh and recognized<br />
astringent properties, also belong to the same family. Blueberries and<br />
lingonberries are, on the other hand, renowned for their protective<br />
action for the skin and eyes and ripen at over 1000 metres in altitude,<br />
largely in the Upper Val dei Mocheni and on the slopes <strong>of</strong> the Lagorai.<br />
While redcurrants, blackcurrants and whitecurrants, which grow small<br />
in bunches, each with their own distinctive flavour, are known for their<br />
diuretic properties. Cherries are also rich in fibre and vitamin C. There<br />
are many varieties grown in Italy, which may be cultivated at up to<br />
1000 metres in altitude in areas sheltered from the spring winds. The<br />
variety traditionally grown in Trentino and in Valsugana in particular is<br />
the late ripening sweet cherry, which permits harvests from June up<br />
until early August.<br />
Agritur Lino E Anna **<br />
Via S. ROcco 64 – Fraz. Ranzo – 38070 Vezzano<br />
Tel./Fax +39 0461 844134<br />
Agritur La Sabbionara ***<br />
Loc. Sabbionare 6 – 38049 Vigolo Vattaro<br />
Tel. +39 0461 847424 – Mobile 339 5243683<br />
www.agriturlasabbionara.it<br />
Valsugana, Tesino, Lagorai<br />
Agritur Martinelli Lauro **<br />
Maso Doss 4 – 38040 Centa San Nicolo’<br />
Tel./Fax +39 0461 722125<br />
agriturmartinelli@tin.it<br />
Agritur Malga Pletzn ****<br />
Loc. Valcava – 38050 Fierozzo San Felice<br />
Mobile 331 5961952<br />
info@agriturmalgapletzn.it<br />
www.agriturmalgapletzn.it<br />
Agritur Tinglerh<strong>of</strong> ***<br />
Loc. Tingherla 180/1 – Roveda<br />
38050 Frassilongo – Tel. +39 0461 549041<br />
Agritur Agostini **<br />
Loc. Bronzale 8/A 38050 Ospedaletto<br />
Tel. +39 0461 768247<br />
Agritur Scalzerh<strong>of</strong> **<br />
Loc. Frotten 108 – 38050 Palu’ Del Fersina<br />
Tel. +39 0461 550074 – Mobile 338 9591987<br />
scalzerh<strong>of</strong>@virgilio.it – www.agriturscalzerh<strong>of</strong>.it<br />
Agritur Malga Arpaco *<br />
Cinte Tesino – 38050 Passo Broccon<br />
Tel. +39 0461 763078<br />
Mobile 349 8607460 – 347 7693047<br />
Agritur Bortolotti **<br />
Via Montesei 4 – 38057 Pergine Valsugana<br />
Tel. +39 0461 530125<br />
agritur.bortolotti@tin.it<br />
Agritur Montibeller **<br />
Via Prose 1 – 38050 Roncegno Terme<br />
Tel. +39 0461 764355 – Fax +39 0461 773349<br />
info@agriturmontibeller.it – www.agriturmontibeller.it<br />
Agritur Rincher ****<br />
Loc. Prese – 38050 Roncegno Terme<br />
Mobile 347 8403522<br />
info@agriturrincher.com<br />
www.agriturrincher.com<br />
Agritur Malga Caserina **<br />
Loc. Caserina Di Dentro – 38050 Scurelle<br />
Mobile 333 6065019<br />
Agritur Ranch Dei Lupi ****<br />
Loc. Lupi Castrozze 133 – 38059 Strigno<br />
Tel./Fax +39 0461 763030 – Mobile 340<br />
6647699<br />
info@ranchdeilupi.it – www.ranchdeilupi.it<br />
Agritur Malga Cere **<br />
Loc. Cere – Val Calamento<br />
38050 Telve Valsugana<br />
Mobile 340 4678001<br />
Agritur Pra’ Dei Pezi ***<br />
Via Mesole 15 – 38059 Villa Agnedo<br />
Tel. +39 0461 770013<br />
RESTAURANTS<br />
Antica Trattoria Ai 3 Gar<strong>of</strong>ani<br />
Via Mazzini 33 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 237543<br />
tre.gar<strong>of</strong>ani@libero.it<br />
Locanda Del Bel Sorriso<br />
Strada Delle Novaline 42<br />
Mattarello – 38060 Trento<br />
Tel. +39 0461 942212 – Fax +39 0461 944596<br />
villa.bertagnolli@tin.it – www.villabertagnolli.it<br />
Mas Dela Fam<br />
Via Stella, 18 – Ravina – 38100 Trento<br />
Tel +39 0461–343541<br />
info@masdelafam.it – www.masdelafam.it<br />
aperto tutti i giorni<br />
Niky’s Restaurant<br />
Via S.Pio X 29 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 390828<br />
info@nikys.it – www.nikys.it<br />
Ristorante Enologico Il Libertino<br />
Piazza Piedicastello 4 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 260085<br />
libertino@alvin.191.it
WHERE TO BUY<br />
Trento e dintorni, Altopiano della Vigolana<br />
Accademia Del Vino Cadelaghet Az. Vin.<br />
Via Roma 13 – 38045 Civezzano<br />
Tel. +39 0461 859045 – Fax +39 0461 858520<br />
info@accademiadelvino.it<br />
Apicoltura Bonmassar<br />
FrAz. Mazzanigo 13 – 38045 Civezzano<br />
Tel./Fax +39 0461 850164<br />
bonmiele@virgilio.it<br />
Maso Cantanghel Az. Agr.<br />
Via Madonnina 33 – 38045 Civezzano<br />
Tel. +39 0461 858792– Fax 0+39 0461 858792<br />
info@masocantanghel.eu<br />
Sottobosco Paoli<br />
Via Sille, 1 – 38045 Civezzano<br />
Tel +39 0461 857041 – Fax +39 0461 857764<br />
info@sottoboscopaoli.it<br />
Antichi Sapori Trentini<br />
Via Belenzani 56 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 260535<br />
antichi.sapori.trentini@virgilio.it<br />
Bailoni Giovanni Az. Vin. (*)<br />
Via Delle Masere 7/A – 38040 Ravina<br />
Tel. +39 0461 911842 – Fax +39 0461 931081<br />
bailoni@tecnotn.it<br />
Cantina Le Meridiane<br />
Via E. Fermi 17 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 920186 – Fax +39 0461 911226<br />
lemeridiane@tin.it<br />
Cantine Ferrari F.Lli Lunelli (*)<br />
Via del Ponte di Ravina 15 – 38040 Trento<br />
Tel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008<br />
info@ferrarispumante.it<br />
Casa Del Caffe’<br />
Via S. Pietro, 38 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 985104 – Fax +39 0461 221658<br />
Casa Del Cioccolato<br />
Via Belenzani 21 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 234352 – Fax +39 0461 234352<br />
casadelcioccolato@virgilio.it<br />
Casa Girelli<br />
Viale Verona 182 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 380800 – Fax +39 0461 380846<br />
export@girelli.it<br />
Caseificio Produttori Latte Trento<br />
E Borgo S.C.A.R.L.<br />
Via Campotrentino 9 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 820722<br />
Cavit<br />
Via Del Ponte 31 – 38040 Ravina<br />
Tel. +39 0461 381711 – Fax 912700<br />
cavit@cavit.it<br />
Cesarini Sforza Spumanti<br />
Via Stella 9 – 38040 Ravina<br />
Tel. +39 0461 382200 – Fax +39 0461 382222<br />
info@cesarinisforza.com<br />
Ceschini Mauro Az. Agr.<br />
Via Fersina 22 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 924001<br />
az.agr.mauro.ceschini@virgilio.it<br />
Consorzio La Trentina S.C.A.R.L.<br />
Via Brennero 322 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 421575 – +39 0461 421577<br />
info@latrentina.it – www.latrentina.it<br />
Conti Wallenburg (*)<br />
Via Bassano 3 – 38040 Martignano<br />
Tel. +39 0461 821513 Fax +39 0461 821513<br />
info@masowallenburg.it<br />
Enoteca Grado 12<br />
Largo Carducci 12 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 982496 – Fax +39 0461 983897<br />
grado12@libero.it<br />
Faesi Giuseppe Dist. (*)<br />
Loc. Vela 11 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0461 827386<br />
Formaggi Trentini<br />
Via Lunelli 14 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 824526<br />
Furlani Enrico Az. Agr.<br />
Via Dei Pomari 37 – 38100 Romagnano<br />
Tel. +39 0461 347021 – Fax +39 0461 428728<br />
enric<strong>of</strong>urlani@tin.it<br />
La Casa Del Picchio Verde (*)<br />
Via Pinara 5 – 38050 Povo<br />
Tel./Fax +39 0461 810071<br />
elisa_baldessari@yahoo.it<br />
Lunelli Mauro Az. Agr.<br />
Via del Ponte di Ravina 15<br />
38040 Trento<br />
Tel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008<br />
info@ferrarispumante.it<br />
Macelleria Belli<br />
Piazza Oveno 1 – 38070 Sopramonte<br />
Tel. +39 0461 866040 – Fax +39 0461 868570<br />
info@salumeriabelli.it<br />
Maso Bergamini Az. Agr. (*)<br />
Loc. Bergamini 3 – 38050 Cognola<br />
Tel./Fax +39 0461 983079<br />
masobergamini@tin.it<br />
Maso Martis Az. Agr. (*)<br />
Via Dell’albera 52 – 38040 Martignano<br />
Tel. +39 0461 821057 – Fax +39 0461 820394<br />
info@masomartis.it<br />
Moser Az. Agr.<br />
Via Castel di Gardolo 5 – 38040 Gardolo di Mezzo<br />
Tel. +39 0461 990786 – Fax +39 0461 950551<br />
info@cantinemoser.com<br />
www.cantinemoser.com<br />
Panificio Sosi<br />
Via Del Commercio 4 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 822266 – Fax +39 0461 826766<br />
Pasticceria Bertelli<br />
Via Oriola 29 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 984765 – Fax +39 0461 266238<br />
pasticceriabertelli@hotmail.com<br />
Riserva Dell’elmO Saracini Dist.<br />
Via Dallafior 36 – 38050 Povo<br />
Tel./Fax +39 0461 810144<br />
info@grappesaracini.it<br />
Segnana F.Lli Lunelli Dist.<br />
Via Del Ponte Di Ravina 13 – 38040 Trento<br />
Tel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008<br />
info@ferrarispumante.it<br />
Simoni Claudio Az. Agr. (*)<br />
Loc. Lamar 42 – 38014 Gardolo<br />
Tel. +39 0461 990360 – Fax +39 0461 956586<br />
Terrazze Della Luna<br />
Via Del Ponte 31 – 38040 Ravina<br />
Tel. +39 0461 380411 – Fax +39 0461 912700<br />
cavit@cavit.it<br />
Vigneti Delle Meridiane<br />
Loc. Casteller 6 – 38100 Trento<br />
Tel./Fax +39 0464 419343<br />
vigneti@vignetimeridiane.it<br />
Vilàr<br />
Via Catoni 57 – 38060 Mattarello<br />
Tel./Fax +39 0461 946012<br />
Valsugana, Tesino, Lagorai<br />
Vettorazzi Dist.<br />
Corso Centrale 11 – 38056 Levico Terme<br />
Tel./Fax +39 0461 706321<br />
info@grappavettorazzi.it<br />
Bailoni Dist.<br />
Via Crucis 5 – 38049 Vigolo Vattaro<br />
Tel./Fax +39 0461 848861<br />
Consorzio Produttori Latte<br />
Trento E Borgo<br />
Corso Vicenza 64 – 38051 Borgo Valsugana<br />
Tel. +39 0461 753402<br />
Sant’orsola Societa’ Cooperativa Agricola<br />
Via Lagorai 131 – 38057 Pergine Valsugana<br />
Tel. +39 0461 518111<br />
info@santorsola.com – www.santorsola.com<br />
Fontanari Aldo Di Pintarelli<br />
Maria Agnese & C. S.A.S. Macelleria<br />
Loc. Pintarei 31 – 38050 Sant’Orsola Terme<br />
Tel. +39 0461 551123<br />
(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays
DISCOVERING TRENTINO<br />
Wine and Flavours Routes <strong>of</strong> Trentino<br />
Product Clubs<br />
The aim <strong>of</strong> the Wine and Flavours Routes is to support and<br />
enhance the food and wine varieties and rarities by promoting<br />
the products and places <strong>of</strong> production and by presenting a<br />
qualified hospitality <strong>of</strong>fer in a comprehensive tourist proposal. The<br />
main aim <strong>of</strong> the whole project is to promote the products and<br />
producers and consequently highlight the region, its identity and<br />
cultural traditions. In Trentino there are seven wine and flavour<br />
routes, each specifically signposted:<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong> the<br />
Vallagarina<br />
Osteria Tipica Trentina<br />
The Osteria Tipica Trentina Club was created to highlight the local food<br />
and wine and promote Trentino restaurants. The ‘Osteria Tipica Trentina’<br />
sign is a guarantee <strong>of</strong> quality and therefore the restaurant members<br />
are subject to strict regulations, above all with regard to the products<br />
they use, which must be exclusively <strong>of</strong> Trentino origin and certified<br />
for quality and genuineness, and the dishes they serve, which must<br />
be based on traditional local recipes. The restaurants belonging to<br />
the ‘Osteria Tipica Trentina’ Club provide a meticulous service and a<br />
particularly comfortable environment ensuring a cordial and pleasant<br />
atmosphere. There are 64 restaurants and trattorias belonging to the<br />
product club, all mindful <strong>of</strong> the local traditions and land and well aware<br />
<strong>of</strong> the value <strong>of</strong> simple and warm hospitality.<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong><br />
Lake Garda and the Brenta Dolomites<br />
The Apples and Flavours Route <strong>of</strong><br />
Val di Non and Val di Sole<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong><br />
the Piana Rotaliana<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong><br />
Trento and Valsugana<br />
The Wine and Flavours Route<br />
<strong>of</strong> the Avisio Hills, Faedo<br />
and Valle di Cembra<br />
Agriturs<br />
Agriturism Trentino is a world balanced between tradition and<br />
innovation. Hospitality, courtesy and genuineness its principal<br />
characteristics. Sleeping and eating in period farmhouses or modern<br />
houses, tasting food and wine produced on the spot, enjoying sports<br />
activities and introducing <strong>you</strong>ng children to this world in entertaining<br />
instructive courses. And now it is possible, around the table, to reveal<br />
some <strong>of</strong> the territory’s guarded <strong>secret</strong>s.<br />
www.agriturismotrentino.com<br />
The Dolomite Cheese Route<br />
This catalogne was edited by Trentino S.p.A. in June 2008.<br />
Publishing coordination: Relazioni Esterne – Editoria Trentino S.p.A.<br />
Project and contents: Marketing Trentino S.p.A.<br />
Texts: Pino Loperfido, Area Marketing Trentino S.p.A.<br />
Photography: Photo library Trentino S.p.A. (Photo <strong>of</strong> Angelani Silvano, Angeli Nicola,<br />
Banal Valerio, Baroni Carlo, Bernardi Giuliano, Borsato, Cavulli Giovanni, Dalla Palma<br />
Michele, Deflorian Giorgio, Debiasi Alexander, FAganello Flavio, Fontanesi Bruno,<br />
Gionco Franco, Grossi Davide, Kiaulehn Ronny, Lattuada Pietro, Magrone Romano,<br />
Montini Giulio, Orler Dellasega Pierluigi, Poli Corrado, Spagnolli Bruno, Zotta Gianni),<br />
archive <strong>of</strong> Ciel<strong>of</strong>un.<br />
Design and la<strong>you</strong>t: Ciel<strong>of</strong>un<br />
Printed by: Litopat, Verona<br />
To request information matter<br />
www.stradedelvinodeltrentino.it: the website <strong>of</strong> the Wine<br />
and Flavours Routes <strong>of</strong> Trentino with all information on products,<br />
producers and much more.<br />
www.visittrentino.it: the <strong>of</strong>ficial website <strong>of</strong> Trentino tourism<br />
where <strong>you</strong> can organise <strong>you</strong>r holiday<br />
www.visittrentino.it/cataloghi: to request and/or download<br />
any <strong>of</strong> the brochures <strong>of</strong> Trentino in one click.<br />
Booking & Contact Center: to book <strong>you</strong>r holiday<br />
call direct 0461 219500. Our operators will help <strong>you</strong><br />
from 9.00 to 18.00 hrs.<br />
62
EVENTS<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong><br />
Lake Garda and the Brenta Dolomites<br />
NATURAL…MENTE BOSCO<br />
NATURALLY IN THE WOOD<br />
Baita Milegna - Madonna di Campiglio<br />
3 July – 2 September , every Tuesday<br />
THE GRAPE CURE – HOLIDAYING BY THE LAKE<br />
Garda Trentino - Arco, Riva del Garda, Torbole<br />
13 - 28 September<br />
THE CIUÌGA FESTIVAL<br />
S. Lorenzo in Banale<br />
07 - 09 November<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong> the Vallagarina<br />
CAMMINAGRESTANA<br />
Ronzo Chienis - Val di Gresta<br />
27 July<br />
MAGNALONGA<br />
Calliano, Besenello - Vallagarina<br />
7 September<br />
The Apples and Flavours Route <strong>of</strong> Val di Non<br />
and Val di Sole<br />
ARCADIA<br />
Caldes - Val di Sole<br />
7 - 8 June<br />
POMARIA<br />
Casez - Valle di Non<br />
11 - 12 October<br />
The Dolomite Cheese Route<br />
TE ANTER I TOBIÈ<br />
Canazei - Val di Fassa<br />
11 - 13 July<br />
DESMONTEGADA DE LE CAORE - THE RETURN OF THE<br />
GOATS FROM THE SUMMER PASTURELANDS<br />
Cavalese - Val di Fiemme<br />
12 - 14 September<br />
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR<br />
THE RETURN OF THE COWS FROM THE SUMMER<br />
PASTURELANDS<br />
Fiera di Primiero - Primiero<br />
25 - 28 September<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong> the Piana Rotaliana<br />
ALLA SCOPERTA DEL TEROLDEGO<br />
DISCOVERING TEROLDEGO<br />
Mezzocorona - Piana Rotaliana<br />
29, 30 and 31 August<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong> the Avisio Hills,<br />
Faedo and Valle di Cembra<br />
21 st CEMBRA WINE EXHIBITION<br />
FESTIVAL OF THE MÜLLER THURGAU OF THE ALPS<br />
Cembra - Val di Cembra<br />
2 - 6 July<br />
The Wine and Flavours Route <strong>of</strong> Trento<br />
and Valsugana<br />
AUTUNNO TRENTINO - AUTUMN IN TRENTINO<br />
Trento<br />
19 - 21 September<br />
26 - 28 September<br />
63
INFORMATION<br />
Vallagarina, Val di Gresta,<br />
Altopiano di Brentonico,<br />
Altopiano di Folgaria, Lavarone<br />
e Luserna<br />
Azienda per il Turismo<br />
Rovereto e Vallagarina<br />
Corso Rosmini 6 – 38068 Rovereto<br />
Tel. +39 0464 430363<br />
Fax +39 0464 435528<br />
info@aptrovereto.it - www.aptrovereto.it<br />
Azienda per il Turismo<br />
degli Altipiani di Folgaria,<br />
Lavarone e Luserna<br />
Via Roma 60 – 38064 Folgaria<br />
Tel. +39 0464 724100<br />
Fax +39 0464 720250<br />
info@montagnaconamore.it<br />
www.montagnaconamore.it<br />
GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI,<br />
VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO,<br />
VALLI GIUDICARIE, VALLE RENDENA,<br />
DOLOMITI DI BRENTA<br />
INGARDA TRENTINO<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5<br />
38066 Riva del Garda (TN)<br />
Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464<br />
520308<br />
info@gardatrentino.it<br />
www.gardatrentino.it<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
TERME DI COMANO<br />
DOLOMITI DI BRENTA<br />
Via Battisti 38/D – 38077 Ponte Arche<br />
Tel. +39 0465 702626<br />
Fax +39 0465 702281<br />
info@comano.to - www.comano.to<br />
Azienda Per Il Turismo<br />
Madonna Di Campiglio<br />
Pinzolo – Val Rendena<br />
Via Pradalago 4<br />
38086 Madonna di Campiglio<br />
Tel. +39 0465 447501<br />
Fax +39 0465 440404<br />
info@campiglio.to - www.campiglio.to<br />
Azienda Per Il Turismo<br />
Dolomiti Di Brenta, Paganella,<br />
Andalo, Lago Di Molveno,<br />
Fai Della Paganella,<br />
Cavedago, Spormaggiore<br />
P.zza Dolomiti 1 – 38010 Andalo<br />
Tel. +39 0461 585836<br />
Fax +39 0461 585570<br />
info@esperienzatrentino.com<br />
www.esperienzatrentino.com<br />
Consorzio Delle Pro Loco<br />
Della Valle Di Ledro<br />
Via Nuova 9 – 38060 Pieve di Ledro<br />
Tel. +39 0464 591222<br />
Fax +39 0464 591577<br />
info@vallediledro.com<br />
www.vallediledro.com<br />
Consorzio Delle Pro Loco<br />
Dell’alta Val Giudicarie<br />
Via Brescia 62 – 38080 Lardaro<br />
Tel. +39 0465 901217<br />
Fax +39 0465 901937<br />
lardaro@valledelchiese.tn.it<br />
www.valledelchiese.tn.it<br />
Consorzio Delle Pro Loco<br />
Della Val Del Chiese<br />
Via 24 Maggio 115 – 38080 Lodrone<br />
Tel. +39 0465 685033<br />
Fax +39 0465 685544<br />
lodrone@valledelchiese.tn.it<br />
www.valledelchiese.tn.it<br />
Consorzio Delle Pro Loco<br />
Giudicarie Centrali<br />
Via Damiano Chiesa 3<br />
38079 Tione di Trento<br />
Tel. +39 0465 323090<br />
Fax +39 0465 324140<br />
info@valligiudicarie.it<br />
www.valligiudicarie.it<br />
VAL DI NON, VAL DI SOLE,<br />
VAL DI PEJO, VAL DI RABBI<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
VAL DI NON<br />
Via Roma 21 - 38013 Fondo<br />
Tel. +39 0463 830133<br />
Fax +39 0463 830161<br />
info@visitvaldinon.it<br />
www.visitvaldinon.it<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
VALLI DI SOLE, PEJO E RABBI<br />
Viale Marconi 7 - 38027 Malé<br />
Tel. +39 0463 901280<br />
Fax +39 0463 901563<br />
info@valdisole.net<br />
www.valdisole.net<br />
PIANA ROTALIANA,<br />
COLLINE AVISIANE, FAEDO,<br />
VALLE DI CEMBRA,<br />
ALTOPIANO DI PINÈ<br />
AZIENDA PER IL TURISMO<br />
ALTOPIANO DI PINÈ<br />
E VALLE DI CEMBRA<br />
Piazza G. Toniolli 2<br />
38034 Cembra<br />
Tel. +39 0461 683110 – 680668<br />
Fax +39 0461 683257<br />
infocembra@aptpinecembra.it<br />
www.aptpinecembra.it<br />
Strada del Vino e dei Sapori<br />
della Piana Rotaliana<br />
Piazza della Chiesa 1<br />
38016 Mezzocorona<br />
Tel. +39 0461 601512<br />
Fax +39 0461 659065<br />
Mobile 346 3729618<br />
info@stradavinorotaliana.it<br />
ww.stradavinorotaliana.it<br />
TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA,<br />
VALSUGANA, TESINO, LAGORAI<br />
AZIENDA PER IL TURISMO TRENTO,<br />
MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI<br />
Via Manci 2 – 38100 Trento<br />
Tel. +39 0461 216000<br />
Fax +39 0461 232426<br />
INFORMATION@apt.trento.it<br />
www.apt.trento.it<br />
AZIENDA PER IL TURISMO VALSUGANA<br />
LAGORAI - TERME - LAGHI<br />
Villa Sissi – Loc. Parco delle Terme 3<br />
38056 Levico Terme<br />
Tel. +39 0461 706101<br />
Fax +39 0461 706004<br />
info@valsugana.info<br />
www.valsugana.info<br />
Consorzio delle Pro Loco<br />
ALTOPIANO DELLA VIGOLANA<br />
Via S. Rocco, 4 – 38040 Vattaro<br />
Tel. +39 0461 848350<br />
Fax +39 0461 848050<br />
www.vigolana.com<br />
info@vigolana.com<br />
Consorzio delle Pro Loco<br />
VALLE DEI MOCHENI<br />
Loc. Pintarei, 75/a<br />
38050 S. Orsola Terme<br />
Tel. +39 0461 551440<br />
Fax +39 0461 551030<br />
www.valledeimocheni.it<br />
info@valledeimocheni.it<br />
VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA,<br />
PRIMIERO E VANOI<br />
Azienda per il Turismo<br />
della Val di Fassa<br />
Strèda Roma 36 – 38032 Canazei<br />
Tel. +39 0462 609500<br />
Fax +39 0462 602278<br />
info@fassa.com - www.fassa.com<br />
Azienda per il Turismo<br />
della Val di Fiemme<br />
Via Fratelli Bronzetti 60<br />
38033 Cavalese<br />
Tel. +39 0462 241111<br />
Fax +39 0462 241199<br />
info@visitfiemme.it<br />
www.visitfiemme.it<br />
Azienda per il Turismo<br />
San Martino di Castrozza,<br />
Primiero e Vanoi<br />
Via Passo Rolle 165<br />
38058 San Martino di Castrozza<br />
Tel. +39 0439 768867<br />
Fax +39 0439 768814<br />
info@sanmartino.com<br />
www.sanmartino.com