SL 650

2006 

2007

Light For Office And Administration 

Office luminaires 

SL 650 

SL 73 SL 732 SL 740 SL 741 SL 742 SL 781 SL 782 

Pendant lumin. 

Standing lumin. 

Surf. mounted 

Recessed lumin. 

Wall luminaire 

Strip lighting 

SPITTLER


Pendant luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, 

powder-coated in RAL 9006 structure 

Parabolic fin louvre, asymmetrical parabolic fin louvre, wall washer, 

micro prism or frosted acrylic diffuser 

Parabolic fin louvre: VDU application suitable acc. to European Standards 

EN12464-1 

Pendant luminaire c/w transparent mains supply (2,2 m) 

Y-wire suspension set (2,0 m), continuously adjustable 

Ceiling rose (colour according to luminaire) 

Luminaire in stainless steel available 

Compatible surface mounted and recessed luminaire 

For continuous mounting available 

Page 68-71 Page 74-77 Page 78-83 

18 SPITTLER


Pendant luminaire with parabolic fin louvre 

Pendant luminaire with parabolic fin louvre for direct/indirect portion of light for T16 

lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 

(Al 99,98). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. 

VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 

Illumination power 

T16 1 x 54 W T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 

High frequency ballast 

Analogue dim. HF ballast (1-10V) 

Digital dimmable HF ballast (DSI) 

Digital dimmable HF ballast (DALI) 

650.481.54.3-18 

650.481.54.4-18 

650.481.54.5-18 

650.481.54.6-18 

650.481.80.3-18 

650.481.80.4-18 

650.481.80.5-18 

650.481.80.6-18 

650.482.54.3-18 

650.482.54.4-18 

650.482.54.5-18 

650.482.54.6-18 

650.482.80.3-18 

650.482.80.4-18 

650.482.80.5-18 

650.482.80.6-18 

Weight (kg) 

3,3 

3,9 3,3 3,9 

50% 

50% 

If you require the luminaire in white 

(RAL 9016 structure) please use 

“-10” instead of “-18”, if you require 

the luminaire in stainless steel please 

use “-22” instead of “-18”; 

e.g. 2 x 80 W - 650.482.80.3-22 

Pendant luminaires 

Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1150 / 1450 

1236 / 1536 

C0 - C180 

LB 86% 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 54 Watt T16 

50% indirect, 50% direct 

UGR 18,6 / 15,1 

Critical radiation angle/1000 cd/m 2 65° 

Luminaires quantity for 100 lx·m 2 0,02 

Attachments (Please order separately!) 

Emergency light kit 3 h 

650.0900 

Special colour for housing 


Special colour for end caps 


Reflector matt-optic 


Multi-Watt ballast (one lamp) 

MP-Multi1 

Multi-Watt ballast (two lamps) 

MP-Multi2 

C0 - C180 

200 

150 

2 x 80 Watt T16 


100 

50 

UGR 18,4 / 14,1 


50 

90° 


100 

LB 93% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

www.spittler.de 

19


Pendant luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre 

Pendant luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre for direct and direct/indirect 

portion of light for T16 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast 

aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. Asymmetrical parabolic fin louvre made 

of high-polished metalised pure aluminium (Al 99,98). Incl. steel wire suspension, transparent 

mains supply and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards 

EN12464-1 (excepting the asymmetrical light portion). 

35% 

65% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.471.54.3-18 

650.471.54.4-18 

650.471.54.5-18 

650.471.54.6-18 

3,3 

650.471.80.3-18 

650.471.80.4-18 

650.471.80.5-18 

650.471.80.6-18 

3,9 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use “-10” instead of 

“-18”, if you require the luminaire in stainless steel please use “-22” instead of “-18”; 


Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1150 / 1450 

1236 / 1536 

C0 - C180 

LB 76% 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

250 

300 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 



(excepting the asymmetrical light portion) 











MP-Multi1 


MP-Multi2 

C0 - C180 

100 

50 

1 x 80 Watt T16 


90° 


50 

100 


150 

60° 

200 

LB 79% 

250 

300 

30° 

cd/klm 

20 SPITTLER


Pendant luminaire with asymmetrical reflector - wall washer 

Pendant luminaire with asymmetrical reflector for direct light spread for T16 lamps. 

Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 

650.411.54.3-18 

650.411.54.4-18 

650.411.54.5-18 

650.411.54.6-18 

3,3 

T16 1 x 80 W 

650.411.80.3-18 

650.411.80.4-18 

650.411.80.5-18 

650.411.80.6-18 

3,9 

100% 





Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1150 / 1450 

1236 / 1536 

C0 - C180 

50 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

90° 

60° 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 











MP-Multi1 

LB 77% 

700 

30° 

cd/klm 

C0 - C180 

50 

90° 

1 x 80 Watt T16 

100% direct 

100 

200 


300 

60° 

400 

500 

600 

LB 93% 

700 

30° 

cd/klm 


21


Pendant luminaire with micro prism 

Pendant luminaire with micro prism for direct/indirect portion of light operated for T16 

lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling 

rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 

(only with one lamp). 

55% 

45% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 

T16 2 x 54 W 





Weight (kg) 

650.461.54.3-18 

650.461.54.4-18 

650.461.54.5-18 

650.461.54.6-18 

3,5 

650.461.80.3-18 650.462.54.3-18 




4,1 3,5 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) 

please use “-10” instead of “-18”, if you require the luminaire 

in stainless steel please use “-22” instead of “-18”; 


Dimensions 

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 40 mm 

53 

146 

1150 / 1450 

1236 / 1536 

C0 - C180 

LB 64% 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 


UGR 14,5 / 12,2 












MP-Multi1 


MP-Multi2 

C0 - C180 

200 

150 

1 x 80 Watt T16 


100 

50 

UGR 8,5 / 12,1 


50 

90° 


100 

LB 60% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

22 SPITTLER


Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser 

Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffus-direct portion of light 

for T16 lamps. Housing made of steel sheet, end capsmade of die-cast aluminium, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply 

and ceiling rose. 






Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 

650.491.54.3-18 

650.491.54.4-18 

650.491.54.5-18 

650.491.54.6-18 

3,5 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





4,1 3,5 

50% 

50% 






Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1150 / 1450 

1236 / 1536 

C0 - C180 

LB 64% 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 


UGR 13,1 / 13,1 












MP-Multi1 


MP-Multi2 

C0 - C180 

200 

150 

1 x 80 Watt T16 


100 

50 

UGR 15 / 15 


50 

90° 


100 

LB 83% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 


23

SL 73 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of steel sheet, end caps made of aluminium, powder-coated 

in RAL 9006 structure 

Square perforated cover or frosted glass 




Compatible free-standing and wall fittings 

Page 60-61 

Page 252-253 

24 SPITTLER


Pendant luminaire with square perforated cover 

Pendant luminaire for indirect and diffuse-direct portion of light with T16 lamps. Housing 

made of square perforated steel sheet, end caps made of aluminium, powder-coated in 

RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. 






Weight (kg) 

T16 4 x 54 W 

73.404.54.3 

73.404.54.4 

73.404.54.5 

73.404.54.6 

9 

90% 

10% 


Dimensions 

1300 x 385 x 70 mm 

70 

1000 

385 

1300 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

4 x 54 Watt T16 






73.0900 

Special colour 

73.0090 


MP-Multi2 

90° 

50 

100 

LB 80% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 


25


Pendant luminaire with frosted glass 

Pendant luminaire with frosted glass for indirect and diffuse-direct portion of light with 

T16 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of aluminium, powder-coated in 

RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. 

80% 

20% 






Weight (kg) 

T16 4 x 54 W 

73.434.54.3 

73.434.54.4 

73.434.54.5 

73.434.54.6 

11 

Dimensions 

1300 x 385 x 70 mm 

70 

1000 

385 

1300 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

4 x 54 Watt T16 






73.0900 


73.0090 


MP-Multi2 

90° 

50 

100 

LB 79% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

26 SPITTLER



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of 

aluminium, surface EV1 (anodised) 

Micro prism 




Compatible free-standing luminaire 

For continuous mounting available 

Corner coupler on request 

Luminaire also powder-coated in RAL 9006 structure or white structure 

Page 62-63 

28 SPITTLER



Pendant luminaire with micro-prism for indirect and diffuse-direct portion of light for T16 

lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, 

surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling 

rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1 (excepting 2 x 80 

Watt). 






Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 

732.411.54.3-24 

732.411.54.4-24 

732.411.54.5-24 

732.411.54.6-24 

4,7 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 

732.411.80.3-24 

732.411.80.4-24 

732.411.80.5-24 

732.411.80.6-24 

732.412.54.3-24 

732.412.54.4-24 

732.412.54.5-24 

732.412.54.6-24 

732.412.80.3-24 

732.412.80.4-24 

732.412.80.5-24 

732.412.80.6-24 

5,9 5,0 6,2 

85% 

15% 




the luminaire in RAL 9006 structure 

please use “-18” instead of “-24”; 

e.g. 1 x 80 W - 732.411.80.3-18 


Dimensions 

54 Watt 1260 x 170 x 45 mm 

80 Watt 1560 x 170 x 45 mm 

45 

170 

1205 / 1505 

1260 / 1560 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

50 

90° 

1 x 54 Watt T16 


UGR 6,2 / 6,2 





732.0900 


732.0090 


MP-Multi1 


MP-Multi2 

100 

LB 76% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

200 

150 

1 x 80 Watt T16 


LB 81% 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

UGR 5,9 / 9,5 



Continuous luminaire coupler set 

Pre-assembled flange and plug coupler for the connecting 

of two luminaires incl. through wiring. Two fittings are 

designed for one mains supply. 

732.4990 


29



Pendant luminaire with micro-prism for indirect and diffuse-direct portion of light for T16 


surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply (placed in 

the middle of the fitting) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European 

Standards EN12464-1 (excepting 2 x 80 Watt). 

85% 

15% 


T16 2 x 1 x 54 W 

T16 2 x 1 x 80 W T16 2 x 2 x 54 W T16 2 x 2 x 80 W 





Weight (kg) 

732.422.54.3-24 

732.422.54.4-24 

732.422.54.5-24 

732.422.54.6-24 

9,4 

732.422.80.3-24 

732.422.80.4-24 

732.422.80.5-24 

732.422.80.6-24 

732.424.54.3-24 

732.424.54.4-24 

732.424.54.5-24 

732.424.54.6-24 

732.424.80.3-24 

732.424.80.4-24 

732.424.80.5-24 

732.424.80.6-24 

11,8 10,1 12,4 






e.g. 1 x 80 W - 732.422.80.3-18 

Dimensions 

54 Watt 2600 x 170 x 45 mm 

80 Watt 3200 x 170 x 45 mm 

45 

170 

1272 / 1572 1272 / 1572 

2600 / 3200 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

2 x 1 x 54 Watt T16 


UGR 6,2 / 6,2 




732.0900 


732.0090 


MP-Multi2 

50 

90° 


100 

LB 76% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

LB 81% 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 1 x 80 Watt T16 


UGR 5,9 / 9,5 







732.4990 

30 SPITTLER



Pendant luminaire with micro-prism for indirect and diffuse-direct portion of light for TC-L 

lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface 

EV1 (anodised). Light exit changes from direct/indirect to indirect. C/w LOR optimised 

indirect reflector. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. 






Weight (kg) 

TC-L 3 x 55 W 

732.423.55.3-24 

732.423.55.4-24 

732.423.55.5-24 

732.423.55.6-24 

9 

TC-L 3 x 80 W 

732.423.80.3-24 

732.423.80.4-24 

732.423.80.5-24 

732.423.80.6-24 

10 

TC-L 5 x 55 W 

732.425.55.3-24 

732.425.55.4-24 

732.425.55.5-24 

732.425.55.6-24 

15 

TC-L 5 x 80 W 

732.425.80.3-24 

732.425.80.4-24 

732.425.80.5-24 

732.425.80.6-24 

16 

85% 

15% 






e.g. 80 W - 732.423.80.3-18 


Dimensions 

2200 

3 lamps 2400 x 170 x 45 mm 

5 lamps 4000 x 170 x 45 mm 

45 

170 

2400 

1525 740 1525 

45 

170 

4000 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

2 x 54 Watt T16 


UGR 10,1 / 13,9 




732.0900 


732.0090 

50 

90° 


100 

LB 82% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

LB 84% 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 80 Watt T16 


UGR 10,0 / 13,9 







732.4990 


31



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast 

aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure 

Micro prism, frosted acrylic diffuser or square perforated cover 

With two lamps: VDU application suitable acc. to European Standards 

EN 12464-1 




Compatible free-standing, surface mounted and wall luminaire 

As continuous mounted luminaire and with spotlight insets available 

Corner coupler on request 

Page 64-67 Page 72-73 

Page 254-255 

32 SPITTLER



Extremly flat pendant luminaire with micro prism for indirect and diffuse-direct portion of 

light for T16 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of diecast 

aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. 2 lamps version covered from 

above. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. VDU application 

suitable acc. to European Standards EN12464-1 (only with two lamps). 


T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W T16 4 x 54 W 





740.462.54.3 

740.462.54.4 

740.462.54.5 

740.462.54.6 

740.462.80.3 

740.462.80.4 

740.462.80.5 

740.462.80.6 

740.464.54.3 

740.464.54.4 

740.464.54.5 

740.464.54.6 

Weight (kg) 

4,7 

5 5 

80% 

20% 


Dimensions 

1120 / 1420 

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 40 mm 

40 

250 

1200 / 1500 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

2 x 54 Watt T16 


UGR 6,3 / 10,1 




740.0900 


740.0090 


MP-Multi2 

50 

90° 


100 

LB 86% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

200 

150 

2 x 80 Watt T16 


LB 82% 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

UGR 6,2 / 10,2 







740.4990 


33


Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser 

Extremly flat pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffuse-direct 

portion of light for T16 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps 

made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. 2 lamps version covered 

from above. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling rose. 

55% 

45% 






Weight (kg) 

T16 2 x 54 W 

740.492.54.3 

740.492.54.4 

740.492.54.5 

740.492.54.6 

4,7 

T16 2 x 80 W T16 4 x 54 W 

740.492.80.3 740.494.54.3 

740.492.80.4 740.494.54.4 

740.492.80.5 740.494.54.5 

740.492.80.6 740.494.54.6 

5 5 

Dimensions 

1120 / 1420 

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 40 mm 

40 

250 

1200 / 1500 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

2 x 54 Watt T16 


UGR 14,8 / 13,9 



Emerg. light kit 3 h (only for 2 lamps) 740.0900 


740.0090 


MP-Multi2 

50 

90° 


100 

LB 81% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

200 

150 

2 x 80 Watt T16 


LB 91% 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

UGR 15,2 / 14,3 







740.4990 

34 SPITTLER


Pendant luminaire with square perforated cover 

Extremly flat pendant luminaire with square perforated cover for indirect and diffusedirect 

portion of light for T16 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end 

caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL9006 structure. 2 lamps version 

covered from above. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling 

rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 


T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W T16 4 x 54 W 





740.412.54.3 

740.412.54.4 

740.412.54.5 

740.412.54.6 

740.412.80.3 

740.412.80.4 

740.412.80.5 

740.412.80.6 

740.414.54.3 

740.414.54.4 

740.414.54.5 

740.414.54.6 

Weight (kg) 

4,7 

5 5 

90% 

10% 


Dimensions 

1120 / 1420 

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 40 mm 

40 

250 

1200 / 1500 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

2 x 54 Watt T16 


UGR 1 / 1 





740.0090 


MP-Multi2 

50 

90° 


100 

LB 75% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

200 

150 

2 x 80 Watt T16 


LB 72% 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

UGR 0,5 / 0,6 







740.4990 


35


Miniature pendant luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium, end caps made of aluminium, 

surface EV1 (anodised) 

Micro-prism, parabolic fin louvre or suspended glass pane 





Compatible wall luminaire 

Page 256-257 

36 SPITTLER


Miniature pendant luminaire with parabolic fin louvre 

Pendant luminaire with parabolic fin louvre for direct portion of light for T16 lamps. 

Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps 

made of aluminium, surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished 

metalised pure aluminium (Al 99,98). Ballast located in ceiling canopy. Incl. steel wire 

suspension (max. 0,5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to 

European Standards EN12464-1. 

100% 


T16 1 x 54 W T16 1 x 80 W 




741.481.54.3-24 

741.481.54.4-24 

741.481.54.5-24 

741.481.80.3-24 

741.481.80.4-24 

741.481.80.5-24 


Digital dimmable HF ballast (DALI) 741.481.54.6-24 741.481.80.6-24 

“-24”, if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use “-18” instead of 

Weight (kg) 

2,8 

3,2 

“-24”; e.g. 1 x 80 W - 741.481.80.3-18 


Dimensions 

54 Watt 1345 x 40 x 42 mm 

80 Watt 1645 x 40 x 42 mm 

32 

42 

40 

1345 / 1645 



741.0090 


MP-Multi1 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 22,3 / 22,6 



C0 - C180 

100 

200 

300 

400 

500 

500 

LB 68% 30° cd/klm 

LB 66% 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 80 Watt T16 

100% direct 

UGR 21,1 / 21,3 




37


Miniature pendant luminaire with micro prism 

Pendant luminaire with micro prism for diffuse-direct portion of light for T16 lamps. 

Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps 

made of aluminium, surface EV1 (anodised). Ballast located in ceiling canopy. Incl. steel 

wire suspension (max. 0,5 m) and transparent mains supply. 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

741.461.54.3-24 

741.461.54.4-24 

741.461.54.5-24 

741.461.54.6-24 

2,8 

741.461.80.3-24 

741.461.80.4-24 

741.461.80.5-24 

741.461.80.6-24 

3,2 



“-24”; e.g. 1 x 80 W - 741.461.80.3-18 

Dimensions 

54 Watt 1345 x 40 x 42 mm 

80 Watt 1645 x 40 x 42 mm 

32 

42 

40 

1345 / 1645 



741.0090 


MP-Multi1 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 21,8 / 19,5 



C0 - C180 

100 

200 

300 

400 

500 

500 

LB 60% 30° cd/klm 

LB 58% 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 80 Watt T16 

100% direct 

UGR 22,2 / 20,0 



38 SPITTLER


Miniature pendant luminaire with suspended glass pane 

Pendant luminaire with suspended frosted glass pane for direct portion of light for T16 

lamps. Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end 

caps made of aluminium, surface EV1 (anodised). Ballast located in ceiling canopy. Incl. 

steel wire suspension (max. 0,5 m) and transparent mains supply. 

15% 

85% 


T16 1 x 54 W T16 1 x 80 W 




741.431.54.3-24 

741.431.54.4-24 

741.431.54.5-24 

741.431.80.3-24 

741.431.80.4-24 

741.431.80.5-24 




Weight (kg) 

4,0 

4,6 

“-24”; e.g. 1 x 80 W - 741.431.80.3-18 


Dimensions 

54 Watt 1345 x 80 x 47 mm 

80 Watt 1645 x 80 x 47 mm 

32 

47 

80 

1345 / 1645 



741.0090 


MP-Multi1 

C0 - C180 

200 

150 

1 x 54 Watt T16 


C0 - C180 

200 

150 

1 x 80 Watt T16 


100 

50 

UGR 18,4 / 17,2 


100 

50 

UGR 18,8 / 17,9 


50 

90° 


50 

90° 


100 

100 

LB 58% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

LB 63% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 


39


Miniature pendant luminaire with parabolic fin louvre 


Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps made 

of aluminium, surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised 

pure aluminium (Al 99,98). Incl. steel wire suspension (2,0 m), transparent mains supply 

(placed in the middle of the fitting) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to 

European Standards EN12464-1. 

100% 


T16 2 x 54 W 

T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

741.482.54.3-24 

741.482.54.4-24 

741.482.54.5-24 

741.482.54.6-24 

3,0 

741.482.80.3-24 

3,4 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 741.482.80.3-18 

Dimensions 

1300 / 1600 1300 / 1600 

54 Watt 2800 x 40 x 42 mm 

80 Watt 3400 x 40 x 42 mm 

42 

40 

2800 / 3400 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 22,3 / 22,6 





741.0090 


MP-Multi2 

C0 - C180 

100 

90° 

1 x 80 Watt T16 

100% direct 

LB 66% 

200 

300 

400 

500 

30° 

60° 

cd/klm 

UGR 21,1 / 21,3 



40 SPITTLER


Miniature pendant luminaire with micro prism 

Pendant luminaire with micro prism for direct portion of light for T16 lamps. Housing 

made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps made of aluminium, 

anodised surface. Incl. steel wire suspension (2,0 m), transparent mains supply 

(placed in the middle of the fitting) and ceiling rose. 






Weight (kg) 

T16 2 x 54 W 

741.462.54.3-24 

741.462.54.4-24 

741.462.54.5-24 

741.462.54.6-24 

3,0 

T16 2 x 80 W 

741.462.80.3-24 

3,4 

100% 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 741.462.80.3-18 


Dimensions 

1300 / 1600 1300 / 1600 

54 Watt 2800 x 40 x 42 mm 

80 Watt 3400 x 40 x 42 mm 

42 

40 

2800 / 3400 

C0 - C180 

LB 60% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

54 Watt T16 

100% direct 

UGR 21,8 / 19,5 





741.0090 


MP-Multi2 

C0 - C180 

100 

90° 

80 Watt T16 

100% direct 

LB 58% 

200 

300 

400 

500 

30° 

60° 

cd/klm 

UGR 22,2 / 20,0 




41


Miniature pendant luminaire with suspended glass pane 

Pendant luminaire with suspended frosted glass pane for direct portion of light for T16 

lamps. Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end 

caps made of aluminium, surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension (2,0 m), transparent 

mains supply (placed in the middle of the fitting) and ceiling rose. 

15% 

85% 


T16 2 x 54 W 

T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

741.432.54.3-24 

741.432.54.4-24 

741.432.54.5-24 

741.432.54.6-24 

5,4 

741.432.80.3-24 

6,4 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 741.432.80.3-18 

Dimensions 

1300 / 1600 1300 / 1600 

54 Watt 2800 x 80 x 47 mm 

80 Watt 3400 x 80 x 47 mm 

47 

80 

2800 / 3400 

C0 - C180 

200 

150 

100 

50 

54 Watt T16 


UGR 18,4 / 17,2 




741.0090 


MP-Multi2 

50 

90° 


100 

LB 58% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

C0 - C180 

200 

150 

80 Watt T16 


100 

50 

UGR 18,8 / 17,9 


50 

90° 


100 

LB 63% 

150 

200 

30° 

60° 

cd/klm 

42 SPITTLER



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Micro-prism and parabolic fin louvre 





44 SPITTLER




Housing made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps made 

of aluminium, surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised 

pure aluminium (Al 99,98). Incl. steel wire suspension (2,0 m), transparent mains supply 

and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 

100% 


T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 




742.482.54.3-24 

742.482.54.4-24 

742.482.54.5-24 

742.482.80.3-24 


Digital dimmable HF ballast (DALI) 742.482.54.6-24 


Weight (kg) 

3,5 

3,9 

“-24”; e.g. 2 x 80 W - 742.482.80.3-18 


500 

Dimensions 

42 

54 Watt 1345 x 120 x 42 mm 

120 

1345 / 1645 

80 Watt 1645 x 120 x 42 mm 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

54 Watt T16 

100% direct 

UGR 22,3 / 22,6 





742.0090 


MP-Multi2 

C0 - C180 

100 

90° 

80 Watt T16 

100% direct 

LB 66% 

200 

300 

400 

500 

30° 

60° 

cd/klm 

UGR 21,2 / 21,3 




45



Pendant luminaire with micro prism for direct portion of light for T16 lamps. Housing 

made of extruded aluminium profile with LOR optimised reflector, end caps made of 

aluminium, surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension (2,0 m), transparent mains 

supply and ceiling rose. 

100% 


T16 2 x 54 W 

T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

742.462.54.3-24 

742.462.54.4-24 

742.462.54.5-24 

742.462.54.6-24 

3,5 

742.462.80.3-24 

3,9 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 742.462.80.3-18 

500 

Dimensions 

42 

54 Watt 1345 x 120 x 42 mm 

120 

1345 / 1645 

80 Watt 1645 x 120 x 42 mm 

C0 - C180 

LB 60% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

54 Watt T16 

100% direct 

UGR 21,8 / 19,5 





742.0090 


MP-Multi2 

C0 - C180 

100 

90° 

80 Watt T16 

100% direct 

LB 58% 

200 

300 

400 

500 

30° 

60° 

cd/klm 

UGR 22,2 / 20,0 



46 SPITTLER



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Parabolic fin louvre and micro prism 


EN12464-1 

Direct/ indirect light distribution with mainly direct light portion 





48 SPITTLER





surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 




T16 1 x 54 W T16 1 x 80 W 





781.481.54.3-24 

781.481.54.4-24 

781.481.54.5-24 

781.481.54.6-24 

781.481.80.3-24 

781.481.80.4-24 

781.481.80.5-24 

781.481.80.6-24 

Weight (kg) 

2,4 

3,1 

20% 

80% 



“-24”; e.g. 1 x 80 W - 781.481.80.3-18 


Dimensions 

1090 / 1390 

54 Watt 1200 x 60 x 80 mm 

80 Watt 1500 x 60 x 80 mm 

80 

60 

1200 / 1500 

C0 - C180 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 

54 Watt T16 


UGR 18,2 / 19,0 








☎ 

781.0090 

781.5241 

MP-Multi1 

LB 71% 

250 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

80 Watt T16 


50 

90° 

UGR 17,9 / 18,7 


100 

150 

200 

60° 


LB 72% 

250 

300 

cd/klm 

30° 


49



Pendant luminaire with micro prism for diffuse-direct/indirect portion of light for T16 



rose. 

20% 

80% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

781.461.54.3-24 

781.461.54.4-24 

781.461.54.5-24 

781.461.54.6-24 

2,7 

781.461.80.3-24 

781.461.80.4-24 

781.461.80.5-24 

781.461.80.6-24 

3,3 



“-24”; e.g. 1 x 80 W - 781.461.80.3-18 

Dimensions 

1090 / 1390 

54 Watt 1200 x 60 x 80 mm 

80 Watt 1500 x 60 x 80 mm 

80 

60 

1200 / 1500 

C0 - C180 

100 

50 

50 

90° 

54 Watt T16 


UGR 21,2 / 18,5 






☎ 

781.0090 

MP-Multi1 

100 

150 

200 

60° 


250 

LB 63% 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

80 Watt T16 


50 

90° 

UGR 21,3 / 18,7 


100 

150 

200 

60° 


250 

LB 64% 

300 

cd/klm 

30° 

50 SPITTLER





surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure 

alu-minium (Al 99,98). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply (placed in 

the middle of the fitting) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European 

30% 

Standards EN12464-1. 

70% 


T16 2 x 1 x 54 W T16 2 x 1 x 80 W 


781.482.54.3-24 781.482.80.3-24 

Analogue dim. HF ballast (1-10V) 781.482.54.4-24 781.482.80.4-24 

Digital dimmable HF ballast (DSI) 781.482.54.5-24 781.482.80.5-24 




Weight (kg) 

5,0 

6,4 

“-24”; e.g. 80 W - 781.482.80.3-18 


Dimensions 

54 Watt 2800 x 60 x 80 mm 

80 Watt 3400 x 60 x 80 mm 

80 

2710 / 3310 

60 2800 / 3400 

C0 - C180 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 

54 Watt T16 


UGR 17,5 / 18,7 








☎ 

781.0090 

781.5242 

MP-Multi2 

LB 76% 

250 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 

80 Watt T16 


UGR 17,2 / 18,4 



LB 76% 

250 

300 

cd/klm 

30° 


51





surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply (placed in 

the middle of the fitting) and ceiling rose. 

45% 

55% 


T16 2 x 1 x 54 W 

T16 2 x 1 x 80 W 





Weight (kg) 

781.462.54.3-24 

781.462.54.4-24 

781.462.54.5-24 

781.462.54.6-24 

5,6 

781.462.80.3-24 

781.462.80.4-24 

781.462.80.5-24 

781.462.80.6-24 

6,8 



“-24”; e.g. 80 W - 781.462.80.3-18 

Dimensions 

54 Watt 2800 x 60 x 80 mm 

80 Watt 3400 x 60 x 80 mm 

80 

2710 / 3310 

60 2800 / 3400 

C0 - C180 

100 

50 

50 

90° 

54 Watt T16 


UGR 20,7 / 17,9 






☎ 

781.0090 

MP-Multi2 

100 

150 

200 

60° 


250 

LB 70% 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

80 Watt T16 


50 

90° 

UGR 21,1 / 18,5 


100 

150 

200 

60° 


250 

LB 73% 

300 

cd/klm 

30° 

52 SPITTLER


Pendant luminaire for T16 and TC-L lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Parabolic fin louvre and micro prism 


EN12464-1 

Direct/ indirect light distribution with mainly direct light portion 





54 SPITTLER





surface EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 




T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 





782.482.54.3-24 

782.482.54.4-24 

782.482.54.5-24 

782.482.54.6-24 

782.482.80.3-24 

782.482.80.4-24 

782.482.80.5-24 

782.482.80.6-24 

Weight (kg) 

2,8 

3,5 

40% 

60% 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 782.482.80.3-18 


Dimensions 

1090 / 1390 

54 Watt 1200 x 90 x 80 mm 

80 Watt 1500 x 90 x 80 mm 

80 

90 

1200 / 1500 

C0 - C180 

150 

100 

50 

50 

100 

90° 

54 Watt T16 


UGR 17,8 / 18,5 








☎ 

782.0090 

782.5241 

MP-Multi2 

150 

200 

60° 

LB 64% 

250 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

150 

100 

50 

80 Watt T16 


UGR 17,5 / 16,2 

50 

100 

90° 



150 

200 

60° 

LB 69% 

250 

cd/klm 

30° 


55






rose. 

25% 

75% 


T16 2 x 54 W 

T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

782.462.54.3-24 

782.462.54.4-24 

782.462.54.5-24 

782.462.54.6-24 

3,1 

782.462.80.3-24 

782.462.80.4-24 

782.462.80.5-24 

782.462.80.6-24 

3,7 



“-24”; e.g. 2 x 80 W - 782.462.80.3-18 

Dimensions 

1090 / 1390 

54 Watt 1200 x 90 x 80 mm 

80 Watt 1500 x 90 x 80 mm 

80 

90 

1200 / 1500 

C0 - C180 

150 

100 

50 

50 

100 

90° 

54 Watt T16 


UGR 21,8 / 19,2 







☎ 

782.0090 

MP-Multi2 

150 

200 

60° 

LB 69% 

250 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

150 

100 

50 

80 Watt T16 


UGR 21,7 / 19,4 

50 

100 

90° 



150 

200 

60° 

LB 70% 

250 

cd/klm 

30° 

56 SPITTLER




lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface 

EV1 (anodised). Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 

(Al 99,98). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply (placed in the middle 

of the fitting) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards 

EN12464-1. 


T16 2 x 2 x 54 W T16 2 x 2 x 80 W TC-L 2 x 1 x 55 W 





782.484.54.3-24 

782.484.54.4-24 

782.484.54.5-24 

782.484.54.6-24 

782.484.80.3-24 782.482.55.3-24 

782.482.55.4-24 

782.482.55.5-24 

782.482.55.6-24 

Weight (kg) 

5,8 

7,2 

4,3 

50% 

50% 



in RAL 9006 structure please use “-18” instead of “-24”; 

e.g. 80 W - 782.482.80.3-18 


Dimensions 

55 Watt 1720 x 90 x 80 mm 

1660 / 2710 / 3310 

54 Watt 2800 x 90 x 80 mm 

80 

80 Watt 3400 x 90 x 80 mm 

90 

1720 / 2800 / 3400 

C0 - C180 

100 

50 

50 

90° 

54 Watt T16 


UGR 16,7 / 17,0 






☎ 

782.0090 

782.5242 

100 

150 

200 

60° 


250 

LB 75% 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

80 Watt T16 


50 

90° 

UGR 16,4 / 14,4 


100 

150 

200 

60° 


250 

LB 78% 

300 

cd/klm 

30° 


57





surface EV1 (anodised). Incl. steel wire suspension, transparent mains supply (placed of the 

middle of the fitting) and ceiling rose. 

40% 

60% 


T16 2 x 2 x 54 W 

T16 2 x 2 x 80 W 

TC-L 2 x 1 x 55 W 





Weight (kg) 

782.464.54.3-24 

782.464.54.4-24 

782.464.54.5-24 

782.464.54.6-24 

6,4 

782.464.80.3-24 

7,8 

782.462.55.3-24 

782.462.55.4-24 

782.462.55.5-24 

782.462.55.6-24 

4,9 



in RAL 9006 structure please use “-18” instead of “-24”; 

e.g. 80 W - 782.464.80.3-18 

Dimensions 

55 Watt 1720 x 90 x 80 mm 

1660 / 2710 / 3310 

54 Watt 2800 x 90 x 80 mm 

80 

80 Watt 3400 x 90 x 80 mm 

90 

1720 / 2800 / 3400 

C0 - C180 

100 

50 

50 

90° 

54 Watt T16 


UGR 20,5 / 17,8 





☎ 

782.0090 

100 

150 

200 

60° 


250 

LB 78% 

300 

cd/klm 

30° 

C0 - C180 

100 

50 

80 Watt T16 


50 

90° 

UGR 20,9 / 18,5 


100 

150 

200 

60° 


250 

LB 78% 

300 

cd/klm 

30° 

58 SPITTLER


Free-standing luminaire for TC-L lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Luminaire head made of galvanised steel sheet, steel tube and base, 


Frosted glass or square perforated cover 

Step switch to operate 2 or 4 lamps 

Free-standing luminaire with mains supply (2,5 m) and plug 

Compatible pendant luminaire and wall luminaire 

Page 24-26 Page 252-253 

60 SPITTLER


Free-standing luminaire 

Free-standing luminaire for indirect and diffus-direct portion of light for TC-L lamps. 

Luminaire head made of galvanised steel sheet, tube and base made of steel, 

powder-coated in RAL 9006 structure. Incl. mains supply (2,5 m) and plug. 

395 

80 

610 

Dimensions 

Head 610 x 395 x 80 mm 

Base 500 x 350 mm 

Height 1900 mm 

1900 

85% 

15% 

Square perforated cover 

350 


Version 



Dimmable HF ballast, with task oriented 

movement detector and daylight control 

Weight (kg) 

Frosted glass 

Version 

500 

TC-L 4 x 55 W 

73.704.55.3 

73.704.55.5 

73.704.55.8 

13 

TC-L 4 x 55 W 

Free-standing luminaires 

80% 

20% 

Frosted glass 





Weight (kg) 

73.734.55.3 

73.734.55.5 

73.734.55.8 

13 



73.0090 

C0 - C180 

200 

150 

4 x 55 Watt TC-L 

with square perforated cover 

C0 - C180 

200 

150 


with frosted glass 

100 

50 


UGR 5,7 / 5,0 

100 

50 


UGR 8,8 / 8,1 

50 

100 

90° 



50 

100 

90° 



150 

60° 

150 

200 

cd/klm 

200 

LB 80% 

30° 

30° 

LB 85% 

60° 

cd/klm 


61



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Luminaire made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 structure 

Micro prism 

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 


Compatible pendant luminaire 

Page 28-31 

62 SPITTLER


Free standing luminaire 

Free-standing luminaire for direct/indirect portion of light for TC-L lamps. Luminaire 

made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 structure. 

Incl. mains supply (2,5 m) and plug. 

40 

180 

670 

Dimensions 

Head 670 x 180 x 54 mm 

Base 450 x 180 mm 


1900 

85% 

15% 

180 

Version 


Digital dim. HF ballast (DSI) 

Dimmable HF ballast, with task 

orieted movement detector 

and daylight control 

Weight (kg) 

450 

TC-L 2 x 55 W 

732.762.55.3-18 

732.762.55.5-18 

732.762.55.8-18 

28 

TC-L 2 x 80 W 

732.762.80.3-18 

732.762.80.5-18 

732.762.80.8-18 

28 




732.0090 


63



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Luminaire head made of extruded aluminium profile, steel tube and base, 


Micro prism or square perforated cover 

Two lamps with micro prism: VDU application suitable acc. to European 

Standards EN 12464-1 

Step switch to operate 2 or 4 lamps 


Base with rolls available 

Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire 

Page 32-35 Page 72-73 

Page 254-255 

64 SPITTLER


Free-standing luminaire 

Free-standing luminaire for direct/indirect portion of light for TC-L lamps. Luminaire 

head made of extruded aluminium profile, tube and base made of steel, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Incl. mains supply (2,5 m) and plug. The two lamps version 

with micro prism is VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 

40 

312 

645 

Dimensions 

Head 645 x 312 x 40 mm 

Base 380 x 250 mm 


1900 

80% 

20% 

Micro prism 

Micro prism 

Version 






Weight (kg) 


Version 

250 

TC-L 2 x 55 W 

740.762.55.3 

740.762.55.5 

740.762.55.8 

24,5 

TC-L 2 x 55 W 

380 

TC-L 2 x 80 W TC-L 4 x 55 W 

740.762.80.3 740.764.55.3 

740.764.55.5 

740.764.55.8 

24,5 24,5 

TC-L 2 x 80 W TC-L 4 x 55 W 


90% 

10% 







Weight (kg) 

740.712.55.3 

740.712.55.5 

740.712.55.8 

24,5 

740.712.80.3 740.714.55.3 

740.714.55.5 

740.714.55.8 

24,5 24,5 


Rolls (1 pair) 


740.963.7.1 

740.0090 

C0 - C180 

200 

150 


with micro prism 

C0 - C180 

200 

150 


with square perforated cover 

100 

50 


UGR 8,8 / 12,4 

100 

50 


UGR 5,7 / 5,7 

50 

100 

90° 



50 

100 

90° 



150 

60° 

150 

200 

cd/klm 

200 

LB 79% 

30° 

30° 

LB 70% 

60° 

cd/klm 


65



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Luminaire head made of extruded aluminium profile, steel tube and base, 


Micro prism or square perforated cover 

Tube coving starts from working plane 

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 

Free-standing luminaire c/w mains supply (2,5 m) and plug 

Base with rolls available 

Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire 

Page 32-35 Page 72-73 

Page 254-255 

66 SPITTLER


Free-standing luminaire with curved tube 

Free-standing luminaire for direct/indirect portion of light for TC-L lamps. Tube coving 

starts from working plane. Luminaire head made of extruded aluminium profile, tube 

and base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure. Incl. mains supply 

(2,5 m) and plug. VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1 

40 

645 

520 

370 

Dimensions 

Head 645 x 370 x 40 mm 

Base 380 x 250 mm 


1900 

80% 

20% 

Micro prism 

Micro prism 

250 

Version 





Weight (kg) 


Version 

380 

TC-L 2 x 55 W 

740.762.55G3 

740.762.55G5 

740.762.55G8 

24,5 

TC-L 2 x 55 W 

TC-L 2 x 80 W 

740.762.80G3 

24,5 

TC-L 2 x 80 W 


90% 

10% 






Weight (kg) 

740.712.55G3 

740.712.55G5 

740.712.55G8 

24,5 

740.712.80G3 

24,5 


Rolls (1 pair) 


740.963.7.1 

740.0090 

C0 - C180 

200 

150 

2 x 55 Watt TC-L with prism 


C0 - C180 

200 

150 

2 x 55 Watt TC-L with square holes 


100 

50 

UGR 6,8 / 10,3 


100 

50 

UGR 5,9 / 6,0 


50 

90° 


50 

90° 


100 

100 

150 

60° 

150 

200 

cd/klm 

200 

LB 80% 

30° 

30° 

LB 73% 

60° 

cd/klm 


67


Surface mounted luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, 




VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1 

LOR optimised reflector 

Electrical connection prepared by quick plug terminal for through wiring 

up to 5 x 2,5 mm 2 

Wire suspension available on request 


Compatible pendant and recessed luminaire 

Page 18-23 Page 74-77 

Page 78-83 

68 SPITTLER


Surface mounted luminaire with parabolic fin louvre 

Surface mounted luminaire with parabolic fin louvre for T16 lamps. Housing made of steel 

sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. LOR 

optimised reflector. Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 

(Al 99,98). VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

650.681.54.3-18 

650.681.54.4-18 

650.681.54.5-18 

650.681.54.6-18 

3,6 

650.681.80.3-18 

650.681.80.4-18 

650.681.80.5-18 

650.681.80.6-18 

650.682.54.3-18 

650.682.54.4-18 

650.682.54.5-18 

650.682.54.6-18 

650.682.80.3-18 

650.682.80.4-18 

650.682.80.5-18 

650.682.80.6-18 

4,2 3,6 4,2 




the luminaire in stainless steel please 

use “-22” instead of “-18”; 


Dimensions 


54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

53 



80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

146 

1236 / 1536 







C0 - C180 

90° 2 x 54 Watt T16 

Steel wire suspension, 2,0 m 

650.321-2000 

100 

100% direct 

Mains supply, transparent, 3 x 1,0 mm 2 

200 

650.1931.2T 

UGR 24,2 / 19,6 

300 

60° 

Ceiling rose, RAL 9006 structure 

900.004-18 


400 

500 



MP-Multi1 

LB 68% 

cd/klm 


MP-Multi2 

30° 

Surface mounted luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre 

Surface mounted luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre for T16 lamps. Housing 

made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 

structure. LOR optimised reflector. Parabolic fin louvre made of high-polished metalised 

pure aluminium (Al 99,98). VDU application suitable acc. to European Standards 

EN12464-1 (excepting asymmetrical light portion). 

Surface mounted luminaires 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.671.54.3-18 

650.671.54.4-18 

650.671.54.5-18 

650.671.54.6-18 

3,6 

650.671.80.3-18 

650.671.80.4-18 

650.671.80.5-18 

650.671.80.6-18 

4,2 




Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 64% 

30° cd/klm 

53 

146 

1236 / 1536 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 


(excepting asymmetrical light portion) 















900.004-18 


MP-Multi1 


69


Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector - wall washer 

Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector for T16 lamps. Housing made of 

steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. 

Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99,98). 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.611.54.3-18 

650.611.54.4-18 

650.611.54.5-18 

650.611.54.6-18 

3,6 

650.611.80.3-18 

650.611.80.4-18 

650.611.80.5-18 

650.611.80.6-18 

4,2 




Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 77% 

30° cd/klm 

53 

146 

1236 / 1536 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 














900.004-18 


MP-Multi1 

Surface mounted luminaire with micro prism 

Surface mounted luminaire with micro prism for T16 lamps. Housing made of steel sheet, 

end caps made of die-cast aluminium, poder-coated in RAL 9006 structure. 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 

T16 2 x 54 W 





Weight (kg) 

650.661.54.3-18 

650.661.54.4-18 

650.661.54.5-18 

650.661.54.6-18 

3,8 





4,4 3,8 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please 

use “-10” instead of “-18”, if you require the luminaire 



Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 52% 

30° cd/klm 

53 

146 

1236 / 1536 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 19,6 / 18,4 















900.004-18 


MP-Multi1 


MP-Multi2 

70 SPITTLER


Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser 

Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for T16 lamps. Housing made of 

steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 

T16 2 x 54 W 




Digital dim. HF ballast (DALI) 

Weight (kg) 

650.691.54.3-18 

650.691.54.4-18 

650.691.54.5-18 

650.691.54.6-18 

3,8 





4,4 3,8 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please 

use “-10” instead of “-18”, if you require the luminaire in 

stainless steel please use “-22” instead of “-18”; e.g. 

1 x 80 W - 650.691.80.3-22 

Dimensions 

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 66% 

30° cd/klm 

53 

146 

1236 / 1536 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 20,1 / 19,2 















900.004-18 


MP-Multi1 


MP-Multi2 



71


Surface mounted luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium profile, end caps of die-cast aluminium, 


Surface mounted frame of steel sheet, powder-coated in RAL 9006 structure 

Micro prism or frosted acrylic diffuser 

Unobtrusive ceiling lucency by indirect light portion 


up to 5 x 2,5 mm 2 

Easy maintenance by flap mechanism 

Comptaible pendant, free-standing and wall luminaire 

Page 32-35 Page 64-67 

Page 254-255 

72 SPITTLER


Surface mounted luminaire with micro prism 

Surface mounted luminaire with micro prism for diffuse-direct portion of light for 

T16 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, 

surface mounted frame of steel sheet with flap mechanism, powder-coated in 

RAL 9006 structure. 

15% 

85% 






Weight (kg) 

T16 2 x 54 W 

740.662.54.3 

740.662.54.4 

740.662.54.5 

740.662.54.6 

4,7 

T16 2 x 80 W T16 4 x 54 W 

740.662.80.3 740.664.54.3 

740.662.80.4 740.664.54.4 

740.662.80.5 740.664.54.5 

740.662.80.6 740.664.54.6 

5 5 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 250 x 70 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 70 mm 

70 

250 

1200 / 1500 

90° 

2 x 54 Watt T16 

C0 - C180 


100 

15% indirect / 85% direct 


200 

UGR 14,0 / 17,5 

300 

60° 


740.0090 


400 


MP-Multi2 

500 


LB 50% 

30° cd/klm 

Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser 

Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for diffuse-direct portion of light 

for T16 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps of die-cast aluminium, 

surface mounted frame of steel sheet with flap mechanism, powder-coated in RAL 

9006 structure. 

10% 


90% 






Weight (kg) 

T16 2 x 54 W 

740.692.54.3 

740.692.54.4 

740.692.54.5 

740.692.54.6 

4,7 

T16 2 x 80 W T16 4 x 54 W 

740.692.80.3 740.694.54.3 

740.692.80.4 740.694.54.4 

740.692.80.5 740.694.54.5 

740.692.80.6 740.694.54.6 

5 5 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 250 x 70 mm 

80 Watt 1500 x 250 x 70 mm 

70 

250 

1200 / 1500 

C0 - C180 

LB 44% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 54 Watt T16 

10% indirect / 90% direct 

UGR 17,2 / 17,1 






740.0090 


MP-Multi2 


73


Recessed luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing and end caps made of steel sheet, 

powder-coated in white (RAL 9016 structure) 



VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1 


up to 5 x 2,5 mm 2 

Easy installation by swivel bracket 


Compatible pendant and surface mounted luminaire 

Page 18-23 Page 68-71 

Page 78-83 

74 SPITTLER


Recessed luminaire with parabolic fin louvre 

Recessed luminaire with parabolic fin louvre for T16 lamps. Housing and end caps made 

of steel sheet, powder-coated in white (RAL 9016 structure). LOR optimised reflector. 

Parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99,98). VDU 

application suitable acc. to European Standards EN12464-1. 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 





Weight (kg) 

650.581.54.3-10 

650.581.54.4-10 

650.581.54.5-10 

650.581.54.6-10 

3,2 

650.581.80.3-10 

650.581.80.4-10 

650.581.80.5-10 

650.581.80.6-10 

650.582.54.3-10 

650.582.54.4-10 

650.582.54.5-10 

650.582.54.6-10 

650.582.80.3-10 

650.582.80.4-10 

650.582.80.5-10 

650.582.80.6-10 

3,8 3,2 3,8 

If you require the luminaire in RAL 

9006 structure please use “-18” 

instead of “-10”, if you require the 

luminaire in stainless steel please use 

“-22” instead of “-10” 


Dimensions 

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1210 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1510 x 105 x 75 mm 

75 

105 1210 / 1510 

120 1225 / 1525 

90° 2 x 54 Watt T16 

C0 - C180 


100 

100% direct 


200 


UGR 19 / 16,3 

300 

60° 




400 



500 


LB 68% 

30° cd/klm 


MP-Multi1 


MP-Multi2 

Recessed luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre 

Recessed luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre for T16 lamps. Housing and 

end caps made of steel sheet, powder-coated in white (RAL 9016 structure). LOR optimised 

reflector. Asymmetrical parabolic fin louvre made of high-polished metalised pure aluminium 

(Al 99,98). VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1 

(excepting the asymmetrical light portion). 

Recessed luminaires 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.571.54.3-10 

650.571.54.4-10 

650.571.54.5-10 

650.571.54.6-10 

3,2 

650.571.80.3-10 

650.571.80.4-10 

650.571.80.5-10 

650.571.80.6-10 

3,8 

If you require the luminaire in RAL 9006 structure please use “-18” instead of “-10”, 

if you require the luminaire in stainless steel please use “-22” instead of “-10” ; 


Dimensions 

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1210 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1510 x 105 x 75 mm 

75 

105 1210 / 1510 

120 1225 / 1525 

C0 - C180 

LB 64% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 











MP-Multi1 


75


Recessed luminaire with asymmetrical reflector - wall washer 

Recessed luminaire with asymmetrical parabolic fin louvre for T16 lamps. Housing and end 

caps made of steel sheet, powder-coated in white (RAL 9016 structure). Asymmetrical 

reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99,98). 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.511.54.3-10 

650.511.54.4-10 

650.511.54.5-10 

650.511.54.6-10 

3,2 

650.511.80.3-10 

650.511.80.4-10 

650.511.80.5-10 

650.511.80.6-10 

3,8 




Dimensions 

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1210 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1510 x 105 x 75 mm 

75 

105 1210 / 1510 

120 1225 / 1525 

C0 - C180 

LB 77% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 








MP-Multi1 

Recessed luminaire with micro prism 

Recessed luminaire with micro prism for T16 lamps. Housing and end caps made of steel 

sheet, powder-coated in white (RAL 9016 structure). 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.561.54.3-10 

650.561.54.4-10 

650.561.54.5-10 

650.561.54.6-10 

3,4 

650.561.80.3-10 

650.561.80.4-10 

650.561.80.5-10 

650.561.80.6-10 

4,0 


if you require the luminaire in stainless steel please use “-22” instead of “-10”; 


Dimensions 

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1210 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1510 x 105 x 75 mm 

75 

105 1210 / 1510 

120 1225 / 1525 

C0 - C180 

LB 54% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 19,6 / 18,4 









MP-Multi1 

76 SPITTLER


Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser 

Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T16 lamps. Housing and end caps 

made of steel sheet, powder-coated in white (RAL 9016 structure). 

100% 


T16 1 x 54 W 

T16 1 x 80 W 





Weight (kg) 

650.591.54.3-10 

650.591.54.4-10 

650.591.54.5-10 

650.591.54.6-10 

3,4 

650.591.80.3-10 

650.591.80.4-10 

650.591.80.5-10 

650.591.80.6-10 

4,0 



z.B. 1 x 80 W - 650.591.80.3-22 

Dimensions 

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1210 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1510 x 105 x 75 mm 

75 

105 1210 / 1510 

120 1225 / 1525 

C0 - C180 

LB 47% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

1 x 54 Watt T16 

100% direct 

UGR 20,1 / 19,2 








Recessed luminaires 


77


Continuous mounting 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Pendant, surface mounted and recessed luminaires 



Parabolic fin louvre: VDU application suitable acc. to European 

Standards EN12464-1 

Incl. pre-assembled through wiring up to 5 x 2,5 mm 2 

Luminaires in stainless steel available 

End caps, couplers, wire suspension, mains supply have to be ordered 

separately (attachments see pages 82 up to 83) 

78 SPITTLER


Pendant luminaire for continuous mounting 

Pendant luminaire with indirect and direct portion of light for T16 lamps. Housing made of steel sheet, powder-coated in RAL 9006 

structure. Incl. pre-assembled through wiring. You will find technical details and attachments on pages 18 up to 23. 

End caps, couplers, wire suspension, mains supply, ceiling rose have to be ordered separately (see pages 82 and 83). 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1200 / 1500 

with parabolic fin louvre 






Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 

650.481.54.3L18 




3,1 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 

650.481.80.3L18 650.482.54.3L18 








3,7 3,1 3,7 

with asymmetrical parabolic fin louvre 


T16 1 x 54 W 



Analogue dim. HF ballast (1-10V) 650.471.54.4L18 

Digital dimmable HF ballast (DSI) 650.471.54.5L18 

Digital dimmable HF ballast (DALI) 650.471.54.6L18 

Weight (kg) 

3,1 

with asymmetrical reflector – wall washer 


T16 1 x 54 W 






Weight (kg) 

3,1 

T16 1 x 80 W 





3,7 

T16 1 x 80 W 





3,7 








Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,3 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





3,9 3,3 

with frosted acrylic diffuser 






Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,3 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





3,9 3,3 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use “-10” instead of “-18”, if you require the luminaire in 

stainless steel please use “-22” instead of “-18”; e.g. 2 x 80 W - 650.482.80.3L22 


79


Surface mounted luminaire for continuous mounting 

Surface mounted luminaire with indirect and direct portion of light for T16 lamps. Housing made of steel sheet, powder-coated 

in RAL 9006 structure. Incl. pre-assembled through wiring. You will find technical details and attachments on pages 68 up to 71. 

End caps, couplers, wire suspension, mains supply have to be ordered separately (see pages 82 and 83). 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm 

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm 

53 

146 

1200 / 1500 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,4 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 









4,0 3,4 4,0 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,4 

T16 1 x 80 W 





4,0 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,4 

T16 1 x 80 W 





4,0 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,6 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





4,2 3,6 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,6 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





4,2 3,6 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use “-10” instead of “-18”, if you require the luminaire in 

stainless steel please use “-22” instead of “-18”; e.g. 2 x 80 W - 650.682.80.3L22 

80 SPITTLER


Recessed luminaire for continuous mounting 

Recessed luminaire with indirect and direct portion of light for T16 lamps. Housing made of steel sheet, powder-coated in RAL 9016 

structure. Incl. pre-assembled through wiring. You will find technical details and attachments on pages 74 up to 77. 

end caps, couplers, wire suspension, mains supply have to be ordered separately (see pages 82 and 83). 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 120 x 82 mm 

80 Watt 1500 x 120 x 82 mm 

Dimensions 

54 Watt 1200 x 105 x 75 mm 

80 Watt 1500 x 105 x 75 mm 

75 

105 1200 / 1500 

120 1200 / 1500 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,0 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W T16 2 x 80 W 









3,6 3,0 3,6 



T16 1 x 54 W 






Weight (kg) 

3,0 



T16 1 x 54 W 






Weight (kg) 

3,0 

T16 1 x 80 W 





3,6 

T16 1 x 80 W 





3,6 








Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,3 

T16 1 x 80 W T16 2 x 54 W 





3,9 3,3 







Weight (kg) 

T16 1 x 54 W 





3,3 

T16 1 x 80 W 





3,9 

If you require the luminaire in RAL 9006 structure please use “-18” instead of “-10”, if you require the luminaire in stainless steel 

please use “-22” instead of “-10”; e.g. 2 x 80 W - 650.582.80.3L22 


81


Attachments for continuous mounting 

End caps for pendant luminaires and surface mounted luminaires 

■ 2 end caps made of die-cast aluminium, 

powder-coated 

■ Incl. fixing material 

Version Art.-No. widthxlengthxheight 

RAL 9006 structure 

white (RAL 9016 structure) 

DB 703 




18 x 146 x 53 mm 

18 x 146 x 53 mm 

18 x 146 x 53 mm 

End caps for recessed luminaires 

■ 2 end caps made of steel sheet, 

powder-coated 

■ Stainless steel version 

■ Incl. fixing material 




stainless steel 




12,5 x 120 x 82 mm 

12,5 x 120 x 82 mm 

12,5 x 120 x 82 mm 

Y-wire suspension 

■ Length: 2,0 m 

■ Continuously adjustable 

■ Incl. fixation 

Version 

Art.-No. 

2,0 m 650.321-2000 

Square ceiling rose 

■ Steel sheet, powder-coated 

■ Mains supply from the ceiling will 

go through it 





900.004-18 

900.004-10 

900.004-21 

80 x 80 x 25 mm 

80 x 80 x 25 mm 

80 x 80 x 25 mm 

Transparent supply 

■ For mains supply 

■ Length: 2,2 m 

■ C/w terminal and retainer 

Version 

Art.-No. 

3 x 0,75 mm 2 


3 x 1,0 mm 2 


5 x 0,75 mm 2 


5 x 1,0 mm 2 650.1951.2T 

82 SPITTLER


Coupler for continuous mounting 

Continuous luminaire connecting 

■ Fixation set for continuous mounting 

without distance between luminaire 

■ Light exit without optical interruptions 

Version 

Fixation set 

Art.-No. 


Luminaire connection by spacer 

■ Linear spacer to connect two 

luminaires 

■ Incl. 2 end caps and fixation 

Version 



L = 300 mm 



L = 500 mm 



L 




Rectangular corner coupler 

■ 90°-coupler 


L 

Version 




L = 150 mm 




L = 250 mm 





Corner coupler 

■ Flexibler coupler 

■ For angles from 60° up to 120° 


Version 



L = 150 mm 



L 



T-Coupler 

■ T-coupler to mount 3 luminaires at a 

distance 


L L 

Version 




L = 150 mm 





83

Light For Retailing 

Recessed spotlights 

EB 10 EB 12 EB 18 EB 21/EB 22 


Track lights 

AS 13 AS 19 AS KA 12 AS 12 AS 18 AS 17 AS 52 AS 95 

Track lights 

Shelf luminaires 

SH 10 SH 12 

Shelf luminaires 

Gimballed luminaires 

KA 12 KA 18 SL 740 


Suspended luminaires 

High-bay luminaries 

PL 910 PL 912 PL 916 PL 918 PL 922 

High-bay luminaires 

SPITTLER

EB 12 

Recessed spotlight 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Spotlight made of magnesium- and aluminium die-cast, 

powder-coated in RAL 9006 structure or white-structure 

Spotlight rangeless rotatable up to 355° and adjustable up to 50° 

Spot-reflector made of metalised, high-brilliant pure aluminium (Al 99,98) 

Flood-reflector made of metalised, mat pure aluminium (Al 99,98) 

Incl. external control gear box 

Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE 

Lamp bulb exchangeable without tools 

Page 108-110 Page 136-139 

Page 124-127 

88 SPITTLER

120 

120 

EB 12 – rotatable and adjustable 

Recessed spotlight for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps 

Recessed spotlight rotatable up to 355°, adjustable up to 50°. Spotlight made of 

powder-coated magnesium- and aluminium die-cast. Incl. external control gear box 

for HIT-TC-CE (high frequency ballast). Please order the transformer for the halogen 

lamp version separately on page 302. Reflector made of pure aluminium, spot or 

flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 

Diameter 128 mm 

Ceiling cut-out 120 mm +/- 2 mm 

Recessed heihgt 120 mm 

Ø 120 

Ø 128 

Reflector: spot 

Version 

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast 



QT 12 up to 75 W w/o transformer 

white structure 

12.154.20.23-10 

12.154.35.23-10 

12.154.70.23-10 

12.154.75.60-10 


12.154.20.23-18 

12.154.35.23-18 

12.154.70.23-18 

12.154.75.60-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

12° 

Weight (kg) 1,0 

Reflector: flood 

Version 






12.174.20.23-10 

12.174.35.23-10 

12.174.70.23-10 

12.174.75.60-10 


12.174.20.23-18 

12.174.35.23-18 

12.174.70.23-18 

12.174.75.60-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

38° 


Reflector: accord. to lamp bulb (LB) 

Version 

QR-CBC 51 up to 50 W w/o transfor. 

QR 70 up to 50 W w/o transformer 


12.114.50.60-10 

12.104.50.60-10 


12.114.50.60-18 

12.104.50.60-18 

Socket 

GX5,3 

BA15d 

a 

LB 

LB 


Optics (You will find a detailed description on pages 156 up to 158!) 

12.901 12.900 12.961 12.962 12.963 

12.964 

12.991 

12.992 12.993 12.994 12.995 12.901UV 

12.937 


89

EB 18 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Spotlight made of magnesium- and aluminium die-cast, 


Spotlight rangeless rotatable up to 355° and adjustable up to 50° 

Spot-reflector of metalised, high-brilliant pure aluminium (Al 99,98) 

Flood-reflector of metalised, mat pure aluminium (Al 99,98) 


Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE 


Page 112-113 Page 140-143 

Page 128-133 

90 SPITTLER

180 

170 

EB 18 – rotatable and adjustable 

Recessed spotlight for different lamps 

Recessed spotlight rotatable up to 355°, adjustable up to 50°. Spotlight made of 

powder-coated magnesium- and aluminium die-cast. Incl. external control gear box 

(high frequency ballast). Please order the transformer for the halogen lamp version 

separately on page 302. Reflector made of pure aluminium, spot or flood. 

Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. 

Ø 180 



Recessed height 170 mm 


Ø 188 

Version 

HIT-CE 35 W c/w HF ballast 


18.154.35.23-10 


18.154.35.23-18 

Socket 

G12 

a 

9° 


18.154.70.23-10 

18.154.70.23-18 

G12 

9° 


18.154.15.23-10 

18.154.15.23-18 

G12 

9° 

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast 

18.154.50.33-10 

18.154.50.33-18 

GX12-1 

8° 

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ball. 

18.154.10.33-10 

18.154.10.33-18 

GX12-1 

8° 


18.154.15.90-10 

18.154.15.90-18 

B15d 

8° 



Version 



18.174.35.23-10 


18.174.35.23-18 

Socket 

G12 

a 

30° 


18.174.70.23-10 

18.174.70.23-18 

G12 

35° 


18.174.15.23-10 

18.174.15.23-18 

G12 

33° 

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast 

18.174.50.33-10 

18.174.50.33-18 

GX12-1 

35° 


18.174.10.33-10 

18.174.10.33-18 

GX12-1 

35° 

QT 18, up to 150 W w/o transformer 

18.174.15.90-10 

18.174.15.90-18 

B15d 

30° 



Version 



Socket 

a 

QR 111 up to 100 W w/o transformer 

18.114.10.60-10 18.114.10.60-18 

G53 

LB 



18.901 18.900 18.961 18.962 18.963 

18.964 

18.991 

18.992 18.993 18.994 18.995 18.901UV 

18.937 


91

EB 10 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Spotlight made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 structure 

or white-structure 

Spotlight adjustable up to 60° 

Flood-reflector of metalised, mat pure aluminium (Al 99,98) 


Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE 


92 SPITTLER

134x220 

130 

EB 10 – adjustable 

Recessed spotlight for different lamps 

Recessed spotlight adjustable up to 60°. Spotlight made of powder-coated aluminium 

die-cast. Incl. external control gear box (high frequency ballast or magnetic ballast). 

Reflector made of pure aluminium, flood. Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE. 

Outer dimension 145 x 230 mm 

Ceiling cut-out 134 x 220 mm +/- 2 mm 


134 x 220 

145 x 230 


Version 

TC-TEL 18 W, c/w HF ballast 



HIT-DE 70 W, c/w magnetic ballast* 

HIT-DE 70 W, c/w HF ballast 

HIT-DE 150 W, c/w magnetic ballast* 

HIT-DE 150 W, c/w HF ballast 

HST-CRI (SDW-T) 35 W, magn. bal.*/** 



QT-DE 12 up to 200 W 

white 

10.154.18.63-0 

10.154.26.63-0 

10.154.32.63-0 

10.154.70.21-0* 

10.154.70.23-0 

10.154.15.21-0* 

10.154.15.23-0 

10.154.35.31-0 

10.154.50.31-0 

10.154.10.31-0 

10.154.20.90-0 


10.154.18.63-18 

10.154.26.63-18 

10.154.32.63-18 

10.154.70.21-18* 

10.154.70.23-18 

10.154.15.21-18* 

10.154.15.23-18 

10.154.35.31-18 

10.154.50.31-18 

10.154.10.31-18 

10.154.20.90-18 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

RX7s 

RX7s 

RX7s 

RX7s 

PG12 

PG12 

PG12 

R7s 

a 

46° 

46° 

47° 

44° 

44° 

42° 

42° 

39° 

40° 

40° 

45° 

Weight (kg) HF ballast 1,6 / Magnetic ballast 4,1 

* applied for power unit. 

** with stabilised discharge. 


10.901 10.900 10.961 10.962 10.963 

10.964 

10.991 10.992 10.993 10.994 10.995 

10.901UV 


93

EB 21 / EB 22 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Frame made of extruded aluminium profile, powder-coated RAL 9006 structure 

Luminaire housing made of galvanised steel sheet 

Asymmetrical reflector made of silver sand-plasted pure aluminium 



Suitable for wall and ceiling recessed mounting 

94 SPITTLER

210 

100 

EB 21 

Recessed spotlight for asymmetrical light distribution 

Recessed spotlight for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical light distribution. 

Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 structure. 

Luminaire housing made of galvanised steel sheet. Incl. external control gear 

box. Reflector made of silver sand-plasted pure aluminium. 


210 



225 

260 

Version 

TC-D 18 W 

TC-T 26 W 

TC-TEL 32 W 

Low loss ballast 

21.54.18.52 

21.54.26.62 


21.54.18.53 

21.54.26.63 

21.54.32.63 

Analogue dimmable HF ballast (1-10V) 

21.54.18.54 

21.54.26.64 

21.54.32.64 


21.54.18.55 

21.54.26.65 

21.54.32.65 


21.54.18.56 

21.54.26.66 

21.54.32.66 

Max. weight (kg) 

2,8 

2,8 2,8 

210 

160 

EB 22 

Recessed spotlight for asymmetrical light distribution 

Recessed spotlight for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical light distribution. 

Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 structure. 

Luminaire housing made of galvanised steel sheet. Incl. external control gear 

box. Reflector made of silver sand-plasted pure aluminium. 


210 



225 

260 

Version 

TC-D 2 x 18 W 

TC-T 2 x 26 W 

TC-TEL 2 x 32 W 


22.54.18.52 

22.54.26.62 


22.54.18.53 

22.54.26.63 

22.54.32.63 


22.54.18.54 

22.54.26.64 

22.54.32.64 


22.54.18.55 

22.54.26.65 

22.54.32.65 


22.54.18.56 

22.54.26.66 

22.54.32.66 


2,9 

2,9 2,9 


95

AS 13 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of aluminium die-cast, powder-coated 

in RAL 9006 structure or white structure 

Rotatable and adjustable 




Incl. universal adapter for 3-phases track 

As surface mounted version available (ceiling rose on request) 

96 SPITTLER

AS 13 

Track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps 

Track light for HIT-TC-CE lamps and QT12 / QR-CBC 51 lamps. Fitting made of powder-coated 

aluminium die-cast, rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency 

ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Reflector made of pure 

aluminium, spot or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass 

pane 12.901 for HIT-TC-CE. 

Dimension 100 x 200 x 190 mm 

165 Ø 95 

100 


Version 




QT 12 up to 100 W c/w transformer* 


13.453.20.23-10 

13.453.35.23-10 

13.453.70.23-10 

13.453.10.63-10 


13.453.20.23-18 

13.453.35.23-18 

13.453.70.23-18 

13.453.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

13° 



Version 




QT 12 up to 100 W c/w transformer* 


13.473.20.23-10 

13.473.35.23-10 

13.473.70.23-10 

13.473.10.63-10 


13.473.20.23-18 

13.473.35.23-18 

13.473.70.23-18 

13.473.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

34° 

38° 

38° 

38° 



Version 

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transf. * 



13.413.50.63-10 13.413.50.63-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 


* Also with DALI dimmable transformer and EUTRAC/DALI-adapter available! 

Please use e.g. 13.453.10.66-10, instead of 13.453.10.63-10 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 12.991 12.992 12.993 12.994 

12.995 

12.937 13.996G 13.998 


97

AS 13 

Track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps 

Track light for HIT-TC-CE lamps and QT12 / QR-CBC 51 lamps. Fitting made of powder-coated 

aluminium die-cast, rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency 

ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Reflector made of pure 

aluminium, spot or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass 



165 Ø 95 


Version 




QT 12 up to 100 W c/w transformer 


13.653.20.23-10 

13.653.35.23-10 

13.653.70.23-10 

13.653.10.63-10 


13.653.20.23-18 

13.653.35.23-18 

13.653.70.23-18 

13.653.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

13° 



Version 






13.673.20.23-10 

13.673.35.23-10 

13.673.70.23-10 

13.673.10.63-10 


13.673.20.23-18 

13.673.35.23-18 

13.673.70.23-18 

13.673.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

34° 

38° 

38° 

38° 



Version 

QR-CBC 51 up to 50 W 


white structure RAL 9006 structure Socket 

13.613.50.63-10 12.613.50.63-18 GX5,3 

a 

LB 

* Also with DALI dimmable transformer and EUTRAC/DALI-adapter available! 

Please use e.g. 13.653.10.66-10, instead of 13.53.10.63-10 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 12.991 12.992 12.993 12.994 

12.995 

12.937 13.996G 13.998 

98 SPITTLER

AS 13 

Track light for mains voltage halogen lamps 

Track light for QT14 and QPAR-CB 51 lamps. Fitting made of powder-coated aluminium 

die-cast, rotatable and adjustable. Reflector made of pure aluminium, spot or 

flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. 


120 Ø 95 


Version 

QT 14 up to 75 W 



13.353.75.90-10 13.353.75.90-18 G9 

a 

13° 


Version 




13.373.75.90-10 13.373.75.90-18 G9 

a 

30° 


Version 

Q-PAR 16 up to 50 W 



13.313.50.90-10 13.313.50.90-18 

Socket 

GZ10 

a 

LB 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 12.991 12.992 12.993 12.994 

12.995 

12.937 13.996G 13.998 


99

AS 19 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of aluminium die-cast, powder-coated 








100 SPITTLER

AS 19 

Track light for halogen and metal halide lamps 

Track light for halogen and metal halide lamps. Fitting made of powder-coated aluminium 

die-cast, rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency 

ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Reflector made of 

pure aluminium, spot or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety 

glass pane 18.901 for HIT-CE. 

Dimension 

HIT-CE 35/70 W / QR 111 155 x 165 x 225 mm 

HIT-CE 150 W / HST-CRI 155 x 225 x 225 mm 

165/225 Ø 155 


Version 





HST-CRI(SDW-TG) 100 W c/w HF ball. 


19.453.35.23-10 

19.453.70.23-10 

19.453.15.23-10 

19.453.50.33-10 

19.453.10.33-10 


19.453.35.23-18 

19.453.70.23-18 

19.453.15.23-18 

19.453.50.33-18 

19.453.10.33-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

GX12-1 

a 

9° 

9° 

9° 

8° 

8° 



Version 







19.473.35.23-10 

19.473.70.23-10 

19.473.15.23-10 

19.473.50.33-10 

19.473.10.33-10 


19.473.35.23-18 

19.473.70.23-18 

19.473.15.23-18 

19.473.50.33-18 

19.473.10.33-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

GX12-1 

a 

30° 

34° 

33° 

35° 

35° 



Version 

QR 111 up to 100 W c/w transformer 



19.403.10.63-10 19.403.10.63-18 

Socket 

G53 

a 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 18.991 18.992 18.993 18.994 

18.995 

18.937 19.996G 19.998 


101

AS 19 


Track light for halogen and metal halide lamps. Fitting made of powder-coated aluminium 

die-cast, rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high 

frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Reflector made of 



Dimension 

HIT-CE 35/70 W / QR 111 155 x 165 x 225 mm 

HIT-CE 150 W / HST-CRI 155 x 225 x 225 mm 


225 Ø 155 

Version 







19.653.35.23-10 

19.653.70.23-10 

19.653.15.23-10 

19.653.50.33-10 

19.653.10.33-10 


19.653.35.23-18 

19.653.70.23-18 

19.653.15.23-18 

19.653.50.33-18 

19.653.10.33-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

GX12-1 

a 

9° 

9° 

9° 

8° 

8° 



Version 







19.673.35.23-10 

19.673.70.23-10 

19.673.15.23-10 

19.673.50.33-10 

19.673.10.33-10 


19.673.35.23-18 

19.673.70.23-18 

19.673.15.23-18 

19.673.50.33-18 

19.673.10.33-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

GX12-1 

a 

30° 

34° 

33° 

35° 

35° 



Version 




19.603.10.63-10 19.603.10.63-18 

Socket 

G53 

a 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 18.991 18.992 18.993 18.994 

18.995 

18.937 19.996G 19.998 

102 SPITTLER

AS 19 

Track light for mains voltage halogen lamps 

Track light for QT18 and Q-PAR 30 lamps. Fitting made of powder-coated aluminium 

die-cast, rotatable and adjustable. Reflector made of pure aluminium, spot or flood. 

Incl. universal adapter for 3-phases track. 


150 Ø 155 


Version 

QT 18 up to 150 W 



19.353.15.90-10 19.353.15.90-18 B15d 

a 

8° 


Version 

QT 18 up to 150 W 



19.373.15.90-10 19.373.15.90-18 B15d 

a 

30° 


Version 




19.313.75.90-10 19.313.75.90-18 

Socket 

E27 

a 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 18.991 18.992 18.993 18.994 

18.995 

18.937 19.996G 19.998 


103

AS KA 12 

Gimballed track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Gimballed luminaire head made of aluminium die-cast, powder-coated 


Rotatable and adjustable luminaire head 






104 SPITTLER

AS KA 12 

Gimballed track light for different lamps 

Track light with 2 gimballed luminaire heads. Luminaire heads made of powder-coated 

aluminium die-cast, powder-coated, rotatable and adjustable. Electronic ballast box 

mounted over luminaire heads. Reflector of pure aluminium, spot or flood. 

Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 


Ø 120 320 


Version 






12.853.20.23-10 

12.853.35.23-10 

12.853.70.23-10 

12.853.10.63-10 


12.853.20.23-18 

12.853.35.23-18 

12.853.70.23-18 

12.853.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

13° 



Version 






12.873.20.23-10 

12.873.35.23-10 

12.873.70.23-10 

12.873.10.63-10 


12.873.20.23-18 

12.873.35.23-18 

12.873.70.23-18 

12.873.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

34° 

38° 

38° 

38° 



Version 

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer 



12.813.50.63-10 12.813.50.63-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 


105

AS KA 12 

Gimballed track light for different lamps 

Track light with one gimballed luminaire head. Luminaire head made of powder-coated 

aluminium die-cast, powder-coated, rotatable and adjustable. Electronic ballast box 

mounted over luminaire head. Reflector of pure aluminium, spot or flood. 

Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 


Ø 120 180 


Version 






12.753.20.23-10 

12.753.35.23-10 

12.753.70.23-10 

12.753.10.63-10 


12.753.20.23-18 

12.753.35.23-18 

12.753.70.23-18 

12.753.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

13° 



Version 






12.773.20.23-10 

12.773.35.23-10 

12.773.70.23-10 

12.773.10.63-10 


12.773.20.23-18 

12.773.35.23-18 

12.773.70.23-18 

12.773.10.63-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

34° 

38° 

38° 

38° 



Version 

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer 



12.713.50.63-10 12.713.50.63-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 

106 SPITTLER

AS 12 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, 








Page 136-139 Page 88-89 

Page 124-127 

108 SPITTLER

AS 12 

Track light for low and mains voltage halogen lamps 

Track light with knee-joint for low- and high voltage halogen lamps. Track light made 

of powder-coated extruded aluminium profile, rotatable and adjustable. Electronic 

transformer (50 VA) assembled in luminaire housing. 

Incl. universal adapter for 3-phases track. 


180 Ø 95 


Version 




12.353.50.63-10 

12.353.75.90-10 


12.353.50.63-18 

12.353.75.90-18 

Socket 

GY6,35 

G9 

a 

13° 

13° 



Version 




12.373.50.63-10 

12.373.75.90-10 


12.373.50.63-18 

12.373.75.90-18 

Socket 

GY6,35 

G9 

a 

30° 

30° 



Version 


QPAR-CB 51 up to 50 W 


12.313.50.63-10 

12.313.50.90-10 


12.313.50.63-18 

12.313.50.90-18 

Socket 

GX5,3 

GZ10 

a 

LB 

LB 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 12.991 12.992 12.993 12.994 

12.995 

12.937 12.996G 12.998 


109

AS 12 

Track light for QT 12 and HIT-TC-CE lamps 

Track light for QT 12 and HIT-TC-CE lamps with high frequency ballast. Track light 

made of powder-coated extruded aluminium profile and aluminium die-cast, rotatable 

and adjustable. Electronic ballast box mounted beside the luminaire head. Reflector 

made of pure aluminium, spot or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. 

Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 


150 Ø 95 

150 


Version 





12.453.20.23-10 

12.453.35.23-10 

12.453.70.23-10 


12.453.20.23-18 

12.453.35.23-18 

12.453.70.23-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

a 

12° 

13° 

13° 


12.453.10.63-10 

12.453.10.63-18 

GY6,35 

13° 



Version 




12.473.20.23-10 

12.473.35.23-10 


12.473.20.23-18 

12.473.35.23-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

a 

34° 

38° 



12.473.70.23-10 

12.473.10.63-10 

12.473.70.23-18 

12.473.10.63-18 

G8,5 

GY6,35 

38° 

38° 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 12.991 12.992 12.993 12.994 

12.995 

12.937 12.996G 12.998 

110 SPITTLER

AS 18 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, 








Page 140-143 Page 90-91 

Page 128-131 

112 SPITTLER

AS 18 


Track light for halogen and metal halide lamps. Track light made of powder-coated 

extruded aluminium profile and aluminium die-cast, rotatable and adjustable. Gear 

box assembled beside the luminaire head. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency 

ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Reflector made of 




265 Ø 155 

205 


Version 





18.453.35.23-10 

18.453.70.23-10 

18.453.15.23-10 


18.453.35.23-18 

18.453.70.23-18 

18.453.15.23-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

a 

9° 

9° 

9° 



18.453.50.33-10 

18.453.10.33-10 

18.453.50.33-18 

18.453.10.33-18 

GX12-1 

GX12-1 

8° 

8° 



Version 



18.473.35.23-10 


18.473.35.23-18 

Socket 

G12 

a 

30° 





18.473.70.23-10 

18.473.15.23-10 

18.473.50.33-10 

18.473.10.33-10 

18.473.70.23-18 

18.473.15.23-18 

18.473.50.33-18 

18.473.10.33-18 

G12 

G12 

GX12-1 

GX12-1 

34° 

33° 

35° 

35° 



Version 




18.403.10.63-10 18.403.10.63-18 

Socket 

G53 

LB 

a 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 18.991 18.992 18.993 18.994 

18.995 

18.937 18.996G 18.998 


113

AS 17 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of galvanised steel sheet, powder-coated 








114 SPITTLER

AS 17 

Track light for different lamps 

Track light made of galvanised steel sheet, powder-coated, rotatable and adjustable. 

HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. 

Reflector made of pure aluminium, spot or flood. Incl. universal adapter for 

3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. 


192 Ø 160 


Version 



QT 12 up to 100 W c/w transf. 

QT 18 up to 150 W 


17.253.35.23-10 

17.253.70.23-10 

17.253.10.63-10 

17.253.15.90-10 


17.253.35.23-18 

17.253.70.23-18 

17.253.10.63-18 

17.253.15.90-18 

Socket 

G12 

G12 

GY6,35 

B15d 

a 

9° 

9° 

8° 

8° 



Version 



QT 12 up to 100 W c/w transf. 

QT 18 up to 150 W 


17.273.35.23-10 

17.273.70.23-10 

17.273.10.63-10 

17.273.15.90-10 


17.273.35.23-18 

17.273.70.23-18 

17.273.10.63-18 

17.273.15.90-18 

Socket 

G12 

G12 

GY6,35 

B15d 

a 

38° 

38° 

30° 

30° 



Version 




17.213.75.90-10 17.213.75.90-18 

Socket 

E27 

a 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


115

AS 52 / AS 95 

Track light 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Track light made of high-quality turned aluminium 


Luminaire head can be adjusted 




116 SPITTLER

AS 52 

Track light for low and mains voltage halogen lamps 

Track light for mains voltage halogen reflector lamps Q-PAR 30. Track light made of 

turned aluminium, rotatable and adjustable. Incl. black universal adapter for 3-phases 

track. 


110 

135 

Version 


aluminium 

93.93.10-1 

Socket 

E27 

a 

LB 


Track light for low voltage halogen lamps QR-CBC 51 up to 50 Watt. Track light 

made of turned aluminium, rotatable and adjustable. Electronic transformer (50 VA) 

assembled in luminaire. Incl. black universal adapter for 3-phases track 


95 

110 

Version 


aluminium 

93.03.50-1 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 


AS 95 

Track light for low voltage halogen lamps 

Track light for low voltage halogen lamp QR-CBC 51 up to 35 Watt. Track light made 

of turned aluminium, rotatable and adjustable. Electronic transformer (50 VA) assembled 

in luminaire. Incl. black universal adapter for 3-phases track 


115 

Version 


aluminium 

95.463.50-1 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



117

SH 12 / SH 10 

Shelf luminaire 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Shelf luminaires made of extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, powder-coated in RAL 9006 structure or white structure 

Luminaire head adjustable 




Installation is effected by a support profile 

(other assembling versions on request) 

118 SPITTLER

SH 12 

Shelf luminaire for low voltage halogen and metal halide lamp 

Shelf luminaire for low voltage halogen lamp QR-CBC 51 and HIT-TC-CE lamps. 

Luminaire head made of powder-coated extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w 

electronic transformer. Reflector of pure aluminium, spot or flood. Serial safety glass 



150 

710 


Version 




12.953.35.23-10 

12.953.70.23-10 


12.953.35.23-18 

12.953.70.23-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

a 

13° 

13° 



Version 




12.973.35.23-10 

12.973.70.23-10 


12.973.35.23-18 

12.973.70.23-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

a 

38° 

38° 



Version 

QR-CBC 51up to 50 W c/w transfor. 



12.903.50.63-10 12.903.50.63-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



Support profile of steel sheet, powder-coated, cables located inside 

Length 

650 mm 

1000 mm 


12.650-10 

12.1000-10 



12.1000-18 


12.900 12.901UV 12.961 12.962 12.963 

12.964 

12.991 

12.992 12.993 12.994 12.995 12.937 


119

SH 10 

Shelf luminaire for HIT-DE lamp 

Shelf luminaire for HIT-DE lamps with high frequency ballast. Luminaire head made of 

powder-coated aluminium die-cast, adjustable. Reflector of pure aluminium, flood. 

Serial safety glass pane 10.901. 


290 

710 


Version 

HIT-DE 70 W c/w HF ballast 



10.973.70.23-10 10.973.70.23-18 RX7s 

a 

44° 


Support profile of steel sheet, powder-coated, cables located inside 

Length 

650 mm 

1000 mm 



12.1000-10 



12.1000-18 


10.900 10.901UV 10.961 10.962 10.963 

10.964 

10.991 

10.992 10.993 10.994 10.995 

120 SPITTLER

KA 12 EB 

Gimballed recessed luminaire system 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated 

Gimballed luminaire made of extruded aluminium profile and 

aluminium die-cast, powder-coated 

Luminaire heads individual adjustable 




Light tight housing and front cover optionally 

Compatible suspended version available 

Page 108-110 Page 88-89 

Page 136-139 

124 SPITTLER

160 

170 

KA 12 EB – 1-field-module 


Recessed luminaire with one gimballed luminaire head. Frame made of extruded aluminium 

profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency 

ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. 


Dimension 175 x 175 mm 

Recessed height 

HIT-TC-CE / QT 12 130 mm 

HST-CRI 170 mm 

175 

175 

Ceiling cut-out 160 x 160 mm 


Version 





HST-CRI(SDW-TG)100W c/w HF ball. 



12.5151.20.2-10 

12.5151.35.2-10 

12.5151.70.2-10 

12.5151.50.3-10 

12.5151.10.3-10 

12.5151.75.6-10 


12.5151.20.2-18 

12.5151.35.2-18 

12.5151.70.2-18 

12.5151.50.3-18 

12.5151.10.3-18 

12.5151.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

15° 

15° 

12° 



Version 





HST-CRI(SDW-TG)100W c/w HF ball. 



12.5171.20.2-10 

12.5171.35.2-10 

12.5171.70.2-10 

12.5171.50.3-10 

12.5171.10.3-10 

12.5171.75.6-10 


12.5171.20.2-18 

12.5171.35.2-18 

12.5171.70.2-18 

12.5171.50.3-18 

12.5171.10.3-18 

12.5171.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

40° 

40° 

38° 



Version 

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transf. 



12.5101.50.6-10 12.5101.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



Front cover, in white structure 

12.541.1.1.9-10 

Front cover, in RAL 9006 structure 12.541.1.1.9-18 

Light tight housing 

12.501.1.1K 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 


125

365x160 

170 

KA 12 EB – 2-fields-module 


Recessed luminaire with two gimballed luminaire heads. Frame made of extruded aluminium 









380 

175 



Version 

2 x HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast 



2xHST-CRI(SDW-TG) 50W c/w HF ball. 

2xHST-CRI(SDW-TG)100W c/wHF ball. 

2 x QT 12 up to 75 W c/w transformer 


12.5152.20.2-10 

12.5152.35.2-10 

12.5152.70.2-10 

12.5152.50.3-10 

12.5152.10.3-10 

12.5152.75.6-10 


12.5152.20.2-18 

12.5152.35.2-18 

12.5152.70.2-18 

12.5152.50.3-18 

12.5152.10.3-18 

12.5152.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

15° 

15° 

12° 



Version 





2xHST-CRI(SDW-TG)100W c/wHF ball. 



12.5172.20.2-10 

12.5172.35.2-10 

12.5172.70.2-10 

12.5172.50.3-10 

12.5172.10.3-10 

12.5172.75.6-10 


12.5172.20.2-18 

12.5172.35.2-18 

12.5172.70.2-18 

12.5172.50.3-18 

12.5172.10.3-18 

12.5172.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

40° 

40° 

38° 



Version 

2 x QR-CBC 51 up to 50 W c/w transf. 



12.5102.50.6-10 12.5102.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 




12.541.1.2.9-10 



12.501.1.2K 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 

126 SPITTLER

535x160 

170 



Recessed luminaire with three gimballed luminaire heads. Frame made of extruded 

aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and aluminium 








550 

175 



Version 





3xHST-CRI(SDW-TG)100W c/w HF ball. 



12.5153.20.2-10 

12.5153.35.2-10 

12.5153.70.2-10 

12.5153.50.3-10 

12.5153.10.3-10 

12.5153.75.6-10 


12.5153.20.2-18 

12.5153.35.2-18 

12.5153.70.2-18 

12.5153.50.3-18 

12.5153.10.3-18 

12.5153.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

15° 

15° 

12° 



Version 





3xHST-CRI(SDW-TG)100W c/w HF ball. 



12.5173.20.2-10 

12.5173.35.2-10 

12.5173.70.2-10 

12.5173.50.3-10 

12.5173.10.3-10 

12.5173.75.6-10 


12.5173.20.2-18 

12.5173.35.2-18 

12.5173.70.2-18 

12.5173.50.3-18 

12.5173.10.3-18 

12.5173.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

40° 

40° 

38° 



Version 




12.5103.50.6-10 12.5103.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 




12.541.1.3.9-10 



12.501.1.3K 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 


127

KA 18 EB 

Gimballed recessed luminaires system 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated 

Gimballed luminaire made of extruded aluminium profile and 


Luminaire heads individual adjustable 




Compatible suspended version available 

Page 112-113 Page 90-91 

Page 140-143 

128 SPITTLER

230 

170 

KA 18 EB – 1-field-module 


Recessed luminaire with one gimballed luminaire head. Frame made of extruded aluminium 

profile, Luminaire head made of extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, 

low voltage halogen c/w electronic transformer. 





245 

245 


Version 



18.5151.35.2-10 


18.5151.35.2-18 

Socket 

G12 

a 

13° 


18.5151.70.2-10 

18.5151.70.2-18 

G12 

13° 


18.5151.15.3-10 

18.5151.15.3-18 

G12 

9° 


18.5151.10.3-10 

18.5151.10.3-18 

GX12-1 

8° 

QT 18 up to 150 W 

18.5151.15.9-10 

18.5151.15.9-18 

B15d 

8° 



Version 



18.5171.35.2-10 


18.5171.35.2-18 

Socket 

G12 

a 

38° 


18.5171.70.2-10 

18.5171.70.2-18 

G12 

38° 


18.5171.15.3-10 

18.5171.15.3-18 

G12 

33° 


18.5171.10.3-10 

18.5171.10.3-18 

GX12-1 

35° 

QT 18 up to 150 W 

18.5171.15.9-10 

18.5171.15.9-18 

B15d 

30° 



Version 



Socket 

a 

QR-LP 111 up to 100 W c/w transfor. 

18.5101.10.6-10 18.5101.10.6-18 

G53 

LB 




Front cover, in RAL 9006 structure 


18.541.1.1.9-10 

18.541.1.1.9-18 

18.501.1.1K 


18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


129

455x230 

170 



Recessed luminaire with two gimballed luminaire heads. Frame made of extruded aluminium 








470 

245 


Version 

2 x HIT-CE 35 W c/w HF ballast 


2 x HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ball. 

2 x QT 18 up to 150 W 


18.5152.35.2-10 

18.5152.70.2-10 

18.5152.10.3-10 

18.5152.15.9-10 


18.5152.35.2-18 

18.5152.70.2-18 

18.5152.10.3-18 

18.5152.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

13° 

13° 

8° 

8° 



Version 




2 x QT 18 up to 150 W 


18.5172.35.2-10 

18.5172.70.2-10 

18.5172.10.3-10 

18.5172.15.9-10 


18.5172.35.2-18 

18.5172.70.2-18 

18.5172.10.3-18 

18.5172.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

38° 

38° 

35° 

30° 



Version 

2 x QR-LP 111 up to 100 W c/w transf. 



18.5102.10.6-10 18.5102.10.6-18 

Socket 

G53 

a 

LB 




18.541.1.2.9-10 



18.501.1.2K 


18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 

130 SPITTLER

680x230 

170 



Recessed luminaire with three gimballed luminaire heads. Frame made of extruded 

aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and aluminium 







695 

245 


Version 




3 x QT 18 up to 150 W 


18.5153.35.2-10 

18.5153.70.2-10 

18.5153.10.3-10 

18.5153.15.9-10 


18.5153.35.2-18 

18.5153.70.2-18 

18.5153.10.3-18 

18.5153.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

13° 

13° 

8° 

8° 



Version 




3 x QT 18 up to 150 W 


18.5173.35.2-10 

18.5173.70.2-10 

18.5173.10.3-10 

18.5173.15.9-10 


18.5173.35.2-18 

18.5173.70.2-18 

18.5173.10.3-18 

18.5173.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

38° 

38° 

35° 

30° 



Version 




18.5103.10.6-10 18.5103.10.6-18 

Socket 

G53 

a 

LB 




18.541.1.3.9-10 



18.501.1.3K 


18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


131

KA 12 EB – individual 


Recessed luminaire system with gimballed luminaire heads arranged according to your choice. 

One-row recessed frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, 

powder-coated. 

Recessed frame, one row 

380 



Recessed height 130-170 mm (depending on lamp) 


Version 

2 fields 

3 fields 

4 fields 


12.541.1.2-10 

12.541.1.3-10 

12.541.1.4-10 


12.541.1.2-18 

12.541.1.3-18 

12.541.1.4-18 



550 

720 




Luminaire heads (Please order separately!) 


All luminaire heads will be delivered and invoiced 

with HF ballast and transformer. 


Version 

HIT-TC-CE 20 W 



HST-CRI (SDW-TG) 50 W 




12.551.20.2-10 

12.551.35.2-10 

12.551.70.2-10 

12.551.50.3-10 

12.551.10.3-10 

12.551.75.6-10 


12.551.20.2-18 

12.551.35.2-18 

12.551.70.2-18 

12.551.50.3-18 

12.551.10.3-18 

12.551.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

15° 

15° 

12° 


Version 








12.571.20.2-10 

12.571.35.2-10 

12.571.70.2-10 

12.571.50.3-10 

12.571.10.3-10 

12.571.75.6-10 


12.571.20.2-18 

12.571.35.2-18 

12.571.70.2-18 

12.571.50.3-18 

12.571.10.3-18 

12.571.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

40° 

40° 

38° 


Version 




12.501.50.6-10 12.501.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 


12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 

132 SPITTLER

KA 18 EB – individual 


Recessed luminaire system with gimballed luminaire heads arranged according to your choice. 

One-row recessed frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, powder-coated. 

Recessed frame, one row 

470 





Version 

2 fields 

3 fields 

4 fields 


18.541.1.2-10 

18.541.1.3-10 

18.541.1.4-10 


18.541.1.2-18 

18.541.1.3-18 

18.541.1.4-18 



695 

910 







with HF ballast and transformer power units. 


Version 

HIT-CE 35 W 

HIT-CE 70 W 

HIT-CE 150 W 


QT 18 up to 150 W 


18.551.35.23-10 

18.551.70.23-10 

18.551.15.23-10 

18.551.10.33-10 

18.551.15.90-10 


18.551.35.23-18 

18.551.70.23-18 

18.551.15.23-18 

18.551.10.33-18 

18.551.15.90-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

13° 

13° 

9° 

8° 

8° 


Version 

HIT-CE 35 W 

HIT-CE 70 W 

HIT-CE 150 W 


QT 18 up to 150 W 


18.571.35.23-10 

18.571.70.23-10 

18.571.15.23-10 

18.571.10.33-10 

18.571.15.90-10 


18.571.35.23-18 

18.571.70.23-18 

18.571.15.23-18 

18.571.10.33-18 

18.571.15.90-18 

Socket 

G12 

G12 

G12 

GX12-1 

B15d 

a 

38° 

38° 

33° 

35° 

30° 


Version 

QR-LP 111 up to 100 W 



18.501.10.63-10 18.501.10.63-18 

Socket 

G53 

a 

LB 


18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


133

KA 12 AB 

Gimballed suspended luminaire system 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Frame made of extruded aluminium profile, powder-coated 

Gimballed luminaire head made of extruded aluminium profile and 


Individual adjustable luminaire heads 


Flood-reflector made of metalised, matt pure aluminium (Al 99,98) 

Pendant luminaire ready for connection c/w transparent mains supply (2,2 m) 



Compatible recessed version available 

Page 108-110 Page 88-89 

Page 124-127 

136 SPITTLER

KA 12 AB – 3-fields-module 

Gimballed suspended luminaire system for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps 

Suspended luminaire with 2 gimballed luminaire heads. Frame made of extruded aluminium 

profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium 

die-cast, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen 

c/w electronic transformer. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and 

ceiling rose. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 


Height 115 mm 

415 

200 


Version 






12.5352.20.2-10 

12.5352.35.2-10 

12.5352.70.2-10 

12.5352.75.6-10 


12.5352.20.2-18 

12.5352.35.2-18 

12.5352.70.2-18 

12.5352.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

12° 



Version 






12.5372.20.2-10 

12.5372.35.2-10 

12.5372.70.2-10 

12.5372.75.6-10 


12.5372.20.2-18 

12.5372.35.2-18 

12.5372.70.2-18 

12.5372.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

38° 



Version 




12.5302.50.6-10 12.5302.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 


137


Gimballed suspended luminaire system for HST-CRI (SDW-TG) lamps 

Suspended luminaire with 2 gimballed luminaire heads with high frequency ballast. 

Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium 

profile and aluminium die-cast, powder-coated. Incl. steel wire suspension, 

transparent mains supply and ceiling rose. 


Height 155 mm 

550 

200 


Version 


2 x HST-CRI (SDW-TG)100 W c/w HF ball. 


12.5452.50.3-10 

12.5452.10.3-10 


12.5452.50.3-18 

12.5452.10.3-18 

Socket 

GX12-1 

GX12-1 

a 

15° 

15° 



Version 


2 x HST-CRI (SDW-TG)100 W c/w HF ball. 


12.5472.50.3-10 

12.5472.10.3-10 


12.5472.50.3-18 

12.5472.10.3-18 

Socket 

GX12-1 

GX12-1 

a 

40° 

40° 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 

138 SPITTLER


Gimballed suspended luminaire system for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps 



die-cast, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen 

c/w electronic transformer. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and 

ceiling rose. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. 


Height 115 mm 

685 

200 


Version 






12.5553.20.2-10 

12.5553.35.2-10 

12.5553.70.2-10 

12.5553.75.6-10 


12.5553.20.2-18 

12.5553.35.2-18 

12.5553.70.2-18 

12.5553.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

12° 



Version 






12.5573.20.2-10 

12.5573.35.2-10 

12.5573.70.2-10 

12.5573.75.6-10 


12.5573.20.2-18 

12.5573.35.2-18 

12.5573.70.2-18 

12.5573.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

38° 



Version 




12.5503.50.6-10 12.5503.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LM 



12.901 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 


139

KA 18 AB 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Gimballed luminaire heads made of extruded aluminium profile and 








Compatible recessed version available 

Page 112-113 Page 90-91 

Page 128-131 

140 SPITTLER


Gimballed suspended luminaire system for HIT-CE and low voltage halogen lamps 



die-cast, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w 

electronic transformer. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling 

rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. 


Height 160 mm 

625 270 

625 


Version 



3 x QT 18 up to 150 W* 


18.5352.35.2-10 

18.5352.70.2-10 

18.5352.15.9-10 


18.5352.35.2-18 

18.5352.70.2-18 

18.5352.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

B15d 

a 

13° 

13° 

8° 


* Lamp length: 86 mm 


Version 



3 x QT 18 up to 150 W* 


18.5372.35.2-10 

18.5372.70.2-10 

18.5372.15.9-10 


18.5372.35.2-18 

18.5372.70.2-18 

18.5372.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

B15d 

a 

38° 

38° 

30° 




Version 


3 x Q-PAR 30 up to 150 W 


18.5302.10.6-10 

18.5303.15.9-10 


18.5302.10.6-18 

18.5303.15.9-18 

Socket 

G53 

E27 

a 

LB 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


141


Gimballed suspended luminaire system for HST-CRI (SDW-TG) lamps 

Suspended luminaire with 2 gimballed luminaire heads with high frequency ballast. 

Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium 

profile and aluminium die-cast, powder-coated. Incl. steel wire suspension, 

transparent mains supply and ceiling rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. 


Height 160 mm 

830 

270 


Version 





18.5452.50.3-10 

18.5452.10.3-10 

18.5452.15.2-10 


18.5452.50.3-18 

18.5452.10.3-18 

18.5452.15.2-18 

Socket 

GX12-1 

GX12-1 

G12 

a 

8° 

8° 

9° 



Version 





18.5472.50.3-10 

18.5472.10.3-10 

18.5472.15.2-10 


18.5472.50.3-18 

18.5472.10.3-18 

18.5472.15.2-18 

Socket 

GX12-1 

GX12-1 

G12 

a 

35° 

35° 

33° 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 

142 SPITTLER


Gimballed suspended luminaire system for HIT-CE and low voltage halogen lamps 



die-cast, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w 

electronic transformer. Incl. steel wire suspension, transparent mains supply and ceiling 

rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. 


Height 160 mm 

1035 

270 

1035 


Version 



5 x QT 18 up to 150 W* 


18.5553.35.2-10 

18.5553.70.2-10 

18.5555.15.9-10 


18.5553.35.2-18 

18.5553.70.2-18 

18.5555.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

B15d 

a 

13° 

13° 

8° 




Version 



5 x QT 18 up to 150 W* 


18.5573.35.2-10 

18.5573.70.2-10 

18.5575.15.9-10 


18.5573.35.2-18 

18.5573.70.2-18 

18.5575.15.9-18 

Socket 

G12 

G12 

B15d 

a 

38° 

38° 

30° 




Version 


5 x Q-PAR 30 up to 150 W 


18.5503.10.6-10 

18.5505.15.9-10 


18.5503.10.6-18 

18.5505.15.9-18 

Socket 

G53 

E27 

a 

LB 

LB 



18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


143

KA 12 AB – individual 


Suspended luminaire system with gimballed luminaire heads arranged according to your choice. One-row frame made of extruded aluminium 

profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, powder-coated. Incl. steel wire suspension, 


Suspended frame, one row 

415 


Height 115-155 mm (depending on lamp) 


Version 

3 fields 

4 fields 

5 fields 


12.542.1.3-10 

12.542.1.4-10 

12.542.1.5-10 


12.542.1.3-18 

12.542.1.4-18 

12.542.1.5-18 


Cover for one empty field 

550 




12.502.0.0-10 

12.502.0.0-18 


685 




with HF ballast and transformer. 


Please note during your choice that you need additional 

a space of 1/2 or 1 field for the power unit: 

Version 





HST-CRI (SDW-TG)100 W 



12.551.20.2-10 

12.551.35.2-10 

12.551.70.2-10 

12.551.50.3-10 

12.551.10.3-10 

12.551.75.6-10 


12.551.20.2-18 

12.551.35.2-18 

12.551.70.2-18 

12.551.50.3-18 

12.551.10.3-18 

12.551.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

12° 

13° 

13° 

15° 

15° 

12° 

1/2 field for luminaire head with QT 12 / QR-CBC 51 lamp 


1 field for luminaire head with HIT-TC-CE / HST-CRI lamp 

Version 





HST-CRI (SDW-TG)100 W 



12.571.20.2-10 

12.571.35.2-10 

12.571.70.2-10 

12.571.50.3-10 

12.571.10.3-10 

12.571.75.6-10 


12.571.20.2-18 

12.571.35.2-18 

12.571.70.2-18 

12.571.50.3-18 

12.571.10.3-18 

12.571.75.6-18 

Socket 

G8,5 

G8,5 

G8,5 

GX12-1 

GX12-1 

GY6,35 

a 

39° 

38° 

38° 

40° 

40° 

38° 


Version 




12.501.50.6-10 12.501.50.6-18 

Socket 

GX5,3 

a 

LB 


12.901 for QT 12 12.900 12.901UV 12.961 12.962 

12.963 

12.964 

12.991 12.992 12.993 12.994 12.995 

12.937 

144 SPITTLER

KA 18 AB – individual 


Suspended luminaire system with gimballed luminaire heads arranged according to your choice. One-row frame made of extruded aluminium 

profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, powder-coated. Incl. steel wire suspension, 


Suspended frame, one row 


Version 



Height 160 mm 

3 fields 

18.542.1.3-10 

18.542.1.3-18 

625 

4 fields 

5 fields 

18.542.1.4-10 

18.542.1.5-10 

18.542.1.4-18 

18.542.1.5-18 


Height 160 mm 

Cover for one empty field 

830 




18.502.0.0-10 

18.502.0.0-18 

Height 160 mm 

1035 




with ballast and transformer. 

Version 

HIT-CE 35 W 

HIT-CE 70 W 


18.551.35.23-10 

18.551.70.23-10 


18.551.35.23-18 

18.551.70.23-18 

Socket 

G12 

G12 

a 

13° 

13° 


HIT-CE 150 W 

18.551.15.23-10 

18.551.15.23-18 

G12 

9° 

HST-CRI 100 W 

18.551.10.33-10 

18.551.10.33-18 

GX12-1 

8° 

Please note during your choice that you need additional a 

QT 18 up to 150 W* 


18.551.15.90-10 

18.551.15.90-18 

B15d 

8° 

space of 1/2 or 1 field for the power unit: 

1/2 field for luminaire head with QT 18 / QR-LP 111 lamp 


1 field for luminaire head with HIT-CE / HST-CRI lamp 

Version 

HIT-CE 35 W 


18.571.35.23-10 


18.571.35.23-18 

Socket 

G12 

a 

38° 

HIT-CE 70 W 

18.571.70.23-10 

18.571.70.23-18 

G12 

38° 

HIT-CE 150 W 

18.571.15.23-10 

18.571.15.23-18 

G12 

33° 

HST-CRI 100 W 

18.571.10.33-10 

18.571.10.33-18 

GX12-1 

35° 

QT 18 up to 150 W* 

18.571.15.90-10 

18.571.15.90-18 

B15d 

30° 



Version 



Socket 

a 

QR-LP 111 up to 100 W 

18.501.10.63-10 

18.501.10.63-18 

G53 

LB 

Q-RAR 30 up to 150 W 

18.501.15.90-10 

18.501.15.90-18 

E27 

LB 


18.901 18.900 18.901UV 18.961 18.962 

18.963 

18.964 

18.991 18.992 18.993 18.994 18.995 

18.937 


145


Pendant luminaire system with integrated spotlights 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Pendant luminaire SL 740 for T16 lamps with micro prism and 2 spotlights 







C/w high frequency ballast 

Other arrangements, lamp bulbs and combinations on request 

146 SPITTLER


Pendant luminaire system with integrated spotlights 

Pendant luminaire system with integreated pendant luminaire for T16 lamps with 

micro prism and 2 gimballed luminaire heads KA 18 for QT-18 lamps. Frame made 

of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, luminaire heads 

made of extruded aluminium profil and die-cast aluminium, powder-coated in 

RAL 9006 structure. Reflector made of pure aluminium, spot or flood. 

Incl. steel wire suspension, 2 separate transparent mains supplies and ceiling rose. 

Dimension 

54 Watt 1630 x 250 x 155 mm 

80 Watt 1930 x 250 x 155 mm 

250 1630 / 1930 

with 2 spotlights KA 18 

Version 

2 x QT 18 up to 100 W, flood reflector 

2 x QT 18 up to 100 W, spot reflector 


T16 2 x 54 W 

740.6254.187159 

740.6254.185159 

T16 2 x 80 W 

740.6280.187159 

740.6280.185159 

Pendant luminaire system with integreated pendant luminaire for T16 lamps with 

micro prism and 2 recessed spotlights EB 12 for HIT-TC-CE lamps. Frame made of extruded 

aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, luminaire heads made 

of magnesium- and aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 structure. Reflector 

made of pure aluminium, spot or flood. C/w with clear safety glass for spotlights. 

Incl. steel wire suspension, 2 separate transparent mains supplies and ceiling rose. 

Dimension 

54 Watt 1630 x 250 x 155 mm 

80 Watt 1930 x 250 x 155 mm 

250 1630 / 1930 

with 2 recessed spotlights EB 12 

Version 

2 x HIT-TC-CE 35 W with HF ball., flood reflector 

2 x HIT-TC-CE 35 W with HF ball., spot reflector 


T16 2 x 54 W 

740.6254.127352 

740.6254.125352 

T16 2 x 80 W 

740.6280.127352 

740.6280.125352 


147

High-bay luminaires 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated in RAL 9006 structure 

Aluminium reflector or prismatic acrylic reflector (colored available) 

Aluminium reflector made of metalised, high-brilliant pure aluminium (Al 99,98) 

Glare reduction due to metalised acrylic reflector possible 

Ready for connection c/w transparent mains supply (2,3 m) 

Steel wire suspension set (2,0 m) 


150 SPITTLER

PL 910 

High-bay luminaire with aluminium reflector 

High-bay luminaire with aluminium reflector. Housing made of galvanised 

steel sheet, powder-coated in RAL 9006 structure. Facetted aluminium 

reflector made of metalised, high-brilliant pure aluminium. 

Incl. steel wire suspension and transparent mains supply . 

Diameter reflector Ø 330 mm 

Diameter housing Ø 180 mm 

Height 410 / 460 mm 

Ø 180 

Ø 330 

one lamp 

Version 

TC-TEL 32 W c/w HF ballast 



TC-TELI 60 W c/w HF ballast 


TC-QELI 120 W c/w HF ballast 

HIT 70 W c/w HF ballast 

HIT 150 W c/w HF ballast 

HIE 70 W c/w HF ballast 




910.01.32.63 

910.01.42.63 

910.01.57.63 

910.01.60.63 

910.01.85.63 

910.01.12.63 

910.01.70.123 

910.01.15.123 

910.01.70.223 

910.01.10.223 

910.01.15.223 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

2G8 

2G8 

2G8 

PG12-2 

PG12-2 

E27 

E27 

E27 

a 

14° 

14° 

14° 

21° 

22° 

22° 

16° 

11° 

13° 

12° 

12° 

Height 

410 mm 

410 mm 

410 mm 

460 mm 

460 mm 

460 mm 

410 mm 

460 mm 

410 mm 

460 mm 

460 mm 

Max. weight (kg) 3,3 

Attachments (please order separately!) 

Wire suspension, 3m with loop 


Ceiling rose, round 

72430.3000 

72430.5000 

900.001-18 


910.9010 910.9011 910.9030 


151

PL 912 

High-bay luminaire with prismatic acrylic reflector 

High-bay luminaire with prismatic acrylic reflector. Housing made of 

galvanised steel sheet, powder-coated in RAL 9006 structure. 





Ø 180 

Ø 316 

one lamp 

Version 







TC-QELI 120 W c/w HF ballast 




912.01.26.63 

912.01.32.63 

912.01.42.63 

912.01.57.63 

912.01.60.63 

912.01.85.63 

912.01.12.63 

912.01.70.223 

912.01.10.223 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

2G8 

2G8 

2G8 

E27 

E27 

a 

45° 

50° 

55° 

65° 

41° 

48° 

48° 

42° 

40° 

Height 

400 mm 

400 mm 

400 mm 

400 mm 

450 mm 

450 mm 

450 mm 

400 mm 

450 mm 


two lamps 

Version 

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ballast 





912.02.26.63 

912.02.32.63 

912.02.42.63 

912.02.57.63 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

a 

49° 

52° 

60° 

75° 

Height 

400 mm 

450 mm 

450 mm 

450 mm 






72430.3000 

72430.5000 

900.001-18 


912.9000 912.9010 912.9030 912.9011 

912.8000 912.9991 912.9994 912.9995 

152 SPITTLER

PL 916 








600 mm (only by HIE 250 Watt) 

Ø 180 

Ø 416 

one lamp 

Version 







TC-TELI 120 W c/w HF ball. 


HIE 250 W c/w magn. ballast* 


916.01.32.63 

916.01.42.63 

916.01.57.63 

916.01.70.63 

916.01.60.63 

916.01.85.63 

916.01.12.63 

916.01.15.223 

916.01.25.221 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

2G8 

2G8 

2G8 

E27 

E40 

a 

46° 

51° 

59° 

65° 

42° 

50° 

62° 

40° 

50° 

Height 

500 mm 

500 mm 

500 mm 

550 mm 

550 mm 

550 mm 

550 mm 

550 mm 

600 mm 


* Should be only used with protected lamp bulbs (e.g. HQI-E/P) and must not be used with 

a conical lens! 

two lamps 

Version 

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ball. 





916.02.26.63 

916.02.32.63 

916.02.42.63 

916.02.57.63 

Socket 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

GX24q 

a 

45° 

48° 

52° 

60° 

Height 

500 mm 

550 mm 

550 mm 

550 mm 






72430.3000 

72430.5000 

900.001-18 


916.9000 916.8000 916.9991 916.9994 

916.9995 


153

PL 918 


High-bay luminaire with prismatic acrylic reflector and additonal 

inserted primary reflector of pure aluminium with safety glass pane. 

Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated in RAL 9006 

structure. Incl. steel wire suspension and transparent mains supply. 



Height 570 mm 

Ø 180 

Ø 416 

one lamp 

Version 

HIT-DE 70 W c/w magn. ballast 

HIT-DE150 W c/w magn. ballast 




918.51.70.21 

918.51.15.21 

918.51.70.23 

918.51.15.23 

Socket 

RX7s 

RX7s 

RX7s 

RX7s 

a 

22° 

25° 

22° 

25° 






72430.3000 

72430.5000 

900.001-18 


918.9000 918.8000 918.9991 918.9994 

918.9995 

154 SPITTLER

PL 922 







Height 640 mm 

Ø 245 

Ø 516 

one lamp 

Version 

HIE 250 W c/w magn. ballast* 

HIE 400 W c/wmagn. ballast* 

HME 250 W c/w magn. ballast 



922.01.25.221 

922.01.40.221 

922.01.25.321 

922.01.12.63 

Socket 

E40 

E40 

E40 

2G8 

a 

50° 

55° 

50° 

62° 


* Should be only used with protected lamp bulbs (e.g. HQI-E/P)! 

** Don’t operate with closed reflector or conical lens! 





72430.3000 

72430.5000 

900.001-18 


922.9000 922.8000 922.9991 922.9994 

922.9995 


155

Attachments – Optics 

for recessed, track light, shelf luminaire and gimballed luminaires 

Frosted safety glass pane 

■ Homogenous, smooth light 

■ Increases diffuse light portion 

■ Reduces shades 

■ Softens contrasts 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.900 

12.900 

18.900 

Instance image EB 12 with safety glass pane 12.900 

Clear safety glass pane 

■ Unchanged lighting distribution 

■ Serially used for fittings with 

HIT-TC-CE- / HIT-TC-lamps 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.901 

12.901 

18.901 

Instance image EB 12 with safety glass pane 12.901 

UV-Filter 

■ Reduces UV radiation 

■ Prolongates the bleaching 

of illuminated items 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.901UV 

12.901UV 

18.901UV 

Instance image EB 12 with UV-Filter 12.901UV 

Linear prismatic glass pane 

■ Light dilation across to the prism for oval 

illumination 

■ Rotatable glass inlayed in the ceiling trim 

Version for 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

12.937 

18.937 

Instance image EB 12 with linear prismatic glass pane12.937 

156 SPITTLER

Attachments – Colour effect filters 

for recessed, track light, shelf luminaire and gimballed luminaires 

Colour effect filter, red 

■ Lighting accents at the red spectral area 

■ Dichroic interference filter 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.991 

12.991 

18.991 

Instance image EB 12 with colour effect filter 12.991 

Colour effect filter, orange 

■ Lighting accents at the orange spectral area 


Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.992 

12.992 

18.992 


Colour effect filter, yellow 

■ Lighting accents at the yellow spectral area 


Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.993 

12.993 

18.993 


Colour effect filter, green 

■ Lighting accents at the green spectral area 


Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.994 

12.994 

18.994 


Colour effect filter, blue 

■ Lighting accents at the blue spectral area 


Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.995 

12.995 

18.995 



157

Attachments – Food filter 

for recessed-, track light, shelf luminaire and Kardanische Leuchten 

Food filter for meat products 

■ Dichroic interference filter “Pink” 

■ Reduces the medium and infrared 

spectral area to protect products 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.961 

12.961 

18.961 

Instance image EB 12 with food filter 12.961 

Food filter for bakery products 

■ Dichroic interference 

filter “M3-400” 

■ Increases the short wave spectral area 

from yellow to infrared 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.962 

12.962 

18.962 


Food filter for fruits 

■ Dichroic interference 

filter “Yellow” 

■ Emphasises the fruit characteristics 

from yellow up to red color rendering 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.963 

12.963 

18.963 


Food filter for vegetables 

■ Dichroic interference filter “Green” 

■ Amplifies the central green 

spectral area 

■ Reduces the infrared and UV part to protect the 

products 

Version for 

EB 10 / SH 10 

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12 

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18 

Art.-No. 

10.964 

12.964 

18.964 


158 SPITTLER


for track light 

Anti-dazzle wings 

■ Limits the light cone 

■ Steel sheet, black powder-coated 

■ Adjustable wings 

■ As retro fitting possible 

Version for 

AS 12 

AS 13 

AS 18 

AS 19 

Art.-No. 

12.998 

13.998 

18.998 

19.998 

Instance image AS 12 with anti-dazzle wings 12.998 

Honeycomb lens 

■ C/w lens holder 

■ Only in connection with lens holder available 

■ Thin sheet, black anodised 

■ Restricts the glare and improves the light 

distribution 

Version for 

AS 12 

AS 13 

AS 18 

AS 19 

Art.-No. 

12.996G 

13.996G 

18.996G 

19.996G 

Instance image AS 13 with honeycomb lens 13.996G 

Lens holder 

■ Takes-up filters 

and lenses 

■ Aluminium, powder-coated 


Version for 

AS 12 

AS 18 

structure-white 

12.9VL-10 

18.9VL-10 


12.9VL-18 

18.9VL-18 

Instance image AS 18 with lens holder 18.9VL-18 

Lens holder 

■ Takes-up filters 

and lenses 

■ Aluminium, matt black powder-coated 


Version for 

AS 13 

AS 19 

mat black 

13.9VL 

19.9VL 

Instance image AS 13 with lens holder 13.9VL 


159


for high-bay luminaires 

Conical lens 

■ Spreads the direct light portion to 

achieve a homogenous illumination 

■ With clamb for tool-less mounting 

Version Art.-No. Dimension (D) Weight 

PL 912 

PL 916 

PL 918 

PL 922 

912.9000 

916.9000 

918.9000 

922.9000 

Ø 316 

Ø 416 

Ø 416 

Ø 516 

0,3 kg 

0,5 kg 

0,5 kg 

0,9 kg 

1 decorative metal ring 

■ Metal ring, powder-coated in 


■ Fixed with 3 brackets at the 

housing 

Version Art.-No. Dimension (D/H) Weight 

PL 910 910.9010 Ø 420 x 15 mm 0,65 kg 

PL 912 912.9010 Ø 420 x 15 mm 0,65 kg 

1 decorative metal ring with frosted safety glass pane 

■ Diffuse light portion to achieve a 

homogenous illumination 

■ Metal ring, powder-coated in 


■ Safety glass pane inlayed into 

metall ring 


housing 


PL 910 910.9011 Ø 420 x 15 mm 1,3 kg 

PL 912 912.9011 Ø 420 x 15 mm 1,3 kg 

3 decorative metal rings 

■ 3 metal rings, powder-coated in 



housing 


PL 910 910.9030 Ø 420 x 23 mm 1,5 kg 

PL 912 912.9030 Ø 420 x 23 mm 1,5 kg 

160 SPITTLER


for high-bay luminaires 

Metalised reflector 

■ Prismatic reflector, metalised inside 

Version 

PL 912 

PL 916 

PL 918 

PL 922 

Art.-No. 

912.8000 

916.8000 

918.8000 

922.8000 

Reflector, red 

■ Prismatic reflector coloured in red 

Version 

PL 912 

PL 916 

PL 918 

PL 922 

Art.-No. 

912.9991 

916.9991 

918.9991 

922.9991 

Reflector, green 

■ Prismatic reflector coloured in 

green 

Version 

PL 912 

PL 916 

PL 918 

PL 922 

Art.-No. 

912.9994 

916.9994 

918.9994 

922.9994 

Reflector, blue 

■ Prismatic reflector coloured in blue 

Version 

PL 912 

PL 916 

PL 918 

PL 922 

Art.-No. 

912.9995 

916.9995 

918.9995 

922.9995 


161

Attachments – Tracks 

If you need tracks and attachments with data bus please contact us! 

3-phases-track 

for surface mounting 

Version 

white 

black 

silver 

1000 mm 2000 mm 3000 mm 

25.10.1 

25.10.2 

25.10.3 

25.20.1 

25.20.2 

25.20.3 

25.30.1 

25.30.2 

25.30.3 

36 

Feeding connector 

Version 

white 

black 

silver 

earth connector left 

99.024.1 

99.024.2 

99.024.3 

earth connector right 

99.025.1 

99.025.2 

99.025.3 

Electrical along-connector 

with feeding 

Version 

white 

black 

silver 

99.078.1 

99.078.2 

99.078.3 


Version Ausführung 

white 

black 

silver 

99.037.1 

99.037.2 

99.037.3 

Vertical corner coupler 

with feeding 

Version 

white 

black 

silver 

earth connector inside 

99.027.1 

99.027.2 

99.027.3 

earth connector outside 

99.079.1 

99.079.2 

99.079.3 

T-Connector 

with feeding 

Version 

white 

black 

silver 

left 

99.030.1 

99.030.2 

99.030.3 

right 

99.029.1 

99.029.2 

99.029.3 

162 SPITTLER

Attachments – Tracks 

If you need tracks and attachments with data bus please contact us! 

X-Coupler 

with feeding 

Version 

white 

black 

silver 

99.031.1 

99.031.2 

99.031.3 

Clamp 

for ceiling- or pendant mounting 

Version 

white 

black 

silver 

99.075.1 

99.075.2 

99.075.3 

Steel wire 

with thread M13 x 1 for use with clamp 

Version 

1500 mm 

72400.1500 

End cap 

Version 

white 

black 

silver 

99.035.1 

99.035.2 

99.035.3 

Flexible coupler 

Version 

white 

black 

99.033.1 

99.033.2 

Ceiling rose 

for surface mounting 

Version 

white 

black 

silver 

99.275.1 

99.275.2 

99.275.3 

ø 125 


163

Attachments – Power units 

Power unit for halogen metal halide lamps HIT/HIT-DE 

Magnetic power unit for halogen metal halide lamps HIT / HIT-DE with mains supply. 

Aluminium housing, black anodised. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector. 

■ Supply voltage 230 Volt +/- 5% 

■ Mains frequency 50 Hz 

■ Mains current 0,22 / 0,4 / 0,82 A 

■ Power factor 0,88 

Version Art.-No. Length/Width/Height Weight 

35 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

10.35.20 

10.70.20 

10.15.20 

300 x 74 x 100 mm 

300 x 74 x 100 mm 

300 x 74 x 100 mm 

2,3 kg 

2,4 kg 

3,2 kg 

Power unit for halogen metal halide lamps HIT/HIT-DE 

Electronic power unit for halogen metal halide lamps HIT / HIT-DE. Polyamide housing, black. Lamp cable (0,5 m) 

with ST18-connector. Main connection due to screws up to 2,5 mm 2 . Auto power off if lamps are missing or 

faulty and during overheat. 

■ Supply voltage 220 - 240 Volt 

■ Mains frequency 0 / 50 / 60 Hz 

■ Mains current 0,2 / 0,36/ 0,7 A 



35 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

10.35.23 

10.70.23 

10.15.23 

156 x 88 x 39 mm 

156 x 88 x 39 mm 

156 x 88 x 39 mm 

0,5 kg 

0,5 kg 

0,5 kg 

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps SDW-T (HST) 

Magnetic ballast for high-pressure sodium lamps HST-CRI with mains supply. 

Aluminium housing, black anodised. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector. 


■ Mains frequency 0 / 50 Hz 


■ Power factor 0,88 / 0,89 


35 Watt 

50 Watt 

100 Watt 

10.35.30 

10.50.30 

10.10.30 

350 x 74 x 100 mm 

350 x 74 x 100 mm 

350 x 74 x 100 mm 

2,5 kg 

2,6 kg 

3,0 kg 

164 SPITTLER

Light For Generall Illumination 

Square recessed downlights 

DL 130 DL 190 DL 225 DL 260 DL 310 

Bare reflector 

Asymmetrical reflector 

Cross louvre reflector 

Radial louvre reflector 

9-cellular cross louvre 

Round recessed downlights 

DL 125 DL 150 DL 185 DS 215 DL 220 DL 255 DL 315 

Slimline, bare reflector 


Asymmetrical reflector 

Cross louvre reflector 

Radial louvre reflector 

Square surf. mount. downlights 

AB 260 AB 320 

Frosted glass decor pane 

Round surf. mount. downlights 

AB 220 AM 220 AB 245 AB 250 AM 255 AB 310 AB 315 AB 380 


Frosted glass decor pane 

SPITTLER


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Various selection of lighting techniques and ballast’s 

Large choice of decor attachment (As retro fitting is not possible) 

High-quality metalised reflectors made of pure aluminium (Al 99,98), partly VDU application 

suitable acc. to European Standards EN 12464-1 

Remote gear box serially (retrospectively exchangeable) 

Ceiling plate thickness from 1 up to 25 mm 

Quick assembling of the luminaire body without tools 



171

115 

180 

DL 130 TC-D / TC-T – vertical lamp 

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps 

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame of 

extruded aluminium profile, white powder-coated. Luminaire with 

tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from 

galvanised steel sheet. Reflector made of high-polished metalised 

pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards 

EN 12464-1. 

Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is 

not possible. 

65° 








TC-D 10 W 

130.51.10.52 

130.51.10.53 

1,0 

TC-T 13 W TC-T 18 W 

130.51.13.62 130.51.18.62 

130.51.13.63 130.51.18.63 

130.51.13.64 130.51.18.64 

130.51.13.65 130.51.18.65 

130.51.13.66 130.51.18.66 

1,0 1,3 

Socket TC-D / TC-DEL G24d / G24q 

Socket TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q 

Outer dimension 130 mm 



C0 - C180 

LB 70% 

C0 - C180 

LB 69% 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

115 

130 

13 Watt TC-T 

Half peak angle 2 x 50° 

Shielding angle 50° 



18 Watt TC-T 





180 


Version for 

one lamp 

Panel sheet module 100 

130.0320 

Mineral fibre reinforcing plate 

130.1320 

Adjusting frame 

130.2010 

Plaster frame 

130.2020 

Frame for semi-recessed 

130.2025 

Concrete casting drum 

130.2035 

Emergency light socket 

Emergency light kit 3 h* 

130.0900 

Emergency light kit with self-test 3 h* 130.0900ST 

Ceiling frame chrome 

130.3020 

Ceiling frame special colour 

130.3090 

Reflector white 

130.5301 


130.5341 

2 x HF ballast, separate switchable 

Prepared for add. electr. unit 

MPVMOD 

Install. of supplied add. electr. unit MPUMOD 

* Only for HF ballast luminaires! 

two lamps 

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 278 up to 279!) 

130.978 

130.979 130.970 130.971 

130.972 

172 

SPITTLER

175 

120 

DL 190 TC-D 

Square recessed downlight for TC-D lamps 

Square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame of extruded 

aluminium profile, white powder-coated. Luminaire with toolless 

exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised 

steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure 

aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 

12464-1. 


not possible. 

65° 


TC-D 13 W 

TC-D 2 x 13 W TC-D 18 W TC-D 2 x 18 W 


190.51.13.52 

190.52.13.52 

190.51.18.52 

190.52.18.52 


190.51.13.53 

190.52.13.53 

190.51.18.53 

190.52.18.53 


190.51.13.54 

190.52.13.54 

190.51.18.54 

190.52.18.54 




Socket TC-D G24d 

Socket TC-DEL G24q 




C0 - C180 

LB 66% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

190.51.13.55 190.52.13.55 190.51.18.55 190.52.18.55 

190.51.13.56 190.52.13.56 190.51.18.56 190.52.18.56 

1,6 

1,8 1,7 1,9 


Version for 

one lamp 

175 Panel sheet module 100 

190.0320 

190 

2 x 13 Watt TC-D 





120 


190.1320 


190.2010 

Plaster frame 

190.2020 


190.2025 


190.2035 


190.0551 


190.0900 



190.3020 


190.3090 


190.5501 

two lamps 

190.0320 

190.1320 

190.2010 

190.2020 

190.2025 

190.2035 

190.0552 

190.0900 

190.0900ST 

190.3020 

190.3090 

190.5502 


C0 - C180 

100 

200 

300 

400 

90° 

60° 








Install. of supplied add. electr. unit 


190.5541 

MPVMOD 

MPUMOD 

190.5542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

LB 64% 

500 

30° 

cd/klm 



190.978 190.979 190.939 190.970 

190.971 

190.972 


173

175 

150 

DL 190 HIT-DE 

Square recessed downlight for HIT-DE lamps 

Square recessed downlight for HIT-DE lamps. Ceiling frame of extruded 



steel sheet. Reflector made of sand-blasted anodised pure 

aluminium. Incl. safety glass pane 190.979. 


not possible. 

90° 


Magnetic ballast 






HIT-DE 70 W 

190.51.70.21* 

190.51.70.23 

1,2 / 2,3** 

HIT-DE 150 W 

190.51.15.21* 

190.51.15.23 

1,2 / 3,4** 

* applied for power unit. ** Weight power unit 

Socket HIT-DE RX7s 




175 

190 

150 


Version for 

one lamp 


190.0320 


190.1320 


190.2010 

Plaster frame 

190.2020 


190.2025 


two lamps 

C0 - C180 

LB 70% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

70 Watt HIT-DE 







Emergency light kit with self-test 3 h* 




190.3020 

190.3090 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











MPVMOD 

MPUMOD 


190.978 

190.971 190.972 

174 

SPITTLER

175 

120 

DL 190 TC-D – Cross louvre 


Square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame of extruded 



steel sheet. Cross louvre reflector made of high-polished 

metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European 

Standards EN 12464-1. 


not possible. 

62° 


TC-D 13 W 



190.41.13.52 

190.42.13.52 

190.41.18.52 

190.42.18.52 


190.41.13.53 

190.42.13.53 

190.41.18.53 

190.42.18.53 


190.41.13.54 

190.42.13.54 

190.41.18.54 

190.42.18.54 









C0 - C180 

LB 54% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

190.41.13.55 190.42.13.55 190.41.18.55 190.42.18.55 

190.41.13.56 190.42.13.56 190.41.18.56 190.42.18.56 

1,8 

2,0 1,9 2,1 


Version for 

one lamp 


190.0320 

190 






120 


190.1320 


190.2010 

Plaster frame 

190.2020 


190.2025 


190.2035 


190.0541 


190.0900 



190.3020 


190.3090 


190.5401 

two lamps 

190.0320 

190.1320 

190.2010 

190.2020 

190.2025 

190.2035 

190.0542 

190.0900 

190.0900ST 

190.3020 

190.3090 

190.5402 


C0 - C180 

90° 




190.5441 

190.5442 

☎ 

100 

200 

300 

400 

60° 







MPVMOD 

MPUMOD 

MPVMOD 

MPUMOD 

LB 54% 

500 

30° 

cd/klm 



190.971 190.972 


175

175 

95 

DL 190 TC-D – Recessed height 95 mm 


Flat square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame of 




pure aluminium. 


not possible. 

70° 








TC-D 13 W 

190.71.13.52 

190.71.13.53 

190.71.13.54 

190.71.13.55 

190.71.13.56 

1,6 

TC-D 2 x 13 W TC-D 18 W 

190.72.13.52 190.71.18.52 

190.72.13.53 190.71.18.53 

190.72.13.54 190.71.18.54 

190.72.13.55 190.71.18.55 

190.72.13.56 190.71.18.56 

1,8 1,7 




Version for 


one lamp 

190.0320 

two lamps 

190.0320 




175 

190 

95 



Plaster frame 



190.1320 

190.2010 

190.2020 

190.2037 

190.1320 

190.2010 

190.2020 

190.2037 

C0 - C180 

LB 58% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












190.0571 

190.0900 

190.0900ST 

190.3020 

190.3090 

190.5701 

190.0572 

190.0900 

190.0900ST 

190.3020 

190.3090 

190.5702 

C0 - C180 

LB 65% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

18 Watt TC-D 










190.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

190.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


190.978 

190.979 190.970 190.971 

190.972 

176 

SPITTLER

210 

155 

DL 225 TC-D / TC-T 







EN 12464-1. 


not possible. 

55° 













C0 - C180 

LB 70% 

C0 - C180 

LB 75% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 13 W 

225.52.13.52 

225.52.13.53 

225.52.13.54 

225.52.13.55 

225.52.13.56 

2,2 

TC-D 18 W TC-D 2 x 18 W TC-D 26 W TC-D 2 x 26 W TC-TEL 32 W 

225.51.18.52 

225.51.18.53 

225.51.18.54 

225.51.18.55 

225.51.18.56 

225.52.18.52 

225.52.18.53 

225.52.18.54 

225.52.18.55 

225.52.18.56 

225.51.26.52 

225.51.26.53 

225.51.26.54 

225.51.26.55 

225.51.26.56 

225.52.26.52 

225.52.26.53 

225.52.26.54 

225.52.26.55 

225.52.26.56 

225.51.32.63 

225.51.32.64 

225.51.32.65 

225.51.32.66 

2,0 2,5 2,4 3,3 2,0 


225.0320 


225.1320 


225.2010 

Plaster frame 

225.2020 


225.2025 

225 


225.2035 


225.0551 



225.0900 





225.3020 




225.3090 


225.5501 


225.5541 





MPVMOD 






155 


Version for 

one lamp 

two lamps 

225.0320 

225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2025 

225.2035 

225.0552 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5502 

225.5542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



225.978 225.979 225.939 225.970 

225.971 

225.972 


177

210 

155 

DL 225 TC-D / TC-T – Cross louvre 





galvanised steel sheet. Cross louvre reflector made of high-polished 




not possible. 

65° 








TC-D 2 x 13 W 

225.42.13.52 

225.42.13.53 

225.42.13.54 

225.42.13.55 

225.42.13.56 

2,3 


225.41.18.52 

225.41.18.53 

225.41.18.54 

225.41.18.55 

225.41.18.56 

225.42.18.52 

225.42.18.53 

225.42.18.54 

225.42.18.55 

225.42.18.56 

225.41.26.52 

225.41.26.53 

225.41.26.54 

225.41.26.55 

225.41.26.56 

225.42.26.52 

225.42.26.53 

225.42.26.54 

225.42.26.55 

225.42.26.56 

225.41.32.63 

225.41.32.64 

225.41.32.65 

225.41.32.66 

2,0 2,6 2,5 3,4 2,0 




210 

Version for 


one lamp 

225.0320 

two lamps 

225.0320 




225 

155 



Plaster frame 



225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2025 

225.2035 

225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2025 

225.2035 

C0 - C180 

LB 63% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












225.0541 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5401 

225.0542 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5402 

C0 - C180 

LB 62% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











225.5441 

MPVMOD 

MPUMOD 

225.5442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


225.971 

225.972 

178 

SPITTLER

210 

95 









not possible. 

73° 


TC-D 13 W 



225.71.13.52 

225.72.13.52 

225.71.18.52 

225.72.18.52 


225.71.13.53 

225.72.13.53 

225.71.18.53 

225.72.18.53 


225.71.13.54 

225.72.13.54 

225.71.18.54 

225.72.18.54 









C0 - C180 

LB 71% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

225.71.13.55 

225.71.13.56 

225.72.13.55 

225.72.13.56 

225.71.18.55 

225.71.18.56 

225.72.18.55 

225.72.18.56 

2,1 

2,2 2,3 2,6 


210 

225 






95 

Version for 

one lamp 


225.0320 


225.1320 


225.2010 

Plaster frame 

225.2020 



225.2037 


225.0551 


225.0900 



225.3020 


225.3090 


225.5701 

two lamps 

225.0320 

225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2037 

225.0552 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5702 


C0 - C180 

LB 73% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











225.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

225.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


225.978 225.979 225.970 225.971 

225.972 


179

210 

155 

DL 225 TC-D / TC-T – asymmetrical 


Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical 

light distribution. Ceiling frame of extruded aluminium profile, white 

powder-coated. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear 

box. Housing manufactured from galvanised steel sheet. Asymmetrical 

reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. 


not possible. 








TC-D 2 x 13 W 

225.12.13.52 

225.12.13.53 

225.12.13.54 

225.12.13.55 

225.12.13.56 

2,2 

TC-D 18 W TC-D 2 x 18 W TC-T 26 W TC-T 2 x 26 W TC-TEL 32 W 

225.11.18.52 

225.11.18.53 

225.11.18.54 

225.11.18.55 

225.11.18.56 

225.12.18.52 

225.12.18.53 

225.12.18.54 

225.12.18.55 

225.12.18.56 

225.11.26.62 

225.11.26.63 

225.11.26.64 

225.11.26.65 

225.11.26.66 

225.12.26.62 

225.12.26.63 

225.12.26.64 

225.12.26.65 

225.12.26.66 

225.11.32.63 

225.11.32.64 

225.11.32.65 

225.11.32.66 

2,0 2,5 2,4 3,3 2,0 




210 

Version for 


one lamp 

225.0320 

two lamps 

225.0320 




225 

155 



Plaster frame 



225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2025 

225.2035 

225.1320 

225.2010 

225.2020 

225.2025 

225.2035 

C0 - C180 

LB 52% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

26 Watt TC-T 

Half peak angle 50° / 30° 








225.0551 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5501 

225.0552 

225.0900 

225.0900ST 

225.3020 

225.3090 

225.5502 

C0 - C180 

LB 58% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 26 Watt TC-T 








MPVMOD 

MPUMOD 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


225.979 

180 

SPITTLER

245 

155 








EN 12464-1. 


not possible. 

60° 













C0 - C180 

LB 68% 

C0 - C180 

LB 63% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 18 W 

260.52.18.52 

260.52.18.53 

260.52.18.54 

260.52.18.55 

260.52.18.56 

2,6 

TC-D 26 W TC-D 2 x 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 2 x 32 W TC-TEL 42 W 

260.51.26.52 

260.51.26.53 

260.51.26.54 

260.51.26.55 

260.51.26.56 

260.52.26.52 

260.52.26.53 

260.52.26.54 

260.52.26.55 

260.52.26.56 

260.51.32.63 

260.51.32.64 

260.51.32.65 

260.51.32.66 

260.52.32.63 

260.52.32.64 

260.52.32.65 

260.52.32.66 

260.51.42.63 

260.51.42.64 

260.51.42.65 

260.51.42.66 

2,5 3,4 2,1 2,2 2,1 

245 

260 






2 x 32 Watt TC-TEL 





155 


Version for 




Plaster frame 














one lamp 

260.0320 

260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 

260.2035 

260.0551 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5501 

260.5541 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

260.0320 

260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 

260.2035 

260.0552 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5502 

260.5542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



260.978 260.979 260.939 260.970 

260.971 

260.972 


181

245 

155 










not possible. 

65° 








TC-D 2 x 18 W 

260.42.18.52 

260.42.18.53 

260.42.18.54 

260.42.18.55 

260.42.18.56 

2,7 


260.41.26.52 

260.41.26.53 

260.41.26.54 

260.41.26.55 

260.41.26.56 

260.42.26.52 

260.42.26.53 

260.42.26.54 

260.42.26.55 

260.42.26.56 

260.41.32.63 

260.41.32.64 

260.41.32.65 

260.41.32.66 

260.42.32.63 

260.42.32.64 

260.42.32.65 

260.42.32.66 

260.41.42.63 

260.41.42.64 

260.41.42.65 

260.41.42.66 

2,6 3,5 2,1 2,2 2,1 




245 

Version for 


one lamp 

260.0320 

two lamps 

260.0320 




260 

155 



Plaster frame 


260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 

260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 


260.2035 

260.2035 

C0 - C180 

LB 66% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












260.0541 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5401 

260.0542 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5402 

C0 - C180 

LB 56% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











260.5441 

MPVMOD 

MPUMOD 

260.5442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


260.971 

260.972 

182 

SPITTLER

245 

155 

DL 260 TC-D / TC-T – Radial louvre 





galvanised steel sheet. Radial louvre reflector made of high-polished 




not possible. 

62° 













C0 - C180 

LB 58% 

C0 - C180 

LB 53% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 18 W 

260.82.18.52 

260.82.18.53 

260.82.18.54 

260.82.18.55 

260.82.18.56 

2,7 


260.81.26.52 

260.81.26.53 

260.81.26.54 

260.81.26.55 

260.81.26.56 

260.82.26.52 

260.82.26.53 

260.82.26.54 

260.82.26.55 

260.82.26.56 

260.81.32.63 

260.81.32.64 

260.81.32.65 

260.81.32.66 

260.82.32.63 

260.82.32.64 

260.82.32.65 

260.82.32.66 

260.81.42.63 

260.81.42.64 

260.81.42.65 

260.81.42.66 

2,6 3,5 2,1 2,2 2,1 

245 

260 











155 


Version for 




Plaster frame 














one lamp 

260.0320 

260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 

260.2035 

260.0541 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5801 

260.5841 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

260.0320 

260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.2025 

260.2035 

260.0542 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5802 

260.5842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



260.971 260.972 


183

245 

95 









not possible. 

75° 








TC-D 18 W 

260.71.18.52 

260.71.18.53 

260.71.18.54 

260.71.18.55 

260.71.18.56 

2,2 


260.72.18.52 

260.72.18.53 

260.72.18.54 

260.72.18.55 

260.72.18.56 

260.71.26.52 

260.71.26.53 

260.71.26.54 

260.71.26.55 

260.71.26.56 

260.72.26.52 

260.72.26.53 

260.72.26.54 

260.72.26.55 

260.72.26.56 

2,5 2,5 2,9 




Version for 


one lamp 

260.0320 

two lamps 

260.0320 




245 

260 

95 



Plaster frame 


260.1320 

260.2010 

260.2020 

260.1320 

260.2010 

260.2020 


260.2037 

260.2037 

C0 - C180 

LB 77% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












260.0571 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5701 

260.0572 

260.0900 

260.0900ST 

260.3020 

260.3090 

260.5702 

C0 - C180 

LB 73% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











260.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

260.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


260.978 

260.979 260.970 260.971 

260.972 

184 

SPITTLER

295 

155 









not possible. 

67° 













C0 - C180 

LB 75% 

C0 - C180 

LB 75% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 3 x 18 W 

310.53.18.52 

310.53.18.53 

310.53.18.54 

310.53.18.55 

310.53.18.56 

4,3 

TC-D 2 x 26 W TC-D 3 x 26 W TC-TEL 2 x 32 W TC-TEL 2 x 42 W TC-TEL 2 x 57 W 

310.52.26.52 

310.52.26.53 

310.52.26.54 

310.52.26.55 

310.52.26.56 

310.53.26.52 

310.53.26.53 

310.53.26.54 

310.53.26.55 

310.53.26.56 

310.52.32.63 

310.52.32.64 

310.52.32.65 

310.52.32.66 

310.52.42.63 

310.52.42.64 

310.52.42.65 

310.52.42.66 

310.52.57.63 

310.52.57.64 

310.52.57.65 

310.52.57.66 

3,6 5,3 2,4 2,4 3,2 


310.0320 


310.1320 


310.2010 

Plaster frame 

310.2020 

312 


310.2025 


310.2035 


310.0552 



310.0900 





310.3020 




310.3090 


310.5502 


310.5542 


2 x HF ballast, separate switchable ☎ 



MPVMOD 






155 


Version for 

two lamp 

three lamps 

310.0320 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 

310.2035 

310.0553 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5503 

310.5543 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



310.978 310.979 310.939 310.970 

310.971 

310.972 


185

295 

155 







metalised pure aluminium. 


not possible. 

66° 








TC-D 3 x 18 W 

310.43.18.52 

310.43.18.53 

310.43.18.54 

310.43.18.55 

310.43.18.56 

4,4 


310.42.26.52 

310.42.26.53 

310.42.26.54 

310.42.26.55 

310.42.26.56 

310.43.26.52 

310.43.26.53 

310.43.26.54 

310.43.26.55 

310.43.26.56 

310.42.32.63 

310.42.32.64 

310.42.32.65 

310.42.32.66 

310.42.42.63 

310.42.42.64 

310.42.42.65 

310.42.42.66 

310.42.57.63 

310.42.57.64 

310.42.57.65 

310.42.57.66 

3,7 5,4 2,5 2,5 3,3 




295 

Version for 


two lamps 

310.0320 

three lamps 

310.0320 




312 

155 



Plaster frame 


310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 


310.2035 

310.2035 

C0 - C180 

LB 69% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












310.0542 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5402 

310.0543 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5403 

C0 - C180 

LB 69% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 







2/3 x HF ballast, separate switchable 




310.5442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

310.5443 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


310.971 

310.972 

186 

SPITTLER

295 

155 






galvanised steel sheet. Radial louvre reflector made of high-polished 




not possible. 

64° 













C0 - C180 

LB 61% 

C0 - C180 

LB 60% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 3 x 18 W 

310.83.18.52 

310.83.18.53 

310.83.18.54 

310.83.18.55 

310.83.18.56 

4,4 


310.82.26.52 

310.82.26.53 

310.82.26.54 

310.82.26.55 

310.82.26.56 

310.83.26.52 

310.83.26.53 

310.83.26.54 

310.83.26.55 

310.83.26.56 

310.82.32.63 

310.82.32.64 

310.82.32.65 

310.82.32.66 

310.82.42.63 

310.82.42.64 

310.82.42.65 

310.82.42.66 

310.82.57.63 

310.82.57.64 

310.82.57.65 

310.82.57.66 

3,7 5,4 2,5 2,5 3,3 


310.0320 


310.1320 


310.2010 

Plaster frame 

310.2020 

312 


310.2025 


310.2035 


310.0542 



310.0900 





310.3020 




310.3090 


310.5802 


310.5842 


2/3 x HF ballast, separate switchable ☎ 



MPVMOD 






155 


Version for 

two lamps 

three lamps 

310.0320 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 

310.2035 

310.0543 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5803 

310.5843 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



310.971 310.972 


187

295 

155 

DL 310 TC-D / TC-T – 9-cellular cross louvre 





galvanised steel sheet. 9-cellular cross louvre reflector made of highpolished 

metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to 

European Standards EN 12464-1. 


not possible. 

65° 








TC-D 3 x 18 W 

310.93.18.52 

310.93.18.53 

310.93.18.54 

310.93.18.55 

310.93.18.56 

4,5 


310.92.26.52 

310.92.26.53 

310.92.26.54 

310.92.26.55 

310.92.26.56 

310.93.26.52 

310.93.26.53 

310.93.26.54 

310.93.26.55 

310.93.26.56 

310.92.32.63 

310.92.32.64 

310.92.32.65 

310.92.32.66 

310.92.42.63 

310.92.42.64 

310.92.42.65 

310.92.42.66 

310.92.57.63 

310.92.57.64 

310.92.57.65 

310.92.57.66 

3,8 5,5 2,6 2,6 3,4 




295 

Version for 


two lamps 

310.0320 

three lamps 

310.0320 




312 

155 



Plaster frame 


310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2025 


310.2035 

310.2035 

C0 - C180 

LB 65% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












310.0542 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5902 

310.0543 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5903 

C0 - C180 

LB 62% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











310.5942 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

310.5943 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


310.971 

310.972 

188 

SPITTLER

295 

95 









not possible. 

80° 


TC-D 2 x 18 W 

TC-D 3 x 18 W TC-D 2 x 26 W TC-D 3 x 26 W 


310.72.18.52 

310.73.18.52 

310.72.26.52 

310.73.26.52 


310.72.18.53 

310.73.18.53 

310.72.26.53 

310.73.26.53 


310.72.18.54 

310.73.18.54 

310.72.26.54 

310.73.26.54 









C0 - C180 

LB 77% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

310.72.18.55 

310.72.18.56 

3,3 

310.73.18.55 310.72.26.55 310.73.26.55 

310.73.18.56 310.72.26.56 310.73.26.56 

4,2 4,0 5,2 

295 

312 






95 


Version for 




Plaster frame 









two lamps 

310.0320 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2037 

310.0572 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5702 

three lamps 

310.0320 

310.1320 

310.2010 

310.2020 

310.2037 

310.0573 

310.0900 

310.0900ST 

310.3020 

310.3090 

310.5703 


C0 - C180 

LB 77% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











310.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

310.5743 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


310.978 310.979 310.970 310.971 

310.972 


189

Round recessed downlight 

with slimline ceiling trim 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Extremly flat ceiling trim of only 0,8 mm at the rim 

Luminaire is integrated in the architecture 

No additional ceiling work necessary 

Assembly-friendly alternative for the plaster-in downlights 

Ceiling trim could be painted in ceiling colour and thus blending in with the ceiling 

Gear boxes, reflectors and decor attachment retrospectively exchangeable 

High-quality metalised reflectors (Al 99,98), partly VDU application suitable acc. to European 





196 SPITTLER

206 

155 

DS 215 TC-D – Slimline 

Round recessed downlight for TC-D lamps 

Recessed downlight with extremly flat ceiling trim made of die-cast 

aluminium, powder-coated in white with structure. Tool-less exchangeable 

remote gear box. Housing manufactured from galvanised 

steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 

A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible 

without using tools. 

63° 


TC-D 2 x 13 W 

TC-D 2 x 18 W 

TC-D 2 x 26 W 


215.52.13.52 

215.52.18.52 

215.52.26.52 


215.52.13.53 

215.52.18.53 

215.52.26.53 


215.52.13.54 

215.52.18.54 

215.52.26.54 








C0 - C180 

LB 69% 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

215.52.13.55 

215.52.13.56 

215.52.18.55 

215.52.18.56 

215.52.26.55 

215.52.26.56 

1,7 

1,7 1,9 


Version for 

one lamp 

Ø 206 

Ø 220 










155 



Adjusting ring 

Plaster ring 





Ceiling trim special colour 


Reflector facetted 

Reflektor matt-optic 





two lamps 

220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2035 

220.0552 

220.0900 

220.0900ST 

215.3090 

215.5502 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


LB 68% 

500 

30° 

cd/klm 


Decor attachment 

215.900 

215.901 

Frosted acrylic pane 

inlayed in reflector 

Clear acrylic pane 

inlayed in reflector 


197


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Modular constructed round downlight-system 

Various selection of lighting techniques and ballast´s 

Large choice of decor attachment (A later tool-less retro fit is possible!) 

All glass decor panes are consists of toughened safety glass 

Gear boxes, reflectors and decor attachment retrospectively exchangeable 

High-quality metalised reflectors (Al 99,98), partly VDU application suitable acc. to European 







199

116 

140 


Round recessed downlight for TC-D / TC-T lamps 

Modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Die-cast ceiling 

trim, white powder-coated, adjustable without tool using. Fixation of 

the ceiling trim due to bayonet plug. Luminaire with tool-less exchangeable 


steel sheet. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. 



90° 








TC-D 10 W 

125.51.10.52 

125.51.10.53 

1,0 

TC-T 13 W TC-T 18 W 

125.51.13.62 125.51.18.62 

125.51.13.63 125.51.18.63 

125.51.13.64 125.51.18.64 

125.51.13.65 125.51.18.65 

125.51.13.66 125.51.18.66 

1,0 1,2 






90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 65% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 63% 

30° cd/klm 

Ø 116 

Ø 125 

13 Watt TC-T 





18 Watt TC-T 





140 


Version for 

one lamp 


125.0320 


125.1320 


125.2010 

Plaster ring 

125.2020 

Ring for semi-recessed 

125.2025 


125.2035 



125.0900 


Ceiling trim chrome 

125.3020 

Ceiling trim fine steel optic 

125.3220 


125.3090 


125.5501 





MPVMOD 



two lamps 


125.900 / 125.928 125.901 / 125.912 125.937 125.903 125.904 125.909 125.922 125.923 

200 

SPITTLER

116 

140 

DL 125 mains voltage QT 32 

Round recessed downlight for mains voltage lamps (QT 32) 

Modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps QT 32. 

Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool 

using. Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. Housing 

manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made of sandblasted 

anodised pure aluminium. 



90° 


QT 32 up to 100 W 

without ballast 


125.51.10.90 





Socket E27 




90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 74% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 74% 

30° cd/klm 

Ø 116 

Ø 125 

0,7 

140 

75 Watt QT 32 





100 Watt QT 32 






Version for 

one lamp 


125.0320 


125.1320 


125.2010 

Plaster ring 

125.2020 


125.2025 


125.2035 





125.3020 


125.3220 


125.3090 



Reflektor matt-optic 



MPVMOD 



two lamps 



125.900 / 125.928 125.901 / 125.912 125.937 125.904 125.909 125.922 125.923 

www.spittler.de 201

116 

150 

DL 125 HIT-TC-CE / HIT-CE / HST-CRI 

Round recessed downlight for HIT-TC-CE / HIT-CE / HST-CRI lamps 

Modular recessed downlight for HIT-TC-CE, HIT-TC and HST-CRI 

lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable 

without tool using. Fixation of the ceiling trim due to bayonet 

plug. External power unit with Wieland-plug connector. Housing 

manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made of 

sand-blasted anodised pure aluminium. Serial safety glass pane 

125.901 for HIT-TC-CE and HIT-CE lamps. 



90° 









125.51.20.23 

0,9 / 0,8** 

HIT-CE 35 W HIT-CE 70 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W 

125.51.35.21* 

125.51.35.23 

125.51.70.21* 

125.51.70.23 125.51.50.33* 125.51.10.33* 

0,9 / 2,3** 0,9 / 2,3** 1,1 / 0,8** 


Socket HIT-TC-CE / HIT-CE G8,5 / G12 

Socket HST-CRI GX12-1 




Ø 116 

Ø 125 

150 


Version for 

one lamp 


125.0320 


125.1320 


125.2010 

Plaster ring 

125.2020 


125.2025 


two lamps 

C0 - C180 

LB 63% 

C0 - C180 

LB 62% 

200 

400 

600 

800 

1000 

400 

800 

1200 

1600 

1600 

30° 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

90° 

60° 

cd/klm 

70 Watt HIT-CE 





100 Watt HST-CRI 


















125.3020 

125.3220 

125.3090 

MPVMOD 

MPUMOD 


125.900 125.901 125.937 125.904 125.909 125.922 125.923 

202 

SPITTLER

140 

165/185 

DL 150 TC-T 

Round recessed downlight for TC-T lamps 

Modular recessed downlight for TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, 

white powder-coated, adjustable without tool using. Fixation of the 

ceiling trim due to bayonet plug. Luminaire with tool-less exchangeable 

remote gear box. Housing manufactured from galvanised steel 

sheet. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. 



84° 


TC-T 13 W 

TC-T 18 W TC-T 26 W TC-TEL 32 W 







Socket TC-T GX24d 

Socket TC-TEL GX24q 



Recessed height 13 - 26 W 165 mm 

32 W 185 mm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 68% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 59% 

30° cd/klm 

150.51.13.62 

150.51.13.63 

150.51.13.64 

150.51.13.65 

150.51.13.66 

150.51.18.62 

150.51.18.63 

150.51.18.64 

150.51.18.65 

150.51.18.66 

150.51.26.62 

150.51.26.63 

150.51.26.64 

150.51.26.65 

150.51.26.66 

150.51.32.63 

150.51.32.64 

150.51.32.65 

150.51.32.66 

1,2 

1,2 1,8 1,1 


Ø 140 

Ø 150 

18 Watt TC-T 





26 Watt TC-T 





165/185 

Version for 

one lamp 


150.0320 


150.1320 


150.2010 

Plaster ring 

150.2020 


150.2025 


150.2035 



150.0900 



150.3020 


150.3220 


150.3090 


150.6301 





MPVMOD 



two lamps 



150.900 / 150.928 150.901 / 150.912 150.937 150.903 150.904 150.909 150.922 150.923 

www.spittler.de 203

140 

170 

DL 150 mains voltage QT 32 

Round recessed downlight for mains voltage lamps (QT 32) 

Modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps QT 32. 



manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made of sandblasted 

anodised pure aluminium. VDU application suitable acc. to 

European Standards EN 12464-1. 



65° 


QT 32 up to 150 W 

without ballast 


150.51.15.90 





1,0 

Socket E27 




90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 70% 

30° cd/klm 

Ø 140 

Ø 150 

170 

150 Watt QT 32 






Version for 

one lamp 


150.0320 


150.1320 


150.2010 

Plaster ring 

150.2020 


150.2025 


150.2035 





150.3020 


150.3220 


150.3090 


two lamps 






MPVMOD 

MPUMOD 



150.900 150.901 150.937 150.904 150.909 150.922 150.923 

204 

SPITTLER

140 

170 

DL 150 HIT-CE / HST-CRI 

Round recessed downlight for HIT-CE / HST-CRI lamps 

Modular recessed downlight for HIT-CE / HST-CRI lamps. Die-cast ceiling 

trim, white powder-coated, adjustable without tool using. 

Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. External power unit 

with Wieland-plug connector. Housing manufactured from galvanised 

steel sheet. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. 

Serial safety glass pane 150.901 for HIT-CE lamps. 



90° 


HIT-CE 35 W HIT-CE 70 W HST-CRI 35 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W 



150.51.35.21* 

150.51.35.23 

150.51.70.21* 

150.51.70.23 150.51.35.33 150.51.50.33 150.51.10.33 





1,1 / 2,3** 1,1 / 2,3** 1,1 / 2,3** 1,1 / 2,3** 1,1 / 2,3** 



Socket HIT-CE G12 

Socket HST-CRI GX12-1 




90° 

C0 - C180 

500 

1000 

1500 

60° 

2000 

2500 

LB 69% 

30° cd/klm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 76% 

30° cd/klm 

Ø 140 

Ø 150 











170 

Version for 

one lamp 


150.0320 


150.1320 


150.2010 

Plaster ring 

150.2020 


150.2025 


150.2035 





150.3020 


150.3220 


150.3090 






MPVMOD 



two lamps 



150.900 150.901 150.937 150.904 150.909 150.922 150.923 

150.961 150.962 150.963 150.964 

www.spittler.de 205

172 

240 

DL 185 TC-T – vertical lamp 

Round recessed downlight for TC-T lamps 

Modular recessed downlight for vertical TC-T lamps. Die-cast ceiling 





VDU application suitable acc. to European Standards EN 

12464-1. 



59° 








TC-T 13 W 

185.31.13.62 

185.31.13.63 

185.31.13.64 

185.31.13.65 

185.31.13.66 

1,4 

TC-T 18 W TC-T 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W 

185.31.18.62 

185.31.18.63 

185.31.18.64 

185.31.18.65 

185.31.18.66 

185.31.26.62 

185.31.26.63 

185.31.26.64 

185.31.26.65 

185.31.26.66 

185.31.32.63 

185.31.32.64 

185.31.32.65 

185.31.32.66 

185.31.42.63 

185.31.42.64 

185.31.42.65 

185.31.42.66 

1,4 1,7 1,3 1,3 






90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 48% 

30° cd/klm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 47% 

30° cd/klm 

Ø 172 

Ø 185 

26 Watt TC-T 





32 Watt TC-TEL 





240 


Version for 

one lamp 


185.0320 


185.1320 


185.2010 

Plaster ring 

185.2020 


185.2025 


185.2033 


185.0551 


185.0900 



185.3020 


185.3220 


185.3090 


185.6301 



185.6341 



MPVMOD 



two lamps 


185.900 / 185.928 185.901 / 185.912 185.952 185.935 185.937 185.939 185.903 185.904 

185.909 185.922 185.923 185.934 

206 

SPITTLER

172 

250 

DL 185 HIT-CE / HST-CRI – vertical lamp 

Round recessed downlight for HIT-CE / HST-CRI lamps 

Modular recessed downlight for vertical HIT-CE and HST-CRI lamps. 


using. Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. External 

power unit with Wieland-plug connector. Housing manufactured 

from galvanised steel sheet. Reflector made of sand-blasted anodised 

pure aluminium. Serial safety glass pane 185.901 for HIT-CE lamps. 



90° 


HIT-CE 35 W HIT-CE 70 W HIT-CE 150 W HST-CRI 35 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W 



185.31.35.21* 

185.31.35.23 

185.31.70.21* 

185.31.70.23 

185.31.15.21* 

185.31.15.23 

185.31.35.31* 185.31.50.31* 185.31.10.31* 





1,2 / 2,3** 1,2 / 2,3** 1,2 / 3,4** 1,2 / 2,4** 1,2 / 2,4** 1,2 / 3,5** 


Socket HIT-CE G12 

Ø 172 

Socket HST-CRI PG12 




Ø 185 

C0 - C180 

LB 63% 

C0 - C180 

LB 59% 

300 

600 

900 

1200 

1500 

1800 30° 

300 

600 

900 

1200 

1500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

90° 

60° 

cd/klm 

250 












Version for 

one lamp two lamps 




Plaster ring 



185.0320 

185.1320 

185.2010 

185.2020 

185.2025 








185.3020 

185.3220 

185.3090 






MPVMOD 

MPUMOD 




185.900 185.901 185.937 185.904 185.909 185.922 185.923 

185.961 185.962 185.963 185.964 

www.spittler.de 207

172 

135 

DL 185 TC-D 


Modular recessed downlight for TC-D lamps. Die-cast ceiling trim, 




sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. 



63° 








TC-D 13 W 

185.51.13.52 

185.51.13.53 

185.51.13.54 

185.51.13.55 

185.51.13.56 

1,4 


185.52.13.52 

185.52.13.53 

185.52.13.54 

185.52.13.55 

185.52.13.56 

185.51.18.52 

185.51.18.53 

185.51.18.54 

185.51.18.55 

185.51.18.56 

185.52.18.52 

185.52.18.53 

185.52.18.54 

185.52.18.55 

185.52.18.56 

1,7 1,4 1,7 




Ø 172 

Version for 


one lamp 

185.0320 

two lamps 

185.0320 




Ø 185 

135 



Plaster ring 


185.1320 

185.2010 

185.2020 

185.2025 

185.1320 

185.2010 

185.2020 

185.2025 


185.2035 

185.2035 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

18 Watt TC-D 











185.0551 

185.0900 

185.0900ST 

185.3020 

185.3220 

185.3090 

185.0552 

185.0900 

185.0900ST 

185.3020 

185.3220 

185.3090 

C0 - C180 

LB 54% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













185.5501 

185.5571 

185.5541 

MPVMOD 

MPUMOD 

185.5502 

185.5572 

185.5542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


185.900 / 185.928 185.901 / 185.912 185.952 185.935 185.937 185.939 185.903 185.904 

185.909 185.922 185.923 185.934 

208 

SPITTLER

172 

185 

DL 185 HIT-DE 

Round recessed downlight for HIT-DE lamps 

Modular recessed downlight for HIT-DE lamps. Die-cast ceiling trim, 


ceiling trim due to bayonet plug. External power unit with Wielandplug 

connector. Housing manufactured from galvanised steel sheet. 

Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. Incl. safety 

glass pane 185.901. 




HIT-DE 70 W 

HIT-DE 150 W 




185.51.70.21* 

185.51.70.23 

185.51.15.21* 

185.51.15.23 




1,2 / 2,3** 


Socket RX7s 




90° 

C0 - C180 

300 

600 

900 

60° 

1200 

1500 

LB 66% 

30° cd/klm 

C0 - C180 

90° 

300 

600 

900 

60° 

1200 

1500 

LB 81% 

30° cd/klm 

1,2 / 3,4** 

Ø 172 

Ø 185 











185 


Version for 

one lamp 


185.0320 


185.1320 


185.2010 

Plaster ring 

185.2020 


185.2025 


185.2035 


185.0551 




185.3020 


185.3220 


185.3090 






MPVMOD 



two lamps 



185.900 185.937 185.904 185.909 185.922 185.923 

185.961 185.962 185.963 185.964 

www.spittler.de 209

172 

135 

DL 185 HST-CRI 

Round recessed downlight for HST-CRI lamps 

Modular recessed downlight for HST-CRI lamps. Die-cast ceiling trim, 


ceiling trim due to bayonet plug. External power unit with Wielandplug 

connector. Housing manufactured from galvanised steel sheet. 

Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. 



90° 








HST-CRI 35 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W 

185.51.35.31* 185.51.50.31* 185.51.10.31* 

1,2 / 2,4** 1,2 / 2,4** 1,2 / 3,5** 


Socket PG12 




90° 

C0 - C180 

200 

400 

600 

60° 

800 

1000 

LB 79% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

200 

400 

600 

60° 

800 

1000 

LB 79% 

30° cd/klm 

Ø 172 

Ø 185 











135 


Version for 

one lamp 


185.0320 


185.1320 


185.2010 

Plaster ring 

185.2020 


185.2025 


185.2035 


185.0551 




185.3020 


185.3220 


185.3090 






MPVMOD 



two lamps 


185.900 185.901 185.904 185.909 185.922 185.923 

210 

SPITTLER

172 

95 



Flat modular recessed downlight for TC-D lamps. Die-cast ceiling 







74° 


TC-D 13 W 



185.71.13.52 

185.72.13.52 

185.71.18.52 

185.72.18.52 


185.71.13.53 

185.72.13.53 

185.71.18.53 

185.72.18.53 


185.71.13.54 

185.72.13.54 

185.71.18.54 

185.72.18.54 









90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 65% 

30° cd/klm 

185.71.13.55 

185.71.13.56 

185.72.13.55 

185.72.13.56 

185.71.18.55 

185.71.18.56 

185.72.18.55 

185.72.18.56 

1,8 

2,1 1,8 2,1 


Ø 172 

Ø 185 






95 

Version for 

one lamp 


185.0320 


185.1320 


185.2010 

Plaster ring 

185.2020 



185.2035 


185.0571 


185.0900 



185.3020 


185.3220 


185.3090 

two lamps 

185.0320 

185.1320 

185.2010 

185.2020 

185.2035 

185.0572 

185.0900 

185.0900ST 

185.3020 

185.3220 

185.3090 


C0 - C180 

LB 66% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 




Critical radiation anglel/1000 cd/m 2 74° 









185.5701 

185.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

185.5702 

185.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


185.900 / 185.928 185.901 / 185.912 185.952 185.937 185.935 185.903 185.904 185.909 

185.922 185.923 185.934 

www.spittler.de 211

206 

245 


Round recessed downlight for TC-T / TC-TEL lamps 

Modular recessed downlight for vertical TC-T /TC-TEL lamps. Die-cast 

ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using. 

Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. Luminaire with toolless 

exchangeable remote gear box. Housing manufactured from 

galvanised steel sheet. Reflector made of metalised pure aluminium 

with sandblasted rim and facets in the upper reflector part. 



80° 








* Don’t operate with closed decor pane! 

TC-T 18 W 

220.31.18.62 

220.31.18.63 

220.31.18.64 

220.31.18.65 

220.31.18.66 

1,9 

TC-T 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL 57 W 

220.31.26.62 

220.31.26.63 

220.31.26.64 

220.31.26.65 

220.31.26.66 

220.31.32.63 

220.31.32.64 

220.31.32.65 

220.31.32.66 

220.31.42.63 

220.31.42.64 

220.31.42.65 

220.31.42.66 

220.31.57.63* 

220.31.57.64* 

220.31.57.65* 

220.31.57.66* 

2,3 1,9 1,9 1,9 






C0 - C180 

LB 59% 

C0 - C180 

LB 52% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

Ø 206 

Ø 220 

26 Watt TC-T 










245 


Version for 

one lamp 


220.0320 


220.1320 


220.2010 

Plaster ring 

220.2020 


220.2025 



220.0531 


220.0900 



220.3020 


220.3220 


220.3090 


220.6301 





MPVMOD 



two lamps 


220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.952 220.925 220.937 220.935 220.930 220.932 

220.936 220.939 220.903 220.904 220.909 220.922 220.923 220.934 

212 

SPITTLER

206 

155 







sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. 

A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without 

using tools. 

63° 













C0 - C180 

LB 69% 

C0 - C180 

LB 68% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 13 W 

220.52.13.52 

220.52.13.53 

220.52.13.54 

220.52.13.55 

220.52.13.56 

1,7 


220.51.18.52 

220.51.18.53 

220.51.18.54 

220.51.18.55 

220.51.18.56 

220.52.18.52 

220.52.18.53 

220.52.18.54 

220.52.18.55 

220.52.18.56 

220.51.26.52 

220.51.26.53 

220.51.26.54 

220.51.26.55 

220.51.26.56 

220.52.26.52 

220.52.26.53 

220.52.26.54 

220.52.26.55 

220.52.26.56 

220.51.32.63 

220.51.32.64 

220.51.32.65 

220.51.32.66 

1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 

Ø 206 

Ø 220 











155 


Version for 

one lamp 




Plaster ring 
















220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.2035 

220.0551 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.5501 

220.5571 

220.5541 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.2035 

220.0552 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.5502 

220.5572 

220.5542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.952 220.925 220.937 220.935 220.930 220.932 

220.936 220.939 220.903 220.904 220.909 220.922 220.923 220.934 


213

206 

155 






remote gear box. Housing manufactured from glavanised 

steel sheet. Cross louvre reflector made of high-polished metalised 


EN 12464-1. 



60° 








TC-D 2 x 13 W 

220.42.13.52 

220.42.13.53 

220.42.13.54 

220.42.13.55 

220.42.13.56 

2,0 


220.41.18.52 

220.41.18.53 

220.41.18.54 

220.41.18.55 

220.41.18.56 

220.42.18.52 

220.42.18.53 

220.42.18.54 

220.42.18.55 

220.42.18.56 

220.41.26.52 

220.41.26.53 

220.41.26.54 

220.41.26.55 

220.41.26.56 

220.42.26.52 

220.42.26.53 

220.42.26.54 

220.42.26.55 

220.42.26.56 

220.41.32.63 

220.41.32.64 

220.41.32.65 

220.41.32.66 

1,7 2,0 1,9 2,1 1,9 




Ø 206 

Version for 


one lamp 

220.0320 

two lamps 

220.0320 




Ø 220 

155 



Plaster ring 


220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 


220.2035 

220.2035 

C0 - C180 

LB 55% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












220.0541 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.0542 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

C0 - C180 

LB 54% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













220.5401 

220.5441 

MPVMOD 

MPUMOD 

220.5402 

220.5442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


220.901 / 220.912 

214 

SPITTLER

206 

155 






remote gear box. Housing manufactured from glavanised 

steel sheet. Radial louvre reflector made of high-polished metalised 


EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is 

possible without using tools. 

58° 













C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 48% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 46% 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 13 W 

220.82.13.52 

220.82.13.53 

220.82.13.54 

220.82.13.55 

220.82.13.56 

2,0 


220.81.18.52 

220.81.18.53 

220.81.18.54 

220.81.18.55 

220.81.18.56 

220.82.18.52 

220.82.18.53 

220.82.18.54 

220.82.18.55 

220.82.18.56 

220.81.26.52 

220.81.26.53 

220.81.26.54 

220.81.26.55 

220.81.26.56 

220.82.26.52 

220.82.26.53 

220.82.26.54 

220.82.26.55 

220.82.26.56 

220.81.32.63 

220.81.32.64 

220.81.32.65 

220.81.32.66 

1,7 2,0 2,5 2,4 2,1 

Ø 206 

Ø 220 











155 


Version for 

one lamp 




Plaster ring 
















220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.2035 

220.0541 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.5801 

220.5841 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.2035 

220.0542 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.5802 

220.5842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



220.901 / 220.912 

www.spittler.de 215

206 

135 

DL 220 TC-D / TC-T – Recessed height 135 mm 


Modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps with reduced 

recessed height. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable 


plug. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear box. 

Housing manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made 

of high-polished metalised pure aluminium. 



69° 








TC-D 2 x 13 W 

220.22.13.52 

220.22.13.53 

220.22.13.54 

220.22.13.55 

220.22.13.56 

1,7 


220.21.18.52 

220.21.18.53 

220.21.18.54 

220.21.18.55 

220.21.18.56 

220.22.18.52 

220.22.18.53 

220.22.18.54 

220.22.18.55 

220.22.18.56 

220.21.26.52 

220.21.26.53 

220.21.26.54 

220.21.26.55 

220.21.26.56 

220.22.26.52 

220.22.26.53 

220.22.26.54 

220.22.26.55 

220.22.26.56 

220.21.32.63 

220.21.32.64 

220.21.32.65 

220.21.32.66 

1,4 1,7 2,4 1,9 1,9 




Ø 206 

Version for 


one lamp 

220.0320 

two lamps 

220.0320 




Ø 220 

135 



Plaster ring 


220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 


220.2037 

220.2037 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












220.0521 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.0522 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

C0 - C180 

LB 67% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













220.5201 

220.5241 

MPVMOD 

MPUMOD 

220.5202 

220.5242 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.952 220.925 220.937 220.935 220.930 220.932 

220.936 220.903 220.904 220.909 220.922 220.923 220.934 220.982 

216 

SPITTLER

206 

95 










75° 


TC-D 13 W 



220.71.13.52 

220.72.13.52 

220.71.18.52 

220.72.18.52 


220.71.13.53 

220.72.13.53 

220.71.18.53 

220.72.18.53 


220.71.13.54 

220.72.13.54 

220.71.18.54 

220.72.18.54 









C0 - C180 

LB 65% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

220.71.13.55 

220.71.13.56 

220.72.13.55 

220.72.13.56 

220.71.18.55 

220.71.18.56 

220.72.18.55 

220.72.18.56 

1,8 

2,1 1,8 2,1 


Ø 206 

Ø 220 






95 

Version for 

one lamp 


220.0320 


220.1320 


220.2010 

Plaster ring 

220.2020 



220.2037 


220.0571 


220.0900 



220.3020 


220.3220 


220.3090 

two lamps 

220.0320 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2037 

220.0572 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 


C0 - C180 

LB 67% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













220.5701 

220.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

220.5702 

220.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.952 220.925 220.935 220.930 220.932 220.936 

220.903 220.904 220.909 220.922 220.923 220.934 220.940 220.980 


217

206 

155 

DL 220 TC-D / TC-T – asymmetrical 


Modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical 

light distribution. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable 



Housing manufactured from galvanised steel sheet. Asymmetrical 

reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 










TC-D 2 x 13 W 

220.12.13.52 

220.12.13.53 

220.12.13.54 

220.12.13.55 

220.12.13.56 

2,3 


220.11.18.52 

220.11.18.53 

220.11.18.54 

220.11.18.55 

220.11.18.56 

220.12.18.52 

220.12.18.53 

220.12.18.54 

220.12.18.55 

220.12.18.56 

220.11.26.52 

220.11.26.53 

220.11.26.54 

220.11.26.55 

220.11.26.56 

220.12.26.52 

220.12.26.53 

220.12.26.54 

220.12.26.55 

220.12.26.56 

220.11.32.63 

220.11.32.64 

220.11.32.65 

220.11.32.66 

2,6 3,0 2,5 3,0 2,0 




Ø 206 

Version for 


one lamp 

220.0320 

two lamps 

220.0320 




Ø 220 

155 



Plaster ring 


220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 

220.1320 

220.2010 

220.2020 

220.2025 


220.2035 

220.2035 

C0 - C180 

LB 64% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 











220.0551 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

220.0552 

220.0900 

220.0900ST 

220.3020 

220.3220 

220.3090 

C0 - C180 

LB 55% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












MPVMOD 

MPUMOD 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


220.901 / 220.912 

218 

SPITTLER

238 

300 


Round recessed downlight for TC-TEL / TC-TELI / TC-QELI lamps 

Modular recessed downlight for vertical TC-TEL / TC-TELI / TC-QELI 

lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without 

tool using. Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. Luminaire 

with tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured 

from galvanised steel sheet. Reflector made of metalised pure aluminium. 












Socket TC-TELI / TC-QELI 2G8 




90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 68% 

30° cd/klm 

90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 75% 

30° cd/klm 

TC-TEL 42 W TC-TEL 57 W TC-TEL 70 W TC-TELI 60 W TC-TELI 85 W TC-QELI 120 W 

255.31.42.63 

255.31.42.64 

255.31.42.65 

255.31.42.66 

255.31.57.63 

255.31.57.64 

255.31.57.65 

255.31.57.66 

255.31.70.63* 255.31.60.63* 255.31.85.63* 255.31.12.63* 

2,2 

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 


Ø 238 

Ø 255 






85 Watt TC-TELI 





300 

Version for 





Plaster ring 



255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 









255.0531 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.5301 





MPVMOD 

MPUMOD 

* Only for TC-TEL! 



255.900 / 255.928 255.901 / 255.912 255.952 255.925 255.937 255.935 255.930 255.932 

255.936 255.939 255.903 255.904 255.909 255.922 255.923 255.934 

www.spittler.de 219

238 

165 

DL 255 TC-D / TC-TEL 

Round recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps 

Modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling 






12464-1. 



65° 








TC-D 2 x 18 W 

255.52.18.52 

255.52.18.53 

255.52.18.54 

255.52.18.55 

255.52.18.56 

2,2 


255.51.26.52 

255.51.26.53 

255.51.26.54 

255.51.26.55 

255.51.26.56 

255.52.26.52 

255.52.26.53 

255.52.26.54 

255.52.26.55 

255.52.26.56 

255.51.32.63 

255.51.32.64 

255.51.32.65 

255.51.32.66 

255.52.32.63 

255.52.32.64 

255.52.32.65 

255.52.32.66 

255.51.42.63 

255.51.42.64 

255.51.42.65 

255.51.42.66 

2,2 2,6 2,3 2,5 2,3 




Ø 238 

Version for 


one lamp 

255.0320 

two lamps 

255.0320 




Ø 255 

165 



Plaster ring 


255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 


255.2035 

255.2035 

C0 - C180 

LB 69% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












255.0551 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.0552 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













255.6501 

255.6571 

255.6541 

MPVMOD 

MPUMOD 


255.6572 

255.6542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


255.900 / 255.928 255.901 / 255.912 255.952 255.925 255.937 255.935 255.930 255.932 

255.936 255.939 255.903 255.904 255.909 255.922 255.923 255.934 

220 

SPITTLER

238 

165 

DL 255 TC-D / TC-TEL – Cross louvre 






steel sheet. Cross louvre reflector made of high-polished metalised 


EN 12464-1. 



63° 













90° 

C0 - C180 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 60% 

30° cd/klm 

C0 - C180 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

LB 58% 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 18 W 

255.42.18.52 

255.42.18.53 

255.42.18.54 

255.42.18.55 

255.42.18.56 

2,2 


255.41.26.52 

255.41.26.53 

255.41.26.54 

255.41.26.55 

255.41.26.56 

255.42.26.52 

255.42.26.53 

255.42.26.54 

255.42.26.55 

255.42.26.56 

255.41.32.63 

255.41.32.64 

255.41.32.65 

255.41.32.66 

255.42.32.63 

255.42.32.64 

255.42.32.65 

255.42.32.66 

255.41.42.63 

255.41.42.64 

255.41.42.65 

255.41.42.66 

2,2 2,6 2,4 2,6 2,4 

Ø 238 

Ø 255 











165 


Version for 

one lamp 




Plaster ring 
















255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2035 

255.0541 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.6401 

255.6441 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2035 

255.0542 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.6402 

255.6442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



255.901 / 255.912 

www.spittler.de 221

238 

165 

DL 255 TC-D / TC-TEL – Radial louvre 








EN 12464-1. 



58° 








TC-D 2 x 18 W 

255.82.18.52 

255.82.18.53 

255.82.18.54 

255.82.18.55 

255.82.18.56 

2,2 


255.81.26.52 

255.81.26.53 

255.81.26.54 

255.81.26.55 

255.81.26.56 

255.82.26.52 

255.82.26.53 

255.82.26.54 

255.82.26.55 

255.82.26.56 

255.81.32.63 

255.81.32.64 

255.81.32.65 

255.81.32.66 

255.82.32.63 

255.82.32.64 

255.82.32.65 

255.82.32.66 

255.81.42.63 

255.81.42.64 

255.81.42.65 

255.81.42.66 

2,2 2,6 2,4 2,6 2,4 




Ø 238 

Version for 


one lamp 

255.0320 

two lamps 

255.0320 




Ø 255 

165 



Plaster ring 


255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 


255.2035 

255.2035 

C0 - C180 

LB 57% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












255.0541 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.0542 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

C0 - C180 

LB 51% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













255.6801 

255.6841 

MPVMOD 

MPUMOD 

255.6802 

255.6842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


255.901 / 255.912 

222 

SPITTLER

238 

135 

DL 255 TC-D / TC-TEL – Recessed height 135 mm 


Modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps with reduced 

recessed height. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable 



Housing manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made 

of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable 

acc. to European Standards EN 12464-1. 



65° 













C0 - C180 

LB 69% 

C0 - C180 

LB 68% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 2 x 18 W 

255.22.18.52 

255.22.18.53 

255.22.18.54 

255.22.18.55 

255.22.18.56 

2,2 


255.21.26.52 

255.21.26.53 

255.21.26.54 

255.21.26.55 

255.21.26.56 

255.22.26.52 

255.22.26.53 

255.22.26.54 

255.22.26.55 

255.22.26.56 

255.21.32.63 

255.21.32.64 

255.21.32.65 

255.21.32.66 

255.22.32.63 

255.22.32.64 

255.22.32.65 

255.22.32.66 

255.21.42.63 

255.21.42.64 

255.21.42.65 

255.21.42.66 

2,2 2,6 2,2 2,1 2,2 

Ø 238 

Ø 255 











135 


Version for 

one lamp 




Plaster ring 
















255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2037 

255.0541 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.6201 

255.6241 

MPVMOD 

MPUMOD 

two lamps 

255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2037 

255.0542 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.6202 

255.6242 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



255.900 / 255.928 255.901 / 255.912 255.952 255.925 255.937 255.935 255.930 255.932 

255.936 255.903 255.904 255.909 255.922 255.923 255.934 255.982 


223

238 

95 










76° 








TC-D 18 W 

255.71.18.52 

255.71.18.53 

255.71.18.54 

255.71.18.55 

255.71.18.56 

2,1 


255.72.18.52 

255.72.18.53 

255.72.18.54 

255.72.18.55 

255.72.18.56 

255.71.26.52 

255.71.26.53 

255.71.26.54 

255.71.26.55 

255.71.26.56 

255.72.26.52 

255.72.26.53 

255.72.26.54 

255.72.26.55 

255.72.26.56 

2,4 2,4 2,8 







Ø 238 

Ø 255 

95 

Version for 




Plaster ring 


one lamp 

255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

two lamps 

255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 


255.2037 

255.2037 

C0 - C180 

LB 73% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












255.0571 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

255.0572 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

C0 - C180 

LB 73% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













255.5701 

255.5741 

MPVMOD 

MPUMOD 

255.5702 

255.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


255.900 / 255.928 255.901 / 255.912 255.952 255.925 255.935 255.930 255.932 255.936 

255.903 255.904 255.909 255.922 255.923 255.934 255.940 255.980 

224 

SPITTLER

238 

165 

DL 255 TC-D / TC-TEL – asymmetrical 


Modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps for asymmetrical 

light distribution. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable 



Housing manufactured from galvanised steel sheet. Asymmetrical 

reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 

A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without 

using tools. 


TC-D 18 W 

TC-D 2 x 18 W TC-D 26 W TC-D 2 x 26 W TC-TEL 32 W 


255.11.18.52 

255.12.18.52 

255.11.26.52 

255.12.26.52 


255.11.18.53 

255.12.18.53 

255.11.26.53 

255.12.26.53 

255.11.32.63 


255.11.18.54 

255.12.18.54 

255.11.26.54 

255.12.26.54 

255.11.32.64 









C0 - C180 

LB 55% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

255.11.18.55 

255.11.18.56 

255.12.18.55 

255.12.18.56 

255.11.26.55 

255.11.26.56 

255.12.26.55 

255.12.26.56 

255.11.32.65 

255.11.32.66 

1,9 

1,9 1,9 2,2 2,3 


Ø 238 

Ø 255 





165 

Version for 

one lamp 


255.0320 


255.1320 


255.2010 

Plaster ring 

255.2020 


255.2025 


255.2035 


255.0551 


255.0900 



255.3020 


255.3220 


255.3090 

two lamps 

255.0320 

255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2035 

255.0552 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 


C0 - C180 

LB 57% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












MPVMOD 

MPUMOD 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


255.901 / 255.912 

www.spittler.de 225

238 

165 

DL 255 TC-D / KLS – Radial louvre 

Round recessed downlight for TC-D / KLS (QR-CBC 51) lamps 

Modular recessed downlight for TC-D lamps with separately wired 

low voltage lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Die-cast ceiling trim, 




sheet. Radial louvre reflector made of high-polished meteallised pure 

aluminium. Incl. transformer 34.060. 

63° 








TC-D 2 x 18 W 

255.82.18.02 

255.82.18.03 

255.82.18.04 

255.82.18.05 

255.82.18.06 

3,4 

TC-D 2 x 26 W 

255.82.26.02 

255.82.26.03 

255.82.26.04 

255.82.26.05 

255.82.26.06 

4,8 



Socket QR-CBC 51 GU 5,3 

Ø 238 

Version for 


one lamp 

two lamps 

255.0320 




Ø 255 

165 



Plaster ring 



255.1320 

255.2010 

255.2020 

255.2025 

255.2035 

C0 - C180 

LB 56% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 18 Watt TC-D without QR-CBC 51 











255.0542 

255.0900 

255.0900ST 

255.3020 

255.3220 

255.3090 

C0 - C180 

LB 51% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













255.6802 

255.6842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

226 

SPITTLER

300 

155 

DL 315 TC-D / TC-TEL 








12464-1. 



75° 













C0 - C180 

LB 80% 

C0 - C180 

LB 70% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 3 x 18 W 

315.53.18.52 

315.53.18.53 

315.53.18.54 

315.53.18.55 

315.53.18.56 

3,4 


315.52.26.52 

315.52.26.53 

315.52.26.54 

315.52.26.55 

315.52.26.56 

315.53.26.52 

315.53.26.53 

315.53.26.54 

315.53.26.55 

315.53.26.56 

315.52.32.63 

315.52.32.64 

315.52.32.65 

315.52.32.66 

315.52.42.63 

315.52.42.64 

315.52.42.65 

315.52.42.66 

315.52.57.63 

315.52.57.64 

315.52.57.65 

315.52.57.66 

4,6 5,0 2,7 2,7 3,4 

Ø 300 

Ø 315 











155 


Version for 

two lamps 




Plaster ring 
















315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

315.0552 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 


315.6542 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

three lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

315.0553 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 


315.6543 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



315.900 / 315.928 315.901 / 315.912 315.937 315.935 315.939 315.903 315.904 315.909 

315.922 315.923 315.934 


227

300 

155 

DL 315 TC-D / TC-TEL – Cross louvre 





remote gear box. Housing manufactured of galvanised steel 

sheet. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure 

aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 

12464-1. 



65° 








TC-D 3 x 18 W 

315.43.18.52 

315.43.18.53 

315.43.18.54 

315.43.18.55 

315.43.18.56 

3,4 


315.42.26.52 

315.42.26.53 

315.42.26.54 

315.42.26.55 

315.42.26.56 

315.43.26.52 

315.43.26.53 

315.43.26.54 

315.43.26.55 

315.43.26.56 

315.42.32.63 

315.42.32.64 

315.42.32.65 

315.42.32.66 

315.42.42.63 

315.42.42.64 

315.42.42.65 

315.42.42.66 

315.42.57.63 

315.42.57.64 

315.42.57.65 

315.42.57.66 

4,6 5,0 2,8 2,8 3,5 







Ø 300 

Ø 315 

155 

Version for 




Plaster ring 



two lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

three lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

C0 - C180 

LB 72% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












315.0542 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

315.0543 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

C0 - C180 

LB 65% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













315.6402 

315.6442 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

315.6403 

315.6443 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


315.901 / 315.912 

228 SPITTLER

300 

155 

DL 315 TC-D / TC-TEL – Radial louvre 








EN 12464-1. 



63° 













C0 - C180 

LB 84% 

C0 - C180 

LB 65% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 3 x 18 W 

315.83.18.52 

315.83.18.53 

315.83.18.54 

315.83.18.55 

315.83.18.56 

3,4 


315.82.26.52 

315.82.26.53 

315.82.26.54 

315.82.26.55 

315.82.26.56 

315.83.26.52 

315.83.26.53 

315.83.26.54 

315.83.26.55 

315.83.26.56 

315.82.32.63 

315.82.32.64 

315.82.32.65 

315.82.32.66 

315.82.42.63 

315.82.42.64 

315.82.42.65 

315.82.42.66 

315.82.57.63 

315.82.57.64 

315.82.57.65 

315.82.57.66 

4,6 5,0 2,8 2,8 3,5 

Ø 300 

Ø 315 











155 


Version for 

two lamps 




Plaster ring 
















315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

315.0542 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

315.6802 

315.6842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

three lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

315.0543 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

315.6803 

315.6843 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 



315.901 / 315.912 


229

300 

95 










79° 








TC-D 2 x 18 W 

315.72.18.52 

315.72.18.53 

315.72.18.54 

315.72.18.55 

315.72.18.56 

3,4 

TC-D 3 x 18 W TC-D 2 x 26 W TC-D 3 x 26 W 

315.73.18.52 

315.73.18.53 

315.73.18.54 

315.73.18.55 

315.73.18.56 

315.72.26.52 

315.72.26.53 

315.72.26.54 

315.72.26.55 

315.72.26.56 

315.73.26.52 

315.73.26.53 

315.73.26.54 

315.73.26.55 

315.73.26.56 

4,4 4,2 5,5 







Ø 300 

Ø 315 

95 

Version for 




Plaster ring 


two lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

three lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 


315.2037 

315.2037 

C0 - C180 

LB 77% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 












315.0572 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

315.0573 

315.0900 

315.0900ST 

315.3020 

315.3220 

315.3090 

C0 - C180 

LB 68% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 













315.5702 

315.5742 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 

315.5703 

315.5743 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


315.900 / 315.928 315.901 / 315.912 315.935 315.903 315.904 315.909 315.922 315.923 

315.934 315.940 315.980 

230 SPITTLER

300 

155 

DL 315 TC-D / KLS – Radial louvre 

Round recessed downlight for TC-D / KLS (QR-CBC) lamps 

Modular recessed downlight for TC-D lamps with separately wired 

low voltage lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Die-cast ceiling trim, 




sheet. Radial louvre reflector made of high-polished metalised pure 

aluminium. Incl. transformer 34.060. 

63° 


TC-D 2 x 18 W 

TC-D 2 x 26 W 

TC-TEL 2 x 32 W 


315.82.18.02 

315.82.26.02 


315.82.18.03 

315.82.26.03 

315.82.32.03 


315.82.18.04 

315.82.26.04 

315.82.32.04 





Socket QR-CBC 51 GU5,3 





C0 - C180 

LB 60% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

315.82.18.05 

315.82.18.06 

315.82.26.05 

315.82.26.06 

315.82.32.05 

315.82.32.06 

3,6 

4,8 3,6 


Version for 

one lamp 

Ø 300 

Ø 315 






155 




Plaster ring 









two lamps 

315.0320 

315.1320 

315.2010 

315.2020 

315.2025 

315.2035 

315.3020 

315.3220 

315.3090 


C0 - C180 

LB 65% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

2 x 32 Watt TC-TEL without QR-CBC 51 












315.6802 

315.6842 

☎ 

MPVMOD 

MPUMOD 


231

Square surface mounted downlights 

■ For closed ceilings or concrete ceilings 

■ Suspended frosted toughened safety glass with 10 mm clear outer rim 

■ Other models with white powder-coated perforated metal housings 

■ Electrical connection with 5-pole clamp for through wiring up to 5 x 2,5 mm 2 



235

260 70 

AB 260 TC-D – with frosted safety glass 

Square surface mounted downlight for TC-D lamps 

Flat square surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing 

made of perforated metal sheet, white powder-coated. 

Frosted toughened safety glass pane with 10 mm clear outer rim. 

90° 








TC-D 2 x 13 W 

260.62.13.52 

260.62.13.53 

260.62.13.54 

260.62.13.55 

260.62.13.56 

1,8 

TC-D 2 x 18 W 

260.62.18.52 

260.62.18.53 

260.62.18.54 

260.62.18.55 

260.62.18.56 

1,9 




Version for 

one lamp 


two lamps 


Cover height 70 mm 

Pane 290 mm 

260 

290 

70 


Cover special colour 


260.0090 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 





LB 46% 

250 

30° 

cd/klm 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 





LB 42% 

250 

30° 

cd/klm 

236 

SPITTLER

320 70 

AB 320 TC-D – with frosted safety glass 

Square surface mounted downlight for TC-D lamps 

Flat square surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing 

made of perforated metal sheet, white powder-coated. 

Frosted toughened safety glass with 10 mm clear outer rim. 

90° 


TC-D 2 x 13 W 

TC-D 2 x 18 W 

TC-D 2 x 26 W 











Pane 355 mm 

C0 - C180 

LB 49% 

C0 - C180 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

320.62.13.52 

320.62.13.53 

320.62.13.54 

320.62.13.55 

320.62.13.56 

1,8 

320 

355 


320.62.18.52 320.62.26.52 

320.62.18.53 320.62.26.53 

320.62.18.54 320.62.26.54 

320.62.18.55 320.62.26.55 

320.62.18.56 320.62.26.56 

1,9 2,4 


Version for 

one lamp 




70 









two lamps 

320.0562 

320.0090 


LB 47% 

250 

30° 

cd/klm 


237

Round surface mounted downlights 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Different versions 

Large choice of attachments 

(partially as retro fitting not possible) 

For closed ceilings or concrete ceilings 

Some models with metalised reflectors of pure aluminium (AL99,98), partially 

VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1 

Housing made of brushed aluminium or white powder-coated galvanised steel sheet 

Electrical connection with 5-pole clamp for through wiring up to 5 x 2,5 mm 2 



239

254 100/130 

AB 220 TC-D 

Round surface mounted downlight for TC-D lamps 

Round surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing manufactured 

from galvanised steel sheet, white powder-coated. Reflector 

made of high-polished metalised pure aluminium. 


not possible. 

75° 

* * 

* excepting 13 W 








TC-D 13 W 

220.61.13.52 

220.61.13.53 

220.61.13.54 

220.61.13.55 

220.61.13.56 

1,6 


220.62.13.52 

220.62.13.53 

220.62.13.54 

220.62.13.55 

220.62.13.56 

220.61.18.52 

220.61.18.53 

220.61.18.54 

220.61.18.55 

220.61.18.56 

220.62.18.52 

220.62.18.53 

220.62.18.54 

220.62.18.55 

220.62.18.56 

1,9 1,6 1,9 




Cover height low loss ballast 100 mm 

Cover height HF ballast 130 mm 

Ø 254 

100/130 


Version for 

one lamp 


220.0561 



220.0090 


220.5701 


220.5741 


two lamps 

220.0090 

220.5702 

220.5742 

C0 - C180 

LB 65% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 






C0 - C180 

LB 67% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 






Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on page 287!) 

220.603 

220.604 220.640 220.680 

240 

SPITTLER

220 130 

AM 220 TC-D 

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps 

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps. Die-cast 


Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. Housing manufactured 





75° 


TC-D 13 W 

TC-D 2 x 13 W 

TC-D 18 W 











C0 - C180 

LB 65% 

C0 - C180 

LB 67% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

220.761.13.52 

220.761.13.53 

220.761.13.54 

220.761.13.55 

220.761.13.56 

220.762.13.52 

220.762.13.53 

220.762.13.54 

220.762.13.55 

220.762.13.56 

220.761.18.52 

220.761.18.53 

220.761.18.54 

220.761.18.55 

220.761.18.56 

1,6 

Ø 220 


130 





18 Watt TC-D 





1,8 1,7 


Version for 

one lamp 


220.0561 



220.0090 


220.3090 


220.5701 


220.5741 


two lamps 

220.0090 

220.3090 

220.5702 

220.5742 



220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.925 220.935 220.930 220.932 220.936 220.903 

220.904 220.909 220.940 220.980 


241

220 245 

AM 220 TC-T – vertical lamp 

Round modular surface mounted downlight for TC-T lamps 

Round modular surface mounted downlight for vertical TC-T lamps. 



manufactured from galvanised steel sheet, white powder-coated 

Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 



80° 









TC-T 26 W 

220.361.26.62 

220.361.26.63 

220.361.26.64 

220.361.26.65 

220.361.26.66 

1,9 

TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL 57 W 

220.361.32.63 

220.361.32.64 

220.361.32.65 

220.361.32.66 

220.361.42.63 

220.361.42.64 

220.361.42.65 

220.361.42.66 

220.361.57.63* 

220.361.57.64* 

220.361.57.65* 

220.361.57.66* 

1,8 1,8 1,8 




Version for 

one lamp 


two lamps 



Ø 220 

245 






220.0090 

220.3090 

C0 - C180 

LB 59% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 

26 Watt TC-T 






C0 - C180 

LB 52% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 







220.900 / 220.928 220.901 / 220.912 220.925 220.935 220.930 220.932 220.936 220.903 

220.904 220.909 220.940 220.980 

242 

SPITTLER

255 130 

AM 255 TC-D 

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps 

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps. Die-cast 


Fixation of the ceiling trim due to bayonet plug. Housing manufactured 





76° 













C0 - C180 

LB 73% 

C0 - C180 

LB 73% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

TC-D 13 W 

255.761.13.52 

255.761.13.53 

255.761.13.54 

255.761.13.55 

255.761.13.56 

1,9 

Ø 255 


TC-D 2 x 13 W TC-D 18 TC-D 2 x 18 W TC-D 26 W TC-D 2 x 26 W 

255.762.13.52 

255.762.13.53 

255.762.13.54 

255.762.13.55 

255.762.13.56 

255.761.18.52 

255.761.18.53 

255.761.18.54 

255.761.18.55 

255.761.18.56 

255.762.18.52 

255.762.18.53 

255.762.18.54 

255.762.18.55 

255.762.18.56 

255.761.26.52 

255.761.26.53 

255.761.26.54 

255.761.26.55 

255.761.26.56 

255.762.26.52* 

255.762.26.53* 

255.762.26.54* 

255.762.26.55* 

255.762.26.56* 

2,2 1,9 2,2 2,2 2,6 


130 










Version for 




255.0561 





255.0090 

255.3090 

255.5701 

255.5741 

255.0090 

255.3090 

255.5702 

255.5742 




255.900 / 255.928 255.901 / 255.912 255.925 255.935 255.930 255.932 255.936 255.903 

255.904 255.909 255.940 255.980 


243

354 100/130 

AB 315 TC-D 

Round surface mounted downlight for TC-D / TC-TEL lamps 

Round surface mounted downlight for TC-D / TC-T lamps. Housing 

manufactured from galvanised steel sheet, white powder-coated. 

Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. 


not possible. 

79° 








TC-D 2 x 18 W 

315.62.18.52 

315.62.18.53 

315.62.18.54 

315.62.18.55 

315.62.18.56 

2,6 

TC-D 2 x 26 W TC-TEL 2 x 32 W 

315.62.26.52 

315.62.26.53 315.62.32.63 

315.62.26.54 315.62.32.64 

315.62.26.55 315.62.32.65 

315.62.26.56 315.62.32.66 

3,1 2,1 



Diamter 354 mm 

Cover height low loss ballast 100 mm 

Cover height electronic ballast 130 mm 

Ø 354 

C0 - C180 

LB 72% 

90° 

100 

200 

300 

60° 

400 

500 

30° cd/klm 

100/130 







Version for 

one lamp 








two lamps 

315.0562 

315.0900 

315.0090 

315.5702 

315.5742 

C0 - C180 

LB 77% 

100 

200 

300 

400 

500 

30° 

90° 

60° 

cd/klm 






Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on page 287!) 

315.603 315.604. 315.640 315.680 

244 SPITTLER

254 75 

AB 245 TC-D – with frosted glass pane 


Flat round surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing 


Suspended frosted glass decor pane with 10 mm clear outer rim. 

90° 


TC-D 2 x 13 W 

TC-D 2 x 18 W 




245.62.13.52 

245.62.13.53 

245.62.18.52 

245.62.18.53 








Pane Ø 295 mm 

C0 - C180 

LB 38% 

C0 - C180 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

1,9 

Ø 254 

Ø 295 


75 

1,9 









Version for 

one lamp 





two lamps 

245.0090 


LB 36% 

250 

30° 

cd/klm 


245

254 70 


Round surface mounted downlight for TC-D / T16-R lamps 

Flat round surface mounted downlight for TC-D- and T16-R lamps. 

Housing made of perforated metal sheet, white powder-coated. 

Frosted glass decor pane with 10 mm clear outer rim. 

90° 


TC-D 2 x 13 W 

TC-D 2 x 18 W 

T16-R 22 W 






250.62.13.52 

250.62.13.53 

250.62.13.54 

250.62.18.52 

250.62.18.53 

250.62.18.54 

250.61.22.53 

250.61.22.54 

250.61.22.55 

250.61.22.56 


1,8 

1,9 1,6 


Socket T16-R 2GX13 


Version for 

one lamp 


two lamps 




Ø 254 

Ø 295 

70 




250.0090 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 





LB 49% 

250 

30° 

cd/klm 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 





LB 42% 

250 

30° 

cd/klm 

246 

SPITTLER

354 75 



Flat round surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing 


Suspended frosted glass decor pane with 10 mm clear outer rim. 

90° 


TC-D 2 x 13 W 

TC-D 2 x 18 W 

TC-D 2 x 26 W 












C0 - C180 

LB 47% 

C0 - C180 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

310.62.13.52 

310.62.13.53 

310.62.13.54 

310.62.13.55 

310.62.13.56 

1,9 

Ø 354 

Ø 395 



310.62.18.52 310.62.26.52 

310.62.18.53 310.62.26.53 

310.62.18.54 310.62.26.54 

310.62.18.55 310.62.26.55 

310.62.18.56 310.62.26.56 

1,9 2,3 


75 







Version for 

one lamp 





two lamps 

310.0900 

310.0090 


LB 47% 

250 

30° 

cd/klm 


247

380 100 

AB 380 TC-DEL – with frosted glass decor pane 

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps 

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps. 

Housing made of brushed aluminium with inlayed frosted glass decor 

pane. 

90° 








TC-DEL 2 x 18 W 

380.602.18.53 

380.602.18.54 

380.602.18.55 

380.602.18.56 

2,4 

TC-DEL 2 x 26 W T16-R 40 W T16-R 55 W T16-R 22+40 W 

380.602.26.53 

380.602.26.54 

380.602.26.55 

380.602.26.56 

380.601.40.53 

380.601.40.54 

380.601.40.55 

380.601.40.56 

380.601.55.53 

380.601.55.54 

380.601.55.55 

380.601.55.56 

380.602.62.53 

2,4 2,8 2,8 2,9 





Ø 380 

100 


Version for 

one lamp 


380.0561 


380.0900 


* Not available for T16-R 22+40 W lamp version! 

two lamps 

380.0562 

380.0900 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 

2 x 18 Watt TC-DEL 




LB 43% 

250 

30° 

cd/klm 

C0 - C180 

50 

100 

150 

200 

90° 

60° 

55 Watt T16-R 




LB 35% 

250 

30° 

cd/klm 

248 

SPITTLER

380 110 

AB 380 TC-DEL – with frosted glass decor pane 

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps 

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps. 

Housing made of brushed aluminium with inlayed frosted, curved 

glass decor pane. 

90° 


TC-DEL 2 x 18 W 

TC-DEL 2 x 26 W T16-R 40 W T16-R 55 W 











C0 - C180 

LB 43% 

C0 - C180 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

250 

30° cd/klm 

90° 

50 

100 

150 

60° 

200 

380.612.18.53 

380.612.18.54 

380.612.18.55 

380.612.18.56 

2,9 

Ø 380 


110 




55 Watt T16-R 




380.612.26.53 380.611.40.53 380.611.55.53 

380.612.26.54 380.611.40.54 380.611.55.54 

380.612.26.55 380.611.40.55 380.611.55.55 

380.612.26.56 380.611.40.56 380.611.55.56 

2,9 3,4 3,4 


Ausführung für 

one lamp 



380.0561 

380.0900 


two lamps 

380.0562 

380.0900 


LB 31% 

250 

30° 

cd/klm 


249


Wall luminaire and uplighter 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of steel sheet, end caps made of aluminium, 


Square perforated cover or frosted glass 

Uplighter 

Compatible pendant and free-standing luminaire 

Page 60-61 Page 24-26 

252 SPITTLER



Wall luminaire for indirect and diffuse-direct portion of light for 

Dimensions 

70 

TC-L lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of alu- 

620 x 225 x 70 mm 

225 

620 

minium, powder-coated in RAL 9006 structure. 


Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

TC-L 2 x 55 W 

73.302.55.3 

4,5 

Frosted glass 

Wall luminaires 

Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

TC-L 2 x 55 W 

73.332.55.3 

5,0 




73.0900 

73.0090 

Uplighter 

Uplighter for indirect portion of light for HIT-DE or QT-DE lamps. 

Hosuing made of steel sheet, end caps made of aluminium, 

powder-coated in RAL 9006 structure. 

Dimensions 

75 

295 x 225 x 75 mm 

225 

295 

Version 


QT-DE up to 300 W 

Weight (kg) 


73.321.70.3 

73.391.30.0 

2,2 


253



■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast 

aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure 

Micro-prism, frosted acrylic diffuser or square perforated cover 

Compatible pendant, free-standing and surface mounted luminaire 

Page 32-35 Page 67-67 

Page 72-73 

254 SPITTLER



Wall luminaire for indirect and diffus-direct portion of light for 

Dimensions 

40 

TC-L lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end 

605 x 183 x 40 mm 

183 

605 

caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 

structure. 

Micro prism 

Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

TC-L 2 x 55 W 

740.362.55.3 

4,5 


Frosted acrylic diffuser 

Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

TC-L 2 x 55 W 

740.392.55.3 

4,5 


Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

TC-L 2 x 55 W 

740.312.55.3 

4,5 




☎ 

740.0090 


255


Wall luminaire for T16 lamps 

■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of 

aluminium, surface EV1 (anodised) 

Micro prism and parabolic fin louvre 

Luminaire also powder-coated in RAL 9006 structure 

or white structure 

Compatible pendant luminaire 

Page 36-42 

256 SPITTLER



Wall luminaire with direct and indirect portion of light for T16 

lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps 

Dimensions 

900 x 140 x 42 mm 

32 

42 

40 900 

made of aluminium, surface EV1 (anodised). 

100 

680 

Parabolic fin louvre 

Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

T16 24 W 

741.381.24.3-24 

1,5 


Micro prism 

Version 

HF ballast 

Weight (kg) 

T16 24 W 

741.361.24.3-24 

1,5 



741.0090 

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use “-10” instead 

of “-24”, if require the luminaire in RAL 9006 structure please use “-18” instead of“- 

24”; e.g. 24 W - 741.381.24.3-18 


257

WL 32 


■ 

■ 

■ 

■ 

Housing made of galvanised steel sheet, 

white powder-coated 

Cover of curved, frosted glass 

or made of steel sheet, powder-coated 

Illumination of the wall for ergonomic 

lighting effect 

Also available with dimmable HF ballast 

258 SPITTLER

WL 32 

Wall luminaire with square perforated detail 

Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast. 

Dimensions 

Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated. 

Cover made of curved, frosted glass with square detail made of 

perforated steel sheet, powder-coated. 

320 x 320 x 80 mm 

320 

320 

320 

80 

Glass with square detail 

Version TC-DEL 



2 x 10 / 13 W c/w HF ballast 

2 x 18 W c/w HF ballast 


Weight (kg) 

32.052.13.53-10 

32.052.18.53-10 

32.052.26.53-10 

2,0 

32.052.13.53-18 

32.052.18.53-18 

32.052.26.53-18 

2,0 


Glass with square detail in blue 





Weight (kg) 


32.952.13.53-10 

32.952.18.53-10 

32.952.26.53-10 

2,0 


32.952.13.53-18 

32.952.18.53-18 

32.952.26.53-18 

2,0 





32.0552 

32.0900C 

32.0090 


259

WL 32 

Wall luminaire with vertical detail 


Dimensions 


Cover made of curved, frosted glass with vertical detail made of 

square perforated steel sheet, powder-coated. 

320 x 320 x 80 mm 

320 

320 

320 

80 

Glass with vertical detail 





Weight (kg) 

white structure RAL 9006 structure 

32.032.13.53-10 32.032.13.53-18 

32.032.18.53-10 32.032.18.53-18 

32.032.26.53-10 32.032.26.53-18 

2,0 2,0 

Glass with vertical detail in blue 





Weight (kg) 


32.932.13.53-10 32.932.13.53-18 

32.932.18.53-10 32.932.18.53-18 

32.932.26.53-10 32.932.26.53-18 

2,0 2,0 





32.0552 

32.0900C 

32.0090 

260 SPITTLER

WL 32 

Wall luminaire with different details 


Dimensions 


Cover made of curved, frosted glass with unobtrusive detail 

made of steel sheet, powder-coated. 

320 x 320 x 80 mm 

320 

320 

320 

80 

Glass with horizontal details 





Weight (kg) 


32.042.13.53-10 32.042.13.53-18 

32.042.18.53-10 32.042.18.53-18 

32.042.26.53-10 32.042.26.53-18 

2,0 2,0 


Glass with vertical details 





Weight (kg) 


32.062.13.53-10 32.062.13.53-18 

32.062.18.53-10 32.062.18.53-18 

32.062.26.53-10 32.062.26.53-18 

2,0 2,0 





32.0552 

32.0900C 

32.0090 


261

WL 32 

Wall luminaire with metal cover 


Dimensions 


Cover made of curved, powder-coated steel sheet details 

320 x 320 x 80 mm 

320 

80 

320 

320 

Horizontal perforated steel sheet 





Weight (kg) 


32.022.13.53-10 32.022.13.53-18 

32.022.18.53-10 32.022.18.53-18 

32.022.26.53-10 32.022.26.53-18 

2,0 2,0 

Square perforated steel sheet 





Weight (kg) 


32.012.13.53-10 32.012.13.53-18 

32.012.18.53-10 32.012.18.53-18 

32.012.26.53-10 32.012.26.53-18 

2,0 2,0 





32.0552 

32.0900C 

32.0090 

262 SPITTLER

KL 34 

Combination luminaire with square perforated cover 

Combination luiminaire for wall or ceiling installation for 

T16 lamps with high frequency ballast. Housing made of galvanised 

steel sheet, powder-coated. Cover made of square perforated 

steel sheet, powder-coated. 

Dimensions 

24 W 650 x 320 x 90 mm 

39 W 950 x 320 x 90 mm 

54 W 1250 x 320 x 90 mm 

90 

650 / 950 / 1250 

320 

320 

Version T16 

24 W c/w HF ballast 



Weight (kg) 


34.012.24.53-10 34.012.24.53-18 

34.012.39.53-10 34.012.39.53-18 

34.012.54.53-10 34.012.54.53-18 

3,0 - 4,0 3,0 - 4,0 





34.0900 

34.0090 


263

KL 35 / KL 45 

Combination luminaire for 

wall or ceiling installation 

■ 

■ 

Housing made of galvanised steel sheet , 

powder-coated in white structure or RAL 

9006 structure 

Cover of square or round frosted glass 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Luminaire could be used as a ceiling light or 

as a wall light optionally 

Illumination of the wall for ergonomic 

lighting effect 

Lateral light effects 

Two sizes 

Also available with dimmable HF ballast 

264 SPITTLER

KL 35 / KL 45 

Combination luminaire with round cover 

Combination luminaire for T16-R lamps with high frequency 

ballast. Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated. 

Cover of round, frosted glass with detail made of steel sheet, 

powder-coated. 

Dimensions 

KL 35 350 x 350 x 60 mm 

KL 45 450 x 450 x 60 mm 

350/450 

350/450 

60 

KL 35 - Glass with details 

Version T16-R 


Weight (kg) 


35.111.22.53-10 35.111.22.53-18 

3,8 

3,8 

KL 45 - Glass with details 

Version T16-R 



22 + 40 W c/w HF ballast 

Weight (kg) 


45.111.40.53-10 

45.111.55.53-10 

45.112.62.53-10 

6,5 


45.111.40.53-18 

45.111.55.53-18 

45.112.62.53-18 

6,5 


KL 35 - Glass with center detail 

Version T16-R 


Weight (kg) 


35.121.22.53-10 35.121.22.53-18 

3,8 

3,8 

KL 45 - Glass with center detail 

Version T16-R 




Weight (kg) 


45.121.40.53-10 

45.121.55.53-10 

45.122.62.53-10 

6,5 


45.121.40.53-18 

45.121.55.53-18 

45.122.62.53-18 

6,5 



Special colour, KL 35 


☎ 

35.0090 

45.0090 


265

KL 35 / KL 45 

Combination luminaire with square cover 

Combination luminaire for T16-R lamps with high frequency 

Dimensions 

ballast. Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated. 

Cover of square, frosted glass with detail and frame made of 

steel sheet, powder-coated. 

KL 35 350 x 350 x 60 mm 

KL 45 450 x 450 x 60 mm 

350/450 

350/450 

350/450 

60 

KL 35 - Glass with frame 

Version T16-R 


Weight (kg) 


35.011.22.53-10 35.011.22.53-18 

3,8 3,8 

KL 45 - Glass with frame 

Version T16-R 




Weight (kg) 


45.011.40.53-10 45.011.40.53-18 

45.011.55.53-10 45.011.55.53-18 

45.012.62.53-10 45.012.62.53-18 

6,5 6,5 

KL 35 - Glass with frame and detail 

Version T16-R 


Weight (kg) 


35.021.22.53-10 35.021.22.53-18 

3,8 3,8 

KL 45 - Glass with frame and detail 

Version T16-R 




Weight (kg) 


45.021.40.53-10 45.021.40.53-18 

45.021.55.53-10 45.021.55.53-18 

45.022.62.53-10 45.022.62.53-18 

6,5 6,5 





☎ 

35.0090 

45.0090 

266 SPITTLER

Rescue sign luminaires 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Suitable for facilities accord. to VDE 0108 (DC-supplied) 

Tool-less lamp changing 

Different mounting types: recessed, ceiling, wall 

or pendant 

Pictograph is located inside of the pane 

Single battery with maintenance-free accumulator 

Optional with direct light deliverable (to light the surroundings) 

270 SPITTLER

EB 39 

Rescue sign luminaire for recessed mounting 

Rescue sign luminaire for T16 lamps with high frequency ballast 

for recessed mounting. Housing made of extruded aluminium 

profile, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol 

on green ground, one-sided or two-sided inscribed. 

Suitable for facilities accord. to VDE 0108 (DC-supplied). 

Dimensions Ceiling cut-out Recessed height 

6 W 303 x 167 x 195 mm 270 x 60 mm 50 mm 

8 W 353 x 167 x 230mm 325 x 60 mm 50 mm 

60 

270 / 325 

50 

35 

110 / 145 

167 

303 / 353 

for central battery 

Version T16 



Weight (kg) 


39.111.06.Z-10 

39.111.08.Z-10 

39.111.06.Z-18 

39.111.08.Z-18 

1,9 - 2,6 1,9 - 2,6 

for single battery 3h 

Version T16 



Weight (kg) 


39.111.06.E-10 

39.111.08.E-10 

39.111.06.E-18 

39.111.08.E-18 

1,9 - 2,6 1,9 - 2,6 



Version for 

6 W 8 W 

LED for single battery 

LED and switch for single battery 

Selftest for single battery with optical display 

Selftest for single battery with optical display and status signal 

Control block for central battery* 

Address block for central battery* 

Die-cast drum for recessed version 

* Please let us know the manufacturer of the system 

39.0931 

39.0932 

39.095.06 

39.096.06 

39.2035.06 

39.0931 

39.0932 

39.041 

39.042 

39.095.08 

39.096.08 

39.2035.08 

Pictograph (Please add to the fitting!) 

Identification distance 

6 W 22 mm 

8 W 29 mm 

E11-1 one-sided 

E11-2 two-sided 






271

EB 29 

Rescue sign luminaire for recessed mounting 

Rescue sign luminaire for T16 lamps with high frequency ballast 

for recessed mounting. Housing made of galvanised steel sheet, 

powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on 

green ground, one-sided or two-sided inscribed. 


Dimensions Ceiling cut-out Recessed height 

6 W 302 x 80 x 180 mm 275 x 60 mm 50 mm 

8 W 352 x 80 x 215 mm 325 x 60 mm 50 mm 

60 

275 / 325 

50 

20 

110 / 145 

80 

302 / 352 


Version T16 



Weight (kg) 


29.111.06.Z-10 

29.111.08.Z-10 

29.111.06.Z-18 

29.111.08.Z-18 

1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 


Version T16 



Weight (kg) 


29.111.06.E-10 

29.111.08.E-10 

29.111.06.E-18 

29.111.08.E-18 

1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 


Version for 

6 W 8 W 









39.0931 

39.0932 

39.095.06 

39.096.06 

39.2035.06 

39.0931 

39.0932 

39.041 

39.042 

39.095.08 

39.096.08 

39.2035.08 



6 W 22 mm 

8 W 29 mm 







272 SPITTLER

EB 29 

Rescue sign luminaire for surface mounting 

Rescue sign luminaire for T16 lamps with high frequency ballast for surface mounting. Housing made of galvanised steel sheet, powdercoated. 

Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. 



Version T16 



Weight (kg) 


29.131.06.Z-10 

29.131.08.Z-10 

29.131.06.Z-18 

29.131.08.Z-18 

1,55 - 1,85 1,55 - 1,85 

Dimensions 

6 W 312 x 63 x 178 mm 

8 W 362 x 63 x 213 mm 

63 312 / 362 

68 

110 / 145 


Version T16 



Weight (kg) 

Dimensions 

6 W 312 x 116 x 178 mm 

8 W 362 x 116 x 213 mm 


29.131.06.E-10 29.131.06.E-18 

29.131.08.E-10 29.131.08.E-18 

2,5 - 3,15 2,5 - 3,15 

116 312 / 362 

110 / 145 68 



Version for 

6 W 8 W 









39.0931 

39.0932 

39.095.06 

39.096.06 

39.2035.06 

39.0931 

39.0932 

39.041 

39.042 

39.095.08 

39.096.08 

39.2035.08 



6 W 22 mm 

8 W 29 mm 








273

EB 29 

Rescue sign luminaire for wall mounting 

Rescue sign luminaire for T16 lamps with high frequency ballast for wall mounting. Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated. 




Version T16 



Weight (kg) 


29.151.06.Z-10 

29.151.08.Z-10 

29.151.06.Z-18 

29.151.08.Z-18 

1,8 - 2,1 1,8 - 2,1 

Dimensions 

6 W 312 x 63 x 178 mm 

8 W 362 x 63 x 213 mm 

63 312 / 362 

68 

110 / 145 


Version T16 



Weight (kg) 


29.151.06.E-10 

29.151.08.E-10 

29.151.06.E-18 

29.151.08.E-18 

2,7 - 3,55 2,7 - 3,55 

Dimensions 

6 W 312 x 116 x 178 mm 

8 W 362 x 116 x 213 mm 

116 312 / 362 

68 

110 / 145 


Version for 

6 W 8 W 









39.0931 

39.0932 

39.095.06 

39.096.06 

39.2035.06 

39.0931 

39.0932 

39.041 

39.042 

39.095.08 

39.096.08 

39.2035.08 



6 W 22 mm 

8 W 29 mm 







274 SPITTLER

EB 29 

Rescue sign luminaire with pendant suspension 

Rescue sign luminaire for T16 lamps with high frequency ballast with pendant suspension. Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated. 




Version T16 



Weight (kg) 


29.191.06.Z-10 

29.191.08.Z-10 

29.191.06.Z-18 

29.191.08.Z-18 

2,0 - 2,5 2,0 - 2,5 

Dimensions 

6 W 312 x 63 x 178 mm 

8 W 362 x 63 x 213 mm 

Pendant length 500 mm 

30 

60 

68 

110 / 145 

63 

312 / 362 


Version T16 



Weight (kg) 


29.191.06.E-10 

29.191.08.E-10 

29.191.06.E-18 

29.191.08.E-18 

2,85 - 3,6 2,85 - 3,6 

Dimensions 

6 W 312 x 116 x 178 mm 

8 W 362 x 116 x 213 mm 

Pendant length 500 mm 

30 

60 

68 

110 / 145 


Version for 

6 W 8 W 

116 

312 / 362 









39.0931 

39.0932 

39.095.06 

39.096.06 

39.2035.06 

39.0931 

39.0932 

39.041 

39.042 

39.095.08 

39.096.08 

39.2035.08 



6 W 22 mm 

8 W 29 mm 








275

Decor attachment – for square recessed downlights 

Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible! 


■ Homogenous, smooth light in the 

room 

■ Glass is placed in the ceiling frame 

and screwed 

Version Art.-No. Dimensions (L/W/T) Weight 

DL 130 

DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

130.978 

190.978 

225.978 

260.978 

310.978 

91 x 91 x 4 mm 

151 x 151 x 4 mm 

186 x 186 x 4 mm 

221 x 221 x 4 mm 

271 x 271 x 4 mm 

0,05 kg 

0,25 kg 

0,35 kg 

0,5 kg 

0,7 kg 


■ Widely unchanged lighting 

distribution 

■ Glass is placed in the ceiling frame 

and screwed 


DL 130 

DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

130.979 

190.979 

225.979 

260.979 

310.979 

91 x 91 x 4 mm 

151 x 151 x 4 mm 

186 x 186 x 4 mm 

221 x 221 x 4 mm 

271 x 271 x 4 mm 

0,05 kg 

0,25 kg 

0,35 kg 

0,5 kg 

0,7 kg 

Frosted glass pane with 10 mm clear outer rim 


in the room with mildly 

ceiling flare by indirect light 

portion 

■ Suspended toughened safety glass 

frame with 4-point fixation 

Version Art.-No. Dimensions (L/W/H) Weight 

DL 130 

DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

130.970 

190.970 

225.970 

260.970 

310.970 

150 x 150 x 20 mm 

220 x 220 x 20 mm 

255 x 255 x 20 mm 

290 x 290 x 30 mm 

355 x 355 x 30 mm 

0,25 kg 

0,70 kg 

0,95 kg 

1,25 kg 

1,85 kg 

Frosted glass frame with 10 mm clear outer rim 


distribution 

with high direct light portion 

and mildly ceiling flare by 

indirect light portion 




DL 130 

DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

130.971 

190.971 

225.971 

260.971 

310.971 

150 x 150 x 20 mm 

220 x 220 x 20 mm 

255 x 255 x 20 mm 

290 x 290 x 30 mm 

355 x 355 x 30 mm 

0,15 kg 

0,40 kg 

0,45 kg 

0,55 kg 

0,80 kg 

278 SPITTLER

Decor attachment – for square recessed downlights 


Blue glass frame 


distribution of the luminaire 







DL 130 

DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

130.972 

190.972 

225.972 

260.972 

310.972 

150 x 150 x 20 mm 

220 x 220 x 20 mm 

255 x 255 x 20 mm 

290 x 290 x 30 mm 

355 x 355 x 30 mm 

0,15 kg 

0,40 kg 

0,45 kg 

0,55 kg 

0,80 kg 

Iris lens 

■ Only for compact fluorescent lamps. 

■ Combination of effective direct 

(70%) and diffuse (30%) light 

■ Frosted acrylic pane with integrated 

secondary reflector placed in the ceiling 

frame 


DL 190 

DL 225 

DL 260 

DL 310 

190.939 

225.939 

260.939 

310.939 

151 x 151 x 4 mm 

186 x 186 x 4 mm 

221 x 221 x 4 mm 

271 x 271 x 4 mm 

0,25 kg 

0,35 kg 

0,5 kg 

0,7 kg 

Attachments 


279

Decor attachment – for round recessed downlights 

A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools! 



room 

■ IP44 protection for the fitting used 

in closed ceiling systems 

■ Glass inlayed into ceiling trim 

■ Exchangeable without tools by 

bayonet plug 

■ Glass will be delivered with white 

ceiling trim (other colours on 

request) 

Version Art.-No. Dimensions (D/T) Weight 

DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.900 

150.900 

185.900 

220.900 

255.900 

315.900 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 

0,40 kg 

0,50 kg 



distribution 




■ Exchangeable without tools by bayonet 

plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.901 

150.901 

185.901 

220.901 

255.901 

315.901 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 

0,40 kg 

0,50 kg 


■ Only for compact fluorescent lamps 


room 

■ Acrylic pane inlayed into 

ceiling trim 


bayonet plug 

■ Acrylic pane will be delivered with 

white ceiling trim (other colours on 

request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.928 

150.928 

185.928 

220.928 

255.928 

315.928 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,05 kg 

0,07 kg 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,25 kg 




distribution 


ceiling trim 


bayonet plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.912 

150.912 

185.912 

220.912 

255.912 

315.912 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,05 kg 

0,07 kg 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,25 kg 

280 SPITTLER



Frosted acrylic pane, strike- and vandalism protected 


■ Additional securing of the acrylic 

pane by screws 


room 


ceiling trim 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.927 

150.927 

185.927 

220.927 

255.927 

315.927 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,05 kg 

0,07 kg 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,25 kg 

Clear acrylic pane, strike- and vandalism protected 


■ Additional securing of the acrylic 

pane by screws 

■ Widely unchanged lighting distribution 

of the luminaire 


ceiling trim 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.911 

150.911 

185.911 

220.911 

255.911 

315.911 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,05 kg 

0,07 kg 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,25 kg 

Attachments 

Prismatic glass pane 


■ Directed axially symmetrical 

light diffusion for homogenous 

light 





plug 



request) 


DL 220 220.925 Ø 186 x 4 mm 0,60 kg 

DL 255 255.925 Ø 214 x 4 mm 0,80 kg 

Linear prismatic glass pane 

■ Light dilation across to the prism for 

oval illumination 

■ Especially suited to floors and gangways 

■ Rotatable glass inlayed in the ceiling 

trim 


plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.937 

150.937 

185.937 

220.937 

255.937 

315.937 

Ø 95 x 3 mm 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,20 kg 

0,26 kg 

0,37 kg 

0,51 kg 

0,69 kg 

1,00 kg 


281



Frosted “Opalkalotte” 


■ Soft, homogenous and wide light 

diffusion 

■ Curved acrylic hemisphere inlayed 

into ceiling trim 


plug 

■ Opalkalotte will be delivered with 


request) 


DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

185.935 

220.935 

255.935 

315.935 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

Ø 214 x 3 mm 

Ø 274 x 3 mm 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,25 kg 

Top frosted glass cone 

■ Wide and plane 

illumination 



■ Glass cone inlayed into ceiling trim 


bayonet plug 


ceiling trim (other colours on request) 

Version Art.-No. Dimensions (D/H) Weight 

DL 255 255.936 Ø 214 x 3 mm 0,80 kg 

Blue glass ring 

■ Optical minimizing of the lighting 


exit 

DL 220 220.930 Ø 186 x 4 mm 0,30 kg 

■ Keeps the major part of direct light 

DL 255 255.930 Ø 214 x 4 mm 0,50 kg 

distrbution with additional diffuse 

light in the border area 

■ Toughened safety glass inlayed into ceiling trim 


bayonet plug 



Frosted glass decor ring 

■ Optical minimizing of the 


lighting exit 

DL 220 220.932 Ø 186 x 3 mm 0,30 kg 

■ Keeps the major part of direct light 

DL 255 255.932 Ø 214 x 3 mm 0,50 kg 

distribution with additional diffuse 

light in the border area 

■ Toughened safety glass inlayed into ceiling trim 


bayonet plug 



282 SPITTLER



Iris lens 


■ Combination of effective direct 

(70%) and diffuse (30%) light 

■ Frosted acrylic pane with integrated 

secondary reflector placed in the ceiling 

frame 


bayonet plug 



request) 


DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

185.939 

220.939 

255.939 

315.939 

Ø 210 x 3 mm 

Ø 245 x 3 mm 

Ø 280 x 3 mm 

Ø 340 x 3 mm 

0,25 kg 

0,35 kg 

0,45 kg 

0,55 kg 

Suspended, frosted glass pane with 10 mm clear outer rim 





portion 


pane with 3-point fixation 


bayonet plug 

■ Glass will be delivered with whiteceiling 

trim (other colours on 

request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.903 

150.903 

185.903 

220.903 

255.903 

315.903 

Ø 135 x 20 mm 

Ø 160 x 20 mm 

Ø 210 x 20 mm 

Ø 245 x 20 mm 

Ø 280 x 30 mm 

Ø 340 x 30 mm 

0,12 kg 

0,19 kg 

0,42 kg 

0,70 kg 

1,05 kg 

1,55 kg 

Attachments 

Suspended, frosted glass ring with 10 mm clear outer rim 




and mildly ceiling flare by indirect 

light portion 


ring with 3-point fixation 


bayonet plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.904 

150.904 

185.904 

220.904 

255.904 

315.904 

Ø 135 x 20 mm 

Ø 160 x 20 mm 

Ø 210 x 20 mm 

Ø 245 x 20 mm 

Ø 280 x 30 mm 

Ø 340 x 30 mm 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,30 kg 

0,50 kg 

0,60 kg 

0,90 kg 

Blue glass decor ring 









bayonet plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.909 

150.909 

185.909 

220.909 

255.909 

315.909 

Ø 135 x 20 mm 

Ø 160 x 20 mm 

Ø 210 x 20 mm 

Ø 245 x 20 mm 

Ø 280 x 30 mm 

Ø 340 x 30 mm 

0,10 kg 

0,15 kg 

0,30 kg 

0,50 kg 

0,60 kg 

0,90 kg 


283



Frosted glass ring (10 mm clear outer rim) with cylinder 





■ Frosted acrylic cylinder inlayed into 

toughened safety glass ring with 

3-poing fixation 


plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.923 

150.923 

185.923 

220.923 

255.923 

315.923 

Ø 135 x 37,5 mm 

Ø 160 x 40 mm 

Ø 210 x 45 mm 

Ø 245 x 50 mm 

Ø 280 x 55 mm 

Ø 340 x 60 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,35 kg 

0,55 kg 

0,65 kg 

1,00 kg 

Blue glass ring (10 mm clear outer rim) with cylinder 

■ Produces homogenous, smooth 

light with high direct light 

portion and mildly ceiling flare by 


■ Frosted acrylic cylinder inlayed into 

toughened safety glass ring with 

3-point fixation 


plug 



request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.922 

150.922 

185.922 

220.922 

255.922 

315.922 

Ø 135 x 37,5 mm 

Ø 160 x 40 mm 

Ø 210 x 45 mm 

Ø 245 x 50 mm 

Ø 280 x 55 mm 

Ø 340 x 60 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,35 kg 

0,55 kg 

0,65 kg 

1,00 kg 

Clear suspended acrylic pane between two metal rings 


■ Strike-safe protected 

■ Suspended acrylic pane fixed between 

two metal rings with 6-point 

fixation 


plug 



request) 


DL 185 

DL 220 

DL 255 

185.952 

220.952 

255.952 

Ø 210 x 20 mm 

Ø 245 x 20 mm 

Ø 280 x 30 mm 

0,5 kg 

0,8 kg 

1,0 kg 

Perforated metal ring with frosted glass pane (10 mm clear outer rim) 



and mildly ceiling flare by indirect 

light portion 

■ Perforated metal ring with suspended 

toughened 3-point fixation 


plug 


■ ceiling trim (other colours on 

request) 


DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 220 

DL 255 

DL 315 

125.934 

150.934 

185.934 

220.934 

255.934 

315.934 

Ø 135 x 46 mm 

Ø 160 x 46 mm 

Ø 210 x 46 mm 

Ø 245 x 46 mm 

Ø 280 x 46 mm 

Ø 340 x 46 mm 

0,26 kg 

0,35 kg 

0,59 kg 

0,90 kg 

1,30 kg 

1,85 kg 

284 SPITTLER

Food glass filters – for round recessed downlights 


Food glass filters for meat products 

■ Dichroic interference filter “Pink” 

■ Reduces the medium and infrared 

spectral area to protect the products 


DL 150 

DL 185 

DL 220 

150.961 

185.961 

220.961 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 

Food glass filters for bakery products 


“M3-400” 

■ Increases the short wave spectral 

area from yellow to infrared 


DL 150 

DL 185 

DL 220 

150.962 

185.962 

220.962 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 

Attachments 

Food glass filters for fruits 

■ Dichroic interference filter “Yellow” 

■ Emphasises the fruit characteristics 

from yellow up to red color 

rendering 


DL 150 

DL 185 

DL 220 

150.963 

185.963 

220.963 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 

Food glass filters for vegetables 

■ Dichroic interference filter “Green” 

■ Amplifies the central green spectral 

area 

■ Reduces the infrared and UV part to 

protect the products 


DL 150 

DL 185 

DL 220 

150.964 

185.964 

220.964 

Ø 120 x 3 mm 

Ø 151 x 3 mm 

Ø 186 x 3 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,30 kg 


285

Louvre – for round recessed downlights 

Cross louvre for downlight with recessed height 95 mm 

■ Glare reduction for flat 

downlights 

■ Inserting cross louvre made of highbrilliant 

metalised pure aluminium 


DL 220 

DL 255 

DL 315 

220.940 

255.940 

315.940 

Ø 186 x 30 mm 

Ø 214 x 30 mm 

Ø 274 x 30 mm 

0,05 kg 

0,06 kg 

0,07 kg 

In case of a later installation please use instead of xxx.940 – 

xxx.1941 for one lamp and xxx.1942 for two lamps! 

Radial louvre for downlight with recessed height 95 mm 

■ Glare reduction for flat 

downlights 

■ Inserting radial louvre made of highbrilliant 



DL 220 

DL 255 

DL 315 

220.980 

255.980 

315.980 

Ø 186 x 30 mm 

Ø 214 x 30 mm 

Ø 274 x 30 mm 

0,06 kg 

0,07 kg 

0,08 kg 



Radial louvre for downlight with recessed height 135 mm 

■ VDU application suitable according to 

EN 12646 on 1000cd/m 2 with 65° 




DL 220 220.982 Ø 186 x 30 mm 0,06 kg 

DL 255 255.982 Ø 214 x 30 mm 0,07 kg 



286 SPITTLER

Decor attachment and louvre – for surface mounted downlights 


Suspended frosted glass pane (10 mm clear outer rim) 




portion 


pane with 3-point fixation 


AB 220 220.603 Ø 295 x 20 mm 1,05 kg 

AB 315 315.603 Ø 395 x 30 mm 1,75 kg 

Suspended frosted glass ring (10 mm clear outer rim) 


distribution of the luminaire with 

high direct light portion and 

mildly ceiling flare by indirect light 

portion 




AB 220 220.604 Ø 295 x 20 mm 0,6 kg 

AB 315 315.604 Ø 395 x 30 mm 0,9 kg 

Attachments 

Cross louvre 

■ Glare reduction 

■ Inserting cross louvre made of highbrilliant 



AB 220 220.640 Ø 186 x 30 mm 0,05 kg 

AB 315 315.640 Ø 274 x 30 mm 0,07 kg 

In case of a later installation please use xxx.1641 for one lamp 

and xxx.1642 for two lamps instead of xxx.640. 

Radial louvre 

■ Glare reduction 




AB 220 220.680 Ø 186 x 30 mm 0,06 kg 

AB 315 315.680 Ø 274 x 30 mm 0,08 kg 

In case of a later installation please use xxx.1682 for one lamp 

and xxx.1681 for two lamps instead of xxx.680. 


287

Concrete casting drum – for square recessed downlights 


Housing manufactured from galvanised steel body with cable holes for M20 and 3 butt 

straps. Every concrete casting drum will be delivered with a cover which has a bore hole of 

ø 5 mm in the middle. 

AM 

ø 20 mm 

KH 

AD 

ø 20 mm 

EH 

FH 

EH 

FH 

DA 

Version 

Article-No. 

Ceiling cut-out 

DA 

Outer diameter 

AM 

Recessed 

height / EH 

Feet height 

FH 

Drum height 

KH 

DL 130 

DL 190 

DL 190 (Rec. height 95 mm) 

DL 225 


DL 260 


DL 310 


130.2035 

190.2035 

190.2037 

225.2035 

225.2037 

260.2035 

260.2037 

310.2035 

310.2037 

115 x 115 mm 

175 x 175 mm 

175 x 175 mm 

210 x 210 mm 

210 x 210 mm 

245 x 245 mm 

245 x 245 mm 

295 x 295 mm 

295 x 295 mm 

350 x 350 mm 

380 x 380 mm 

380 x 380 mm 

380 x 380 mm 

380 x 380 mm 

400 x 500 mm 

400 x 500 mm 

400 x 500 mm 

400 x 500 mm 

190 mm* 

165 mm 

150 mm 

165 mm 

150 mm 

165 mm 

150 mm 

165 mm 

150 mm 

25 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

20 mm 

165 mm 

140 mm 

130 mm 

140 mm 

130 mm 

140 mm 

130 mm 

140 mm 

130 mm 

* Recessed height changes by using of other lamp bulbs, for example HIT. 

Concrete casting drum – for round recessed downlights 


Housing manufactured from galvanised steel body with cable holes for M20 and 

3 butt straps. Every concrete casting drum will be delivered with a cover which 

has a bore hole of ø 5 mm in the middle. 

KH 

DA 

Version 

Article-No. 

Ceiling cutout 

/ DA 

Outer diameter 

/ AM 

Recessed 

height / EH 

Feet height 

FH 

Drum height 

KH 

DL 125 

DL 150 

DL 185 

DL 185 (vertical lamp) 

DL 220 

DL 220 (Rec. height 95/135 mm) 

DL 255 

DL 255 (Rec. height 95/135 mm) 

DL 315 

DL 315 (Recessed height 95 mm) 

125.2035 

150.2035 

185.2035 

185.2033 

220.2035 

220.2037 

255.2035 

255.2037 

315.2035 

315.2037 

Ø 118 mm 

Ø 142 mm 

Ø 175 mm 

Ø 175 mm 

Ø 210 mm 

Ø 210 mm 

Ø 240 mm 

Ø 240 mm 

Ø 300 mm 

Ø 300 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 404 mm 

Ø 450 mm 

Ø 450 mm 

175 mm* 

175 mm* 

150 mm 

260 mm 

175 mm 

150 mm 

175 mm 

150 mm 

175 mm 

150 mm 

25 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

20 mm 

130 mm 

130 mm 

105 mm 

215 mm 

130 mm 

105 mm 

130 mm 

105 mm 

130 mm 

105 mm 

* Recessed height changes by using of other lamp bulbs, for example HIT. 

288 SPITTLER

Power Units 

Power unit for halogen metall halide lamps HIT/HIT-DE 

Magnetic power unit for halogen metall halide lamps HIT / HIT-DE with mains wire. 

Aluminium housing, black anodised. Lamp cable (0,5 m) with ST18 connector. 

■ Supply voltage 230 Volt +/- 5% 

■ Mains frequency 50 Hz 



Version Art.-No. LengthxWidthxHeight Weight 

35 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

10.35.20 

10.70.20 

10.15.20 

300 x 74 x 100 mm 

300 x 74 x 100 mm 

300 x 74 x 100 mm 

2,3 kg 

2,4 kg 

3,2 kg 

Power unit for halogen metall halide lamps HIT/HIT-DE 

Electronic power unit for halogen metall halide lamps HIT / HIT-DE. Polyamide housing, black. Lamp cable (0,5 m) 

with ST18 connector. Mains connection due to screws up to 2,5 mm 2 . Auto power off if lamps are missing or 

faulty and during overheat. 


■ Mains frequency 0 / 50 / 60 Hz 

■ Mains current 0,2 / 0,36/ 0,7 A 



35 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

10.35.23 

10.70.23 

10.15.23 

156 x 88 x 39 mm 

156 x 88 x 39 mm 

156 x 88 x 39 mm 

0,5 kg 

0,5 kg 

0,5 kg 

Attachments 

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-T) 

Magnetic power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-T) with mains wire. 

Aluminium housing, black anodised. Lamp cable (0,5 m) with ST18 connector. 


■ Mains frequency 0 / 50 Hz 


■ Power factor 0,88 / 0,89 


35 Watt 

50 Watt 

100 Watt 

10.35.30 

10.50.30 

10.10.30 

350 x 74 x 100 mm 

350 x 74 x 100 mm 

350 x 74 x 100 mm 

2,5 kg 

2,6 kg 

3,0 kg 


289

Luminaires For Decorative Accent Lighting 

Spotlights 

NV 5 NV 50 NV 51 NV 52 HV 52 NV 70 HV 70 


Surf. mounted lights 

Spotlights 

NV 81 NV 100 HV 100 NV Dekor TC-Dekor NVS 53 


System solution 

5 SPITTLER

Decorative recessed lights 

■ Perfect supplement for generell lighting 

■ Brilliant light by using the halogen technique 

■ Aimed light direction by adjustable luminaires 



293

NV 5 

Low voltage recessed fitting for QT 9 lamps 

■ With reflector 

■ For pin type socket lamp (QT9) up to 20 W 

■ Material: aluminium die-cast 

■ Incl. strain relief and ceramic cable terminals 

Version 

Art.-No. 

Socket G4 

*for QT 9 up to 10 W 

* 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.01.00 

60.01.02 

60.01.03 

60.01.04 




Ø 27 

Ø 30 

32 

50 

Low voltage recessed fitting for QR-CBC 51 lamps 

■ For halogen lamp (QR-CBC 51) up to 50 W 

■ Material: steel sheet 


Version 

Art.-No. 

Socket GU5,3 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.02.00 

60.02.02 

60.02.03 

60.02.04 




Ø 70 

Ø 85 

40 

80 

NV 50 

Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps 


■ Rigid 



Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

Ø 70 

*for QR-CBC 51 up to 35 W 

* 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 


60.40.00 

60.40.02 

60.40.03 

60.40.04 

60.40.22 




Ø 84 

100 


■ 25° adjustable 



Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

Ø 70 

*for QR-CBC 51 up to 35 W 

* 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 


60.50.00 

60.50.02 

60.50.03 

60.50.04 

60.50.22 




Ø 84 

100 

294 SPITTLER

NV 51 



■ Rigid 

■ Material: zamak (zinc die-casting alloy) 


Version 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

Art.-No. 

60.70.00 

60.70.02 

60.70.03 

60.70.04 

Socket GX5,3 




Ø 64 

Ø 78 

90 





NV 52 


Version 

Art.-No. Socket GX5,3 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.75.00 

60.75.02 

60.75.03 

60.75.04 





■ Material: aluminium 


Ø 74 

Ø 82 

95 


Version 

aluminium 

Art.-No. 

60.20.08 

Socket GX5,3 


Ø 70 


85 


Ø 80 




Version 

aluminium 

Art.-No. 

60.21.08 

Socket GX5,3 



Ø 70 

75 


Ø 80 


295

HV 52 

Mains voltage recessed light for QPAR-CB 51 lamps 

■ For halogen lamp (QPAR-CB 51) up to 50 W / protection class II 



Socket GZ10 

Ø 70 

Version 

Art.-No. 


aluminium 

60.30.08 


95 


Ø 80 




Socket GZ10 

Ø 70 

Version 

aluminium 

Art.-No. 

60.31.08 



85 


Ø 80 

NV 70 






Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

Ø 90 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.77.00 

60.77.02 

60.77.03 

60.77.04 




Ø 104 

85 

HV 70 






Version 

Art.-No. 

Socket GZ10 

Ø 90 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.78.00 

60.78.02 

60.78.03 

60.78.04 




Ø 104 

85 

296 SPITTLER

NV 100 

Low voltage recessed light for QR-CBC 51 and QT12 lamps 


■ With secondary reflector and safety glass pane 



Version 

Art.-No. 

Socket GU5,3 

Ø 106 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

61.71.00 

61.71.02 

61.71.03 

61.71.04 




Ø 118 

130 


■ With secondary reflector 

■ Lamp up to 20° adjustable 



Version 

Art.-No. Art.-Nr. 

Socket GU5,3 

Ø 106 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

61.70.00 

61.70.02 

61.70.03 

61.70.04 




■ For pin type socket lamp (QT 12) up to 50 W 

■ With anodised pure aluminium reflector (Al 99,98) 

■ With safety glass pane 



Version 

Art.-No. Socket GY6,35 

white 

61.72.00 


chrome 

61.72.02 


gold 

61.72.03 


matt-chrome 61.72.04 

Ø 118 

Ø 106 

Ø 118 

130 

130 


HV 100 





Version 

Art.-No. 

Socket GZ10 

Ø 106 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

61.73.00 

61.73.02 

61.73.03 

61.73.04 




Ø 118 

130 


297

NV 81 

Decorative low voltage recessed lights for QR-CBC 51 lamps 


■ With suspended, frosted glass pane (10 mm clear outer rim) 



Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

Ø 64 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.81.00 

60.81.02 

60.81.03 

60.81.04 




Glass decor Ø 110 mm 

Ø 78 

Ø 110 

90 


■ With suspended, frosted glass ring (10 mm clear outer rim) 



Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

Ø 64 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.82.00 

60.82.02 

60.82.03 

60.82.04 





Ø 78 

Ø 110 

90 

NV Decor 

Decorative low voltage recessed lights for QR-CBC 51 lamps 


■ With suspended, frosted glass pane (10 mm clear outer rim) 



Ø 98 

Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.80.13.-0 

60.80.13.-2 

60.80.13.-3 

60.80.13.-4 





Ø 117 

Ø 150 

88 


■ With suspended, frosted glass ring (10 mm clear outer rim) 



Ø 98 

Version 

Art.-No. 

Socket GX5,3 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.80.01.-0 

60.80.01.-2 

60.80.01.-3 

60.80.01.-4 





Ø 117 

Ø 150 

88 


■ With 2 suspended, frosted glass rings (10 mm clear outer rim) 



Ø 98 

Version Ausführung 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

Art.-No. 

60.80.02.-0 

60.80.02.-2 

60.80.02.-3 

60.80.02.-4 

Socket GX5,3 





Ø 117 

Ø 150 

88 

298 SPITTLER

TC Decor 

Decorative recessed light for TC-DEL lamps 

■ For compact fluorescent lamp (TC-DEL) up to 10 W 

■ With suspended, frosted glass ring (10 mm clear outer rim) and frosted acrylic cylinder 


■ C/w high frequency ballast 

Ø 98 

Version 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

Art.-No. 

60.85.01.3-0 

60.85.01.3-2 

60.85.01.3-3 

60.85.01.3-4 

Socket G24q 





110 

80 

Ø 117 

Ø 150 


■ With 2 suspended, frosted glass rings (10 mm clear outer rim) and frosted acrylic cylinder 



Ø 98 

Version 

Art.-No. Socket G24q 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.85.02.3-0 

60.85.02.3-2 

60.85.02.3-3 

60.85.02.3-4 








Version 

Art.-No. Socket G24q 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

60.85.03.3-0 

60.85.03.3-2 

60.85.03.3-3 

60.85.03.3-4 





■ With frosted acrylic cylinder 



Ø 117 

Ø 150 

Ø 98 

Ø 117 

Ø 98 

110 

110 

80 


Version 

white 

chrome 

gold 

matt-chrome 

Art.-No. 

60.85.08.3-0 

60.85.08.3-2 

60.85.08.3-3 

60.85.08.3-4 

Socket G24q 




110 

80 

Ø 117 


299

NVS 53 

Low voltage recessed system for QR-CBC 51 lamps 


■ 1 lamp, rigid 

■ Material: extruded aluminium profile, powder-coated 

92 

Art.-No. 

65.01.10 

65.01.11 

65.01.18 

Socket GX5,3 

110 





■ 2 lamps, rigid 

■ Asymmetrical lighting distribution (wall / bottom) 


185 x 105 

Art.-No. 

65.02.10 

65.02.11 

65.02.18 

Socket GX5,3 

200 x 120 





■ 3 lamps, single rotatable and adjustable 


325 x 130 

135 

340 x 145 

230 

135 

135 

100 

Version 


black structure 


Version 




Version 




Art.-No. 

65.03.10 

65.03.11 

65.03.18 

Socket GX5,3 





Safety pane of imprinted glass 

65.03.905 

As retro-fitting is not possible! 


■ 4 lamps, single rotatable and adjustable 


Version 




Art.-No. 

65.04.10 

65.04.11 

65.04.18 

Socket GX5,3 




245 


Safety pane of imprinted glass 

65.04.905 

As retro-fitting is not possible! 

300 SPITTLER

NV 52 

Low voltage surface mounted luminaire for QR-CBC 51 lamps 



■ Transformer is not included and has to be ordered separately for ceiling installation! 

Version 

Art.-No. 

Socket GU5,3 

95 

aluminium 

60.23.08 


Height 95 mm 

Ø 75 

HV 52 


■ For halogen lamp (QR-C 51) up to 35 W 


■ Incl. integrated transformer 

Version 

Art.-No. 

Socket GU5,3 

aluminium 60.24.08 


Height 135 mm 

Mains voltage surface mounted luminaire for QPAR-CB 51 lamps 

Ø 75 

135 

Decorative surface mounted lights 



Version 

Art.-No. 

Socket GZ10 

95 

aluminium 

60.33.08 


Height 95 mm 

Ø 75 


301

Attachements – Electronic safety transformer 

■ Supply voltage 230 Volt 

■ Mains frequency 50-60 Hz 

■ Operating frequency 40 kHz 

■ Secondary voltage 11,8 Volt 

■ Temperature area -20° C up to +50° C 

■ Dimming trailing edge 

■ Short circuit protection electr. reversible 

■ Overload protection power reduction 

■ Overhead protection electr. reversible 


20-60 VA 

35-110 VA 

50-150 VA 

33.060 

33.110 

33.150 

152 x 44 x 34 mm 

152 x 44 x 34 mm 

152 x 44 x 34 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,20 kg 

Primary: 2 terminal blocks for through wiring from device to 

device. Secondary: 3 terminal blocks for the parallel connecting 

of 3 luminaires. 







■ Short circuit protection electr. reversible 


■ Overhead protection electr. reversible 


20-60 VA 

35-110 VA 

50-150 VA 

34.060 

34.110 

34.150 

137 x 37 x 25 mm 

137 x 37 x 25 mm 

137 x 42 x 31 mm 

0,10 kg 

0,12 kg 

0,15 kg 

Primary: 1 terminal block. 

Secondary: 1 terminal block for the connecting of 1 

luminaire. 

■ Supply voltage 230 Volt + 6% 

■ Mains frequency 0/50-60 Hz 

■ Operating frequency 45 / 32 / 35 kHz 



■ max. lamp power 70 / 105 / 150 W 

■ Loss power 3 / 6 / 9 W 

■ Secondary voltage 11,6 - 12 Volt 



■ 

Short circuit protection electr. reversible 

■ 

Overload protection power reduction 

■ 

Overhead protection electr. reversible 


20-70 VA 

105 VA 

150 VA 

32.070 

32.105 

32.150 

175 x 42 x 33,5 mm 

175 x 42 x 33,5 mm 

220 x 46 x 44 mm 

0,15 kg 

0,20 kg 

0,20 kg 

D.C. operating for emergency lighting facilities accord. to 

VDE 0108 possible. 

Primary: 2 terminal blocks for through wiring from device to 

device (up to 2 x NYM 3 x 1,5). Secondary: 3 terminal blocks 

for the parallel connecting of 3 luminaires. 






■ Dimming trailing edge and leading edge 

■ Short circuit protection electr. reversibel 


■ Overhead protection electr. reversibel 


70 VA 

105 VA 

36.070C 

36.105C 

102 x 51 x 30 mm 

102 x 51 x 30 mm 

0,11 kg 

0,12 kg 

Primary: 1 terminal block. 

Secondary: 2 terminal blocks for the connecting of 

2 luminaires. 

302 SPITTLER

Light For Special Solutions 

SPITTLER

306 SPITTLER

Sparkasse in Coblenz 

Design: 

Werkstätten Noll+Partner GmbH 

Architekten Volker Seufferle 

more light 

more space 

more atmosphere 

More light, more space, a feeling of having more room, this was the task outline 

for the modernisation of the Coblenz Sparkasse. No easy task for the 

Werkstätten Noll+Partner GmbH, of 56133 Fachbach/Lahn and the architect, 

Volker Seufferle, of 56077 Arenberg, to convert the spacious, seventies-style 

office into an up-to-date counter area for a bank. By means of friendly, bright 

colours and materials, and also by altering the division of space into individual 

consultation islands, generous walkways and discreet private consultation offices, 

he achieved the greatest possible success. 

Specials 

Through the use of the new AIRLITE ® climate-comfort and lighting system it 

was possible to simultaneously combine the even, use-orientated lighting of 

the hall with effective ventilation in an optimum manner. At the same time 

the front plates, manufactured to modular dimensions and finished in brushed 

stainless steel, emphasise the modern architectural standard of the whole property. 

The lighting and air-conditioning of the Sparkasse were designed in 

such a way that any subsequent changes in the way the area is utilised could 

be carried out irrespective of them. 

SPITTLER Products 

Climate luminaire DL 255 with radial louvre for TC-TEL 2 x 42 W, Art.-No. 255.82.42.63K 

Climate element 255K for exhaust and fresh air control, Art.-No. A1.255.450ZA 

Square front plate made from stainless steel, Art.-No. A1.625.QL-22 

Please ask for our special brochure - AIRLITE ® ! 


307

308 SPITTLER 

©Peter Durant / arcblue. com

Swiss Re Headquarters in London 

Design: Foster und Partners 

more light 

more space 

more climate control 

The new office building developed for the insurance company Swiss Re has 

become a major London landmark. Sir Norman Foster's design has 41 storeys 

and an overall height of 180 m. The unique shape of the building, the technology 

used to create the facade and the environmentally friendly system of 

ventilation all set new standards for future office buildings. The glazed facade 

allows daylight to flood into the 2,75 m high rooms, which feature a total 

floor-to-floor height of 4,15 m. The tapered low-pressure ceiling system has a 

unit grid size of 0,75 x 0,75 m. 

Specials 

An installation depth of 150 mm and elimination of glare at 60º were just two 

of the rigorous requirements that were enforced for this special project. 

Principal air flow is conducted below the bulbs (2 x 32 W) between two 

reflectors in the ceiling void. The distance between the mirror head and the 

cross louvre reflector is set in such a way that the designated air flow rate 

does not exceed the required pressure drop or sound power level. The specially 

developed air-handling luminaires fully satisfy the architectural, photometric 

and climate control requirements. 


Air-handled luminaire AIRLITE ® DL 220K with cross louvre for TC-TEL 1 x 32 W, 

c/w digital dimmable HF ballast (DALI), Art.-No. 220.41.32.66SK 


309

310 SPITTLER

Leipzig Museum of Visual Arts 

Design: Lichtdesign 

more light 

more space 

more art 

The Museum of Fine Arts, which was built according to plans drawn up by the 

architects Hufnagel/Pütz/Rafaelian, is located in the centre of Leipzig, not far 

from the Church of St. Nikolai and the Old Town Hall. The building's design 

comprises a rectangular block with a glazed facade. Positioned on the old 

square known as Sachsenplatz, it is 78 m long, 41 m wide and 36 m high, 

and the "lightness of being" inherent in its glazed structure makes a profound 

impression. 

Specials 

The lighting concept aims to follow in the path of the architectural concept in 

its simple, direct and transparent design. Light-diffusing ceilings and light 

channels have therefore been chosen as the light units for the exhibition spaces. 

The ceilings successfully put across an impression of the diffuse sky, and 

optimum vertical and horizontal illuminance is achieved with high illumination 

uniformity. The light-diffusing ceilings consist of multilayer laminated safety 

glass with integrated foil layers, ensuring excellent light dispersion and high 

luminous transmittance. 16 mm fluorescent lights have been employed as 

light sources at various power ratings with a 4000 K colour temperature and a 

colour rendering index of Ra > 90. These have been combined with dimmable 

electronic ballast units, thereby enabling individually tailored lighting environments 

to be created for each separate exhibition space. The overall effect 

ensures the perfect setting for displaying works of art. 


311

312 SPITTLER

Vocational Rehabilitation Centre in Goslar 

Design: Architekten Pook Leiska Partner 

more light 

more space 

more corridors 

The corridor zones of buildings are generally seen as rather bland, functional 

components. This project came up with the innovative concept of routing the 

ceiling light channel through the walls and floor. This resulted in a square spiral, 

which clearly emphasises the connecting end and separating end of the 

corridor zone. The light channel has been executed in an aluminium profile 

body using laminated safety glass, an approach that fulfils the most rigorous 

requirements regarding straightness and flush installation, while T16 fluorescent 

lamps with digitally dimmable electronic ballast have been used in order 

Specials 

to enable the creation of a variety of lighting environments. This project incorporated 

a wide variety of design approaches in order to fulfil all the stipulated 

requirements. 


313

314 SPITTLER

Mayersche Bookshop in Neheim, Arnsberg 

Design: Hilger Ingenieurgesellschaft 

more light 

more space 

more reading 

Despite the popularity of electronic media, reading is once again taking on 

increasing importance. One of the key features of an appealing bookshop 

environment lies in how the books are displayed. In this particular case, that 

means warm colour tones and a warm white colour temperature, with wood 

dominating the interior and plenty of seating to tempt people to linger. 

From the point of view of lighting technology, this project required the following 

challenges to be tackled: 

Specials 

■ adequate horizontal illuminance throughout the entire space 

■ optimum vertical illuminance for the shelf areas 

■ a carefully balanced luminance ratio in the interior and the surroundings 

To meet these lighting technology challenges, the project team developed round 

gimbal downlights equipped with 70 W halogen metal vapour lamps in an 830 

colour. This method succeeds both in providing the space with general lighting 

and generating optimum vertical illuminance for the shelf areas. 


Gimballed recessed downlight KA 12 for HIT-TC-CE 1 x 70 W, Art.-No. 12.5051.70.2-18 


315

316 SPITTLER

Fire Station in Rüsselsheim-Königsstätten 

Design: Architekturbüro Borchers, Metzner und Kramar 

Binge und Berger 

more light 

more space 

more structure 

The task in this case was to generate functional illumination in a space with a 

slanting roof structure. It was intended that the lights should be perceived as 

an integrated component of the roof structure itself. The requirements included 

a technically-oriented style and a cool colour temperature in order to 

underline the functionality of the space. 

H Profile 55 turned out to be the perfect solution. This system offers a wide 

variety of individually tailored design and application options. The two identical 

cavities and their profiling open up numerous opportunities for lighting 

Specials 

engineering, electrical engineering and safety technology. T16 fluorescent 

lamps have been chosen to provide direct/indirect illumination, and the use of 

frosted glass diffuser helps to reduce direct glare. 


H-Profile-Luminaire-System for T16 2 x 54 W c/w HF ballast, direct-indirect, 

with frosted glass pane 

H-Profile with QR-CBC up to 35 W 

Please ask for our special brochure - H-Profil 55! 


317

318 SPITTLER

Tax Office Headquarters in Aachen 

Design: Schneevoigt van Dyck, Büro für Lichtplanung 

more light 

more space 

more appeal 

Administration buildings that deal with monetary affairs must fulfil a broad 

range of requirements. Customers are looking for a sense of security and 

structure, so it is important to apply the principle of order. In this project, 

both the planning and the design of the lighting system were firmly based on 

Specials 

this principle, with the lighting primarily aiming to support the message conveyed 

by the architectural design. Gimbal lights are set up to be uniformly 

directed towards the building's axes, while two 35 W high-pressure halogen 

metal vapour lamps with varying cut-off angles have been mounted in an aluminium 

profile frame. The cove lighting makes the spaces seem higher than 

they actually are. The offices have been provided with SL 781-series aluminium 

profile luminaires with grid technology suitable for the use of computer 

workstations, and the direct/indirect illumination contributes towards creating 

a pleasant working atmosphere. 


Pendant luminaire SL 781 for T16 2 x 1 x 54 W with parabolic fin louvre, 

direct-indiekt, Art.-No. 781.482.54.53 

Gimballed recessed luminaire KA 12 with 2 luminaire heads for HIT-TC-CE 35 W, 

Special colour silver/mat metalic 

Recessed frame, 2-fields, Art.-No. 12.541.1.2-24 

Luminaire head for 1 x HIT-TC-CE 35 W, Art.-No. 12.551.35.23-24 


319

320 SPITTLER

Harz Energie in Osterode 

more light 

more space 

more efficiency 

The power supply industry places particular emphasis on the application of 

optimum lighting technology. 

The task in this case was to provide lighting for a conference room. 

Specials 

Multifunctional activities such as presentations and discussion are essential 

aspects of conference situations, so different lighting scenarios were required 

to satisfy the changing conditions. The solution was a light-diffusing ceiling in 

the shape of the conference table. This comprises a Barisol ceiling with dimmable 

electronic power supply units for T16 fluorescent lamps. The lighting is 

controlled using hand-held transmitters and IR ceiling receivers. The result is a 

customised lighting management system that perfectly fulfils the requirements 

of a conference room. 


321

322 SPITTLER

Vintager Cooperative near Heilbronn 

Design: Planungsbüro Hohendorf 

more light 

more space 

more wine 

Architects frequently demand that light fixtures should form an integral component 

of a building's architecture. They are interested in the luminaire as a 

source of light, rather than in the luminaire's constituent components. 

Flush-mounted downlights are the perfect solution in such cases. The project 

carried out for the Cooperative Cellar, or Weingärtnergenossenschaft, in 

Eberstadt involved the use of a special size of round 2 x 42 W downlights. 

The luminaires are completely flush to the ceiling; the only part that is visible 

Specials 

is the reflector opening, which has a direct connection to the plaster ceiling. 

SPITTLER offers 4 different styles of plaster-in recessed downlights: 

DL 165 and DL 200 round plaster-in recessed downlights 

DL 160 and DL 195 square plaster-in recessed downlights 

Contact us for more information! 


Plaster-in downlights in special size for TC-TEL 2 x 42 W 

with analogue dimmable HF ballast, Art.-No. 240.52.42.64 


323

324 SPITTLER

Bad Kissingen High School 

Design: Ing.-Büro Kistler 

more light 

more space 

more functionality 

The reduction of floor-to-floor height is a typical means of economising in the 

construction of new buildings. When suspended ceilings are used, this can 

result in very little room being left in the ceiling void. This situation has led to 

a demand for luminaires with minimal installation depths. 

These kinds of special luminaires are also required in cases where the height 

of the ceiling void is additionally diminished by binding beams or other utility 

lines. 

Specials 

In this particular project, recessed downlights were employed with an installation 

depth of 65 mm. 

SPITTLER offers the 'super flat' recessed downlights in one size: 

DL 255 recessed downlight (65 mm installation depth) 

Contact us for more information! 


Super flat recessed downlight DL 255 for TC-DEL 2 x 18 W (recessed height 65 mm) 

with analogue dimmable HF ballast, Art.-No. 255.72.18.54SF 

Super flat recessed downlight DL 255 for TC-DEL 2 x 26 W (recessed height 65 mm) 

with HF ballast, Art.-No. 255.72.26.53SF 


325

Technology 

SPITTLER

Light bulb 

Description 

LBS Ilcos 

Wattage 

Socket 

Luminous 

flux 

Light colour 

Light return 

level 

Osram Philips Sylvania GE 

Compact fluorescent lamps 

TC 

TC-EL 

TC-D 

TC-DEL 

TC-T 

TC-TEL 

TC-L 

TC-F 

TC-TELI 

TC-QELI 

FSD 

FSD 

FSQ 

FSQ 

FSM 

FSM 

FSMH 

FSD 

FSDH 

FSS 

FSMH 

5 Watt 

7 Watt 

9 Watt 

11 Watt 

5 Watt 

7 Watt 

9 Watt 

11 Watt 

10 Watt 

13 Watt 

18 Watt 

26 Watt 

10 Watt 

13 Watt 

18 Watt 

26 Watt 

13 Watt 

18 Watt 

26 Watt 

13 Watt 

18 Watt 

26 Watt 

32 Watt 

42 Watt 

57 Watt 

70 Watt 

18 Watt 

18 Watt 

24 Watt 

24 Watt 

36 Watt 

36 Watt 

40 Watt 

40 Watt 

55 Watt 

55 Watt 

80 Watt 

18 Watt 

24 Watt 

36 Watt 

60 Watt 

85 Watt 

120 Watt 

120 Watt 

2 G7 

G 23 

G 24d 

G 24q 

GX24d 

GX24q 

2 G11 

2 G10 

2 G8 

250 lm 

400 lm 

600 lm 

900 lm 

250 lm 

400 lm 

600 lm 

900 lm 

600 lm 

900 lm 

1200 lm 

1800 lm 

600 lm 

900 lm 

1200 lm 

1800 lm 

900 lm 

1200 lm 

1800 lm 

900 lm 

1200 lm 

1800 lm 

2400 lm 

3200 lm 

4300 lm 

5200 lm 

1200 lm 

750 lm 

1800 lm 

1200 lm 

2900 lm 

1900 lm 

3500 lm 

2200 lm 

4800 lm 

3000 lm 

6000 lm 

1100 lm 

1700 lm 

2800 lm 

4000 lm 

6000 lm 

9000 lm 

9000 lm 

ww, nw 

ww, nw 

ww, nw 

ww, nw 

ww, nw 

ww, nw 

ww,nw 

ww,nw,tw 

ww,nw 

ww,nw,tw 

ww,nw 

ww,nw,tw 

ww,nw 

ww,nw 

ww,nw 

1B 

1B 

1B 

1B 

1B 

1B 

1B 

1A 

1B 

1A 

1B 

1A 

1B 

1A 

1B 

1A 

1A 

1B 

1B 

Dulux S 

Dulux S/E 

Dulux D 

Dulux D/E 

Dulux T 

Dulux T/E 

Dulux L 

Dulux F 

Dulux HO 

PL-S/2p 

PL-S/2p 

PL-C/2p 

PL-C/4p 

PL-T/2p 

PL-T/4p 

PL-L/4p 

PL-H 

Lyux-S 

Lyux-SE 

Lyux-D 

Lyux-DE 

Lyux-T 

Lyux-TE 

Lyux-L 

Lyux-LE 

Lyux-F 

Biax-S 

Biax-S/E 

Biax-D 

Biax-D/E 

Biax-T 

Biax-T/E 

Biax-L 

Fluorescent lamps 

T 16 

T 26 

FDH 

FD 

4 Watt 

4 Watt 

6 Watt 

6 Watt 

8 Watt 

8 Watt 

13 Watt 

13 Watt 

13 Watt 

14 Watt 

21 Watt 

28 Watt 

35 Watt 

24 Watt 

39 Watt 

49 Watt 

54 Watt 

80 Watt 

18 Watt 

18 Watt 

36 Watt 

36 Watt 

58 Watt 

58 Watt 

G 5 

G 13 

120 lm 

220 lm 

240 lm 

300 lm 

330 lm 

450 lm 

600 lm 

700 lm 

950 lm 

1200 lm 

1900 lm 

2600 lm 

3300 lm 

1750 lm 

3100 lm 

4300 lm 

4450 lm 

6150 lm 

1000 lm 

1350 lm 

2350 lm 

3350 lm 

3750 lm 

5200 lm 

nw 

ww, nw, tw 

ww, nw, tw 

2A 

1A 

2A 

1A 

2A 

1B 

1A 

2A 

1B 

1A 

1B 

1A 

1B 

1A 

1B 

H 

FH 

FQ 

L 

TL-Mini 

TL5HE 

TL5HO 

TL-D 

F 

FHE 

FHO 

F 

F 

328 SPITTLER

Light bulb 

LBS 

Description 

Ilcos 

Wattage 

Socket 

Luminous 

flux 

Light colour 

Light return 

level 


Ring fluorescent lamps 

T16-R FCH 22 Watt 

40 Watt 

55 Watt 

60 Watt 

2GX13 

1800 lm 

3200 lm 

4000 lm 

5000 lm 

ww,nw,tw 1B FC TL5 C 

Inductive lamps 

LMG-IHF 

55 Watt 

85 Watt 

160 Watt 

3500 lm 

6000 lm 

12000 lm 

QL 

Electrode-less fluorescent lamps 

LMT- 

SIHF 

100 Watt 

150 Watt 

3500 lm 

6000 lm 

Endura 

Mercury vapour lamps 

HME QE/R 50 Watt 

50 Watt 

50 Watt 

80 Watt 

80 Watt 

80 Watt 

125 Watt 

250 Watt 

400 Watt 

Halogen metal halide lamps 

HIT-TF-CE MT 

HIT-TC-CE 

HIT-CE 

HIT 

HIT-DE 

HIT-DE-CE 

HIE 

HIPAR 

111 

HIPAR 51 

HIPAR 20 

HIPAR 30 

MT 

MT 

MO 

ME 

MR 

MR 

MR 

20 Watt 

35 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

70 Watt 

35 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

70 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

150 Watt 

250 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

70 Watt 

100 Watt 

150 Watt 

250 Watt 

400 Watt 

1000 Watt 

35 Watt 

35 Watt 

70 Watt 

35 Watt 

35 Watt 

70 Watt 

E27 

E40 

GU6,5 

G8,5 

G12 

RX 7s 

RX 7s-24 

Fc 2 

RX 7s 

E 27 

E 40 

E 27 

GX10 

E27 

1600 lm 

2000 lm 

1800 lm 

3400 lm 

4000 lm 

3800 lm 

6500 lm 

14000 lm 

24000 lm 

1700 lm 

3300 lm 

1700 lm 

3300 lm 

6600 lm 

3300 lm 

6600 lm 

14000 lm 

5500 lm 

13000 lm 

5000 lm 

5500 lm 

11000 lm 

11250 lm 

20000 lm 

6300 lm 

13500 lm 

4900 lm 

8000 lm 

10500 lm 

19000 lm 

31000 lm 

95000 lm 

ww 

ww 

nw 

ww 

ww 

nw 

nw 

nw 

ww 

ww 

ww 

ww,nw 

ww,nw 

ww,nw 

ww,nw,tw 

nw 

ww,nw,tw 

nw 

ww,nw,tw 

ww,nw 

ww, nw 

ww,nw 

ww,nw 

nw 

nw 

ww,nw 

nw 

ww 

ww 

ww,nw 

2B 

3 

3 

2B 

3 

2B 

1B 

1B 

1B 

1B / 1A 

1B / 1A 

1B 

1B 

1B / 1A 

1B 

2B 

1B 

1B 

1B 

HQL HPL HSL H 

HCI-TF 

HCI-TC 

HCI-T 

HQI-T 

HQI-TS 

HCI-TS 

HQI-E 

HCI-R111 

HCI-PAR 

CDM-TC 

CDM-T 

MHN-TD 

CDM-TD 

HPI-Plus 

HPI-Plus 

CDM-R 

CDM-R- 

PAR 

CMI-TC 

CMI-T 

HSI-T 

HSI-TD 

CMI-TD 

HSI-MP 

Britespot 

ES50 

HR 

CMH 

Supermini 

CMH-TC 

CMH-T 

MQI 

CMH-TD 

Technical details 


329

Light bulb 

Description 

LBS Ilcos 

Wattage 

Socket 

Luminous 

flux 

Light 

colour 

Light return 

level 


High-pressure sodium vapour lamps 

HST-CRI 

HST-CRI 

HSE-E 

HSE 

SEM 

SEM 

SE 

SE 

35 Watt 

50 Watt 

100 Watt 

50 Watt 

100 Watt 

50 Watt 

70 Watt 

150 Watt 

250 Watt 

400 Watt 

1000 Watt 

PG12-1 

GX12 

E27 

E40 

1300 lm 

2300 lm 

5000 lm 

2400 lm 

4900 lm 

3500 lm 

5600 lm 

14000 lm 

25000 lm 

47000 lm 

128000 lm 

ww 

ww 

ww 

ww 

1B 

1B 

4 

4 

NAV-E 

NAV-E 

SDW-T 

SDW-TG 

SON 

SON 

SHP 

SHP 

LU 

Halogen incandescent lamp for 230 Volt 

QT 14 

QT 18 

QT 32 

QT-DE 12 

QPAR 51 

QPAR-CB 51 

QPAR 20 

QPAR 30 

HSG 

HSG/F 

HSG/T 

HDG 

HSG-IRC 

HGRI 

25 Watt 

40 Watt 

60 Watt 

75 Watt 

60 Watt 

75 Watt 

100 Watt 

150 Watt 

60 Watt 

75 Watt 

100 Watt 

150 Watt 

250 Watt 

60 Watt 

100 Watt 

150 Watt 

150 Watt 

200 Watt 

300 Watt 

500 Watt 

250 Watt 

400 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

50 Watt 

50 Watt 

75 Watt 

G9 

B15d 

E27 

R7s 

74,9 

mm 

R7s 

GU10 

GZ10 

E27 

230 lm 

460 lm 

780 lm 

1050 lm 

820 lm 

1100 lm 

1500 lm 

2500 lm 

840 lm 

1050 lm 

1400 lm 

2500 lm 

4200 lm 

840 lm 

1650 lm 

2600 lm 

2200 lm 

3200 lm 

5000 lm 

9500 lm 

5500 lm 

9500 lm 

ww 

ww 

ww 

ww 

1A 

1A 

1A 

1A 

Halophin 

Halolux 

Halolux 

Haloline 

Halostar IRC 

Halopar 16 

Halopar 20 

Halopar 30 

Masterline TC 

Capsuleline 

Halogen A 

Plusline 

Twistline 

PAR 20 

PAR 30 

HI-PIN 

DLX-T 

K 

HI-SPOT 

HI-SPOT 

Halo 

BTT 

Halogen 

DEQ 

Low voltage halogen lamps 

QT-9 

QT-12 

QR-C16 

QR-C35/32° 

QR-CBC35 

10°-38° 

QR-CBC51 

8°-60° 

QR35/32° 

QR-LP 111 

4°-24° 

QR-LP 111 

4°-25° 

HSG 

HSG 

HSG-IRC 

HRSI 

HSG 

HRSI 

HRSI 

HGRI-IRC 

HRSI 

HMG 

5 Watt 

10 Watt 

20 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

75 Watt 

90 Watt 

100 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

20 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

65 Watt 

75 Watt 

20 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

50 Watt 

35 Watt 

50 Watt 

75 Watt 

100 Watt 

G4 

GY 6,35 

GY6,35 

B15d 

GU4 

GU 5,3 

GU 5,3 

G53 

60 lm 

140 lm 

320 lm 

320 lm 

600 lm 

950 lm 

1600 lm 

2200 lm 

2300 lm 

760 lm 

1200 lm 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

1A 

1A 

1A 

1A 

1A 

1A 

1A 

1A 

Halostar 

Halostar 

Halostar IRC 

Ministar 

Decostar 35 

Decostar 51 

Decostar IRC 

Halospot 111 

Capsuleline 

Capsuleline 

Brilliant 35 

Brilliant 51 

Masterline 

Aluline Pro 111 

Halogen 

Halogen 

Superia 35 

Superia 51 

Halogen 

SEQ 

Halogen 

SEQ 

MR 11 

MR 16 

330 SPITTLER

Ballast’s 

Using the latest technology is an essential part in the development 

and production of SPITTLER lighting systems. We only use 

electromechanic and electronic parts and components from the 

most respected companies; our components are up to the latest 

technological standards and are certified by independent 

testing laboratories such as the VDE Prüf- und 

Zertifizierungsinstiut (testing and certification institute). 


At SPITTLER inductive low loss ballast come standard. These 

units precisely coordinate the initial warm-up current, the starting 

voltage and the lamp current, for optimal efficiency and 

operation. Low loss Ballast require approximately one third less 

power than standard power units. A desired side effect of using 

low loss Ballast is less heat loss in the lighting fixture. This 

results in lower energy usage. 


High frequency ballast are more economical and offer higher 

reliability compared to inductive ballast. 

Further advantages of electronic ballast are: 

■ less energy consumption and less thermogenesis, 

■ substantial reduction in service and operation costs, 

■ the lamps start quietly and without the initial flickering 

and don’t need any additional starter and no P.F.C., 

■ Elimination of so-called cathode flutter, even in cold 

temperatures, 

■ it’s easier on the eyes, 

■ prevention of the stroboscopic effect in conjunction 

with rotating machines , 

■ considerable increase in the life of the bulb (up to 50%), 

■ turns off automatically at the end of the bulb’s life, 

and it also independently recognizes the right bulb, 

■ light in weight 

If a defect should 

occur, the electronic 

power supply unit will 

automatically turn off, 

and, because of its 

lower operating 

temperature, it offers 

increased protection 

against fire. 

Most electronic power 

suppliers can run on 

either DC or AC 

Power loss of ballasts 

for fluorescent lamps 58 W 

100% 

Magnetic 

ballast 

13W 

-38% -62% 

Low loss 

ballast 

8W 

HF ballast 

5W 

current. This makes it possible to use electronically powered 

lighting with battery backups. Thus, they are suitable for 

emergency lighting, meeting VDE 0108 standards. 

(FGL) 

Dimmable HF ballast, analog (1-10V) 

The most widespread method at this time for controlling the 

brightness of fluorescent lights consists of the 1-10 V interface. 

The high degree of popularity stands in contrast to, among 

other things, the drop in brightness when using long electrical 

lines, no polarization security in the control circuit and its being 

limited to group addressing. 

In addition, the majority of power supply units only permit a 

dimming level of up to 10% (at 1V). 

Dimmable high frequency ballast, digital (DSI) 

In most cases, the control and switching can take place over 

switch-DIM simply through a button. 

A simple light regulation can be realized through an integrated 

SMART interface. 

Advantages to the 1 - 10 Volt technology are, above all, polarization 

security in the control circuit, a dimming range of up to 

3% (or 1% respectively), defined brightness values independent 

of voltage fluctuations and line lengths, fully electronic bulb 

management, automatic restart after changing the bulb, as well 

as a warm start which protects the light - also non-voltage over 

the interface. 

Advantages of digital DSI-Bus systems include: 

■ possibility of connecting up to 100 

electronic ballast to one Bus 

(using additional signal strengtheners), 

■ almost unlimited length of the operating wire, 

■ polarity safe, potential-free Bus leads (interchangeable), 

■ smooth steady dimming, adapted to the sensitivity of the 

human eye, 

■ the lighting will not be affected by surges or misses at the 

Bus 

■ switchDIM/touchDIM due to a button and SMART 

intersection point for almost every type. 

Dimmable high frequency 

ballast, DALI 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) was developed to 

have a unified, cross-manufacturer standard, which presents an 

improvement on the problems of the 1-10 V industry standard, 

without reaching the degree of complexity of a building-bussystem. 

SPITTLER is a member of the DALI consortium. The lighting 

industry has agreed on using the international standards of 

IEC 292. 

This ensures worldwide interchangeability of components 

without manufacturer- or nation-specific incompatibly. The 

most important advantages are the use of a polarization-secure 

two-wire line, direct addressability, a compact command set, 

error responses and defined brightness values that aren’t affected 

by voltage drops in the control circuit. In addition, DALI can 

be incorporated into a larger building system. 


Dimmable high frequency ballast 

With dimmable high frequency ballast, the current to the 

fluorescent bulbs can be adjusted anywhere from 100% to 

1% of the maximum power. For this, SPITTLER offers a 

dimming electronic power supply unit with an analog 1-10V 

DC connector as well as digital DSI-Bus and a DALI connector. 

These methods open up numerous possibilities for operating a 

lighting system, beginning with light switch operation, manual 

controls, phase section dimmers, to connections for movement 

detectors, infrared remote controllers and light sensors, to the 

latest energy management systems with PC and instabus 

technology or EIB and LON. 

The advantages of the DSI bus system also apply in part for 

DALI with the additional assurance that components from different 

manufacturers can be used, without problem, together in 

one control system. 


331

Compensation in lights 

Discharge lamps as a rule need ballast. Inductive ballast have a 

load factor cos of approximately 0.4 to 0.7 depending on the 

type of bulb. This inductive blind power component 

places a stress on the network. For this reason, a parallel 

compensation for the power supply unit is recommended. Condensers 

create a capacitative blind power component through 

which the inductive blind power component of the power supply 

unit is smoothed out, or compensated. 

Downlights with compact fluorescent bulbs from SPITTLER are 

supplied inductively with power form a source in series. 

To hold the blind current to a minimum, the lights can also be 

compensated in parallel, as needed. 

All condensers we use are VDE tested and designed for a 

temperature of at least 85°C. 

A discharge resistance is built into condenser connections, 

which reduces the load stress after turning off the light. The 

condensers we use carry the FP symbol according to VDE 0560 

part 6, showing that they are fire and explosion proof. 

Lights with electronic Ballast already have a load factor cos 

of approx. 1.0 in series with them. Compensation with the aid 

of condensers is therefore not needed. 

Power units 

Power units from SPITTLER for mercury vapor lamps and highpressure 

sodium vapor lamps are independent Ballast meeting 

EN 60598 standards. They can be installed between the plug 

and the appropriate light fixture without any additional tools. 

The housing is made of a special aluminum alloy and has a surface 

treatment optimally designed for this purpose. 

Light bulbs 

Innovative lighting technology is a tradition at SPITTLER. 

Continual development and modern production have led to 

great strides in recent years in the size and economy of our 

lighting fixtures. In the lights from SPITTLER we make practical 

use of the products we develop in using the most modern 

lighting technology. You can find detailed information in the 

light bulb chart on pages 328 and 330. 

Transformer for low voltage lighting 

Low voltage installations are operated by a protective low voltage, 

generally 11.8V. Because very high currents can flow 

through these circuits, the potential for danger cannot be overestimated. 

(In low voltage installations, current can flow 20 

times as high as in 230V installations!) For this reason, the 

length and size of wiring as well as a possible self-heating of 

the lead wires must be taken into consideration right at the 

planning stage. 

The transformer should therefore be placed as close as possible 

to the lights or emitters.The lead wires from the transformer to 

the individual lights should all be the same length. 

Transformers from SPITTLER are circuit protected 

safety transformers. They carry the MM 

symbol and are therefore suitable for building 

into or onto furniture where the flammability unknown. 

Installation 

All recessed lighting fixtures can, for the most part, be installed 

without tools. Our push spring system assures a quick and 

secure installation of recessed lighting in 

almost all ceilings, down to a thickness of 

25/30 mm. It also makes for simple removal; 

the springs can be disengaged simply by 

pushing on them. All modular recessed lights 

are equipped with a standard 5-prong terminal 

for tandem wiring with max. 2 x 2,5 mm 2 . 

Quality 

One of our primary concerns at SPITTLER is to be able to offer 

our customers a high and assured level of quality. With this in 

mind, we have developed a comprehensive quality-managment 

system meeting the requirements of DIN EN ISO 9001. 

This way, quality assurance isn’t limited just to an end check of 

our products. 

Already in the development stage, the foundation is laid for 

strictest quality standards. Our suppliers are carefully selected 

for quality and the components are inspected at delivery for 

the necessary quality features. 

Every finished light undergoes a thorough testing with regard 

to safety features, such as protective leads and insulation resistance. 

In addition, we do random tests for high voltage or for 

more comprehensive testing in our laboratory. In addition, we 

do random tests for mains voltage or for more comprehensive 

testing in our laboratory. In this way, no fixture leaves our factory 

that doesn’t meet our high quality standards. All qualityrelevant 

testing materials undergo constant scrutiny and are 

calibrated regularly. 

Environment 

Natural resources are not inexhaustible. 

The commitment to environmental protection at SPITTLER is 

not simply an empty phrase, but it is given life through our 

business practices. Throughout our enterprise, we separate 

and collect everything that can be recycled. All lights from 

SPITTLER can be taken back at the end of their life and 

disposed of properly. Our packaging is almost 

exclusivelymade from cardboard. 

Under producer no. 85444, SPITTLER have signed a 

contract with INTERSEROH for proper sorting, 

disposal and recycling of packaging. 

This ensures that all packaging is collected by INTERSEROH 

partners from our customers, collected packaging is recycled 

and all requirements of the packaging 

ordinance are fulfilled. 

In addition to follow the European 

Guidelines 2002/96/EG about waste electric 

and electronic equipment (WEEE), SPITTLER 

is registered as manufacturer under following 

number: WEEE-Reg.-No. DE 27756601. 

All electric and electronic products put in circulation by 

SPITTLER are labelled with the “crisscrossed waste container”. 

As far as our experience goes our products do not contain any 

materials in concentrations or appliances whose are not allowed 

in products according to the European Guidelines 

2002/95/EG (RoHS). 

We have an environmental representative who constantly looks 

for further improvements, and the continual education of our 

employees rounds out the list. 

332 SPITTLER

Parameter in lighting 

Luminous flux 

Technical symbol: 

Unit: 

lm 

Critical radiation angle 


Unit: ° 

The emissions radiating from a light source (illuminant), assessed 

by the spectral lightness sensitivity v () set by the 

“International Lighting Commission” (CIE), are described as 

luminous flux. 

The nominal luminous fluxes for light sources can be taken 

from documentation from the respective manufacturers. 

Excerpts of these can also be found in the light source tables 

of this catalog. 

The critical radiation angle is influential for assessment of the 

glare limitation. 

It describes the angle to the plumb line if the brightness per 

unit goes under a defined limit. 

Half peak angle 

Light intensity 

Technical symbol: I 

Unit: 

cd 


Unit: ° 

E max 

2 

E max 

x° 

The light radiated from the source spreads out in space at a 

specific angle. The light divided by this solid angle gives the 

light strength I. Because most light sources emit the light at 

different strengths in different directions, the intensity distribution 

must be given for all directions to have a complete description 

of the light field. 

The representation of a plain in a polar-coordinate diagram is 

called a light intensity distribution curve. 

The half peak angle spead is important for spotlights and 

reflector lamps. This is the angle where luminous intensity of 

the spotlight goes back to a half of the maximum luminous 

intensity. 

Brightness per unit area 

Technical symbol: L 

Unit: cd/m 2 


Illumination intensity 

Technical symbol: E 

Unit: 

lx 

The standard light-related value for the impression of lightness 

is the brightness per unit of area, because only the eye 

perceives it. 

It is derived from the directed stream of light in relation to the 

perpendicularly illuminated area of the recorded solid angle. 

The stream of light reaching a surface at any angle, divided by 

this surface is called illumination intensity. 

This is the value for the level brightness of, e.g., a working 

surface or an area (cf. DIN 5035). The illumination intensity is 

represented with isolux-curves. 

Shealding angle 

Unit: ° 

According to DIN EN 12464-1 "Lighting of Indoor Workplaces", the 

shielding angle is defined as the angle between the horizontal plane 

(generally the mounting surface) and the direction, from which the 

bulbs and the surfaces of high radiance are not directly visible. 

If an incorrect shielding angle is used for a direct luminaire, then the 

risk arises of direct glare due to excessive radiance. 


333

Light planning 

Computer-aided illumination planning 

The proper and efficient implementation of modern lighting 

technology, is feasible only with up to date computer 

technology. In the past few years, the Deutsche Institut für 

Angewandte Lichttechnik (DIAL) (German Institute for Applied 

Lighting Technology) has established the DIALux program as a 

standard in planning lighting systems. 

This program includes all important, lighttechnical calculation 

bases for a praxis-closed illumination planning. 

With DIALux, you work within the familiar PC/Windows 

environment to enter room measurements, furniture and ligting, 

either numerically through the keyboard or graphically with 

your mouse. With the help of search terms and visual aids, you 

can select current lighting data free of charge. The integrated 

project manager will allow you to keep track of the overall 

design, even in large projects with many rooms. Many different 

possible versions are available for your professional evaluation, 

so that, for instance, three-dimensional, gray scale, and relieve 

representations, tables, diagrams and Isolux-diagrams are available 

for you to use in your presentations. 

SPITTLER has prepared a plug-in for lighting calculation program 

DIALux which contains the most important luminaire data. 

The CD-ROM can be ordered by phone, fax or internet. 

Maintenance factor of lights 

The appearance of the new standard, DIN EN 12464-1 

“Workshop Lighting, Part 1”, has resulted in a few changes in 

lighting planning. Inter alia, the nominal lighting brightness 

specified in DIN 5035 as a guide value for brightness levels is 

being replaced by a maintenance value for lighting brightness 

(Em). This is the value below which the mean lighting 

brightness over a certain area may not fall. 

In lighting planning this maintenance value for brightness must 

be used in conjunction with a maintenance factor, through 

which the new value for a lighting installation can be 

determined. 

This maintenance factor supersedes the attenuation factor of 

0.8 previously used across the board in accordance with DIN 

5035. 

DIN EN 12464-1 stipulates that lighting planning must be projected 

by means of the maintenance factor. From 1.10.2003 

the German lighting industry has laid down a reference maintenance 

factor of 0.67, which, as an across-the-board value, is 

also recommended for our lights. 

That is the reason why maintenance factors for individual items 

are not specified in this catalogue. Should you require more 

detailed specifications regarding the maintenance factor of certain 

lights, please get in touch with our Technical Sales 

Department. 

The maintenance factor is taken into consideration in the 

DIALux lighting planning programme from version 3.0 and can 

alternatively be input for 

the planning factor. 

334 SPITTLER

Aspects of lighting design 

Lighting and computer screens 

In today’s office, in management, service, sales or technical 

areas, computer workstations form the building blocks for 

quick and effective work management. 

Computers can’t be ignored any longer in our work 

environment. 

Computer screens will gain even more importance in the 

future as a means of work and communication. 

The need for quality lighting that meets the needs of those 

working from computer monitors will only increase as time 

goes on. 

Level of CRT glare 

The clearly improved features 

ofhardware components, 

especially from screen 

and display, creating a 

new level of glare limitation. 

Especially the clearly 

reduced reflection level 

of modern CRT screen 

surfaces allows higher 

luminance in the area 

around the working 

place. 

The same fact is included 

in the new appeared 

norm DIN EN ESO 9241 

“Ergonomic requirements for office work with CRT screens” in 

the year 2000. 

An illuminance from up to 1000 cd/m 2 is allowed on the luminaire 

depending on the screen (for lighting room planes even 

up to 2000 cd/m 2 ). 

The draft of EN 12464 “Applied Lighttechnique - Illuminance of 

work places” includes similar definitions regarding the limit of 

illuminance for luminaries which could reflected in screens. 

The medial luminance of luminaries with a beam angle from 

65° up to 85° can not exceed the values of following chart 

CRT class accord. to ISO 9241-7 

CRT rating 

Average luminance of luminaires 

reflecting in CRT 

Direct 

glare 

45° 

Reflective 

glare 

I 

good 

II 

middling 

1000 cd/m 2 

III 

bad 

200 

Psychological glare 

Every person reacts differently to outside stimuli, and a person’s 

sensitivity toward light levels in their field of vision and how 

they perceive them is 

always subjective. 

Screen angle 

(here 15°) 

The most important factor 

in achieving good 

Angle limit 

results is to choose 

(here 65°) 

lighting fixtures based 

Visual 

on their technical 

Horizontal 

features and, above all, 

in the proper 

arrangement of fixtures 

within an area. 

Beyond that, the angle 

of the computer screen 

has a considerable 

influence in the presence 

of reflections. It should fall into your normal line of sight, but 

can be set up to suit individual preferences or to fit the position 

of the screen.For this reason, there have been up to this time 

only “Guidelines and Recommendations for Illuminating Work 

Areas with Computer Screens in Offices” (“Richtwerte und 

Empfehlungen für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit 

Bildschirmgeräten in Büros”). 

Here, a screen angle of 20° is recommended for “CRT workstations”, 

where nearby lights have a projection angle limit of 

=50°. For “computer supported work areas”, a screen angle 

of 15° is recommended, with a projection angle limit of =65° 

for installed fixtures. 

Light control with sun light 

Good lighting helps and supports in many areas: 

in your home, at work or in the many situations that depend 

on the right kind of light in the right amount. 

Sunlight dependant lighting adjustment is a system for controlling 

all the various fluorescent lights, compact fluorescent lights 

and halogen lights. 

Strategically placed light sensors measure the amount of sunlight 

along with interior lighting levels. 

The sensor information is transferred to dimming signal by 

modulators. This allows to hold lighting level constant all day 

long, working with along the changing daylight, e.g. for constant 

lighting adjustment. 


This means that the maximum of the permitted medial luminance 

under specifically circumstances could be 1000 cd/m 2 . 

A further change for the level of CRT glare in EN 12464 is the 

uniform introduction of the UGR procedure after the 

publication CIE 117–1995. 

This procedure was developed from the International lighting 

forum (CIE) with the destination to standardize system of glare 

evaluation in Europe. A glare evaluation after UGR 

(Unified Glare Rating) most in form of table tales into account 

the arrangements of lights in a room, the luminance of the 

luminaries as well as background luminance 

(ceiling, walls, bottom) and the glare of the whole lighting 

arrangement in opposition to the Söllner limiting curve 

procedure (Söllnerkurve), which only estimates the glare of 

single luminaries. The smaller the UGR value, the less glare you 

will experience. 

This UGR-value will be compared with Glare-indices (GI), which 

are the maximum UGR limiting values. Recommended is a maximum 

GI of 19 per example for office. 

Constant lighting adjustment 

Fix here with dimmable HF ballast 

Window 

Adjustments based on sunlight, such as our constant lighting 

adjustment system, save a considerable amount of energy. 

Compared to non-dimming systems, electronic operated 

lighting systems can reach an energy savings of up to 40%. 

For detailed solution please contact us! 

Ligth sensor 

Desired lighting 

level preser 

level EN con. 

Required part of 

artificial light 

Present part 

of sunlight 


335

Protection technique 

Lights from SPITTLER are developed and constructed according 

to the most modern standpoints and technical standards. Many 

years of experience in lighting and the resulting implementation 

of our highly respected technology along with using the 

latest developments in the lighting industry form the basis for 

quality. 

Accepted standards, in particular DIN EN 60 598 and VDE 0711 

build the foundation for our quality lighting. Not only the production 

of our lights, but also the designing and development 

are directed towards these guidelines. Consequently, a large 

number of our lights are already VDE certified and, in addition 

to the VDE mark, also carry the ENEC mark. 

The VDE symbol 

The VDE symbol documents safety and confor 

mity to norms of an electrotechnical product 

with respect to electrical, mechanical, thermal, toxicity and 

other potential dangers. This is awarded solely by the VDE 

Prüf- und Zertifizierungsinstitut (VDE-PZI) (VDE testing and certification 

institute). A manufacturer is only allowed to label its 

products with the VDE symbol after successful inspection and 

awarding of the appropriate certificate. 

The ENEC symbol 

The ENEC symbol is the unified symbol of con 

formity between testing centers of the European 

Union for electrical products. It stands for conformity with 

European safety standards, in particular through the EN 60598 

and, with it, the German VDE 0711. Lights that carry the ENEC 

symbol must fulfill the same requirements and pass the same 

inspections as those that have received the VDE symbol. Both 

symbols are similar with the exception that the ENEC symbol is 

recognized Europe-wide and in all countries that have signed 

the LUM-agreement. 

The ENEC symbol is depicted with the identification number of 

the national testing institution (the 10, for instance, stands for 

the VDE), and often the corresponding institute’s own logo is 

depicted as well. 

The GS label 

The GS symbol indicates conformity with appli 

ance safety laws. It is a national label, valid in 

Germany only. It doesn’t replace the VDE label or any other 

testing symbols. 

The CE label 

In contrast to VDE, ENEC and GS labels, the CE 

symbol is not a testing symbol. It is an administrative 

symbol and documents conformity of the product with 

the applicable European Community guidelines. The producer 

of the product demonstrates autonomously that European guidelines 

have been fulfilled. No product can be put into circulation 

within the European Union without the CE label. All products 

that hold to the EMV guideline 89/336 (acceptable electromagnetic 

emissions) and the NSP guideline 73/23 (low voltage 

guidelines) fulfill the requirements and are labeled with the 

CE symbol. 

The EMV-label 

Lights with this testing symbol have been proven 

to comply with the regulations for keeping wit 

hin radio interference limits according to VDE 

0875/part 2 and EG guidelines 82/500. This 

label isn’t listed in the catalog. A large number of our downlights, 

however, have been subjected to the EMV test. If needed, 

our technical sales staff can tell you whether the desired 

lights carry the EMV label. 

At SPITTLER, we have many laboratories at our disposal, which 

perform a wide variety of checks and tests on our lighting fixtures 

as early as the development stage. This shortens development 

time, because at the earliest stages we have concrete 

information about the specifications of our lights, assuring the 

highest quality and reliability from early on in the development 

phase. This benefits the consumer through well-designed, reliable 

products. 

Thermal laboratory 

Among other things, a light testing stand has been installed in 

a special climatic laboratory room that allows us get a wide 

variety of thermal readings on our lights and fixtures. 

In particular, with the help of this heating test place, we can 

find out if a light fulfills thermal requirements specified in DIN 

EN 60598. Endurance tests under heat in normal and abnormal 

operation can be can be undergone, just as, for instance, the F 

readings. Furthermore there is special laboratory available to do 

the tests with higher ambient temperature. We can also take 

readings that the customer may specially request or perform 

tests and measurements on the lights that the customer has 

ordered. 

Black laboratory 

For photometric measurements, we have a specially set up 

black laboratory at our disposal. Here, with the help of precise 

instruments from renowned manufacturers, the photometric 

properties of our lights can be measured and optimized during 

development or at the customer’s request. Light intensity distribution 

and other relevant data, such as glare level and lighting 

efficiency are taken with a highly precise computer supported 

goniophotometer. 

White laboratory 

In a separate laboratory, lights and their interaction with each 

other can be examined under real usage conditions. Various 

light combinations and arrangements can be observed under 

various grades of reflection in the surrounding room. 

336 SPITTLER

Technical characteristics 

Classes of protection 

Measures for protection against electrical shock must be taken 

for everything that runs on electricity, including lights. 

They have to show that even in a malfunction no dangerous 

electrical voltage can arise on any exposed housing parts. 

The different ways of achieving this are divided into classes of 

protection. 

In Germany, only classes I, II and III are permitted. 

Class 

IP 00 

IP 11 

IP 20 

IP 22 

IP 23 

IP 33 

IP 40 

IP 44 

IP 50 

IP 54 

IP 55 

IP 65 

I 

II 

III 

Types of protection 

The protection type indicates the degree of physical protection 

the light fixture has. 

They describe to what degree the lights are protected against 

foreign bodies or moisture. 

Attention! All termed types of protection IP 23 and IP 44 are 

only vaild for our luminaries in dry rooms and for closed ceiling 

systems. 

Schutzart 

Meaning 

Lights with connection for a grounding 

wire that must be connected 

to all exposed metal parts which, in 

case of a malfunction, will ground 

any current. 

In these lights, there can be no 

exposed metal parts that, in case of 

a malfunction, could carry a current 

(protective isolation or double isolation). 

Lights intended for operation with 

protective low voltage circuits 

(SELV), that is, with voltage under 

50V, that comes from a safety 

transformer according to DIN VDE 

0551 (EN 60742) or is taken from 

batteries or accumulators. 

1st number 

Dust and foreign object protection 

Unprotected 

Protected against foreign bodies 

larger than 50 mm 


larger than 12mm 






larger than 2,5mm 





Protected against dust 




Comments 

Connection to grounding wire is 

absolutely essential. This symbol 

belongs on the connecting terminal. 

These lights are not allowed to 

have a grounding connection 

and cannot be connected to a 

grounding circuit. 

Lights are not allowed to have a 

grounding connection and can 

not be connected to a grounding 

circuit. 

2nd number 

Water and moisture protection 

Unprotected 

Protected against dripping water, 

angle of impact from vertical 0° 

Unprotected 

Protected against dripping water, 

angle of impact from vertical 15° 

Protected against sprays at a pitch 

of up to 60° from vertical 

Protected against sprays at a pitch 

of up to 60° from vertical 

Unprotected 

Protected against sprays from all 

directions 

Unprotected 

Protected against sprays from all 

directions 

Protected against a water stream 

from a hose in any direction 

Protected against a water stream 

from a hose in any direction 

Fire protection 

Electrical installations are an integral part of buildings and 

structures. 

Therefore, building requirements are entirely applicable here. 

Lights and other electrical appliances must be properly selected 

and installed, so the neither normal usage nor a malfunction 

could cause a fire. 

For this, we refer to the applicable norms and guidelines. Next 

to DIN VDE 0100 part 420, DIN VDE 0105 part 1 and BDE 

0132 particular attention should be paid to the guidelines of 

the Association of Property Damage Insurers (Verband der 

Schadensversicherer (VdS). 

Symbol for lighting fixtures 

All lights that carry the F-designation fulfill the 

F-requirements according to EN 60598 1 

/1993+A1:1996 and are appropriate for installation 

on or in normal nonflammable surfaces (building parts). 

Designated with the MM symbol are fixtures 

with a limited surface temperature that are 

appropriate for installing on equipment, 

ceilings and walls made out of material with unknown 

flammability. 

Fire protection symbol 

Building material is grouped based on flammability into classes 

A (nonflammable) and B (flammable) according DIN 4102 part 

1. The subclasses A1 and A2, along with B1 to B3 make possible 

a more exact description as listed in the table. DIN 4102 

also specifies testing requirements and the criteria for classification. 

Material class 

A 

A1 

A2 

B 

B1 

B2 

Classes of fire resistance 

The flammability of a building material is tested under an open 

flame according to DIN 4102 part 2 and is described in the 

length of time the material resisted catching fire. 

During this time, the materials must prevent the fire from 

burning through, maintain its load rating and limit the 

temperature rise on the side away from the fire to an average 

of 140K. 

Fire resistance time 

Fire resistance class 

Designation for construction 

Nonflam. building material 

nonflammable 

20s nonflammable 

Flammable building material 

not easily flammable 

flammable 

Materials (examples) 

Concrete, glass, stone 

Drywall 

HWL panels,hardwood flooring 

PVC coatings, various woods 

30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 

F 30 F 60 F 90 F 120 F 180 

Fire protection with recessed lights 

With the installation of recessed lights, 

an opening is created in the otherwise 

the sealed surface of the fire retardant 

subceiling. Because recessed 

lights cannot fulfill the conditions of any class of fire resistance, 

fire protection requirements are no longer met. For this reason, 

a casing that will again satisfy fire codes is required around the 

light fixture. 



337

Emergency lighting 

For safety reasons, an emergency lighting system will take over 

the necessary room lighting in the case of a power failure 

according to DIN 5035, where a distinction is made between 

safety lighting according to VDE 0108 and back-up lighting. 

Depending on the type of building, the emergency lighting 

system must take over artificial lighting at a minimum required 

brightness within 0.5 to 15 seconds. See also the accompanying 

table. 

The given brightnesses are minimum requirements and must 

also be ensured to the end of the nominal duration of operation. 

This can take place through a central emergency power supply 

such as central or group batteries for DC power supply or a 

power generator for AC. 

The advantage here is the easy central monitoring of devices 

and connected lights. Another possibility is emergency lighting 

with individual batteries. 

This requires a considerably 

lower installation expenditure 

and also allows for easy 

division into different 

phases and power circuits. 

Here also, monitoring of 

devices and connected lights 

ispossible. It must be noted 

here that the relatively low 

installation expenditure for 

individual battery systems 

stands in contrast to a 

considerably higher maintenance 

expenditure for the 

batteries. The following table shows the requirements for 

safety lighting according to DIN VDE 0108, part 1. 

Architectual conditions 

Assembly and exhibition 

areas, office blocks, bars 

and restaurants 

Minimum lighting intensity 

in Lx 

Max. switching time in s 

Network 

Continous 

circuit 

(DS) 

Standby 

circuit 

1 1 3 

Back-up 

power source 

Nominal duration of 

back-up power in h 

Continuous circuit for 

lighting escape route 

yes 

Continuous circuit for safety 

lights for escape route 

yes* 

Admissible back-up 

power source 

A 

B 

SPITTLER offers three solutions for emergency lighting depending 

on the requirements: 

1. Emergency light fitting E14 

For lights with additional emergency light fitting E14 (marked 

red), separate supply lines are needed for the network back-up 

power. Switching from network to emergency supply as well as 

monitoring the connected lights takes place on location. 

They can either be run on DC or AC current. 

2. Individual HF ballast for a light source 

When using an electronic ballast for DC and AC current for a 

light source, network and emergency power can run on the 

same line. Therefore, no separate line is needed for single 

flame lights. Emergency and standard lighting is ensured 

through the same lighting means. Switching takes place on 

location. Likewise, DC as well as AC power can be used. 

3. Emergency lighting unit with 3 hour 

battery pack 

For networks without central emergency power supply, an 

emergency lighting unit with individual batteries comes into 

use. Here the switchover from network to emergency power 

takes place through a monitoring module that is integrated 

within the emergency lighting unit. 

The bulb can be run on a standby or a continuous circuit. 

If light switches are installed in a network operation in a 

continuous circuit, an additional supply line with a constant 

phase for network monitoring and battery charging is required. 

The price for a possibly required individual electronic ballast is 

not included in the emergency lighting unit. 

Emergency kits with single battery have to be checked for their 

correct function in periodical intervals. A LED which shows the 

status of the emergency kit can help to minimise the maintenance 

work and to indicate the status. SPITTLER supplies the 

LED loose as attachment. It is not mounted in the body of the 

fitting. If there is a need to fix the LED in the luminaire body 

please contact us and we will find a way to mount it for you. 

Assembly areas, bars and 

restaurants with a maximum 

of 20 safety lights 

Hotels high-rises, schools 

Closed garages 

Escape routes in 

work areas 

Work place with special 

safety concerns 

Stages, sets 

Rings, racetracks 

1 1 3 

1 15 3 

1 1 3 

1 1 3 

10% E N 

min. 

15 Lx 

0,5 

min. 

1 Min 

3 1 3 

15 1 3 

yes 

yes 

yes 

yes 

yes 

yes 

yes 

yes* 

no 

no 

no 

no 

no 

no 

A 

B 

C 

A B 

C D 

A B 

C D 

A B C 

D E 

A B 

C E 

A - Central or group battery 

D - Back-up power unit 

B - Quick-ready, instant-ready unit 

E - Specially secured network 

C - Single batteries 

*For all rescue ways outside of meeting rooms, stages and speaker’s platforms. Doors, gangways 

and steps have to be visible due to permanent safety illumination for all before mentioned 

grown dark rooms at least. 

A 

B 

A 

B 

4. Emergency kit with self-test function 

Luminaires with emergency function have to be checked regularly 

if all emergency components are working correctly. This 

could happen e.g. by an inspection, a surveillance system or an 

automatic self-test. 

SPITTLER offers emergency kits with self-test function and following 

features: 

self-testing is conducted on a weekly functional and annual 

duration basis with adaptive duration testing feature to minimise 

the risk in accordance with pr IEC 62034. 

An easy commissioning feature ensures synchronisation of tests 

and automatic initiation 

of commissioning tests. A bi-colour LED indicates the status of 

the commissioning tests. 

The self-test checks following functions: battery condition, 

lamp condition, charge condition, weekly functional test, 

annual duration test. 

When planning and projecting lighting units for emergency lighting, a reduction factor of 0.8 

is to be taken into account for aging and dirt accumulation in the lights. The required values 

from the table must then be fulfilled in the least favorable location, where a uniformity of at 

least 1:40 is required. The measurement for this takes place in the middle of the escape route 

at a height of 0,2 m. 

338 SPITTLER

5. Single battery sets for emergency kits 

The accumulators for the single battery have to be checked 

regularly. 

They must be replaced against new, equivalent batteries at the 

end of their life time. 

SPITTLER recommends a replacement at the latest after 3 years 

to avoid dysfunctions in an emergency case and to keep the 

function. 

There are replacement components available for all delivered 

luminaries with single battery. Please contact us if you need 

our help. 

Security lighting for 

emergency paths 

As soon as the general artificial lighting fails, the security lighting 

ensures that people can leave their building safely. 

The minimum lighting level of 1 lx at a height of 0.2 m with a 

uniformity of 1:40 must be achieved. 

Security lighting guaranties the legally required lighting level. 

But additional reference lights are needed, giving people 

information on direction for escape routes, first aid, fire extinguishers, 

telephones, etc. 

Reference lights for escape routes 

Reference lights give information on the escape route, exit 

or emergency exit. Depending on how far away they must 

be read, they must have a minimum 

size, a given light intensity and a 

certain brightness per area. 


Reference lights with images 

Independent of the local language, self-lit or 

illuminated images convey information quicker 

and more securely than the written word. 

Reference lights with text 

Images can’t always give the comprehensive information we 

sometimes need, so we also offer large, back-lit informational 

plaques, needed in offices, schools, 

department stores, hospitals, etc., 

as an aid for orientation for the visitor. 

SPITTLER offers emergency lighting for rescue ways also additional 

direct light portion for increasing the illuminance around 

the luminaire as a option. 


339

Klimakomfortsystem AIRLITE ® 

AIRLITE ® 

climate-comforte system 

von dem wissen, die Dinge zu verbinden 

Eine angenehme Raumatmosphäre lässt sich auf die Grundwerte reduzieren: 

perfekte Beleuchtung, gutes Klima und gute Raumakustik. Das neuartige Klimakomfortsystem 

AIRLITE ® 

bietet dieses. Ansprechendes Design und kompromisslose 

Funktionalität schließen sich dabei nicht aus, sie ergänzen sich. 

Der Grundaufbau des AIRLITE ® -Systems beruht auf zwei Hauptkomponenten: 

Klimagehäuse und Lichttechnik. Die vielfältigen Kombinationsvarianten von 

Frontscheiben, Frontplatten, Drallscheiben und Downlightmodulen, bieten 

unzählige Einsatzmöglichkeiten. So stellt sich eigentlich nicht die Frage ob, 

sondern wie Sie AIRLITE ® 

einsetzen möchten. Unterdruckdecken, Kanalsysteme 

oder abgehängte Decken - bei der Montage genügen wenige Handgriffe. Über 

die stufenlos regelbaren Drallscheiben können Sie Luftmenge und Strömungsverlauf 

exakt regulieren. 

from the science of knowing how to 

make connections 

A pleasant room ambience can be reduced to its basic elements: perfect lighting, 

good climate control and good acoustics. This is what the new AIRLITE ® climatecomfort 

system offers. At the same time attractive design and uncompromising 

functionality are not excluded, but rather complement each other. 

The basic set-up of the AIRLITE ® system is based on two main components: the 

climate housing and a lighting unit. The diverse variant combinations of front discs, 

front plates, spin discs and downlight modules offer innumerable possibilities of use. 

So, actually, the question is not whether you would like to use AIRLITE ® , but how 

you would like to use it. Negative pressure ceilings, channel systems or suspended 

ceilings – just a few manual operations are required for installation. You can regulate 

air quantity and air flow precisely by means of the infinitely variable spin discs. 

SPITTLER 

3

Downlight 

Downlight 

Klimaelement 

Climate element 

Ein intelligentes Produkt hat keinen Vorteil, es ist einer. 

An intelligent product has no advantage, it is an advantage. 

4 

SPITTLER

Drallscheibe 

Spin disc 

Frontscheibe 

Front disc 

Es sind die Details, die SPITTLER-Leuchten so zuverlässig, so sicher 

und so komfortabel machen. 

Das gilt auch für AIRLITE ® . 

It is attention to detail which makes SPITTLER lighting so reliable, 

safe and convenient. 

This also applies to AIRLITE ® . 

Die wichtigsten Merkmale auf einen Blick: 

The most important characteristics at a glance: 

■ 

Geringe Einbautiefe (150 - 220 mm) 

■ 

Low fitting depth (150 - 220 mm) 

■ 

Werkzeuglose Montage 

■ 

Installation requires no tools 

■ 

Einfachste Handhabung bei Reinigung und Wartung 

■ 

Cleaning and maintenance could not be simpler 

■ 

■ 

■ 

■ 

Minimale Geräuschentwicklung 

(erfüllt gehobene Akustiknorm) 

Wechselbare Frontscheiben/Frontplatten und Downlightmodule 

Luftmenge und Strömungsrichtung stufenlos regelbar 

Brandschutzklasse A 

■ 

■ 

■ 

■ 

Minimum noise levels (meets raised acoustics standard) 

Replaceable front discs / front plates and downlight modules 

Infinitely variable air quantity and direction of flow 

Fire Protection Class A 

SPITTLER 

5

mehr Licht, mehr Raum, mehr Raumgefühl 

more light, more space, a feeling of having more room 

Mehr Licht, mehr Raum, mehr Raumgefühl, so lautete die Aufgabenstellung 

für die Modernisierung der Sparkasse Koblenz. 

Keine einfache Aufgabe für die Werkstätten Noll+Partner GmbH, 

aus 56133 Fachbach/Lahn und den Architekten Volker Seufferle, 

aus 56077 Arenberg, das Großraumbüro im Stil der 70er in einen 

zeitgemäßen Schalterraum zu verwandeln. Mit freundlichen, 

hellen Farben und Materialien sowie einer geänderten Raumaufteilung 

in einzelne Beratungsinseln, großzügige Laufwege und 

diskrete Besprechungsbüros, ist es ihnen bestens gelungen. 

Durch Verwendung der neuen Klimakomfortleuchte AIRLITE ® 

konnte die gleichmäßige, nutzenorientierte Beleuchtung der 

Halle dabei optimal mit einer wirkungsvollen Be- und Entlüftung 

kombiniert werden. Die im Rastermaß gefertigten Frontplatten 

aus gebürsteten Edelstahl unterstreichen dabei den modernen 

Architekturanspruch des Gesamtobjektes. Beleuchtung und 

Klimatisierung der Sparkasse wurden so ausgelegt, dass eine 

spätere Nutzflächenänderung hiervon unabhängig ist. 

More light, more space, a feeling of having more room, this was 

the task outline for the modernisation of the Coblenz Sparkasse. 

No easy task for the Werkstätten Noll+Partner GmbH, of 56133 

Fachbach/Lahn and the architect, Volker Seufferle, of 56077 

Arenberg, to convert the spacious, seventies-style office into an 

up-to-date counter area for a bank. By means of friendly, bright 

colours and materials, and also by altering the division of space 

into individual consultation islands, generous walkways and discreet 

private consultation offices, he achieved the greatest possible 

success. 

Through the use of the new AIRLITE ® 

climate-comfort and 

lighting system it was possible to simultaneously combine the 

even, use-orientated lighting of the hall with effective ventilation 

in an optimum manner. At the same time the front plates, 

manufactured to modular dimensions and finished in brushed 

stainless steel, emphasise the modern architectural standard of 

the whole property. The lighting and air-conditioning of the 

Sparkasse were designed in such a way that any subsequent 

changes in the way the area is utilised could be carried out irrespective 

of them. 

6 

SPITTLER

SPITTLER 

7

Nur wer die Zusammenhänge begreift, ist perfekt im Detail 

Only those who understand connections can be perfect in the 

Die Raumatmosphäre definiert sich im Wesentlichen über drei 

Faktoren: Beleuchtung, Klima und Akustik. Jeder Bereich wird 

bei der Gebäudeplanung üblicherweise getrennt betrachtet. 

Mit dem Klimakomfortsystem AIRLITE ® 

ist es gelungen, wichtige 

Funktionen für eine gesunde Raumatmosphäre in einem System 

zu verbinden. 

In essence, spatial ambience can be defined via three factors: 

lighting, climate control and acoustics. Normally, each area is 

considered separately in the overall building plan. Using the 

AIRLITE ® 

climate-comfort system, we have succeeded in combining 

the essential functions for a healthy spatial ambience into 

one system. 

Das zusätzliche Klimaelement der Beleuchtungseinheit wird an 

die Klimaanlage bzw. das Lüftungssystem angeschlossen. Die 

Steuerung von Luftstrom und Luftmenge erfolgt individuell über 

Drallscheiben. Die besondere Ausführung der Strömungskanäle 

verhindert störende Zugeffekte bei gleichzeitig höchst effizienter 

Be- bzw. Entlüftung. Die Geräuschemission liegt dabei deutlich 

unter den strengen Grenzwerten. Dieses wurde durch ein 

unabhängiges Prüflabor gemessen und bestätigt. 

The additional climate element of the lighting unit is connected 

to the air-conditioning system or ventilation system. Air flow 

and volume control is effected individually via spin discs. The 

special design of the flow channels prevents any disturbing draught 

effects whilst simultaneously providing highly efficient 

ventilation. In doing so, noise emission levels are considerably 

lower than the strict limit values, a fact confirmed by an independent 

test laboratory. 

Doch bei aller Multifunktionalität haben wir auch bei AIRLITE ® 

eines nicht aus den Augen verloren: 

unsere Leidenschaft für perfektes Licht. 

But even with all its multi-functionality, there is one thing we 

have not lost sight of with AIRLITE ® : 

our passion for perfect light. 

Zuluftbetrieb, Frontscheibe mit Quadratloch-Lochung 

Operation with fresh air supply, Front disc with square holes 

Abluftbetrieb, Leuchte 

Operation with exhaust air extruction, luminaire 

Schalleistungspegel Lw in dB(A) 

Sound power level Lw in dB(A) 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Zuluftvolumenstrom in m 3 /h 

Gesamtdruckverlust Pges in Pa 

Total pressure drop Pges in Pa 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Fresh air flow volume in m 3 /h 

Schalleistungspegel Lw in dB(A) 


40 

35 

30 

25 

20 

15 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Abluftvolumenstrom in m 3 /h 

Gesamtdruckverlust Pges in Pa 

Total pressure drop Pges in Pa 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

15 

10 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Exhaust air flow volume in m 3 /h 

8 

SPITTLER

detail 

SPITTLER 

9

Abluftlenkung / Exhaust air control 

gezielte Abluftlenkung 

durch die Leuchte 

Die Abluft wird durch die Leuchte in die 

Unterdruckdecke gelenkt. Dieses verringert 

die Kühllastleistung und der Betriebswirkungsgrad 

der Leuchte wird erhöht. 

The specific control of exhaust air by 

directing it through lights 

Exhaust air is directed through the light into 

the negative pressure ceiling. This reduces 

the cooling load output and increases 

the operational efficiency level of the light. 

Abluftlenkung 

Die Abluft wird durch die Leuchte gelenkt. 

Dieses verringert die Kühllastleistung und 

der Betriebswirkungsgrad der Leuchte 

wird beeinflußt. 

Exhaust air control 

Exhaust air is directed through the light. 

This reduces the cooling load output and 

increases the operational efficiency level of 

the light. 

gezielte Abluftlenkung 

Die Abluft wird durch die individuell regelbare 

Drallscheibe gelenkt. Luftverteilkasten 

mit integriertem Innenzylinder zur 

Abschottung des luftführenden Bereiches. 

Specific exhaust air control 

Exhaust air is directed through the spin disc, 

which can be regulated individually. Air 

distribution boxes with an integrated inner 

cylinder for separating off the air-feed 

area. 

Zuluftlenkung / Fresh air control 

Zuluftlenkung 

Zuluft wird durch die Leuchte gelenkt. 

Der Betriebswirkungsgrad der Leuchte 

wird erhöht. 

Fresh air control 

Fresh air is directed through the lights. 

The operational efficiency level of the light 

increases. 

gezielte Zuluftlenkung 

Zuluft wird durch die individuell regelbare 

Drallscheibe gelenkt. Luftverteilkasten mit 

integriertem Innenzylinder zur Abschottung 

des luftführenden Bereiches. 

Specific fresh air control 

Fresh air is directed through the spin disc, 

which can be regulated individually. Air 

distribution boxes with an integrated inner 

cylinder for separating off the air-feed 

area. 

10 

SPITTLER

Abluftlenkung und Zuluftlenkung 

Exhaust and fresh air control 

gezielte Abluft- und Zuluftlenkung 

Abluft wird durch die Leuchte gelenkt, 

dies verringert die Kühllastleistung und der 

Betriebswirkungsgrad der Leuchte wird erhöht. 

Die Zuluft durch die individuell regelbare 

Drallscheibe gelenkt. 

Specific exhaust and fresh air control 

Exhaust air is directed through the lights. 

This reduces the cooling load output and 

increases the operational efficiency level of 

the light. The fresh air is directed through 

the spin disc, which can be regulated individually. 

Veränderbare Luftstromrichtung 

Variable direction of air flow 

Beim Drall-Luftdurchlass kann die Luftstromrichtung waagerecht 

oder senkrecht von außen eingestellt werden. Die von unten verstellbare 

Drallscheibe, ermöglicht eine Veränderung der Luftstromrichtung 

im eingebauten Zustand. 

In the case of the spin air intake, the direction of air flow can be 

adjusted externally in the horizontal or vertical planes. When fitted, 

the spin disc, which can be adjusted from below, can facilitate a 

change in the direction of air flow. 

Vertikalströmung 

Vertical flow 

Bei Vertikalströmung gelangen die Luftstrahlen 

kegelförmig nach unten. 

In the case of vertical flow the air radiates 

downwards in the form of a cone. 

Tangentialströmung 

Bei Tangentialströmung legen sich die 

Luftstrahlen an die Decke und es entsteht 

ein idealer Temperatur- und Geschwindigkeitsabbau. 

Tangential flow 

In the case of tangential flow the air flows 

along the ceiling thus creating ideal temperature 

and speed dissipation conditions 

SPITTLER 

11

Montage für unterschiedliche Deckensysteme 

Installation for various ceiling systems 

Montagezeiten und somit Kosten deutlich zu minimieren, war 

ein wesentlicher Bestandteil bei der Produktentwicklung von 

AIRLITE ® . 

Egal, ob das Klimakomfortsystem mit Frontscheibe oder Frontplatte 

geliefert wird, AIRLITE ® 

gelangt werkseitig komplett vormontiert 

an die Baustelle. 

Die Montage von AIRLITE ® 

mit einer Frontscheibe reduziert sich 

auf ein Minimum. Das System muß lediglich bauseits in die 

dafür vorgesehenen Aufhängungen eingehängt werden. 

Auch die Ausführung mit Frontplatte ist denkbar einfach zu 

montieren. Bei dieser Ausführung muß das System lediglich in 

die vorhandenen Trageprofile eingelegt werden. Die Installation 

der Downlights erfolgt häufig erst zu einem späteren Zeitpunkt. 

Je nach Baufortschritt kann der Einbau individuell bestimmt 

werden. Die Kombination der unterschiedlichen Montageausführungen 

von AIRLITE ® 

in einem Bauvorhaben ist möglich. 

To significantly reduce installation times, and thus costs, was an 

essential component in the product development of AIRLITE ® . 

AIRLITE ® 

is fully assembled at the factory and then delivered onsite, 

irrespective of whether the climate-comfort system is supplied 

with a front disc or front plate. 

Installation of the AIRLITE ® 

system fitted with a front disc is reduced 

to a minimum. The system simply has to be hung into 

the loops provided for that purpose. The model fitted with a 

front plate is also extremely simple to install. For this model the 

system simply has to be inserted into the available support profiles. 

The downlights are often only installed at a later date. 

Depending on construction progress, fitting can be determined 

on an individual basis. It is possible to combine various AIRLITE ® 

installation designs in one construction plan. 

12 

SPITTLER

abgehängtes Klimaelement mit Frontscheibe 

suspended climate element with front disc 

Das Klimaelement wird durch die 

Deckenöffnung des Deckenelementes 

geführt und an den vorhandenen Aufhängungen 

befestigt oder eingehängt. 

Die Frontscheibe ist mit dem Klimaelement 

luftdicht verbunden und wird 

werkseitig komplett vormontiert geliefert. 

The climate element is fed through the 

ceiling aperture of the ceiling element 

and fixed to or suspended from the 

available suspension loops. There is an 

air-tight connection between the front 

disc and the climate element and this 

unit is supplied fully-assembled from 

the factory. 

eingelegtes Klimaelement mit Frontplatte 

inserted climate element with front plate 

Das Klimaelement wird in das vorhandene 

Trageprofil eingelegt und 

benötigt keine weiteren Befestigungen. 

Die Frontplatte ist für Deckenraster 

600 mm oder 625 mm lieferbar. 

Auf Wunsch können auch andere 

Deckenrastermaße geliefert werden. 

Sowohl für sichtbare und nicht sichtbare 

Deckenprofile ist die Frontplatte 

lieferbar. 

Die Frontplatte ist mit dem Klimaelement 

luftdicht verbunden und wird 

komplett vormontiert geliefert. 

The climate element is inserted into 

the support profile and no further fixings 

are required. The front plate can 

be supplied for ceiling grids measuring 

600 mm or 625 mm. Any other conceivable 

ceiling grid dimension can also 

be supplied on request. The front 

plate can be supplied both for visible 

and for hidden ceiling profiles. 

There is an air-tight connection between 

the front plate and the climate 

element and this unit is supplied fullyassembled 

from the factory. 

SPITTLER 

13

Klimakomfortsystem AIRLITE ® 

AIRLITE ® 

climate-comfort system 

Unser Klimakomfortsystem AIRLITE ® setzt sich aus den 

3 Komponenten zusammen: 

Klimaelement 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Gehäuse aus korrosionsgeschützten Tiefziehstahl 

mit einem oder zwei luftdichten Anschlußelementen 

(Sattelstutzen, Nennweite 100 mm) 

vielfältige Aufhängungsmöglichkeiten 

Gehäuse kann veredelt werden 

Bauhöhe kann bis auf Minimum 150 mm geändert werden 

Verschraubung zur bauseitigen Kabeldurchführung 

Our AIRLITE ® climate-comfort system comprises the 

3 components: 

Climate element 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

housing made from anti-corrosion deep-drawn steel 

with one or two airtight connecting elements 

(branch saddle, nominal width 100 mm) 

diverse fitting possibilities 

housing can be upgraded 

construction height can be reduced to a minimum of 150 mm 

fasteners for on-site cable feed 

Frontplatten/Frontscheiben 

■ Stahlblech, pulverbeschichtet oder veredelt 

■ Alternativ: Edelstahl (V2A) gebürstet 

■ Lüftungsöffnung: Quadrat-, Langloch- oder Sonderlochung 

■ verschiedene Größen: 550 mm, 625 mm oder Sondermaße 

■ unterschiedliche Formen: rund, quadratisch oder Sonderformen 

■ Lieferung inkl. Drallscheibe 

Front disc / front plate 

■ powder-coated or upgraded sheet steel 

■ alternative: brushed stainless steel (V2A) 

■ aeration holes: square, oblong or special holes are possible 

■ different sizes: 550 mm, 625 mm or special dimensions 

■ different models: round, square or special form 

■ delivery including spin disc 

Downlights 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

unterschiedliche Größen (DL185, DL220, DL255, DL225) 

runde und quadratische Downlights 

unterschiedliche Wattagen (18,26,32,42 Watt) 

BAP geeignet 

mit internen oder externen EVG (auch dimmbar) 

Blendring aus Druckguß, standardmäßig weiß pulverbeschichtet, 

werkzeuglos austauschbar 

Blendrahmen aus korrosionsgeschütztem Tiefziehstahl, 

standardmäßig weiß pulverbeschichtet 

verschiedene Blendringe und -rahmen: verchromt, vergoldet, 

Edelstahl, RAL 9006 struktur oder Sonderfarben 

Leuchtengehäuse aus galvanisch verzinktem Stahlblech 

Reflektor aus Reinstaluminium, metallisiert, hochglänzend oder matt 

Nachrüstung mit Dekor nur bei modularen Downlight 

werkzeuglos möglich 

Downlights 

■ different sizes (DL185, DL220, DL255, DL225) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

round and square downlights 

different wattage (18,26,32,42 Watt) 

VDU workplace suitable 

with internal and external electronic ballast (as well dimmable) 

bezel for round downlight of die-cast, standardly white powder-coated, 

exchangeable without tools 

frame for square downlight made from anti-corrosion deep-drawn steel, 

standardly white powder-coated 

different bezel and frame: chromium, gold, stainless steel, 

RAL9006 with structure and special colours 

luminaire housing of galvanised sheet steel 

reflector of metalised pure aluminium, high-brilliant or mat 

a later installation of decor accessories is only for modular constructed 

downlights without tools possible. 

14 

SPITTLER

150 

Klimaelement / Climate element 

Klimaelement für Abluft / Climate element for exhaust air control 

■ Klimaelement aus korrosionsgeschütztem 

Tiefziehstahl 

■ 3 Aufhänger zur Deckenbefestigung 

■ Verschraubung zur bauseitigen Kabeldurchführung 

■ Anschlußstutzen, Nennweite 100 mm, 

seitlich angeordnet 

■ Climate element made from anti-corrosion 

deep-drawn steel 

■ 3 suspension loop for ceiling suspension 

■ Screwing for on-site cable feed 

■ Branch saddle aside, nominal width 100 mm 

Ausführung für / Version for 

Bitte separat bestellen / Please order separately 

Q225K 

185K 

220K 

255K 

A1.225.280 

A1.185.280 

A1.220.280 

A1.255.280 

Regulierklappe / Regulation valve A1.101 

Verstärkerplatte / Reinforcing plate 

Q225K 

A1.225.1320 

185K 

A1.185.1320 

220K 

A1.220.1320 

255K 

A1.255.1320 

Ø 280 

Abmessungen / Dimensions 

Q225K 185K 220K 255K 

224 

Ø 100 

Deckenausschnitt / Socket 210 x 210 mm Ø 178 mm Ø 213 mm Ø 238 mm 

Einbautiefe / Recessed height 224 mm 224 mm 224 mm 224 mm* 

Außendurchmesser / Outer diameter 280 mm 280 mm 280 mm 280 mm 

Gewicht / Weight 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg 

X 

* bei 2 x 42 Watt erhöht sich die Einbautiefe um 45 mm 

* the recessed height will be increased for 2 x 42 Watt about 45 mm 

Klimaelement für Zu- oder Abluft / Climate element for exhaust or fresh air control 


Tiefziehstahl 








■ Srewing for on-site cable feed 




Q225K 

A1.225.450Z 

Zubehör / Attachments 

185K 

220K 

A1.185.450Z 

A1.220.450Z 

Regulierklappe 

Regulation valve 

A1.101 

Frontscheibe / Frontplatte extra bestellen, Seite 17 

255K 

A1.255.450Z 

Choose Front disc / front platem from page 17 

Ø 450 


211 

Ø 100 

Deckenausschnitt / Socket 

Einbautiefe / Recessed height 

Außendurchmesser / Outer diameter 

500 mm 

211 mm* 

450 mm 

Gewicht / Weight 

7,0 kg 

Ø 500 

* Ausführung 255K: bei 2 x 42 Watt erhöht sich die Einbautiefe um 45 mm 

* Version 255K: the recessed height will be increased for 2 x 42 Watt about 45 mm 

SPITTLER 

15

Klimaelement / Climate element 

Klimaelement für Zu- und Abluft / Climate element for exhaust and fresh air control 


Tiefziehstahl 








■ Srewing for on-site cable feed 




Q225K 

A1.225.450ZA 

Zubehör / Attachments 

185K 

220K 

A1.185.450ZA 

A1.220.450ZA 

Regulierklappe 

Regulation valve 

A1.101 

Frontscheibe / Frontplatte extra bestellen, Seite 17 

255K 

A1.255.450ZA 

Choose Front disc / front plate from page 17 

Ø 450 


211 

Ø 100 

Deckenausschnitt / Socket 

Einbautiefe / Recessed height 

Außendurchmesser / Outer diameter 

525 mm 

211 mm* 

450 mm 

Gewicht / Weight 

7,2 kg 

Ø 525 

* Ausführung 255K: bei 2 x 42 Watt erhöht sich die Einbautiefe um 45 mm 

* Version 255K: the recessed height will be increased for 2 x 42 Watt about 45 mm 

16 

SPITTLER

Frontscheibe und Frontplatte 

Front disc and front plate 

The technical integration of AIRLITE ® 

into different ceiling systems 

is completed by a decorative variety of front disc and plates. 

Please choose from different shapes, sizes, colours and materials. 

AIRLITE ® 

will fit every requirement of your ceiling type 

harmonically. 

Die technische Integration von AIRLITE ® 

in die unterschiedlichen 

Deckensysteme wird abgerundet durch die dekorative Vielfalt 

der Frontscheiben und Frontplatten. Wählen Sie aus verschiedenen 

Formen, Größen, Farben und Materialien. 

AIRLITE ® 

passt sich durch diese Möglichkeiten Ihrer Deckengestaltung 

harmonisch an. 

■ Frontscheibe / Frontplatte aus Stahlblech, 

pulverbeschichtet 

■ Alternativ aus Edelstahl (V2A) gebürstet 

■ inkl. Drallscheibe 

■ Drallscheibe aus Stahlblech, pulverbeschichtet 

in RAL 9005. 

■ Front disc / plate is made of sheet steel, 

powder-coated 

■ Front disc / plate in brushed stainless steel 

(V2A) available 

■ Incl. spin disc 

■ Spin disc made of sheet steel, powder-coated 

in RAL 9005. 

Frontscheibe rund, Abmessungen Ø 550 mm 

Round front disc, dimensions Ø 550 mm 

Ausführung / Version 

Langloch-Öffnung / oblong holes 

Quadratloch-Öffnung / square holes 

weiß / white 

A1.550.RL-0 

A1.550.RQ-0 

RAL 9006 struktur / RAL 9006 structure 

A1.550.RL-18 

A1.550.RQ-18 

RAL Sonderfarbe / RAL special colour 

A1.550.RL-9 

A1.550.RQ-9 

Chrom / chrome 

A1.550.RL-2 

A1.550.RQ-2 

Abb. Quadratloch-Öffnung / Pict. square holes 

Edelstahl / stainless steel 

A1.550.RL-22 

A1.550.RQ-22 

Frontscheibe quadratisch, Abmessungen 550 x 550 mm 

Square front disc, dimensions 550 x 550 mm 




weiß / white 

A1.550.QL-0 

A1.550.QQ-0 


A1.550.QL-18 

A1.550.QQ-18 


A1.550.QL-9 

A1.550.QQ-9 


A1.550.QL-2 

A1.550.QQ-2 

Abb. Langloch-Öffnung / Pict. oblong holes 


A1.550.QL-22 

A1.550.QQ-22 

Frontplatte quadratisch, Abmessungen 625 x 625 mm 

Square front plate, dimensions 625 x 625 mm 




weiß / white 

A1.625.QL-0 

A1.625.QQ-0 


A1.625.QL-18 

A1.625.QQ-18 


A1.625.QL-9 

A1.625.QQ-9 


A1.625.QL-2 

A1.625.QQ-2 

Abb. Quadratloch-Öffnung / Pict. square holes 


A1.625.QL-22 

A1.625.QQ-22 

SPITTLER 

17

Einbau-Downlight / Recessed downlight 

Q 225K – Quadratisches Einbau-Downlight / Square recessed downlight 

■ Gehäuse aus galvanisch verzinktem Stahlblech 

■ Blendrahmen aus korrosiongeschütztem 

Tiefziehstahl, weiß pulverbeschichtet 

■ Reflektor aus Reinstaluminium (Al 99,98), 

metallisiert, matt 

■ Für TC-DEL und TC-TEL-Lampen 

■ Housing made of galvanised sheet steel 

■ Frame made from anti-corrosion deepdraw 

steel, powder-coated in white 

■ Reflector of silver metalised, mat pure 

aluminium 

■ For TC-DEL and TC-TEL lamps 

Ausführung / Finish 

ohne Raster / bare-lamp 

mit Kreuzraster / with cross louvre 

Wattage 

2 x 26 Watt 

2 x 32 Watt 

2 x 26 Watt 

2 x 32 Watt 

Fassung TC-DEL G24q 

Fassung TC-TEL GX24q 



225 x 225 

EVG 

electronic ballast 

EVG analog dimmbar (1-10V) 

dim. electr. ballast analog (1-10V) 

EVG digital dimmbar (DSI) 

dim. electr. ballast digital (DSI) 

EVG dimmbar DALI 

dim. electr. ballast DALI 

225.52.26.53K 

225.52.26.54K 

225.52.26.55K 

225.52.26.56K 

225.52.32.63K 

225.52.32.64K 

225.52.32.65K 

225.52.32.66K 

225.42.26.53K 

225.42.26.54K 

22542.26.55K 

225.42.26.56K 

225.42.32.63K 

225.42.32.64K 

225.42.32.65K 

225.42.32.66K 


50 

100 

150 

200 

250 

300 

350 


ohne Raster 

Wirkungsgrad LB 59% 

bare lamp 

Light output ratio LB 59% 


Blendrahmen / frame 

RAL 9006 struktur / RAL 9006 structure 225.3180 

RAL Sonderfarbe / RAL special colour 225.3090 


225.3020 

Blendring / bezel 

Edelstahl / stainless steel 225.3220 

185K – Modulares Einbau-Downlight / Modular recessed downlight 


■ Blendring aus Druckguß, weiß pulverbeschichtet, 


■ Befestigung des Blendringes mittels 

Bajonettverschluß 


metallisiert, hochglänzend 

■ Für TC-DEL-Lampen 


■ Bezel of die-cast, powder-coated in white, 

tool-less exchangeable 

■ Fixation of the bezel due to bayonet plug 

■ Reflector of silver metalised, high-brilliant 

pure aluminium 

■ For TC-DEL lamps 



Wattage 

2 x 13 Watt 

2 x 18 Watt 



Ø 185 

EVG 








185.52.13.53K 

185.52.13.54K 

185.52.13.55K 

185.52.13.56K 

185.52.18.53K 

185.52.18.54K 

185.52.18.55K 

185.52.18.56K 

Gewicht / Weight 1,2 kg 1,2 kg 

50 

100 

150 

200 

250 

300 

350 


ohne Raster 


bare lamp 






Edelstahl-optik / stainless steel optic 185.3220 


Gold / gold 


185.3030 

185.3020 

18 

SPITTLER

Einbau-Downlight / Recessed downlight 









■ Für TC-DEL-Lampen 



tool-less excgangeable 




■ For TC-DEL lamps 



mit Radialspiegelr. / with radial louvre 

Wattage 

2 x 18 Watt 

2 x 26 Watt 

2 x 18 Watt 

2 x 26 Watt 



Ø 220 

EVG 








220.52.18.53K 

220.52.18.54K 

220.52.18.55K 

220.52.18.56K 

220.52.26.53K 

220.52.26.54K 

220.52.26.55K 

220.52.26.56K 

220.82.18.53K 

220.82.18.54K 

220.82.18.55K 

220.82.18.56K 

220.82.26.53K 

220.82.26.54K 

220.82.26.55K 

220.82.26.56K 


50 

100 

150 

200 

250 

300 

350 


ohne Raster 


bare lamp 








Gold / gold 


220.3030 

220.3020 









■ Für TC-TEL-Lampen 



tool-less exchangeable 




■ For TC-TEL lamps 



mit Radialspiegelr. / with radial louvre 

Wattage 

2 x 32 Watt 

2 x 42 Watt 

2 x 32 Watt 

2 x 42 Watt 

Fassung TC-TEL GX24q 


Ø 255 

EVG 








255.52.32.63K 

255.52.32.64K 

255.52.32.65K 

255.52.32.66K 

255.52.42.63K 

255.52.42.64K 

255.52.42.65K 

255.52.42.66K 

255.82.32.63K 

255.82.32.64K 

255.82.32.65K 

255.82.32.66K 

255.82.42.63K 

255.82.42.64K 

255.82.42.65K 

255.82.42.66K 


50 

100 

150 

200 

250 

300 

350 


ohne Raster 


bare lamp 








Gold / gold 


255.3030 

255.3020 

SPITTLER 

19

Planning aid 

Rough plans for an office area of 500m 2 

Planning specification 

Office area Spatial dimensions 20 x 25 x 3,25 m 

Floor area 500 m 2 , Spatial volume 1625 m 3 

Illumination 

Spatial 

climate-control 

Spatial acoustics 

Illumination for VDU workstations 

Rated illumination En = 500 lx (see table 1) 

Fresh air through climate element 

Exhaust air through climate element 

4-fold air change facility (see table 1) 

Permitted sound pressure level LpA 45dB(A) 

Reverberation time T = 0,5s (see table 1) 

Spatial acoustics 

The sound pressure level LpA in the office room 

will be determined from the sound power 

level LwA of a climate element and the 

correction factor, irrespective of the spatial 

volume and the number of fresh and exhaust 

air elements. 

The sound power level LwA will be determined 

from the measured data of the climate element 

(fresh air flow volume Vzul, graph 1) or of the 

light fittinge (exhaust air flow volume Vab, 

graph 2). The correction factor will be determined 

from the reverberation time T (Table 4 or 

5) and the air flow volume of an element. 

Planning specifications certification 

Illumination Downlight Series 255K - 255.82.42.63K 

with 2 x 42 Watt and radial louver 

Calculation of Energy consumption per m 2 for 100 lx 

the energy (see table 2) 

consumption of 3,00 Watt/m 2 for rooms with more than 100 m 2 

the Illumination 

Em = 500 lx 

3,00 Watt/m 2 x 500 m 2 = 1500 Watt for 100 lx 

1500 Watt x 5 = 7500 Watt for 500 lx 

Reverberation time T = 0,5s 

Sound power level LwA - Correction factor = 

Sound pressure level LpA 

Fresh air flow volume Vzul = 81,25 m 3 /h per 

climate element, Sound power level Vab = 81,25 

m 3 /h per luminaire 

Sound pressure Sound power level LwA = 25 dB(A) (see graph 1) 

level LwA produced 25 dB(A) - 1 dB(A) = 24 dB(A) 

by the climate Sound pressure level LpA = 24 dB(A) is lower 

element 

than the permissible DIN LpA value = 45 dB(A) 

(Fresh air flow) for 80 climate elements and 4-fold air changes 

Determining Mains output per light (see table 3) 

the number 2 x 42 Watt = 84 Watt + 8 Watt = 92 Watt 

of lights 

Total mains output : mains output per light = 

number of luminaries 

7500 Watt : 92 Watt = 81,52 luminaries 

80 light fittings are necessary to reach 

Em = 500 lx 

Spatial climate Spatial volume = 1625 m 3 , 4-fold air changes 

Numbers of luminaries = numbers of climate 

element fresh air, 

80 luminaries = 80 climate elementes 

Calculation of Spatial volume x number of air changes = 

the fresh air total flow volume ; 1625 m 3 x 4 = 6500 m 3 

flow Vzul per total flow volume : numbers of climate 

climate element elements = fresh air flow volume per 

climate element, 

Sound pressure Sound power level LwA = 35 dB(A) (see graph 2) 

level LwA produced 35 dB(A) - 1 dB(A) = 34 dB(A) 

through the light Sound pressure level LpA = 24 dB(A) s lower 

(Exhaust air flow) than the permissible DIN LpA value = 45 dB(A) 

for 80luminaries and 4-fold air changes 

Determinig The total pressure drop LpAges can be determined 

the total pressure graphically for different sound pressure level of 

drop LpAges 

overall in the 

office room 

LpAzul 24 dB(A) and LpAab 34 dB(A). A difference in 

the two levels of 10 dB(A) results in 0,5 dB(A) 

(see Graph 3) . This value is rounded up to the 

highest level. The total pressure drop LpAges in 

the office room amounts to 34,5 dB(A). 

6500 m 3 : 80 = 81,25 m 3 /h Vzul 

Calculation of Total volume : numbers of luminaries = 

the amount for exhaust air flow volume per luminaire 

exhaust air Vab 

per luminaire 

6500 m 3 : 80 = 81,25 m 3 /h Vab 

22 

SPITTLER

Table 1 Graph 1 

Nominal luminious 

itensity 

Lux En(lx) 

Air 

change 

nL 1/h 

Assessment 

level 

dB (A) 

Sound pressure 

level 

LpA 

Reverberation 

time s 

T 1,0 

Fresh air control through the climate element 

40 

Libary 

300 

3-5 

30-35 

1,0 

Office room 

Open-plan office 

300,500 

500,750,1000 

3-8 

3-8 

55 

55 

35-40 

45-50 

0,5 

0,5 

35 

Computing room 

Wardrobe/Reception 

500 

200 

3-6 

55 

45-60 

50 

1,5 

30 

Restaurant 

Lecture room 

Cafeteria 

Smoking cinema 

Non smoking cinema 

Meeting room 

Store 

Refectory 

Museum 

200 

500,750 

200 

200 

200 

300 

200 

200 

500 

5-20 

8-10 

6-8 

5-8 

4-8 

6-8 

6-8 

6-8 

55 

55 

55 

40-55 

35-40 

40-55 

30-35 

30-35 

35-40 

35-40 

35-40 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,5 


25 

20 

15 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Fresh air flow volume in m 3 /h 

Ticket office hall 

200,500,750 

40-45 

1,5 

Classroom 

500 

5-7 

35-40 

1,0 

Locker room 

Sales room 

Food 

high heat demand 

100 

300,500 

4-8 

2-6 

4-8 

6-20 

55 

60 

45-60 

1,0 

Graph 2 

Exhaust air control through the light 

Assembly room 

300 

5-10 

45 

40 

Washroom 

100 

5-10 

45-55 

2,0 

Toilet 

100 

5 

45-55 

2,0 

35 

Table 2 

30 

Energy consumption per m 2 for 100 lx 

2,50 Watt Rooms at 1.000 m 2 

3,00 Watt Rooms at 100 m 2 

3,25 Watt Rooms at 50 m 2 

3,50 Watt Rooms til 50 m 2 

Table 3 

Mains output per light 

Osram Dulux T/E IN (light + electr. ballast =) 

1 x 18 Watt = 18W + 2W = 20 Watt 

2 x 18 Watt = 36W + 4W = 40 Watt 

2 x 26 Watt = 52W + 4W = 56 Watt 

2 x 32 Watt = 64W + 6W = 70 Watt 

2 x 42 Watt = 84W + 8W = 92 Watt 


25 

20 

15 

40 50 60 70 80 90 100 120 

Exhaust air flow volume in m 3 /h 

Graph 3 

3 

Table 4 


Air flow volume 

one element 

80 m 3 /h 

100 m 3 /h 

120 m 3 /h 

130 m 3 /h 

correction factor 

-1 db(A) 

-3 db(A) 

-4 db(A) 

-5 db(A) 

Table 5 


Air flow volume 

one element 

80 m 3 /h 

100 m 3 /h 

120 m 3 /h 

130 m 3 /h 

correction factor 

+3 db(A) 

+1 db(A) 

-2 db(A) 

-1 db(A) 

2 

1 

0 2 4 6 8 10 12 

Difference between the dB values 

SPITTLER 

23

H-Profil 55 

Egal was Sie vorhaben, egal wie Sie es drehen… 

… das H-Profil 55 von SPITTLER läßt Ihnen viele gestalterische Freiheiten. 

Es ist ein System, das eine Vielzahl an individuellen Gestaltungs- und 

Anwendungsmöglichkeiten bietet. 

Die Variationsmöglichkeiten der beiden identischen Hohlräume und ihre Profilierung 

bieten so viele Möglichkeiten, daß Beleuchtungs-, Elektro- und Sicherheitstechnik 

bequem Platz finden. 

Wenn es eine Definition für Variantenreichtum gibt, lautet sie H-Profil 55. 

Das bezieht sich sowohl auf alle Beleuchtungsarten und Lichtquellen als auch 

auf die Art der Montage. 

Umfangreiches Zubehör von Winkel-, T-Profil- und Endstücken, über Decken-, 

Wand -, Drahtseil- und Pendelrohrbefestigungen stehen zur Verfügung. 

Durch die vielfältigen Montageoptionen an Wand und Decke paßt sich dieses 

System mühelos den unterschiedlichsten architektonischen Gegebenheiten an 

und wird so zum flexiblen Basismodul modernen, funktionalen Raumdesigns. 

No matter what you are planning, 

no matter how you got about it… 

… SPITTLER’s H-Profil 55 allows you a high level of design freedom. 

It is a system which offers the maximum number of individual design and application 

possibilities. 

The possibilities for variation provided by the two identical cavities and their 

profiling offer so many opportunities of finding a convenient place to house 

lighting, air-conditioning, electrical and security equipment. 

If there were a definition for a wealth of variants, it would be H-Profil 55. 

This refers both to the possible types of lighting for direct or direct-indirect (integrated 

lighting tubes, low voltage built-in emitters, bus bars), and also to the 

type of assembly. 

An extensive range of accessories consisting of angled-, t-profil- and end-pieces, 

through to ceiling-, wire-, wall- and pendant tube fittings are available. 

This system can easily be adapted to the most varied architectural conditions 

through its multifarious assembly options for walls and ceilings, thus making it 

a flexible basic module of modern, functional room design. 

SPITTLER 

3

Feuerwehr Besprechungsraum 

in Rüsselsheim Königsstätten 

Elektroplanung: 

Binge und Berger in Darmstadt 

Architekt: 

Architekturbüro Borchers, Metzner 

und Kramar in Darmstadt 

Multifunktionsraum 

in Rüsselsheim Königsstätten 

Electrical planning: 

Binge und Berger in Darmstadt 

Design: 

Architekturbüro Borchers, 

Metzner und Kramar 

in Darmstadt 

4 

SPITTLER

Neste Station 

in Imatra / Finnland 

Planung: 

Mikko Virtanen / Inexterior Oy 

Design: 

Tero Bastmann / Valoiste Oy 

Neste Station 

in Imatra / Finland 

Planning: 

Mikko Virtanen / Inesterior Oy 

Design: 

Tero Bastmann / Valoiste Oy 

SPITTLER 

5

Das Profil 

■ symmetrisches Aluminiumprofil mit Verbindungskanälen 

■ eloxiert EV1 (Beschichtung nach RAL auf Anfrage) 

■ Gewicht: 2,1 kg/m 

■ Lichtaustritt (direkt, indirekt) 

The Profil 

■ Symmetrical aluminium profil with connection channels 

■ Anodised EV1 (powder-coated in RAL on request) 

■ Weight: 2,1 kg/m 

■ Two light exits (direct and indirect) 

Standardleuchte – direkt und indirekt 

■ H-Profil 55 mit Lichteinsatz für Leuchtstofflampen T16 (FH) 14-35 Watt und 

T16 (FQ) 24-80 Watt 

■ eloxiert EV1 (Beschichtung nach RAL auf Anfrage) 

■ Reflektor hochglänzend Reinstaluminium 

■ mit 5 x 1,5 mm 2 Durchgangsverdrahtung 

■ inkl. Endkappen oder Längsverbinder, Stahlseilabhängung (2 m) und Zuleitung (2,2 m) 

■ feste Steckklemme an beiden Enden 

■ EVG statisch oder dimmbar 

Standard luminaire – direct and indirect 

■ H-Profil 55 with light insert for fluorescent lamps T16 (FH) 14-35 Watt and 

T16 (FQ) 24-80 Watt 


■ Reflector of high-brilliant pure aluminium 

■ Trough-feed grinding 5 x 1,5 mm 2 

■ Incl. end plate or along connector, steel wire (2 m) and mains wire (2,2 m) 

■ Terminal block on both sides 

■ Dimmable electronic ballast available 

Parabollamellenraster 

■ Parabollamellenraster aus Reinstaluminium, metallisiert, hochglänzend 

■ Direktlichtentblendung nach DIN EN 12464-1 und DIN 5035-7 ( 65°) 

■ werkzeuglose Befestigung 

■ für alle Leistungen 

Parabolic fin louvre 

■ Parbolic fin louvre made of high-polished metallised pure aluminium 

■ VDU application suitabel acc. to European Standards EN 12464-1 

■ Tool-less fixation 

■ For every wattages suitable 

6 

SPITTLER

BAP-Raster 

■ Raster aus Reinstaluminium mit profilierten Querlamellen 

■ Direktlichtentblendung nach DIN EN 12464-1 und DIN 5035-7 ( 65°) 



VDU-workplace louvre 

■ Louvre of pure aluminium with 

■ VDU application suitabel acc. to European Standards EN 12464-1 

■ Installation without tools 


Glas 

■ ESG, satiniert mit 10 mm klarem umlaufenden Rand 

■ Materialstärke: 8 mm 

■ auf Abstand montierbar 



■ andere Ausführungen auf Wunsch 

Glass 

■ Frosted safety glass pane (outer rim 10 mm clear) 

■ Material strength: 8 mm 

■ Suspended installation possible 



■ Other versions on request 

Acryl-Abdeckung 

■ nur für T16-Lampen bis 49 Watt 

■ matt 

■ klar 

■ Baustoffklasse B1 


Cover acrylic 

■ Only for T16 lamps up to 49 Watt 

■ Mat 

■ Clear 

■ Material class B1 


SPITTLER 

7

Stromschiene 

■ 3-Phasenschiene inkl. Befestigungsmaterial 

■ Gewicht 1 kg/m 

■ Farbe: weiß, schwarz oder silber 

Track 

■ 3-phases-track with assembling material 

■ Weight: 1 kg/m 

■ Colour: white, black or silver 

Profilverbinder 

■ Verbindungselement aus Aluminiumprofil zum Verbinden 

von 3 (T-Profilverbinder) oder 4 Profilen (Kreuz-Profilverbinder) 

■ Oberfläche EV1 eloxiert (Beschichtung nach RAL auf Anfrage) 

■ inkl. Längsverbinder 

Profil-Coupler 

■ Connecting element of aluminium profil to 

connect 3 (T-Profil-Coupler) or 4 profiles 

(Cross-Profile-Coupler) 

■ Surface anodised EV1 

(powder-coated in RAL on request) 

■ Along connector included 

Winkelprofilverbinder 

■ 90° Verbindungselement aus Aluminiumprofil zum Verbinden von 2 Profilen 


■ Standardwinkel 90° 

■ andere Winkel auf Anfrage 

■ inkl. Längsverbinder 

Corner-Profil-Coupler 

■ 90° Connecting element of aluminium profil to connect 2 profiles 

■ Surface anodised EV1 (powder-coated in RAL on request) 

■ Standard angle of 90° 

■ Other angles on request 

■ Along connector included 

8 

SPITTLER

Stahlseilabhängung 

■ bis 16 kg belastbar 

■ werkzeuglos höhenjustierbar 

■ Länge 2000 mm, max. 5000 mm möglich 

■ inkl. Schnellabhänger verschiebbar 

Steel wire 

■ Load up to 16 kg 

■ Adjustable in height without using tools 

■ Length 200 mm to max. 5000 mm 

■ With movable quick-suspension 

Pendelrohrabhängung 


■ Standardlänge 500 mm (andere Länge auf Anfrage) 

■ Farbe RAL 9006 struktur 

■ Profilbefestigung inkl. Rohr verschiebbar 

Pendant tube 


■ Standard length 500 mm 

■ Colour RAL 9006 with structure 

■ With movable pendant tube 

Deckenanbau 


■ für direkten Deckenanbau 

■ Profilbefestigung verschiebbar 

Ceiling mounting 


■ Suitable for direct ceiling mounting 

■ Movable profil mounting 

SPITTLER 

9

Längsverbinder 

■ Längsverbinder zum Verbinden zweier H-Profilelemente 

■ Edelstahl 

Along connector 

■ Connecting bolt to couple 2 H-Profiles 

■ Stainless steel 

Niedervolt-Lichtpunkte-Element 

■ Abdeckprofil mit montierten Niedervolt-Lichtpunkten (QT 9, max. 10 Watt) 


■ 3er Modul oder 5er Modul erhältlich 

Low voltage light points element 

■ Profil cover with pre-mounted low voltage light points (QT 9, max. 10 Watt) 


■ Deliverable with 3 or 5 light points 

Kaltlichtspiegellampen-Element 

■ Abdeckprofil mit montierten Kaltlichtspiegellampen QR-CBC 35, max. 35 Watt 


■ 3er Modul oder 5er Modul erhältlich 

Cold beam lamps element 

■ Profil cover with pre-mounted cold beam lamps QR-CBC 35, max. 35 Watt 


■ Deliverable with 3 or 5 lamps 

10 

SPITTLER

LED-Einbaumodule 

■ Abdeckprofil mit integrierten LED-Lichtflächen 


■ Lichtaustrittsfläche aus mattiertem Acryl 

■ für Markierungen und zur Orientierung 

■ Lichtfarben: weiß, blau, grün, rot und gelb 

LED recessed elements 

■ Profil cover with pre-mounted LED lighting elements 


■ Lighting exit due to frosted acrylic pane 

■ As indication and for orientation 

■ Light colours: white, blue, green, red and yellow 

LED-Einbaumodule 

■ Acryl-Abdeckung mit hinterlegten LED-Modulen 

■ für Markierungen und als Orientierung 


LED recessed elements 

■ Acrylic cover with pre-mounted LED lighting elements 



LED-Lichtpunkt 

■ Abdeckprofil mit integrierten LED-Lichtpunkten 


■ für Markierungen und als Orientierung 


LED light point 

■ Acrylic cover with pre-mounted LED light point 




H-Profil mit LED-Elementen – Ausführung und Technik auf Anfrage ! 

H-Profil with LED elements – equipment and technique on request ! 

SPITTLER 

11

Leerprofil 

Empty pre-formed structure 

Winkelprofilverbinder 

Corner-Profil-Coupler 

55 

125 

Aluminium, Oberfläche EV1 (eloxal) 

Aluminium, surface EV1 (anodised) 

Beschichtung nach RAL auf Anfrage 

powder-coated in RAL on request 

Länge nach Vorgabe. 

Length to be specified. 

1000 mm 55.11.10 

117,5 

117,5 

55 

55 


inkl. Längsverbinder 


incl. along connector 



Winkel nach Vorgabe. 

Angle to be specified. 

90° 55.22.090 

Bei Bestellung gewünschte Längen in mm angeben ! Max. Länge: 3380 mm! 

Sonderlänge bis 6000 mm auf Anfrage möglich ! 

By ordering wanted lengths in mm ! Max length: 3380 mm! 

Special length up to 6000 mm are possible on request ! 

Bei Bestellung gewünschten Winkel angeben – Art.-Nr. 55.22.XXX ! 

By ordering add wanted angle – Art.-No. 55.22.XXX ! 

Endplatte 

End plate 





117,5 

T-Profilverbinder 

T-Profil-Coupler 

180 







für ein Profilende 

for 1 end of profil 

55.15.12 

55 

55.23.090 

Abdeckprofil 

Profil cover 

Kreuzverbinder 

Cross-Profil-Coupler 



180 





Länge nach Vorgabe. 


180 





1000 mm 55.12.10 

55 

55.24.090 



By ordering wanted lengths in mm ! Max length: 3380 mm! 


Elektrisches Zubehör 

Electrical attachment 

Längsverbinder 

Along connector 

Zuleitung 

Mains wire 

Edelstahl, V2A 

Stainless steel, V2A 

Länge 60 mm 

Length 60 mm 

Satz 

Set 

55.29.180 

transparent, inkl. Seilleitungshalter 

transparent, incl. retainer 

Länge 

Length 

2200 mm 





12 

SPITTLER

Quadratische Deckenauslassdose 

Square ceiling rose 

Stromschiene 

Track 

Zur Netzeinspeisung von der Decke 

Farbe RAL 9006 struktur, 80 x 80 x 25 mm 

Mains supply from the ceiling will go through it 

Colour RAL 9006 structure, 80 x 80 x 25 mm 

EUTRAC ® 3-Phasenstromschiene, 

inkl. Befestigungsmaterial für Schiene 

und H-Profil. 

EUTRAC ® 3-phases-track 

incl. installation material for track and 

H-Profil 

Wandhalterung 

Wall mounting 

100 

900.004-18 

Farbe RAL 9006 struktur 

Colour RAL 9006 structure 

max. Abstand zueinander – 2000 mm 

max. difference to each other – 2000 mm 

Länge nach Angabe. 


Version 

weiß white 

schwarz black 

silber silver 

1000 mm 

55.25.10.1 

55.25.10.2 

55.25.10.3 



By ordering add wanted lengths in mm ! Max length: 3000 mm! 


55.36.01 

Stromschienenzubehör 

Attachments for tracks 

Einspeiser 

Feeding connector 

Deckenhalterung 

Ceiling mounting 

17 

Aluminium 

Aluminium 



Schutzleiter 

Earth connector 

weiß white 

schwarz black 

silber silver 

rechts 

right 

99.024.1 

99.024.2 

99.024.3 

links 

left 

99.025.1 

99.025.2 

99.025.3 

55.35.01 

Pendelrohrabhängung 

Pendanttube suspension 

Elektrischer Längsverbinder 


Ausführung 

Finish 

weiß white 

schwarz black 

silber silver 

99.037.1 

99.037.2 

99.037.3 

Farbe RAL 9006 struktur, Ø 13 mm 

inkl. Deckenauslassdose 

Colour RAL 9006 structure, Ø 13 mm 

incl. ceiling rose 



500 mm 55.31.500 

Stahlseilabhängung mit Deckenbefestigung 

Steel wire with ceiling installation 

Endkappe 

End cap 

Ausführung 

Finish 

weiß white 

schwarz black 

silber silver 

99.035.1 

99.035.2 

99.035.3 

inkl. Schnellabhänger 

incl. quick-suspension 

Flexible Kupplung 

Flexible coupler 



2000 mm 55.32.2000 

5000 mm 55.32.5000 

Andere Längen auf Anfrage! 

Other lengths on request! 

Ausführung 

Finish 

weiß white 

schwarz black 

silber silver 

99.033.1 

99.033.2 

99.033.3 

SPITTLER 

13

Standardleuchte – direkt oder indirekt 

Standard luminaire – direct or indirect 

H-Profil 55 mit Lichteinsatz und elektronischem Vorschaltgerät, Steckklemmen für Durchgangsverdrahtung, Reflektor aus hochglänzendem 

Reinstaluminium. Inkl. Endkappen oder Längsverbinder, Seilabhängung (2 m) und Zuleitung (2,2 m). 

H-Profil 55 with light insert and electronic ballast, terminal blocks for through-feed grinding, high-polished pure aluminum reflector 

Incl. end plate or along connector, steel wire (2 m) and mains supply (2,2 m). 

Leuchtstofflampe T 16 (FH) 

Fluorescent lamp T 16 (FH) 

Version 

1 x 14 Watt 

1 x 21 Watt 

1 x 28 Watt 

1 x 35 Watt 

Bestückung T 16 FH 

Illumination power T 16 FH 

EVG 


EVG dimmbar (analog 1-10V) 

dimmable electr. ballast (analog 1-10V) 

55.51.14.53 

55.51.14.54 

55.51.21.53 

55.51.21.54 

55.51.28.53 

55.51.28.54 

55.51.35.53 

55.51.35.54 

50 

100 

EVG dimmbar (digital) 

dimmable electronic ballast (digital) 

55.51.14.55 

55.51.21.55 

55.51.28.55 

55.51.35.55 

150 

200 

EVG dimmbar (DALI-fähig) 

dimmable electr. ballast (DALI-suitable) 

55.51.14.56 

55.51.21.56 

55.51.28.56 

55.51.35.56 



Länge 

Length 

750 mm 

1062,5 mm 

1375 mm 

1687,5 mm 

Leuchtstofflampe T 16 (FQ) 

Fluorescent lamp T 16 (FQ) 

Bestückung T 16 FQ 

Illumination power T 16 FQ 

50 

Version 

EVG 


1 x 24 Watt 

55.51.24.53 

1 x 39 Watt 

55.51.39.53 

1 x 49 Watt 

55.51.49.53 

1 x 54 Watt 

55.51.54.53 

1 x 80 Watt 

55.51.80.53 

100 



55.51.24.54 

55.51.39.54 

55.51.49.54 

55.51.54.54 

55.51.80.54 

150 

200 



55.51.24.55 

55.51.39.55 

55.51.49.55 

55.51.54.55 

55.51.80.55 





55.51.24.56 

55.51.39.56 

55.51.49.56 

55.51.54.56 

55.51.80.56 

Länge 

Length 

750 mm 

1062,5 mm 

1687,5 mm 

1375 mm 

1687,5 mm 

Wandleuchte – indirekt 

Wall luminaire – indirect 

H-Profil Wandleuchte für Hochvoltlampe QT-DE bis max. 200 Watt, 

Leuchte aus Alu-Profil, pulverbeschichtet RAL 9006 struktur 

H-Profil wall luminaire for high voltage lamp QT-DE up to 200 watt, 

manufactured from aluminium profil, Powder-coated RAL 9006 structure 

Abmessungen 125 x 355 x 55 mm 

Dimensions 125 x 355 x 55 mm 

55 

125 355 

55.01.300-18 

14 

SPITTLER

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

200 

150 

100 

50 

50 

100 

150 

200 

Standardleuchte – direkt und indirekt 

Standard luminaire – direct and indirect 

H-Profil 55 mit 2 Lichteinsätzen und elektronischem Vorschaltgerät, Steckklemmen für Durchgangsverdrahtung, Reflektor aus hochglänzendem 

Reinstaluminium. Inkl. Endkappen oder Längsverbinder, Seilabhängung (2 m) und Zuleitung (2,2 m). 

H-Profil 55 with 2 light inserts and electronic ballast, terminal blocks for through-feed grinding, high-polished pure aluminum reflector. 

Incl. end plate or along connector, steel wire (2 m) and mains supply (2,2 m). 

Leuchtstofflampe T 16 (FH) 

Fluorescent lamp T 16 (FH) 

Bestückung T 16 FH 

Illumination power T 16 FH 

Version 

EVG 


2 x 14 Watt 

55.52.14.53 

2 x 21 Watt 

55.52.21.53 

2 x 28 Watt 

55.52.28.53 

2 x 35 Watt 

55.52.35.53 



55.52.14.54 

55.52.21.54 

55.52.28.54 

55.52.35.54 



55.52.14.55 

55.52.21.55 

55.52.28.55 

55.52.35.55 



55.52.14.56 

55.52.21.56 

55.52.28.56 

55.52.35.56 



Länge 

Length 

750 mm 

1062,5 mm 

1375 mm 

1687,5 mm 

Leuchtstofflampe T 16 (FQ) 

Fluorescent lamp T 16 (FQ) 



Version 

EVG 


2 x 24 Watt 

55.52.24.53 

2 x 39 Watt 

55.52.39.53 

2 x 49 Watt 

55.52.49.53 

2 x 54 Watt 

55.52.54.53 

2 x 80 Watt 

55.52.80.53 



55.52.24.54 

55.52.39.54 

55.52.49.54 

55.52.54.54 

55.52.80.54 



55.52.24.55 

55.52.39.55 

55.52.49.55 

55.52.54.55 

55.52.80.55 





Länge 

Length 

55.52.24.56 

750 mm 

55.52.39.56 

1062,5 mm 

55.52.49.56 

1687,5 mm 

55.52.54.56 

1375 mm 

55.52.80.56 

1687,5 mm 

Niedervolt-Lichtpunkte-Element 

Low voltage light points element 

Abdeckprofil aus Aluminium, Oberfläche 

EV1 (eloxal), mit Niedervolt-Lichtpunkt für 

QT 9 bis 10 Watt, inkl. Trafo, Fassung G4 

Profil cover of aluminium, surface EV1 

(anodised), with low voltage light point for 

QT 9 up to 10 watt, incl. transformer, 

socket G4 

3er-Modul, Länge 187 mm 

with 3 light points, length 187 mm 

chrom chromium 55.53.10.6-2 

gold gold 55.53.10.6-3 


with 5 light points, length 312 mm 

chrom chromium 55.55.10.6-2 

gold gold 55.55.10.6-3 

Kaltlichtspiegellampen-Element 

Cold beam lamps element 

Abdeckprofil aus Aluminium, Oberfläche 

EV1 (eloxal), mit Kaltlichtspiegellampe 

QR-CBC 35, max. 35 Watt, inkl. Trafo 

Fassung GU 4 

Profil cover of aluminium, surface EV1 

(anodised), with cold beam lamp 

QR-CBC 35, max. 35 watt, 

incl. transformer, socket GU 4 


with 3 lamps, length 375 mm 

55.53.35.6 


with 5 lamps, length 625 mm 

55.55.35.6 

SPITTLER 

15

BAP-Raster 

VDU-workplace louvre 

Reinstaluminium 

Pure aluminium 

Parabollamellenraster 

parabolic fin louvre 

Reinstaluminium, hochglänzend 

high-polished metallised pure aluminium 

Wattage 

Wattage 

Länge 

Length 

BAP-Raster 

VDU-louvre 

Wattage 

Wattage 

Länge 

Length 

160 

14/24 

21/39 

563 mm 

875 mm 

55.45.87 

55.46.87 

14/24 

21/39 

500 mm 

813 mm 

55.45.85 

55.46.85 

28/54 

1188 mm 

55.47.87 

28/54 

1125 mm 

55.47.85 



35/49/80 

1500 mm 

55.48.87 



35/49/80 

1438 mm 

55.48.85 

50 

50 

100 

100 

150 

150 

200 

250 

200 

300 


Lighting effectiveness factor LB 47% 



Glas satiniert 

Frosted glass 

Acryl-Abdeckung 

Cover acrylic 

ESG, satiniert 

Safety glass pane, frosted 

Acryl, klar oder matt 

Acrylic, clear or frosted 

Wattage 

Wattage 

Länge 

Length 

Glas 

Glass 

Watt 

Watt 

Länge 

Length 

matt 

frosted 

klar 

clear 

160 

14/24 

21/39 

563 mm 

875 mm 

55.95.03 

55.96.03 

14/24 

21/39 

500 mm 

813 mm 

55.45.93 

55.46.93 

55.45.91 

55.46.91 

28/54 

1188 mm 

55.97.03 

28 

1125 mm 

55.47.93 

55.47.91 



35/49/80 

1500 mm 

55.98.03 



35/49 

1438 mm 

55.48.93 

55.48.91 

50 

50 

100 

100 

150 

150 

200 

200 





16 

SPITTLER

Modulbauweise (M = 62,5 mm) 

Profillängen der Standardleuchten mit Lichteinsatz direkt oder indirekt bzw. direkt-indirekt 

Module construction (M = 62,5 mm) 

Profil length the standard luminaires with light inserts direct or indirect and direct-indirect 

Leuchtstofflampe T 16 

FH – 14 Watt – 1200 lm 

FQ – 24 Watt – 1750 lm 

Länge 690 mm 

Fluorescent lamp T 16 

FH – 14 Watt – 1200 lm 

FQ – 24 Watt – 1750 lm 

Length 690 mm 

12 M 

750 mm 

24 M 1500 mm 

36 M 2250 mm 

48 M 3000 mm 

Profillänge 

Profile length 

1000 mm 

2000 mm 3000 mm 


FH – 21 Watt – 1900 lm 

FQ – 39 Watt – 3100 lm 

Länge 990 mm 


FH – 21 Watt – 1900 lm 

FQ – 39 Watt – 3100 lm 

Length 990 mm 

17 M 1062,5 mm 

34 M 2125 mm 

51 M 3187,5 mm 

Profillänge 


1000 mm 

2000 mm 3000 mm 


FH – 28 Watt – 2600 lm 

FQ – 54 Watt – 4450 lm 

Länge 1290 mm 


FH – 28 Watt – 2600 lm 

FQ – 54 Watt – 4450 lm 

Length 1290 mm 

22 M 1375 mm 

44 M 2750 mm 

Profillänge 


1000 mm 

2000 mm 3000 mm 


FH – 35 Watt – 3300 lm 

FQ – 49 Watt – 4300 lm 

FQ – 80 Watt – 6150 lm 

Länge 1590 mm 


FH – 35 Watt – 3300 lm 

FQ – 49 Watt – 4300 lm 

FQ – 80 Watt – 6150 lm 

Length 1590 mm 

27 M 1687,5 mm 

54 M 3375 mm 

Profillänge 


1000 mm 

2000 mm 3000 mm 

SPITTLER 

17

Anwendungen 

Uses 

Aus der Funktionalität des H-Profil 55resultiert ein breites Einsatzspektrum: für 

Büros, Banken, Verkaufsräume und Kaufhäuser eignet es sich ebenso wie für 

Unterrichtsräume, Museen, Verkehrswege, Versammlungsräume, Hotels und 

Empfangshallen 

Due to the functionality of the H-Profil 55 there is a wide using area, which can be 

used for: offices, banks, shops and department stores as well as in teaching rooms, 

museums, traffic ways, meeting rooms hotels and reception halls. 

Konferenzraum 33 m 2 

Meeting room 33 m 2 

In Konferenz- und Präsentationsräumen werden individuelle Beleuchtungslösungen, 

die unterschiedliche Lichtatmosphären erzeugen, 

erwünscht. Neben der maßlich und gestalterischen Vielfalt 

des H-Profil 55 ermöglichen auch die unterschiedlichen 

Lichteinsätze eine umfangreiche Lichtgestaltung. 

In conference and presentation rooms are requested individual 

lighting solutions with different light atmospheres. Beside the 

possibility to fulfil requirements in dimension and design with the 

H-Profil 55 there could be used various lamp types for an extensive 

light arrangement. 

8 x 28 Watt mit Glasdekor 

8 x 28 Watt with glass 

decor attachment 

2930 mm 

2 x 28 Watt 

2 x 28 Watt 

1555 mm 

500 lx 

Raummaß: 6,15 x 5,00 m 

Room dimension: 6,15 x 5,00 m 

200 lx 

300 lx 

400 lx 

M 1:100 

18 

SPITTLER

Büroraum 20 m 2 

Office 20 m 2 

Bei unseren heutigen Bürotätigkeiten wird unser visuelles Sinnessystem sehr beansprucht. 

Zu geringe und zu große Helligkeitsunterschiede, Blendungen, Spiegelungen 

der Leuchten im Bildschirm beeinflussen die Arbeitsleistung negativ. 

Beim H-Profil 55 ist der direkte und indirekte Lichtanteil so abgestimmt, daß keine 

Spiegelungen einzelner Leuchten im Bildschirm, Glanzerscheinungen auf reflektierenden 

Materialien und eine direkte Blendung entstehen können. 

4 x 54 Watt mit BAP-Raster 

4 x 54 Watt with VDU-workplace louvre 

Our visual sense system is extremely claimed through our office work nowadays. 

The working performance could be negative influenced from high and low 

brightness, glare and reflection in the display screen. The direct and indirect portion 

of light is well adjusted at our H-Profil 55. The result are no reflectance of 

single luminaries at the screen, no reflectance in reflective materials and there is 

no direct glare anyway. 

2750 mm 

500 lx 

Raummaß: 3,65 x 5,00 m 


400 lx 

300 lx 

200 lx 

M 1:100 

Unterrichtsraum 71 m 2 

Training room 71 m 2 

Für Unterrichtsräume sollte eine Allgemeinbeleuchtung so geplant werden, 

daß eine freie Sitzanordnung möglich ist. Eine direkte, indirekte oder direktindirekte 

Lichtverteilung kann mit dem H-Profil 55 angewendet werden. 

Eine Zusatzbeleuchtung ist immer dann notwendig, wenn Wandtafeln oder 

Demonstrationstische ausgeleuchtet werden sollen. Zusätzliche Strahler 

können in das H-Profil 55 integriert werden. 

3 x je 4 x 54 Watt mit BAP-Raster 

3 x 4 x 54 Watt with VDU-workplace louvre 

A general lighting in training rooms has to enable a free seat arrangement. 

A direct, indirect or direct-indirect light distribution could be reached with 

the H-Profil 55. 

An additional illumination is necessary if blackboards or demonstration 

table should be lighted. In that case spotlights could be integrated into the 

H-Profil 55 supplementally. 

5500 mm 

500 lx 

Raummaß: 8,40 x 8,40 m 


200 lx 

400 lx 

300 lx 

M 1:150 

SPITTLER 

19

März/April 02/2003 

Kommunikation im Rampenlicht 

Flexibilität ist Trumpf 

PROJEKTE 

26 

INNENRAUM 

ANWENDUNG 

(Foto: Andreas Körner) 

Das WMF-Kommunikationszentrum gilt als 

Zentrum der Kognition und Präsentation (1) 

Das eingeschossige Kommunikationszentrum 

von WMF 

gibt sich flexibel. Dies gilt 

für die Raumformen genauso 

wie für das darauf abgestimmte 

Lichtkonzept. 

Identität durch 

Material und Design 

Das eingeschossige Kommunikationszentrum 

der WMF AG (Bild 1) fügt sich 

als Zentrum der Kognition und Präsentation 

hervorragend in das Ensemble der 

bestehenden Gebäude auf dem Werksgelände 

in Geislingen/Steige ein. Der im 

September 2002 fertig gestellte Neubau 

spiegelt die Firmenphilosophie dieses 

traditionsreichen Unternehmens, das 

mit seinen Erzeugnissen für Tisch und 

Küche zu den weltweit führenden Ausstattern 

von Restaurants, Hotels und 

Großverpflegern, aber auch Privathaushalten 

zählt, konsequent wider: Innovativ, 

kompetent, präzise, verlässlich – mit 

hohen Anspruch an Design, Funktionalität 

und Qualität. 

Entsprechend hochwertige Materialien 

wurden im Innen- und Außenbereich 

des Kommunikationszentrums verwendet: 

Metall, Chrom, Edelstahl und Glas. 

Die Formensprache zeigt Affinität zur 

WMF-Produktpalette, beispielsweise 

durch großzügige, gerundete Raumformen 

oder durch gläserne Transparenz. 

Dabei steht bei diesem quadratischen 

Bau mit 35 m x 35 m Grundfläche die 

geradlinige Kontur im Spannungsfeld 

mit dem Bogen (Bild 2). 

Um Flexibilität für die unterschiedlichen 

Schulungen, Präsentationen und Events 

zu erreichen, gibt es wenig feste Raumformen, 

aber diverse Möglichkeiten der 

Veränderung. Dafür liegt das frei auskragend 

Dach aus einem Quadratraster- 

Gitter von Stahlträgern auf lediglich 

wenigen schlanken Stützen. So können 

zahlreiche kleinere und größere Bereiche 

in dem nahezu stützenfreien Raum 

schnell und immer wieder anders abgeteilt 

werden. 

Architektonisch 

Grundformen mit Variabilität 

Die Innenarchitektur wird von den 

Grundformen der Architektur „Bogen“, 

„Ellipse“ und „orthogonaler Riegel“ 

dominiert. Daraus resultiert ein Optimum 

an Raumvariabilität, flexibler Nutzung 

und atmosphärischer Veränderung 

(Bild 3). Das Mittel zum Zweck sind 

hohe, teilweise gebogene Raumtrennelemente 

– mit Edelstahl oder Kirschbaumfurnier 

beschichtet –, die sich auch 

als akustisch hochwirksam erweisen. 

Damit lassen sich die Räume nicht nur 

funktional verändern, sondern ebenfalls 

in ihrer Wirkung. 

Dafür sind die Decken mit einem feinen 

Netz aus Führungsschienen durchzogen, 

in denen die leicht beweglichen, mobilen 

Trennwandelemente an die richtige 

Position „dirigiert“ werden. Nicht benötigte 

Elemente werden nach einem ausgeklügelten 

System „geparkt, so dass 

sich die sonst üblichen „Pakete“ im 

Raum vermeiden lassen. 

(Foto: Jochen Stüber) 

Bei dem quadratischen Bau steht die 

geradlinige Kontur im Spannungsfeld 

mit dem Bogen (2) 

LPI LEUCHTEN PRO-IN 2/03

Ein interessantes Raumkonzept bietet 

das Kommunikationszentrum (3) 

(Quelle: Atelier Prof. Schricker) 

Das Schienennetz erlaubt eine nutzungsorientierte 

Vielfalt an Konfigurationen 

mit unterschiedlichen Raumgrößen 

und Raumformen. So lassen sich die 

1 200 m 2 Nutzfläche in Räume mit 40 m 2 , 

60 m 2 , 80 m 2 und 130 m 2 als fester Vorgabe 

verwandeln, aber genauso zwischen 

etwa 40 m 2 bis ungefähr 700 m 2 

nahezu stufenlos verändern. 

Diese Variabilität erfordert natürlich ein 

ebenso flexibles Beleuchtungssystem mit 

einer darauf abgestimmten Steuerung. 

Denn die stets neu geformten Räume 

gleichen einer Bühne, die für jede Veranstaltung, 

für jede Präsentation neu 

definiert, neu beleuchtet und mit Licht – 

und natürlich mit visuellen und akustischen 

Medien – inszeniert werden muss. 

Ins richtige Licht gerückt 

Licht-durchflutet präsentiert sich der 

Gesamtkomplex, da durch die großzügige, 

etwa 5,5 m hohe Glasfassade und 

© 2003. Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses, aktuelles Probeheft von LPi LEUCHTEN pro-in. 

Kein Abonnement, keine Verpflichtung. Rufen Sie an: Telefon +49 (0)8131/5655-0. 


PROJEKTE 

Der große Saal zeigt sich auch bei Veranstaltungen 

im richtigen (Licht-)Ambiente (5) 


28 

INNENRAUM 

ANWENDUNG 

Das Beleuchtungskonzept erweist sich 

als äußerst heterogen und vielfältig. 

Dabei steht die individuelle Nutzung im 

Vordergrund. Beispielsweise werden die 

typischen Raumformen mit verschiedenen 

Akzenten ins richtige Licht gerückt 

oder ebenso die präsentierten Gegenstände 

der Tischkultur mit ihren hochwertigen 

Materialien. 

Natürlich geht es nicht nur um Lichtinszenierung. 

So wird im Computer-Schulungsraum 

Wert gelegt auf das optimale 

Arbeitslicht, d.h. auf bildschirmgerechte 

Beleuchtung. Gestalterisch abgestimmt 

auf die übrigen Lichtquellen sorgen hier – 

eingebaut in hölzerne Akustiksegel – runde 

Einbau-Downlights der Serie DL 255 

mit Kompaktleuchtstofflampen und BAP- 

Raster von Spittler Lichttechnik GmbH, 

Goslar, für gute Lernbedingungen. 

men wurden dafür quadratische Kristallglasleuchten 

in Akustiksegeln von RSL 

ausgewählt. Die großen Seminarräume 

mit 5,5 m Raumhöhe erhellen markante, 

quadratische Indirekt-Pendelleuchten 

von RSL. 

Werden diese großzügigen Räume zu 

einem Saal kombiniert, ist eine leistungsstarke 

Grundbeleuchtung unabdingbar, 

um sowohl den Anforderungen bei Großveranstaltungen 

mit Reihenbestuhlung 

(Bild 5) als auch bei Gruppenschulungen 

(Bild 6) gerecht zu werden. Dies 

gewährleisten ebenfalls die Einbau- 

Downlights der Serie DL 255, allerdings 

in einer Variante mit silbernem Einbauring 

und teilweise mit Notlichtausstattung. 

Diese Leuchten sorgen sowohl für 

eine ausreichende Beleuchtungsstärke als 

auch für die geforderte Wirtschaftlichkeit. 

Für Schulungen können die Lichtstimmungen 

aufgabenspezifisch angepasst werden (6) 

Spotlight 

Wettbewerbsentwurf Prof. Rudolf Schricker, 

die Glasoberlichter im Foyer außerordentlich 

viel Tageslicht fällt (Bild 4). Die- 

Wolfgang Vögele 

Architektur 

HPP Laage und Partner, 

Stuttgart 

ses gibt ebenso wie das Kunstlicht die 

sorgsam entwickelte Materialkonzeption 

aus warmem Kirschholz, Sichtbeton, 

Innenarchitektur Atelier Prof. Rudolf Schricker, 

Gips, warmtonigem Jura-Marmor und 

Licht- und Sounddesign Stuttgart 

Edelstahl die richtige Wertigkeit. 


Diese Leuchten führen zusammen mit 

der regelmäßig angeordneten Grundbeleuchtung 

– runde Aufbau-Downlights 

mit mattem Acylglasschirm von RSL, 

Sankt Augustin, – zu einem harmonischen 

Deckenbild. Gleichzeitig hellen 

diese Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen 

TC-TEL 32W die Sichtbetondecke 

auf. 

Sämtliche Räume verfügen zudem über 

ein festliches Lichtmodul, das aus dem 

Zusammenspiel zwischen Licht und Glas 

bzw. Licht und Chrom seinen Reiz 

bezieht. In den kleineren Seminarräu- 

Aufgelockert wird die Deckenlandschaft 

im Kommunikationszentrum durch 

1,50 m x 1,50 m Lichtdeckenfelder von 

Spectral Gesellschaft für Lichttechnik 

GmbH, Freiburg, und quadratische Einbauleuchten 

Quartos CQF von Zumtobel 

Staff GmbH, Lemgo. 

Den variablen Spielraum der Inszenierung 

ergänzen brillante, technisch 

anmutende Strahler Nomad von N.V. 

Modular Lighting Instruments, Roeselare/Belgien, 

die im entsprechenden Schulungsraum 

die vorgestellten Kaffeemaschinen 

beleuchten. 


Das Chrom-Ei präsentiert sich 

akzentuiert beleuchtet (7) 

Das Foyer gibt sich Licht-durchflutet (4) 


Die beiden Strahler sind an der Zweier- 

Pendelleuchten Nomad an schwenkbaren 

1 400 mm langen Armen befestigt 

und setzen die „Chromei“ genannte, 

skulpturale Gastroeinheit im Foyer ins 

perfekte Licht (Bild 7). 

Emotionen erwünscht 

Lichtakzente und atmosphärisches Licht 

gelangen dort zum Einsatz, wo Stimmungen 

und Emotionalität geweckt 

werden sollen. Dies gilt unter anderem 

für die Lichtdeckenfelder, die nachts als 

Ergänzung oder Ersatz der Oberlichter 

wirken. Hier lassen sich über die AMX- 

Lichtsteuerung unterschiedliche Szenarien 

der Nachtbeleuchtung abrufen. 

Zusätzlich sind an den Oberlichtern indirekt 

strahlende, umlaufende Leuchtstofflampenbänder 

installiert und farbige 

Hinterleuchtungen aus senkrecht 

angeordneten, indirekt strahlenden 

blauen Leuchtstofflampen. 

Im Foyer entsteht ein Spiel aus Lichtpunkten, 

Lichtlinien, Lichtflächen durch 

variierende Lichtfarben und klar strukturierte 

Lichtlenkung. Die dominante, 

gebogene, 5,5 m hohe Trennwand mit 

matter Edelstahloberfläche werden 

genauso wie die polierte Edelstahloberfläche 

des „Chromeis“ mit Streiflicht, 

Reflexen und Spiegelungen dynamisiert. 

Damit wirkt die Raumatmosphäre als 

Metapher der hochwertigen WMF-Produktpalette. 

Alle Leuchten sind mit elektronischen 

Vorschaltgeräten bestückt, so dass sich 

die Helligkeitswerte dimmen lassen. Für 

die richtige Inszenierung sind vielfältige 

Lichtszenen programmiert, die individuell 

über die AMX-Steuerung abgerufen 

werden können. Diese basiert auf 

dem LON-Bussystem und kann über 

Gateway und AMX-Touchpanel anwenderfreundlich 

bedient werden. 

Das Lichtdesign im WMF-Kommunikationszentrum 

wirkt nach innen ebenso 

wie nach außen. Durch die verschiedenen 

Lichtszenarien werden differenzierte 

Räume kreiert, die lebendiger Veränderung 

unterliegen. Der visuelle Reiz dieser 

Raumbeleuchtung stimuliert die Neugierde 

der Besucher in positiver Weise. 

Der Autor 

Prof. Rudolf Schricker 

arbeitet als Innenarchitekt und Designer im Atelier 

Rudolf Schricker, Stuttgart, sowie als Professor an der 

Fachhochschule Coburg im Fachbereich Innenarchitektur/Design 

„Entwerfen und Konstruieren“ 


© 2003. Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses, aktuelles Probeheft von LPi LEUCHTEN pro-in. 

Kein Abonnement, keine Verpflichtung. Rufen Sie an: Telefon +49 (0)8131/5655-0. 


Sonderdruck 

aus LICHT 4/2004 

R. Pflaum Verlag 

GmbH & Co.KG, 

München 

PLANUNG • DESIGN • TECHNIK • HANDEL 

http://www.LICHTnet.de 

Spittler-Klimaleuchten im Bürogebäude 

Swiss Re London

LICHT INTERNATIONAL 

Klimaleuchten im Bürogebäude Swiss Re London 

Zweischalige Fassadenkonstruktion ermöglicht umweltfreundliche und energiesparende Klimatisierung 

Ralf Kinkeldey 

Das Bürogebäude der Schweizer Versicherungsfirma 

Swiss Re in London wurde 

von Lord Norman Foster entworfen und 

soll Anfang 2004 bezogen werden. In 

seinen Büros sind ca. 500 Mitarbeiter beschäftigt, 

die weltweit, wie z. B. für 

Ground Zero in New York, ästhetische 

Bauten mit innovativen Techniken planen. 

Foster studierte in Manchester und Yale, 

arbeitete mit Buckminster Fuller und 

Rogers zusammen und wurde 1999 mit 

dem Pritzker-Preis ausgezeichnet (1). 

In Deutschland ist der Architekt Foster 

durch den Neubau der Commerzbank in 

Frankfurt am Main und den Glaskuppelbau 

des Reichstages bekannt geworden. 

Gebäudehülle 

Die äußere und innere Glashülle des Gebäudes 

ermöglicht zu gewissen Jahreszeiten, abhängig 

von der Außentemperatur, die natürliche 

Belüftung der Büros. Außerdem wird 

ein Schutz vor Regen, Wind und Lärm, eine 

Verminderung der Wärmestrahlung im Sommer 

und eine Nutzung der erwärmten Luft 

im Winter erreicht. Die zweischalige Fassadenkonstruktion 

ermöglicht erhebliche Energieeinsparungen 

gegenüber Gebäuden mit 

nur einschaligen Fassaden. Eine Verminderung 

der Gesamtkühllast und die Einsparung 

der zentralen Klimatechnikanlage mit ihren 

Luftkanälen bedeutet eine Reduzierung des 

Bauvolumens, Verminderungen von Emissionen 

und Folgekosten. Der jährliche Energieverbrauch 

eines Mischbüros sollte nach der 

Energieverbrauchsrichtlinie 

175 kWh/m 2 nicht überschreiten, Swiss Re 

wird diese Forderung um 25 kWh/m 2 reduzieren 

können. 

1 Blick von der Themse auf das Bürogebäude 

Swiss Re in London 

1 View from the River Thames to the office 

building of Swiss Re in London. 

Gebäude 

Das Bürogebäude der Swiss Re in London 

hat eine Gebäudehöhe von 180 m, 

41 Stockwerke und eine Nutzfläche von 

ca. 46 000 m 2 . Das formale und ästhetische 

Erscheinungsbild dieses Bürohauses mit 

seinen unterschiedlichen kreisförmigen 

Grundflächen und getönten Glasflächen 

wird durch architektonische, konstruktive 

und mechanische Komponenten erreicht. 

Nach dem viel gerühmten Hongkonger Bankenturm 

beweist Foster erneut seine Fähigkeit, 

Ingenieurtechnik und Fassadendesign 

so zu vereinen, dass organische und geometrische 

Formen städtebaulich harmonisieren. 

Vom zentralen Kern ausgehend, werden 

Tragelemente mit den diagonal laufenden 

Stahlelementen der Fassade verbunden, auf 

einer Stahlrahmenstruktur werden kreisförmige 

Betonbodenplatten befestigt, geplant 

vom Ingenieurbüro Ove Arup & Partners und 

ausgeführt vom Generalunternehmer 

Skanska. 

Die Gebäudeform, Stahlkonstruktion und 

die Fassadengestaltung, die umweltfreundliche 

Klimatisierung dieses Bürogebäudes 

dürften richtungsweisend für zukünftige 

Verwaltungsgebäude sein. 

Dipl.-Ing. Dr. techn. Ralf Kinkeldey 

Spittler Lichttechnik GmbH, Goslar 


1 

1 4/2004 LICHT


2 Grundriss 

eines Bürogeschosses 

mit Möblierung 

2 Floor plan 

of an officebuilding 

story 

with furnishings. 

2 4 

Innenraum 

Durch die Glasfassade gelangt das Tageslicht 

in die 2,75 m hohen Räume, die Geschosshöhen 

von 4,15 m aufweisen. Das abgehängte 

Metalldeckensystem mit einem 

Rastermaß von 750 mm x 750 mm ist als 

Unterdruckdecke auslegt. Der runde Innenraum, 

ähnlich BMW München, erscheint 

optisch angenehmer als ein rechteckiger 

Raum. Die Grundflächen der Geschosse 

können je nach Bedarf in verschiedene 

Büroraumgrößen eingeteilt werden. 

Innenraumbeleuchtung 

Alle Lampen der Leuchten erzeugen Licht 

und Wärme. Je geringer die Wärmeerzeugung 

ist, umso geringer wird die 

Klimaanlage beansprucht. Kompaktleuchtstofflampen 

und regelbare elektronische 

Vorschaltgeräte verbunden mit Helligkeitssensoren, 

garantieren ein konstantes Beleuchtungsstärkeniveau 

und einen niedrigen 

Energieverbrauch, auch bei unterschiedlicher 

Tageslichteinwirkung. 

Die Lichtberechnung erfolgte mit den Reflexionsgraden 

0,7/0,5/0,2, einer Raumhöhe 

von 2,75 m und dem Abstand Leuchte zu 

Leuchte von1,50 m. Der Wartungsfaktor von 

0,67 wurde durch Multiplikation der einzelnen 

Komponenten WF=LLWF x LLDF x LWF 

x RWF ermittelt (4). 

Der Energieverbrauch von 15 W/m 2 für die 

künstliche Beleuchtung wurde rechnerisch 

nicht überschritten. 

Lichttechnische Kennwerte 

Das Leuchtengehäuse mit einer Höhe von 

150 mm ist in einer Leichtbauweise 

konstruiert und gefertigt worden. Zur Begrenzung 

der Blendung wurde ein Spiegelreflektor 

mit Kreuzraster gewählt. Der Kopfspiegelreflektor 

und der untere Reflektor 

sind durch einen Luftspalt getrennt. 

4 Schnitt durch eine Klimaleuchte 

4 Section through a air-handling luminaire. 

3 Deckenraster mit Klimaleuchten 

3 Ceiling grid with air-handling luminaires. 

Lichtberechnung 

Das Tageslicht und die künstliche Beleuchtung 

sorgen für die erforderliche Beleuchtungsstärke. 

Die Lampe TC-TEL 32 W der 

Spittler-Klimaleuchte Airlite in Verbindung 

mit Sensoren und dem Lichtsteuergerät Dali 

wird bei minimalem Energieaufwand auf die 

gewünschte Beleuchtungsstärke geregelt. 

3 

LICHT 

4/2004 2


7 

7 Darstellung des Abluftvolumenstromes 

7 Representation of the exhaust-air volume 

flow. 

5 

5 Lichtstärkeverteilungskurve 5 Plot of distribution of luminous intensity. 

Die direkte Blendung wurde mit dem UGR- 

Verfahren rechnerisch überprüft, die mittlere 

Leuchtdichte von 200 cd/m 2 ab dem Grenzausstrahlungswinkel 

y > 65° rundum in 

15°-Schritten konnte durch Labormessungen 

nachgewiesen werden. 

Raumklima 

Das Innenraumklima wird durch Temperatur, 

Luftfeuchte und Luftgeschwindigkeit bestimmt. 

Um diese Gegebenheiten 

in großen Räumen zu erreichen, müssen 

Zu- und Abluftelemente installiert werden. 

Unterdruckdeckensystem 

Durch den Unterdruck im Deckenhohlraum 

ist es möglich, die Raumluft durch Öffnungen 

der Leuchte in die Decke abzuführen. 

Der max. Gesamtabluftvolumenstrom ist 

durch die Abmessungen der Leuchte mit 

ihren Luftdurchlässen und die Leuchtenanzahl 

begrenzt. Ein abgehängtes Deckensystem 

muß so abgedichtet sein, daß die 

Abluft nur durch die Leuchte gelangt. 

Die Unterdruckdecke wird dann eingesetzt, 

wenn nicht mehr als ein achtfacher Luftwechsel 

pro Stunde gefordert wird. Dieses 

Klimadeckensystem garantiert im Büroraum 

immer dann eine zugfreie Luftbewegung 

und einen niedrigen Geräuschpegel, wenn 

eine gleichmäßige Leuchtenverteilung gewählt 

wurde. So sind eine Reduzierung des 

Bauvolumens, Verminderung der Abhängehöhe 

der Decke und Gewichtseinsparungen 

möglich, da keine Leuchtenablufthauben 

und Luftkanäle benötigt werden. 

6 

6 Prinzip einer Unterdruckdecke 6 Principle of a low-pressure ceiling. 

Klimatechnische Kennwerte 

Die zugeführte Luft im Büroraum von Swiss 

Re wird durch die Spittler-Klimaleuchte 

Airlite mit 20 l/s bzw. 72 m 2 /h in den 

Deckenhohlraum der abgehängten Decke 

gelenkt. Die Abluft strömt durch die eingebauten 

Leuchten in den Stockwerken 

1–15, erzeugt durch den Unterdruck der 

zentralen Absaugung. 

Um den geforderten Druckverlust nicht zu 

überschreiten, wird der Hauptvolumenstrom 

nicht an der Lampe, sondern unterhalb, 

3 4/2004 LICHT


8 9 

8 Klimatechnische Kennwerte der Klimaleuchte 

8 Characteristic climate-control data for the air-handling luminaire. 

9 Akustische Kennwerte der Klimaleuchte 

9 Characteristic acoustic data for the air-handling luminaire. 

zwischen der kreisförmigen Öffnung der 

zwei Reflektoren vorbeigeführt. Der Abstand 

des Kopfspiegels und dem Kreuzrasterreflektor 

wurde so eingestellt, daß bei einem Abluftvolumenstrom 

von 20 l/s der geforderte 

Gesamtdruckverlust von 5 Pascal und Schalleistungspegel 

NR < 30 nicht überschritten 

wurde. Diese neue Luftführungsart hat den 

Vorteil, dass von allen Richtungen (senkrecht 

oder waagerecht) eine gleichmäßige Abluftführung 

möglich ist, bei sehr geringem 

Gesamtdruckverlust p und minimalem Schalleistungspegel 

LwA das Temperaturverhalten 

der Lampe durch Luftbewegungen, die max. 

Lampenlebensdauer und die Beleuchtungsstärke 

nicht beeinflusst wird. 

Raumakustik 

Der wahrnehmbare Schall ist ein Teil unser 

natürlichen Umwelt, er dient als Träger von 

Informationen. Das Schallempfinden hängt 

von der Frequenz und dem Schalldruck ab. 

So wie das Auge, ist das Ohr nicht für alle 

Frequenzen gleich empfindlich. Die Raumakustik 

wird durch den Schalldruckpegel 

und der Nachhallzeit bestimmt. Das Zu- und 

Abluftelement erzeugt einen Schalleistungspegel, 

der zur akustischen Berechnung des 

Schalldruckpegels im Raum benötigt wird. 

Aufwändige Schallmessungen, wie die Frequenzanalyse 

und der Schalleistungspegel, 

abhängig vom Abluftvolumenstrom, werden 

nach DIN 45635 im Hallraum ermittelt. 

Dieser akustische Messraum hat eine lange 

Nachhallzeit und ein diffuses Schallfeld. 

Je nach Frequenzzusammensetzung können 

Geräusche mit gleichem Schalldruckpegel 

unangenehm empfunden werden, ein Nachweis 

geschieht durch die Eintragungen der 

Oktav-Mittenfrequenzen in das Noise- 

Rating-Diagramm. 

Akustische Kennwerte 

Die Schallmessungen der Klimaleuchte 

wurden im Hallraum ermittelt, wo eine 

Dämpfung durch Schallabsorption der 

Raumabgrenzungen nicht gegeben ist. 

An den Hallraum ist eine geräuscharme, 

regelbare Zu- und Abluftanlge angeschlossen. 

Bei einem Gesamtdruckverlust von 

< 5 Pascal, einem Abluftvolumenstrom von 

20 l/s und einer Luftdurchlassöffnung von 

10 mm wurden die akustischen Messungen 

durchgeführt. Die ermittelten akustischen 

Messergebnisse übererfüllen die geforderten 

Werte. Erst ab einem Abluftvolumenstrom 

von 90 l/s konnte ein Schalleistungspegel 

16,5 dB (A), bestehend aus niedrigen 

Frequenzen, ermittelt werden. 

Brandschutz 

Es gibt brennbare und nicht brennbare Baustoffe. 

Alle Materialien von Klimaelementen 

sollten aus nicht brennbaren Materialien 

sein. 

Der Brand im Deckenhohlraum des Düsseldorfer 

Flughafens zeigte, dass Feuer nicht 

die Todesursache war, sondern die erzeugten 

Gase. Die Menschen sind erstickt. 

Brandschutztechnische Kennwerte 

Die Baustoffe der Klimaleuchte sind nicht 

brennbar und entsprechen der Baustoffklasse 

A nach DIN 4102 oder Class0/Class1 

nach BS 476. 

Montage 

Klimaeinbauleuchten werden in Deckenplatten 

mit unterschiedlichen Materialstärken 

befestigt. Eine einfache und schnelle 

Montage und Demontage ist erwünscht. 

Deckenplatten können nur ein bestimmtes 

4/2004 LICHT


10 

99,8 

10 Gesamtdarstellung des Abluftstroms, Gesamtdruckverlustes 

und Schall-Leistungspegels 

Gewicht der Leuchte aufnehmen, beim 

Überschreiten der Gewichtsbelastung 

sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich. 

Montagetechnische Kennwerte 

Im Bürogebäude von Swiss Re sind die 

Deckenelemente aus Metall, mit den Abmessungen 

750 mm x 750 mm. Der Einbau 

der Abluftleuchte mit externen EVG kann 

auf einer Arbeitsfläche vormontiert oder 

in dem schon eingelegten Deckenelement 

geschehen. 

Das Montieren und Demontieren der Klimaleuchte 

ist werkzeuglos möglich. Die Befestigung 

mit der Deckenplatte geschieht durch 

Schubfedern. Durch die Leichtbauweise 

der Klimaleuchte konnte ein sehr geringes 

Gewicht erreicht werden. 

Zusammenfassung 

Das Bürogebäude Swiss Re in London wurde 

von Lord Norman Foster entworfen, von 

Ove Arup geplant, und die Baubetreuung 

übernahm Skanska. Die äußere Form mit 

den farbigen Gläsern, die besondere 

energiesparende Belüftung und auch die 

anspruchsvolle Stahlkonstruktion sind 

herausragende Gestaltungs- und Konstruktionsleistungen. 

Die persönliche Beteiligung 

an diesem Projekt war für mich eine nicht 

alltägliche technische Herausforderung. 

10 Overall representation of the exhaust-air 

flow; overall pressure loss and acoustic-power 

level]. 

Die Neuentwicklung der Spittler-Klimaleuchte 

Airlite für das Bürogebäudes Swiss Re in 

London ist durch die geringe Bauhöhe, das 

minimale Gewicht und die verwendeten Materialien 

der höchsten Brandschutzklasse gekennzeichnet. 

Der niedrige Druckverlust, ein 

geringer Geräuschpegel und die neuartige 

Abluftführung dürften neue Maßstäbe für 

weitere Klimaleuchten sein. 

Literatur 

[1] Adam, H., Paul, J.: 

Höhepunkte der Weltarchitektur 

DuMont Buchverlag , Köln (2001) 

[2] arcblue 

www.arcblue.com 

[3] 30 ST MARY AXE: 

Space planning cellur plan 

www.30stmaryaxe.com 

[4] Stockmar, A.: Theorie und Praxis des 

Wartungsfaktors 

Licht 6 (2003) S. 546-547 

[5] Lichttechnik Airlite: 

Spittler Lichttechnik GmbH 

[6] Klimatechnik Airlite: 

Spittler Lichttechnik GmbH 

Air-handling luminaires in the office 

building of Swiss Re in London: the 

façade with double-wall cavity construction 

enables environmentally harmonious 

and energy-saving climate control 

Lord Normal Foster designed the office building of 

the insurance company Swiss Re in London; opening 

is scheduled for early in 2004. Foster – who 

employs around 500 staff throughout the world, 

has gained an international reputation for creating 

aesthetic buildings with innovative technolo- 

gy, to include work at Ground Zero in New York. 

Foster studied in Manchester and Yale and collaborated 

with Buckminster Fuller and Sir Richard 

Rogers. In 1999 he received the Pritzker Prize. 

Foster attained fame in Germany by his modernization 

of the Commerzbank headquarters in 

Frankfurt am Main, and for construction of the 

huge glass dome above the Reichstag parliament 

building in Berlin. 

Interior 

Daylight enters the room through the glass façade. 

The storey height is 4.15 metres, and the usable 

height in the rooms is 2.75 metres. The suspended 

metal ceiling system, with a unit grid size of 750 x 

750 mm, is executed as a low-pressure ceiling. The 

round-shaped interior – similar to the BMW 

complex in Munich – makes a more pleasant optical 

appearance as a rectangular room. It is possible 

to break down the floor space on each storey into 

office rooms of various sizes, as required by the 

user. 

Illumination of interior 

All lamps in luminaires of course produce heat 

and light. The less their heat production, however, 

the less the heat load on the air-conditioning system. 

Compact fluorescent lamps and controllable 

electronic ballast systems, in combination with 

brightness sensors, guarantee a constant illumination 

level and low power consumption – even 

under conditions of fluctuating brightness from 

natural daylight. 

Illumination calculations 

Natural daylight together with artificial illumination 

ensure the required overall light intensity 

at this project. The control system adjusts the lamp 

(TC-TEL 32W) to the desired brightness level, 

with minimum energy consumption, in the following 

configuration: use of this lamp in the Airlite 

air-handling luminaire by Spittler, in combination 

with sensors and the Dali light controller. The 

illumination calculations in this example took 

place under the following conditions: reflection 

factors of 0.7/0.5/0.2, room height of 2.75 metres, 

and interval of 1.50 metres from luminaire to 

luminaire. Multiplication of the individual components 

produces the maintenance factor of 0.67, 

as follows: 

WF = LLWF x LLDF x LWF x RWF (4). 

In these computations, energy consumption did 

not exceed the level of 15 W/m2 for artificial illumination. 

LICHT 

4/2004

Fachbeiträge 731 

Aktuelles BHKS 

Produkte Bauanalyse 

Recht 

Lichttechnik 

Autor 

Dipl.-Ing. Dr. techn. Ralf Kinkeldey 

Spittler Lichttechnik GmbH, 

38644 Goslar 

Der Swiss Re Tower – 

ein auffälliger Büroturm 

im Zentrum Londons 

Swiss Re Tower 

Klimaleuchten in der Londoner „Gurke“ 

Optisch auffällig präsentiert sich der Swiss Re Tower in London. Einen Einblick in Planung 

und Ausführung von Lichttechnik und Abluftführung des Gebäudes bietet der folgende 

Beitrag. 

Einen Spitznamen hat der vor kurzem fertig gestellte Swiss Re Tower 

von den Londonern bereits erhalten: „Gurke“. Der wegen seiner markanten 

Form auffällige Büroturm, der von Lord Norman Foster entworfen, 

von Ove Arup geplant und vom Generalunternehmer Skanska 

ausgeführt wurde, verfügt über eine ausgeklügelte Lichttechnik. 

Durch die Glasfassade gelangt das Tageslicht in die 2,75 m hohen 

Räume. Bei einer Geschosshöhe von 4,15 m beträgt das Rastermaß 

der abgehängten als Unterdruckdecke ausgeführten Metalldecke 750 

x 750 mm. 

Innenraumbeleuchtung 

Bei der Auslegung der Lampen wurde darauf geachtet, deren Wärmeerzeugung 

so gering wie möglich zu halten, damit die Klimatisierung 

Tabelle 1:Technische Anforderungen an die Klimaleuchten 

Nennbeleuch- Luftwechsel Schalldruck- Nachhall 

tungsstärke [lx] [1/h] pegel [dB(A)] zeit [s] 

Büroraum 300, 500 3 bis 8 35 bis 40 0,5 

Büro- 500, 750, 1000 3 bis 8 45 bis 50 0,5 

Großraum 

Garderobe, 20 3 bis 6 50 

Empfang 

entsprechend kleiner dimensioniert werden konnte. Kompaktleuchtstofflampen 

und regelbare elektronische Vorschaltgeräte verbunden 

mit Helligkeitssensoren garantieren ein konstantes Beleuchtungsstärkeniveau 

und einen niedrigen Energieverbrauch auch bei unterschiedlicher 

Tageslichteinwirkung. 

Das Tageslicht und die künstliche Beleuchtung sorgen gemeinsam für 

die erforderliche Beleuchtungsstärke. Die Lampe TC-TEL 32 W der Spittler-Klimaleuchte 

Airlite (www.spittler.de) wird in Verbindung mit Sensoren 

und der Lichtsteuerung DALI bei geringem Energieaufwand auf 

die gewünschte Beleuchtungsstärke geregelt. 

Die Lichtberechnung erfolgte mit den Reflexionsgraden 0,7/0,5/0,2, 

einer Raumhöhe von 2,75 m und dem Abstand zwischen den einzelnen 

Leuchten von 1,5 m. Der Wartungsfaktor von 0,67 wurde durch Multiplikation 

der einzelnen Komponenten WF = LLWF x LLDF x LWF x RWF 

[1] ermittelt. Der Energieverbrauch von 15 W/m 2 für die künstliche Beleuchtung 

wurde rechnerisch nicht überschritten. 

Das Leuchtengehäuse mit einer Höhe von 150 mm ist in Leichtbauweise 

konstruiert und gefertigt worden. Zur Begrenzung der Blendung 

wurde ein Spiegelreflektor mit Kreuzraster gewählt. Der Kopfspiegelreflektor 

und der untere Reflektor sind durch einen Luftspalt 

getrennt. 

Die Berechnung der empfundenen Blendung wurde mit dem UGR- 

Verfahren (Unified Glare Rating) überprüft und die geforderte Blend- 

Tabelle 2: Darstellung des Abluftvolumenstromes, des Gesamtdruckverlustes und des Schall-Leistungspegels 

Volumenstrom Gesamtdruck-verlust Schall-Leistungspegel in dB 

[m 3 /h] [Pa] dB (A) 500 500 800 1000 2000 4000 8000 

72,2 4,2 

80,1 5,2 

90,3 6,7 16,5 21,9 19,4 12,2 - - - - 

99,8 8,1 19,8 22,7 23,3 19,1 - - - - 

149,6 18,4 30,2 33,0 32,5 30,0 24,0 - - - 

Werte < 10 dB sind nicht aufgeführt 

76 www.tab.de 10 2004

Luftströmungsarten 

a oben links: von unten nach oben 

(Unterdruckdecke) 

b oben rechts: von oben nach unten 

(Unterdruckdecke) 

c links: von oben nach oben 

(Kombinationsdecke? 

Darstellung des 

Abluftvolumenstromes 

in einer 

Wärmeleuchte 

zifferzahl von 19 nicht überschritten. Die mittlere Leuchtdichte von 

200 cd/m 2 ab dem Grenzausstrahlungswinkel y > 65° rundum in 15°- 

Schritten konnte durch Labormessungen nachgewiesen werden. 

Raumklima 

Das Innenraumklima wird durch Temperatur, Luftfeuchte und Luftgeschwindigkeit 

bestimmt. Um ein angenehmes Innenraumklima zu 

erhalten, wurden Zu- und Abluftelemente installiert. 

Durch Unterdruck, der im Deckenhohlraum gebildet wird, ist es möglich, 

die Raumluft durch Öffnungen der Leuchte in die Decke abzuführen. 

Der maximale Gesamtabluftvolumenstrom ist durch die 

Abmessungen der Leuchte mit ihren Luftdurchlässen und die Leuchtenanzahl 

begrenzt. Ein abgehängtes Deckensystem muss so abgedichtet 

sein, dass die Abluft nur durch die Leuchte gelangt. 

Die Unterdruckdecke wird dann eingesetzt, wenn nicht mehr als ein 

achtfacher Luftwechsel gefordert wird. Dieses Klimadeckensystem 

erlaubt bei einer gleichmäßigen Leuchtenverteilung eine zugfreie 

Luftbewegung sowie einen niedrigen Geräuschpegel. So sind eine 

Reduzierung des Bauvolumens, eine Verminderung der Abhängehöhe 

der Decke und Gewichtseinsparungen möglich, da keine Leuchtenablufthauben 

und Luftkanäle benötigt werden. 

Die zugeführte Luft in einem typischen Büroraum des Swiss Re Towers 

wird durch die Spittler-Klimaleuchte Airlite mit 72 m 3 /h bzw. 20 l/s in 

den Deckenhohlraum der abgehängten Decke gelenkt. Die Abluft 

strömt angesaugt durch zentrale Abluftventilatoren durch die Leuchten 

in den Stockwerken 1 bis 15. Um den geforderten Druckverlust 

nicht zu überschreiten, wird der Hauptvolumenstrom nicht an der 

Lampe sondern unterhalb zwischen der kreisförmigen Öffnung der 

zwei Reflektoren vorbeigeführt. Der Abstand zwischen Kopfspiegel 

und Kreuzrasterreflektor wurde so eingestellt, dass beim Nennabluftvolumenstrom 

der geforderte Gesamtdruckverlust von 5 Pa und ein 

Schall-Leistungspegel NR < 30 nicht überschritten wird. Diese Luftführungsart 

hat den Vorteil, dass von allen Richtungen, senkrecht wie 

waagrecht, eine gleichmäßige Abluftführung möglich ist. Dabei werden 

ein niedriger Gesamtdruckverlust und geringer Schall-Leistungspegel 

eingehalten. Das Temperaturverhalten der Lampe wird durch Luftbewegungen 

nicht beeinträchtigt, die maximale Lampenlebensdauer 

und die Beleuchtungsstärke nicht beeinflusst. 

Raumakustik 

Die Schallmessungen der Klimaleuchte wurden im Hallraum ermittelt, 

wo eine Dämpfung durch Schallabsorption der Raumabgrenzungen 

nicht gegeben ist. An den Hallraum ist eine geräuscharme, regelbare 

Zu- und Abluftanlage angeschlossen, die für die gewünschten Messungen 

erforderlich sind. In diesem Fall wurden die akustischen Messungen 

bei den Randbedingungen Gesamtdruckverlust < 5 Pa, Abluftvolumenstrom 

20 l/s und einer Luftdurchlassöffnung von 10 mm 

durchgeführt. Die Messergebnisse zeigten, dass erst ab einem Abluftvolumenstrom 

von 90 l/s ein Schall-Leistungspegel von 16,5 dB(A) 

bestehend aus niedrigen Frequenzen auftritt. 

Brandschutz 

Die Klimaleuchte besteht aus nicht brennbaren Stoffen der Baustoffklasse 

A nach DIN 4102 oder Class 0/Class 1 nach BS 476. Im Verbund 

mit den Deckenelementen aus Metall wurden damit in diesem Bereich 

die Vorgaben für den Brandschutz erfüllt. 

Literatur 

[1] Stockmar, A.: Theorie und Praxis des Wartungsfaktors, Licht 6 (2003), S. 546 bis 547 

[2] Adam, H., Paul, J.: Höhepunkte der Weltarchitektur, Du Mont Buchverlag, Köln, 2001 

[3] arcblue, www.arcblue.de 

[4] Klimatechnik Airlite: Spittler Lichttechnik GmbH, www.spittler.de 

[5] Swiss Re Tower – Ein Beispiel für nachhaltiges Bauen, TAB 7-8/2003, Seite 16 

10 2004 www.tab.de 77

PLANUNG 

Renommierte Sammlung in neuen Räumen 

Das Museum der Bildenden Künste in Leipzig wird mit Lichtdecken und -kanälen beleuchtet 

Christian Winter 

Ende vergangenen Jahres wurde das 

»Museum der Bildenden Künste« in Leipzig 

feierlich eröffnet. Dabei handelt es 

sich um den größten Kunstmuseums-Neubau 

in den neuen Bundesländern. Die Gesamtkosten 

beliefen sich auf 75 Millionen 

Euro, getragen vom Bund, dem Freistaat 

Sachsen und der Stadt Leipzig. 

Mit Lichtdecken und Lichtkanälen folgt 

das Beleuchtungskonzept der Museumsräume 

den Vorgaben durch die geometrische 

Architektur. Gleichzeitig sorgt es für 

angemessene Lichtqualitäten beim 

Kunstgenuss. 

1 Klassische Ausstellungssäle und Kabinette 

verbinden sich mit weitläufigen offenen Räumen 

zum Leipziger Museum der Bildenden 

Künste, hier der Blick in die große Museumshalle. 

2 Lichtdecken und Lichtkanäle fügen sich in das 

geometrische, auf Flächen basierende Architekturkonzept 

ein. 

Das Museum der Bildenden Künste, gebaut 

nach den Plänen der Architekten Hufnagel/ 

Pütz/Rafaelian, befindet sich im Zentrum 

Leipzigs, unweit von der Nikolaikirche und 

dem Alten Rathaus. Konzipiert wurde das 

Museum als Kubus mit gläserner Fassade. 

Mit einer Länge von 78 m, einer Breite von 

41 m und einer Höhe von 36 m steht der 

Quader am alten Sachsenplatz und wirkt 

schon allein durch seine gläserne Leichtigkeit 

des Seins. 

Wesentliches Merkmal des Museums ist sein 

ungewöhnliches Raumkonzept. Es basiert auf 

einer Mischung aus klassischer Museumsarchitektur 

mit Kabinetten und Ausstellungsräumen 

auf der einen und großen öffentlichen 

Lufträumen auf der anderen Seite. 

Terrassen, Lichthöfe und die große Museumshalle 

durchbrechen im Inneren die 

geradlinige Struktur, ermöglichen abwechslungsreiche 

Rundgänge und überraschende 

Sichtverbindungen. 

Die Ausstellungsfläche beträgt circa 5 000 m 2 , 

aufgeteilt in ein Untergeschoss und drei 

Obergeschosse. Jede der vier Ebenen hat 

hohe lichtdurchflutete Terrassen, die den 

Blick auf die oberen und unteren Ebenen 

freigeben. Helles Holzparkett und weiß grundierte 

Wände sind die wesentlichen Gestaltungsmerkmale 

für die Ausstellungsräume. 

Ablenkende Details, wie sichtbare Heizkörper 

oder abgependelte Notleuchten sind 

nicht vorhanden. So kann man sich auf das 

Wesentliche konzentrieren: das Betrachten 

der Kunstgegenstände. 

Das Lichtkonzept folgt dem Architekturkonzept: 

einfach, gerade, transparent. So lag es 

nahe, dass Lichtdecken und Lichtkanäle als 

Beleuchtungseinheiten für die Ausstellungsräume 

gewählt wurden. Die Umsetzung des 

Dr. Christian Winter, Spittler Lichttechnik 

GmbH, Goslar 

1 2 

2 3/2005 LICHT

PLANUNG 

Lichtkonzeptes wurde durch Spittler Lichttechnik 

realisiert. 

Die Lichtdecken vermitteln den Eindruck des 

natürlichen diffusen Himmelslichts. Bei hoher 

Gleichmäßigkeit herrschen optimale vertikale 

und horizontale Beleuchtungsstärken. Die 

Lichtdecken bestehen aus Mehrfach-Verbundsicherheitsglas 

(VSG) mit eingeschlossenen 

Folien. Dadurch wird eine gute Lichtstreuung 

bei gleichzeitiger hoher Transmission 

erreicht. Als Lichtquelle kommen 16mm- 

Leuchtstofflampen in verschiedenen Leistungsstufen 

mit der Lichtfarbe neutralweiß 

4 000 K und dem Farbwiedergabeindex 

Ra > 90 zum Einsatz. Die Lichtfarbe assoziiert 

das Milieu des Tageslichtes. 

Es wurden dimmbare elektronische Vorschaltgeräte 

eingesetzt. Damit war es möglich, 

für jeden einzelnen Ausstellungsraum 

eine individuelle Lichtatmosphäre zu schaffen. 

Auf diese Art und Weise ist die hervorragende 

Präsentation der Kunstgegenstände 

gelungen (Bild 3). 

Die Lichtkanäle bestehen ebenfalls aus 

Mehrfach-Verbundsicherheitsglas, so dass 

der Betrachter die gleiche optische Anmutung 

wie bei den Lichtdecken erfährt. Auch 

hier wurde Wert auf Details gelegt. In der 

Decke befinden sich keine Revisionsöffnungen. 

Die Lichtkanäle wurden so konstruiert, 

dass sämtliche Revisionsarbeiten über die 

Lichtkanäle durchgeführt werden können. 

Um Inhomogenitäten beim Lichtaustritt an 

den Stoßkanten des Verbundglases zu vermeiden, 

wurden die Kanten in überlappender 

Ausführung gefertigt. Durch eine modifizierte 

Montagetechnik gelang es, die Winkelbereiche 

des Glases in den Lichtkanälen ohne 

Gehrungsschnitt auszuführen. So sind Lichtkanäle 

mit sehr hoher Gleichmäßigkeit bezüglich 

der Leuchtdichte entstanden (Bild 4). 

3 

Objektinformationen: 

Objekt: 

Museum der Bildenden Künste, Leipzig 

Architekten: Hufnagel Pütz Rafaelian, Berlin 

Lichtplanung: Lichtdesign, Köln 

Leuchten: Lichtdecken und Lichtkanäle von 

Spittler Lichttechnik GmbH, Goslar 

Installation: Cherier, Leipzig 

3 Die Lichtdecken aus Mehrfach-Verbundsicherheitsglas 

(VSG) mit eingeschlossenen Folien 

sorgen für eine gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung 

der Räume. 

4 Mit Sorgfalt fürs Detail wurden die Lichtkanäle 

ausgeführt. Durch konstruktive Maßnahmen 

konnte ein absolut gleichmäßiger 

Lichtaustritt, selbst an den Stoßkanten der Gläser, 

erreicht werden. 

In den Brüstungen wurden ebenfalls Lichtkanäle 

eingesetzt, hier mit Zweifach-Verbundsicherheitsglas. 

Durch spezielle Techniken 

konnte eine Ausblendung bei 45° erreicht 

werden. So entsteht keine Blendung 

bei der für uns Menschen ungewöhnlichen 

Lichtrichtung. Die Oberflächentemperatur 

des Glases ist geringer als 40°C, damit ist 

eine problemlose Berührbarkeit gegeben. 

4 

LICHT 

3/2005 3

Preis für Beleuchtungsdesign 

2004 Gewinner 

Einzelhandel, Restaurants und Hotels 

McDonald's Oxford Street, London 

Bei McDonald’s in Oxford Street Nr. 185 beschreitet 

neue Wege weg von aufdringlichen Kompaktleuchtstoff- 

und Metalldampflampenleuchten hin zu einer 

designorientierten Lösung, welche jeden der zwei 

Flure individuell gestaltet. Im Café-Bereich im Erdgeschoß 

werden indirekte Wandleuchten und präzise Tischbeleuchtung für ein entspanntes Ambiente verwendet, 

während die Wand- und Deckenleuchten im Souterrain für einen hellen und munteren Eindruck sorgen. Der 

umfassende Einsatz von indirekter Beleuchtung bewirkt nicht nur daß das Licht nicht direkt greifbar ist, sondern 

reduziert auch die Kosten erheblich. Das war entscheidend für den Kunden McDonald’s , da die Beleuchtungsinstallation 

der Filiale innerhalb des normalen Budgets erfolgen sollte. Der Plan sah nur die Verwendung von T5 

Lampen und CDM-TC Lampen vor, welche auf Grund der maximalen Energieeffizienz ausgewählt wurden, um die 

Lebensmittelpräsentation zu optimieren und den Leuchtmittelwechsel so gering wie möglich zu halten. Es gewann 

„durch Neubelebung einer gut eingeführten Technik“ sagte die Jury und bewies „gute zeitgenössische 

Beleuchtung muss nicht mit einer dicken Rechnung einhergehen“. 

Dank an: 

Beleuchtungsdesign: Elektra Lighting 

Architekten: SHH 

Installateur: Essex 

Elektrische Beleuchtung: Concord:marlin, Erco, Philips, Spittler

SL 650

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?