InnoTrans 2014
InnoTrans 2014 InnoTrans 2014
InnoTrans CONVENTION An invitation to dialog Top international decision-makers from industry, transport and government meet in Berlin for an open dialog. The InnoTrans Convention provides top-notch panel discussions focusing on current and future-oriented mobility themes. DIALOG FORUM Supported by the VDV (Association of German Transport Companies), the German Transport Forum, UNIFE (Association of the European Rail Industry) and VDB (German Railway Industry Association), this is the main focus of the convention. RAIL LEADERS‘ SUMMIT Organized by the Deutsche Bahn AG in cooperation with the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development, this is where transport ministers and general managers of international transport companies exchange ideas with other experts. internationaL TUNNEL forum Organized by STUVA (Research Association for Underground Transportation Facilities), this forum accompanies the Tunnel Construction segment and includes a series of informative, international panel discussions. 대화의 장에 초대합니다 산업, 교통, 정치 분야의 최고 결정권자들이 전 세계에서 베를린으로 모입니다. InnoTrans Convention 에서는 현재와 미래의 이동성에 관한 주제로 고위급 패널 토론이 이루어집니다. Dialog Forum 독일교통기업협회(VDV), 독일교통포럼, 유럽철도산업협회 (UNIFE), 독일철도산업협회(VDB) 가 주최하는 Dialog Forum 은 InnoTrans Convention 의 핵심입니다. Rail Leaders’ Summit 도이체반(Deutsche Bahn AG) 과 독일연방 교통·건설· 도시개발부가 함께 주최하는 Rail Leaders’ Summit (철도정상회의)은 전 세계의 교통부 장관들과 교통 부문 기업의 대표들이 모여 가장 중요한 이슈를 논의하는 자리입니다. International Tunnel Forum 지하운송시설연구협회(STUVA)가 주최하는 International Tunnel Forum 에서는 터널 건설 분야와 관련한 국제적인 토론 포럼이 다수 진행됩니다. 16
PUBLIC TRANSPORT forum Organized by the Planungsbüro für Verkehr (PBV) and ETC Transport Consultants GmbH, this forum focuses the debate on future challenges facing local public transport. P(ublic) T(ransport) I(nteriors) HALL FORUM This combines the DB Suppliers’ Forum and the International Design Forum in a separate program. Straight-forward discussions focus on purchasing and design – important issues for public transport companies. InnoTrans MAJLIS Top international representatives from the business and political communities and industrial associations meet in a traditional Majlis (Middle Eastern form of gathering) with dignitaries from the Arab Gulf states to develop a basis for sustainable partnerships. PUBLIC TRANSPORT forum 교통설계사무소(PBV)와 ETC Transport Consultants GmbH 가 주최하는 Public Transport Forum 은 근거리 대중교통의 미래 도전과제를 집중 조명합니다. P(ublic) T(ransport) I(nteriors) HALL FORUM PTI Hall Forum 은 InnoTrans 의 두 가지 전시분야를 하나의 프로그램으로 연결합니다. 특히 DB 공급자 포럼 (DB Suppliers’ Forum)과 국제 디자인 포럼 (International Design Forum)은 그 핵심으로, 대중교통 분야의 주요 테마인 구매와 디자인에 관한 토론이 중점적으로 이루어집니다. InnoTrans Majlis 경제계, 정치계 및 협회의 국제 대표자들과 아랍걸프국가의 고위 관리들이 지속가능한 동반자 관계의 토대를 마련하기 위해 전통적인 Majlis 형식으로 모입니다. berlin welcomes you After a successful day at the trade fair, Berlin offers you an impressive range of cultural and culinary attractions. From elegant restaurants, cozy corner bars, musical theatre and cabaret, to the perfect hotel to suit your needs. 베를린은 여러분을 환영합니다 성공적인 전시회를 마친 귀하에게 베를린은 다양한 즐길거리를 제공합니다. 다채로운 문화 프로그램과 미각을 충족시킬 식도락을 경험해 보십시오. 고품격의 레스토랑부터 편안한 분위기의 식당, 뮤지컬 극장과 클럽들, 또한 다양한 카테고리의 완벽한 호텔들이 여러분을 기다리고 있습니다. Bildquelle: visitberlin.de 17
- Page 1 and 2: InnoTrans 2014 23 - 26 SeptembeR ·
- Page 3 and 4: The future of mobility Increasing t
- Page 5 and 6: - Railbound vehicles for public and
- Page 7 and 8: Henri Poupart-Lafarge President, Al
- Page 9 and 10: Dr. Norbert Schiedeck Executive Boa
- Page 11 and 12: Dr. Rüdiger Grube Chairman and CEO
- Page 13 and 14: Exhibitors‘ commercial results
- Page 15: - Construction machinery, - parts a
- Page 19 and 20: InnoTrans ONLINE maintain good busi
<strong>InnoTrans</strong> CONVENTION<br />
An<br />
invitation<br />
to dialog<br />
Top international decision-makers from industry, transport<br />
and government meet in Berlin for an open dialog. The<br />
<strong>InnoTrans</strong> Convention provides top-notch panel discussions<br />
focusing on current and future-oriented mobility themes.<br />
DIALOG FORUM<br />
Supported by the VDV (Association of German Transport<br />
Companies), the German Transport Forum, UNIFE (Association<br />
of the European Rail Industry) and VDB (German Railway<br />
Industry Association), this is the main focus of the convention.<br />
RAIL LEADERS‘ SUMMIT<br />
Organized by the Deutsche Bahn AG in cooperation with the<br />
German Federal Ministry of Transport, Building and Urban<br />
Development, this is where transport ministers and general<br />
managers of international transport companies exchange<br />
ideas with other experts.<br />
internationaL TUNNEL forum<br />
Organized by STUVA (Research Association for Underground<br />
Transportation Facilities), this forum accompanies the Tunnel<br />
Construction segment and includes a series of informative,<br />
international panel discussions.<br />
대화의 장에<br />
초대합니다<br />
산업, 교통, 정치 분야의 최고 결정권자들이 전 세계에서<br />
베를린으로 모입니다. <strong>InnoTrans</strong> Convention 에서는<br />
현재와 미래의 이동성에 관한 주제로 고위급 패널 토론이<br />
이루어집니다.<br />
Dialog Forum<br />
독일교통기업협회(VDV), 독일교통포럼, 유럽철도산업협회<br />
(UNIFE), 독일철도산업협회(VDB) 가 주최하는 Dialog<br />
Forum 은 <strong>InnoTrans</strong> Convention 의 핵심입니다.<br />
Rail Leaders’ Summit<br />
도이체반(Deutsche Bahn AG) 과 독일연방 교통·건설·<br />
도시개발부가 함께 주최하는 Rail Leaders’ Summit<br />
(철도정상회의)은 전 세계의 교통부 장관들과 교통 부문<br />
기업의 대표들이 모여 가장 중요한 이슈를 논의하는<br />
자리입니다.<br />
International Tunnel Forum<br />
지하운송시설연구협회(STUVA)가 주최하는 International<br />
Tunnel Forum 에서는 터널 건설 분야와 관련한 국제적인<br />
토론 포럼이 다수 진행됩니다.<br />
16
Change language