I'm an aquademic, 'cause I hate museums.« - Toubiz
I'm an aquademic, 'cause I hate museums.« - Toubiz
I'm an aquademic, 'cause I hate museums.« - Toubiz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
48<br />
24 25<br />
26 27 28 29 30<br />
Dorotheenhütte Wolfach<br />
Glass is regarded as one of the<br />
oldest materials in the world. In<br />
the Dorotheenhütte visitors c<strong>an</strong><br />
still witness traditional craftsm<strong>an</strong>ship<br />
of mouth-blown <strong>an</strong>d h<strong>an</strong>d-cut glass m<strong>an</strong>ufacturing.<br />
At pot furnaces being continually operated<br />
at over 1300 °C glassmakers fabricate drinking glasses,<br />
vases <strong>an</strong>d much, much more. Each <strong>an</strong>d every piece<br />
is unique. Under professional guid<strong>an</strong>ce visitors c<strong>an</strong><br />
blow a vase. All about glass <strong>an</strong>d its history is shown<br />
in the in-house glass museum <strong>an</strong>d its cinema. Take <strong>an</strong><br />
inspiring stroll through the large glasswork’s shop <strong>an</strong>d<br />
the year-round decorated Christmas village.<br />
Open daily (except 25.12/01.01.) from 9:00 a.m. to<br />
5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.)<br />
Dorotheenhütte Wolfach<br />
77709 Wolfach<br />
Glashüttenweg 4<br />
Telefon 07834 8398-0<br />
www.dorotheenhuette.de<br />
Nature paradise in Bad Herrenalb <strong>an</strong>d Dobel<br />
A warm welcome to the nature paradise of Bad<br />
Herrenalb <strong>an</strong>d Dobel. The „city of seven valleys“<br />
Bad Herrenalb <strong>an</strong>d the „isl<strong>an</strong>d of sun“ Dobel represent<br />
the ideal starting point for discovering the<br />
Central/Northern Black Forest. There are marked<br />
hiking paths, MTB <strong>an</strong>d e-bike trails, as well as thematic<br />
<strong>an</strong>d adventure paths for experiencing this<br />
unique l<strong>an</strong>dscape - even in the winter: on trails for<br />
snow shoeing <strong>an</strong>d cross-country skiing!<br />
Numerous festivals <strong>an</strong>d cultural highlights promise<br />
variety throughout the entire year. Regional<br />
cuisine prepared by local gastronomes <strong>an</strong>d a visit<br />
to the Siebentäler thermal springs will perfect your<br />
revitalization.<br />
Tourismusbüro<br />
Bad Herrenalb<br />
Rathausplatz 11<br />
76332 Bad Herrenalb<br />
Tel.: +49 (0)7083.500555<br />
Fax: +49 (0)7083.400544<br />
info@badherrenalb.de<br />
www.badherrenalb.de<br />
Tourismus- und<br />
Bürgerbüro Dobel<br />
Neue Herrenalber Str. 11<br />
75335 Dobel<br />
Tel.: +49 (0)7083.74513<br />
Fax: +49 (0)7083.74535<br />
kontakt@dobel.info<br />
www.dobel.de<br />
Destinations in Teinachtal valley<br />
Active<br />
Be it on foot or on <strong>an</strong> e-bike, using a map or a GPS<br />
unit - hiking <strong>an</strong>d cycling, you‘ll find a great trail<br />
network with clear signs. Modern treasure hunters<br />
will find everything they are looking for with multiple<br />
thematic caches. For asthma sufferers in particular,<br />
we offer sport in tunnels during the spring.<br />
Enjoy <strong>an</strong>d relax<br />
The award-winning gastronomy is centered<br />
around regional cuisine. The Bad Teinach mineral<br />
thermal springs feature pure revitalization following<br />
their renovation. In addition to the day spa<br />
areas of a classified hotel, you‘ll also find relaxation<br />
for body <strong>an</strong>d spirit at the Neubulach mine.<br />
Teinachtal-Touristik<br />
Rathausstr. 5<br />
75385 Bad Teinach-<br />
Zavelstein<br />
Tel.: +49 (0)7053.9205040<br />
Fax: +49 (0)7053.9205044<br />
info@teinachtal.de<br />
www.teinachtal.de<br />
Cassiopeia thermal springs in Badenweiler<br />
Modern health oasis with Rom<strong>an</strong> bath<br />
tradition.<br />
Thermal <strong>an</strong>d sauna bath, a visit to the Rom<strong>an</strong>-<br />
Irish bath, exclusive wellness.<br />
Treat yourself to a day of pampering at Badenweiler‘s<br />
Cassiopeia thermal springs, recipient of<br />
5 wellness stars.<br />
Tip:<br />
You‘ll find Rom<strong>an</strong> bath ruins right next door.<br />
According to experts, this is one of the most<br />
signific<strong>an</strong>t <strong>an</strong>d best preserved historic thermal<br />
spring sites north of the Alps.<br />
Tourist-Information<br />
Badenweiler<br />
Ernst-Eisenlohr-Str. 4<br />
79410 Badenweiler<br />
Tel.: +49 (0)7632.799300<br />
Fax: +49 (0)7632.799399<br />
touristik@badenweiler.de<br />
www.badenweiler.de<br />
Bühlertal valley holiday destination -<br />
between Rhine <strong>an</strong>d vines<br />
Great views from the Black Forest High Road over<br />
fruit gardens <strong>an</strong>d wine hills to the Rhine pl<strong>an</strong>e reveal<br />
the draw to the l<strong>an</strong>dscape of the Bühl-Bühlertal<br />
holiday region. Stroll leisurely through the pedestri<strong>an</strong><br />
zone or be sporty, experience gourmet treats<br />
from the kitchen <strong>an</strong>d the cellar as well as great<br />
cultural diversity.<br />
• Alt-Windeck fortress ruins with forest adventure trail<br />
• Wild <strong>an</strong>d rom<strong>an</strong>tic Gertelbach waterfall<br />
• P<strong>an</strong>orama hiking trails, thematic trails<br />
• Touring <strong>an</strong>d MTB routes<br />
• Plum fest on the 2nd weekend in September,<br />
wine hike day on 3 October, wine fests<br />
• Cellar tours with wine sampling<br />
Tourist-Information<br />
Bühl-Bühlertal<br />
Hauptstr. 92<br />
77815 Bühl<br />
Tel.: +49 (0)7223.935332<br />
Fax: +49 (0)7223.935339<br />
tourist.info@buehl.de<br />
www.buehl.de<br />
Donaueschingen <strong>an</strong>d Hüfingen<br />
The idyllic location in the Southern Black Forest<br />
Nature Park, the spa locations provide the best<br />
conditions for a holiday rich in diversity. Come to<br />
the royal town of Donaueschingen at the D<strong>an</strong>ube‘s<br />
source <strong>an</strong>d discover the princely Fürstenberg<br />
Palace, with its park <strong>an</strong>d D<strong>an</strong>ube convergence,<br />
the Art Nouveau old town <strong>an</strong>d the city‘s m<strong>an</strong>y<br />
<strong>museums</strong>. For beer lovers, we recommend a tour<br />
of Fürstenberg Brewery.<br />
Hüfingen‘s lovely renovated old town, protected<br />
as historical heritage, with „Rom<strong>an</strong> bath ruins“,<br />
school & city Museum, <strong>an</strong>d „aquari“ family pool<br />
<strong>an</strong>d sauna. The surrounding area provides a wellmarked<br />
network for cycling <strong>an</strong>d hiking.<br />
Tourist-Information<br />
Donaueschingen<br />
Karlstr. 58<br />
78166 Donaueschingen<br />
Tel.: +49 (0)771.857221<br />
Fax: +49 (0)771.857228<br />
www.donaueschingen.de<br />
Informations- und<br />
Kulturamt Hüfingen<br />
Hauptstr. 16-18<br />
78183 Hüfingen<br />
Tel.: +49 (0)771.600924<br />
Fax: +49 (0)771.600922<br />
www.huefingen.de<br />
Emmendingen<br />
Experience the art, culture <strong>an</strong>d small town atmosphere<br />
with southern flair in the Margrave<br />
city of Emmendingen. Walk in the footsteps<br />
Goethe left behind while visiting his sister, who<br />
lived in here. The thickly forested heights of the<br />
Southern Black Forest <strong>an</strong>d the sun-bathed vine<br />
slopes invite visitors to enjoy leisurely excursions<br />
<strong>an</strong>d hikes, such as to Eichbergturm tower, the<br />
largest p<strong>an</strong>orama platform in the state, or to<br />
the Hochburg Medieval ruins. Award-winning<br />
Baden cuisine <strong>an</strong>d fully-bodied Breisgau wine<br />
promise pleasures for the palette you c<strong>an</strong> enjoy<br />
every year at the Breisgau Wine Festival, held on<br />
the 3rd weekend in August. We look forward to<br />
your visit!<br />
Stadt<br />
Emmendingen<br />
im Breisgau<br />
Tourist-Info Emmendingen<br />
Bahnhofstr. 8<br />
79312 Emmendingen<br />
Tel.: +49 (0)7641.19433<br />
Fax: +49 (0)7641.452575<br />
touristinfo@emmendingen.de<br />
www.emmendingen.de<br />
Freiburg<br />
Freiburg is a worthwhile experience at <strong>an</strong>y time<br />
of year. Walks through the old town are full of<br />
exciting discoveries everywhere you turn. Extraordinary<br />
shops, boutiques, shopping centers,<br />
<strong>an</strong>d the colorful weekly market turn strolling <strong>an</strong>d<br />
shopping here into a pleasure.<br />
Enjoy the cozy wine bars <strong>an</strong>d restaur<strong>an</strong>ts. And<br />
Freiburg‘s quiet attractions: Old town with zigzag<br />
alleys <strong>an</strong>d idyllic interior courtyards. M<strong>an</strong>y<br />
marvel at the „tiny brook“ runnels, small stone<br />
waterfalls snaking their way throughout the city.<br />
Relax after a city stroll <strong>an</strong>d dip your tired feet<br />
into a tiny brook - a „service“ only Freiburg c<strong>an</strong><br />
offer.<br />
Tourist Information Freiburg<br />
Rathausplatz 2-4<br />
79098 Freiburg<br />
Tel.: +49 (0)761.3881-880<br />
Fax: +49 (0)761.3881-1498<br />
touristik@fwtm.de<br />
www.freiburg.de<br />
Black.Forest.<br />
47<br />
31<br />
Rothauser L<strong>an</strong>d<br />
Rothauser L<strong>an</strong>d is between Schluchsee lake <strong>an</strong>d the<br />
Upper Rhine, in the Southern Black Forest, with the<br />
principle towns of Grafenhausen <strong>an</strong>d Ühlingen-Birkendorf,<br />
c<strong>an</strong> fill much more th<strong>an</strong> one day of excursions.<br />
• Rothaus - Brewery with trail<br />
• Hüsli regional museum: TV filming location (close<br />
Mondays)<br />
• Oberholz & Schlühüw<strong>an</strong>a nature trails<br />
• Naturena: Swimming lake with NABU information<br />
center • Schlüchtsee lake nature conservation area<br />
• Kloster Riedern a.W. with St. Leodegar Barqoue Church<br />
• T<strong>an</strong>nenmühle mill: Museum mill with small <strong>an</strong>imal<br />
park • Wood-carving <strong>an</strong>d farm tours<br />
• Narrenhüsli regional museum in Ühlingen<br />
Rothauser-L<strong>an</strong>d-Information<br />
Schwarzwaldstr. 44<br />
79777 Ühlingen-Birkendorf<br />
Tel.: +49 (0)7743.380<br />
Fax: +49 (0)7743.1277<br />
info@rothauserl<strong>an</strong>d.de<br />
www.rothauserl<strong>an</strong>d.de<br />
Typical Black Forest<br />
Adventure. Tradition. Experience.<br />
The objective is to discover!<br />
Furtw<strong>an</strong>gen Germ<strong>an</strong> Clock Museum<br />
The cuckoo clock is one of the Black Forest‘s<br />
most charming ambassadors. It has long been<br />
a symbol of lifestyle. The new exhibit explores<br />
everything about this popular souvenir. At the<br />
Germ<strong>an</strong> watch museum, you‘ll have a ch<strong>an</strong>ce to<br />
walk through the frequently unknown history of<br />
measuring time, from Stonehenge to the atomic<br />
clock. You‘ll discover how time is created today.<br />
With a bit of luck, you‘ll even find your old alarm<br />
clock in a showcase. After all, millions of everyday<br />
clocks originate from the Black Forest.<br />
The daily tours are also available in French, English,<br />
<strong>an</strong>d in other l<strong>an</strong>guages.<br />
The museum is found between Triberg <strong>an</strong>d Titisee,<br />
open 365 days a year.<br />
Deutsches Uhrenmuseum<br />
Robert-Gerwig-Platz<br />
78120 Furtw<strong>an</strong>gen<br />
Tel.: +49 (0)7723.920-2800<br />
Fax: +49 (0)7723.920-2120<br />
www.deutschesuhrenmuseum.de<br />
P<strong>an</strong>oramic map<br />
including daytrips<br />
46<br />
32 33<br />
in Titisee<br />
Visit the highest waterfall in Germ<strong>an</strong>y<br />
In the homel<strong>an</strong>d of the cuckoo clock, the water<br />
plunges 163 m down over 7 steps, right in the center<br />
of Triberg. Triberg Christmas Magic represents<br />
<strong>an</strong> <strong>an</strong>nual highlight. Adventurers c<strong>an</strong> get their<br />
thrills at the nature high rope course.<br />
Further attractions:<br />
• Triberg Black Forest Museum<br />
• Furtw<strong>an</strong>gen Germ<strong>an</strong> Clock Museum<br />
• St. Georgen Germ<strong>an</strong> Phono Museum<br />
• Schonach‘s largest cuckoo clocks in the world<br />
• Reinertonishof Schönwald cultural memorial site<br />
• Triberg Black Forest Rail Adventure Trail<br />
• Furtw<strong>an</strong>gen Hexenloch Mill<br />
• Unterkirnach play barn<br />
Ferienl<strong>an</strong>d im Schwarzwald<br />
Fr<strong>an</strong>z-Schubert-Straße 3<br />
78141 Schönwald<br />
Tel.: +49 (0)7722.860831<br />
Fax: +49 (0)7722.860834<br />
info@dasferienl<strong>an</strong>d.de<br />
www.dasferienl<strong>an</strong>d.de<br />
Glottertal valley - Discover diversity<br />
Glotteral valley delivers exciting diversity. Impressive<br />
wine hills found below in the sun-bathed valley<br />
with rom<strong>an</strong>tic br<strong>an</strong>ching valleys; the l<strong>an</strong>dscape<br />
offers cliffs, rom<strong>an</strong>tic forests, <strong>an</strong>d great views all<br />
around the 1243-meter K<strong>an</strong>del.<br />
• Home of the TV show Schwarzwaldklinik, shooting<br />
location for the family series „Tiere bis unters Dach“<br />
• Pure enjoyment on the „Glottertal Gourmet<br />
Mile“ with numerous restaur<strong>an</strong>ts & cafés<br />
• Nature <strong>an</strong>d forest adventure at 1,000 meters,<br />
K<strong>an</strong>del - mountain of forces, Glottertal nature<br />
loungers<br />
• Living tradition, wine hill tours, vine tour, theater<br />
tour with the „Roter Bur“ wine, international<br />
tractor meets (bi-<strong>an</strong>nual), livestock herding...<br />
Tourist-Information<br />
Rathausweg 12<br />
79286 Glottertal<br />
Tel.: +49 (0)7684.9104-0<br />
Fax: +49 (0)7684.9104-13<br />
tourist-info@glottertal.de<br />
www.glottertal.de<br />
Welcome to<br />
your holiday!<br />
Palm Oasis<br />
45<br />
More Black Forest?<br />
The Black Forest<br />
34<br />
Schömberg in the Northern Black Forest<br />
Exp<strong>an</strong>sive forests, brooks <strong>an</strong>d rivers, a diverse<br />
world of <strong>an</strong>imals <strong>an</strong>d pl<strong>an</strong>ts - that is the Northern<br />
Black Forest. You‘ll find the charming community<br />
of Schömberg a little closer to the sun in<br />
a high valley protected from the wind between<br />
the cities of Pforzheim <strong>an</strong>d Calw. It‘s the entry<br />
gate to the Central/Northern Black Forest.<br />
As a premium class climatic spa resort, Schömberg<br />
offers top shelf healing <strong>an</strong>d revitalization:<br />
You c<strong>an</strong> still feel the soothing tr<strong>an</strong>quility of untouched<br />
nature. The marked hiking trail network<br />
sp<strong>an</strong>s over 360 kilometers, well-built cycling<br />
paths will make every cyclist‘s heart race, <strong>an</strong>d<br />
great geocaching circuits are <strong>an</strong> adventure for<br />
the whole family.<br />
44<br />
Rust health resort<br />
Rust, <strong>an</strong> extraordinary town on the sun-bathed<br />
Rhine pl<strong>an</strong>e, offers <strong>an</strong> incomparably diverse<br />
r<strong>an</strong>ge of opportunities for guests interested in<br />
nature <strong>an</strong>d adventure. The contrast between<br />
relaxation <strong>an</strong>d fun, revitalization <strong>an</strong>d excitement<br />
is what makes spending valuable time in Rust so<br />
attractive.<br />
Nature idyll <strong>an</strong>d recreational paradise - on a discovery<br />
tour in Rust<br />
• Germ<strong>an</strong>y‘s largest recreational park, Europa-Park<br />
• Taubergiessen nature conservation area<br />
• Rheinauen nature center, with falcons<br />
• Germ<strong>an</strong>y‘s first climate ch<strong>an</strong>ge garden<br />
• Rust - a living health resort with charm<br />
Glücksgemeinde Schömberg<br />
Touristik und Kur<br />
Lindenstr. 7<br />
75328 Schömberg<br />
Tel.: +49 (0)7084.14444<br />
touristik@schoemberg.de<br />
www.schoemberg.de<br />
Tourist-Information Rust<br />
Fischerstraße 51<br />
77977 Rust<br />
Tel.: +49 (0)7822.8645-20<br />
Fax: +49 (0)7822.8645-31<br />
tourist-info@rust.de<br />
www.rust.de<br />
KONUS-<br />
Guest Card<br />
Busses <strong>an</strong>d trains for free!<br />
During your holiday in the Black<br />
Forest in more th<strong>an</strong> 130 cities <strong>an</strong>d<br />
communities you have a sensational<br />
adv<strong>an</strong>tage - You receive<br />
the KONUS Guest Card (KONUS<br />
Gästekarte) <strong>an</strong>d c<strong>an</strong> use busses<br />
<strong>an</strong>d trains free of charge!<br />
How c<strong>an</strong> you use KONUS:<br />
With your registration with your<br />
host in one of the participating<br />
holiday destinations you will receive<br />
the Schwarzwald-Gästekarte.<br />
The Schwarzwald-Gästekarte<br />
replaces the local spa card <strong>an</strong>d allows<br />
entr<strong>an</strong>ce to m<strong>an</strong>y facilities at<br />
a reduced price in the Black Forest.<br />
For more information:<br />
Black.Forest.<br />
The KONUS Guest Card is valid<br />
during the registered period of time<br />
of your stay in all busses <strong>an</strong>d trains<br />
of the participating associations of<br />
tr<strong>an</strong>sport comp<strong>an</strong>ies as a 2nd class<br />
ticket. Note: Exceptions are ICE-,<br />
IC <strong>an</strong>d EC connections as well as<br />
mountain railways <strong>an</strong>d funiculars.<br />
For more information:<br />
Tel. +49 761.89646-93<br />
www.blackforest-tourism.com<br />
1.<br />
SchwarzwaldCard<br />
Experience what the black forest<br />
has to offer - active or relaxing<br />
- the Black Forest card „SchwarzwaldCard“<br />
is your admission<br />
ticket for about 125 destinations<br />
for a day trip <strong>an</strong>d attractions<br />
all over the Black Forest!<br />
The card is valid at all attractions<br />
on three days of your choice<br />
between the saison. In addition<br />
a number of select attractions<br />
c<strong>an</strong> also each be visited once free<br />
of charge outside the three days<br />
chosen.<br />
For further information call:<br />
Tel. +49 761.89646-93 or visit our<br />
website www.schwarzwaldcard.info<br />
For more information:<br />
Black.Forest.<br />
Free admitt<strong>an</strong>ce or free ride for<br />
example<br />
• <strong>museums</strong> • ice rinks • adventure-,<br />
fun <strong>an</strong>d thermal pools • theme<strong>an</strong>d<br />
natural adventure parks • ski<br />
lifts • mountain railways • <strong>an</strong>d a<br />
host of other attractions.<br />
Erwachsene<br />
C a r d<br />
Die SchwarzwaldCard<br />
The SchwarzwaldCard is available<br />
in m<strong>an</strong>y local tourist information<br />
offices <strong>an</strong>d almost all participating<br />
attractions.<br />
www.schwarzwaldcard.info<br />
near Gütenbach<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH<br />
Habsburgerstrasse 132<br />
79104 Freiburg<br />
Info- und Prospektservice Schwarzwald<br />
Tel.: +49 (0)761.89646-93<br />
Fax: +49 (0)761.89646-94<br />
prospektservice@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.blackforest-tourism.com<br />
Imprint<br />
Publisher:<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH<br />
Habsburgerstrasse 132, 79104 Freiburg<br />
Tel.: +49 (0)761.896460<br />
Fax: +49 (0)761.8964670<br />
mail@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.blackforest-tourism.com<br />
M<strong>an</strong>aging Director: Christopher Krull<br />
Project m<strong>an</strong>agement: Sonja Kuderer, Anita Sturm<br />
Photos: Christoph Eberle/STG, Heike Budig/STG, Erich Spiegelhalter/STG, Karl<br />
Schlessm<strong>an</strong>n, Ade<strong>an</strong>/ORA, participating locations, tourist information <strong>an</strong>d<br />
businesses<br />
Print: Himmer AG<br />
All rights reserved. May only be reprinted, including excerpts, with permission<br />
from Schwarzwald Tourismus GmbH (STG), Freiburg.<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH disclaims all liability for the information<br />
on the p<strong>an</strong>orama map in the potential event of ch<strong>an</strong>ges on-site or among<br />
the attractions.<br />
Original, rich in contrasts, relaxing challenging<br />
– meadows, forests, mountains, farm estates,<br />
traditional dress, <strong>an</strong>d cherry cake: The Black<br />
Forest is a one-of-a-kind world, full of alterations<br />
from sun-bathed wine hills <strong>an</strong>d shaded<br />
woods to river l<strong>an</strong>dscapes, high moors, steep<br />
ravines, <strong>an</strong>d sweeping valleys.<br />
More th<strong>an</strong> 320 small Black Forest towns <strong>an</strong>d<br />
wine-growing villages will awaken your crave<br />
for discovery. There is a reason why this diverse<br />
<strong>an</strong>d spacious holiday destination in the tri-country<br />
region with Switzerl<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>ce is considered<br />
“Germ<strong>an</strong>y’s most beautiful destination<br />
for bon-viv<strong>an</strong>ts.”<br />
Clear heights, deep ravines, broad pl<strong>an</strong>es<br />
More th<strong>an</strong> 70 summits rising up to 1000 meters.<br />
Majestic hiking paths with far-reaching<br />
p<strong>an</strong>oramas for summer hiking. During the winter,<br />
enough snow for all the winter-time activities<br />
your heart desires. There are nearly 24,000<br />
kilometers of marked hiking trails throughout<br />
the region. Long-dist<strong>an</strong>ce trails, regional hiking<br />
circuits, thematic trails, <strong>an</strong>d bon-viv<strong>an</strong>t circuits<br />
make it easy to find “happiness on foot”.<br />
Those who prefer to cycle will find more th<strong>an</strong><br />
8000 kilometers of mountain biking trails <strong>an</strong>d<br />
countless biking paths for stress-free excursions.<br />
Germ<strong>an</strong>y’s largest destination for bon-viv<strong>an</strong>ts<br />
Actually, the culinary experiences are themselves<br />
are reason enough to vacation in the<br />
Black Forest. No region in Germ<strong>an</strong>y boasts more<br />
gastronomic stars <strong>an</strong>d awards. Nearly 400 restaur<strong>an</strong>ts<br />
<strong>an</strong>d chefs at 320 sites in the Black Forest<br />
receive prizes from the large gourmet <strong>an</strong>d<br />
gastronomy guides year after year.<br />
Ideal for families<br />
Whether a farm estate, family-friendly holiday<br />
flats or at family hotels - parents <strong>an</strong>d children alike<br />
are in good h<strong>an</strong>ds in the Black Forest. Adventure<br />
<strong>an</strong>d experience out in nature c<strong>an</strong> be found in rustic<br />
woods, climbing gardens, swimming lakes, adventure<br />
trails, <strong>an</strong>d stroller-friendly hiking paths. The<br />
region’s recreational, adventure, <strong>an</strong>d family parks<br />
will win over even hard-to-please youngsters.<br />
Environment friendly <strong>an</strong>d affordable<br />
Hardly <strong>an</strong>y other region combines saving money<br />
<strong>an</strong>d enjoyment so completely: There’s the RIT<br />
Black Forest Ticket for the journey in; <strong>an</strong>d the<br />
KONUS Guest Card for mobility during your<br />
stay, featuring over 10,000 hosts at nearly 140<br />
destinations. It is valid for free bus <strong>an</strong>d train<br />
rides in the regional public tr<strong>an</strong>sportation network<br />
- <strong>an</strong>d provides unlimited rides during your<br />
entire holiday in Germ<strong>an</strong>y’s most beautiful bonviv<strong>an</strong>t<br />
region.<br />
ZweiTälerL<strong>an</strong>d – Elztal <strong>an</strong>d Simonswäldertal<br />
The holiday regions with the six towns of Biederbach,<br />
Elzach, Gutach im Breisgau, Simonswald,<br />
Waldkirch <strong>an</strong>d Winden im Elztal are just a few km<br />
north of Freiburg. You‘ll find family holidays, nature<br />
adventure, hiking, cycling, culture, tradition, luxury,<br />
KONUS guest card.<br />
The highlights:<br />
• „Zweitälersteig“ quality hiking trail, 108 km long,<br />
4,120 m ascension, 5 stages, „luggage-free hiking“<br />
packages<br />
• Marked cycling <strong>an</strong>d MBT trails<br />
• Nature adventure park with Baumkronenweg trail<br />
• Elztal museum with barrel <strong>an</strong>d fairground org<strong>an</strong><br />
• Historical Black Forest mills<br />
• Specials for groups<br />
35<br />
Germ<strong>an</strong>y‘s longest circular cable-hauling<br />
system at 1284 m<br />
Float up to the mountain station <strong>an</strong>d visit Freiburg‘s<br />
highest point, with <strong>an</strong> outlook tower at<br />
1,284 m.<br />
You c<strong>an</strong> enjoy <strong>an</strong> unparalleled p<strong>an</strong>orama over<br />
Freiburg, the Rhine Valley <strong>an</strong>d Kaiserstuhl reaching<br />
all the way to the Vosges.<br />
You‘ll find plenty to do at the mountain station:<br />
Hiking in the conservation area, biking on select<br />
trails, scooters down to the valley station, tours<br />
in the largest silver mine in southern Germ<strong>an</strong>y,<br />
or through the 400-year-old farmstead museum,<br />
snacks at cozy restaur<strong>an</strong>ts, p<strong>an</strong>orama breakfast<br />
at mountain restaur<strong>an</strong>t <strong>an</strong>d much more.<br />
ZweiTälerL<strong>an</strong>d Tourismus<br />
Im Bahnhof Bleibach<br />
79261 Gutach im Breisgau<br />
Tel: +49 (0)7685.19433<br />
info@zweitaelerl<strong>an</strong>d.de<br />
www@zweitaelerl<strong>an</strong>d.de<br />
www.zweitaelersteig.de<br />
Schauinsl<strong>an</strong>dbahn Freiburg<br />
Bohrerstr. 11<br />
79289 Horben<br />
Tel.: +49 (0)761.4511777<br />
info@schauinsl<strong>an</strong>dbahn.de<br />
www.schauinsl<strong>an</strong>dbahn.de<br />
Wells of health<br />
Freephone: 00 8000 / 4444 – 333<br />
in Titisee directly at the Federal road B31<br />
Wellness Oasis<br />
www.badeparadies-schwarzwald.de<br />
43<br />
42<br />
41<br />
40<br />
39<br />
38<br />
37<br />
36<br />
More about the Black Forest?<br />
Information <strong>an</strong>d brochures<br />
Tel.: +49 (0)761.89646-93<br />
Fax: +49 (0)761.89646-94<br />
prospektservice@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.blackforest-tourism.com<br />
Rottweil<br />
Rottweil is not only known because of Carvenal<br />
<strong>an</strong>d the c<strong>an</strong>ines of the same name - even the Rom<strong>an</strong>s<br />
left impressive traces, such as the famous<br />
Orpheus mosaic <strong>an</strong>d the Rom<strong>an</strong> bath.<br />
Today, the cityscape is marked by historical Late<br />
Medieval buildings: the Gothic chapel tower,<br />
the Holy Cross Minster, the Black Gate, the High<br />
Tower, numerous fountains, <strong>an</strong>d stately homes.<br />
The city‘s <strong>museums</strong> tell the stories of days past.<br />
Visit „Aquasol“ sole <strong>an</strong>d recreational bath, with<br />
its gi<strong>an</strong>t slide <strong>an</strong>d Rom<strong>an</strong> sauna l<strong>an</strong>dscape.<br />
City tours: from Apr to Oct, every Sat at 2:30pm.<br />
Meeting point: Tourist information<br />
Älteste Stadt Baden-Württembergs<br />
Tourist Information<br />
Hauptstraße 21<br />
78628 Rottweil<br />
Tel.: +49 (0)741.494280<br />
Fax: +49 (0)741.494373<br />
tourist-information@<br />
rottweil.de<br />
www.rottweil.de<br />
Passage309 –<br />
Rheinareal Gambsheim/Rheinau<br />
Tr<strong>an</strong>sborder cycling <strong>an</strong>d hiking paths over<br />
Passage309 lead to the Germ<strong>an</strong>-French region<br />
of Rheinau. Active recreation guar<strong>an</strong>teed when<br />
visiting the swimming lakes <strong>an</strong>d pools, <strong>an</strong>d<br />
national conservation area in Offendorf (Alsace).<br />
There are recreational harbors in Offendorf <strong>an</strong>d<br />
Rheinau for water sport enthusiasts. Excursion<br />
destinations like the largest inl<strong>an</strong>d locks in<br />
Fr<strong>an</strong>ce, one of the largest fish passes in Fr<strong>an</strong>ce<br />
with visitor center, two maritime <strong>museums</strong>,<br />
<strong>an</strong>d 20,000 years of architectural <strong>an</strong>d domestic<br />
history at „World of Living“, with WeberHaus<br />
architecture <strong>an</strong>d living park. A rich selection of<br />
restaur<strong>an</strong>ts <strong>an</strong>d lodging.<br />
Tourismuspavillon<br />
Gambsheim/Rheinau<br />
Am Rheinüberg<strong>an</strong>g - L87<br />
77866 Rheinau<br />
Tel.: +33 (0)388.964408<br />
Fax: +33 (0)388.597311<br />
info@passage309.eu<br />
www.passage309.eu<br />
Markgräfler LAND<br />
Enjoy the quiet beauty <strong>an</strong>d harmony of this<br />
picturesque l<strong>an</strong>dscape featuring meadows <strong>an</strong>d<br />
valleys, softly rolling wine hills down to the<br />
southern foothills of the Black Forest. A magnificent,<br />
colorful l<strong>an</strong>dscape full of nature‘s fruits <strong>an</strong>d<br />
bathed in the sun awaits you.<br />
ActiveLAND – a great place for hiking, walking,<br />
cycling, riding, swimming. CultureLAND – m<strong>an</strong>y<br />
sights, cultural treasures, music festivals. Dream-<br />
LAND – dreamy thermal baths: Balinea thermal<br />
springs in Bad Bellingen <strong>an</strong>d Cassiopeia thermal<br />
springs in Badenweiler. SchlaraffenLAND – our<br />
fine wines, sparkling wines <strong>an</strong>d wine specialties.<br />
Pure quality, combined with excellent Margrave<br />
cuisine.<br />
Werbegemeinschaft<br />
Markgräflerl<strong>an</strong>d GmbH<br />
Bismarckstraße 3<br />
79379 Müllheim<br />
Tel.: +49 (0)7631.801502<br />
Fax: +49 (0)7631.801508<br />
info@markgraefler-l<strong>an</strong>d.com<br />
www.markgraefler-l<strong>an</strong>d.com<br />
Laufenburg: Two countries - one city<br />
The allurement of labyrinthine stone alleys, gates,<br />
towers, small squares, fountains, <strong>an</strong>d fortress<br />
ruins rising above tightly packed m<strong>an</strong>ors <strong>an</strong>d<br />
stately homes of the old town - that is the picturesque<br />
border town Laufenburg. There is hardly<br />
a location along the Upper Rhine that has been<br />
eternalized in images by famous artists as often<br />
as Laufenburg, which has been on both Germ<strong>an</strong><br />
<strong>an</strong>d Swiss territory since being separated by Napoleon.<br />
Nature lovers <strong>an</strong>d hikers are particularly drawn<br />
to the numerous cycling <strong>an</strong>d hiking paths, <strong>an</strong>d<br />
culture enthusiasts love the tr<strong>an</strong>s-border events in<br />
the 800-year-old towns.<br />
Tourismus- und Kulturamt<br />
Hauptstraße 26<br />
79725 Laufenburg (Baden)<br />
Tel.: +49 (0)7763.806-49/-51<br />
Fax: +49 (0)7763.806-25<br />
willkommen@<br />
laufenburg-baden.de<br />
www.laufenburg.de<br />
Lahr/Black Forest<br />
Embedded between sunny wine hills <strong>an</strong>d the<br />
highly diverse Black Forest foothills, with plenty of<br />
diversity for active holiday-makers <strong>an</strong>d tr<strong>an</strong>quility<br />
<strong>an</strong>d relaxation for those looking for repose. We<br />
have a spacious pedestri<strong>an</strong> zone with shops <strong>an</strong>d<br />
street cafés great for shopping <strong>an</strong>d passing the<br />
time away. With its Chrys<strong>an</strong>thema event <strong>an</strong>d city<br />
park, Lahr is well known as a city of flowers.<br />
Chrys<strong>an</strong>thema Lahr: Experience a flower <strong>an</strong>d<br />
cultural festival full of flourishing f<strong>an</strong>tasies<br />
throughout the entire inner city every October<br />
<strong>an</strong>d November. 10,000 chrys<strong>an</strong>themums flood<br />
the streets <strong>an</strong>d squares with abund<strong>an</strong>t color<br />
<strong>an</strong>d splendor, framed with a three-week cultural<br />
program.<br />
KulTourBüro<br />
Tickets & Touristik Lahr<br />
Kaiserstraße 1<br />
77933 Lahr<br />
Tel.: +49 (0)7821.950210<br />
kultour@lahr.de<br />
www.lahr.de<br />
Dreisamtal Valley -<br />
Freiburg‘s gate to the Black Forest<br />
Kirchzarten, Buchenbach, Stegen, <strong>an</strong>d Oberried<br />
Here, you‘ll find cultural <strong>an</strong>d natural l<strong>an</strong>dscapes<br />
melding together in extraordinary harmony.<br />
The proximity to Freiburg <strong>an</strong>d the diverse opportunities<br />
for enjoying nature make Dreisamtal<br />
the ideal destination. Walks in the valley <strong>an</strong>d<br />
hikes up to summits with glorious views, rustic<br />
mountain cabins <strong>an</strong>d mountain pastures - pure<br />
revitalization! You‘ll be amazed at how much fun<br />
you <strong>an</strong>d your children will have on the vast cycling<br />
network. Or, head out on challenging MTB<br />
routes. In the winter, visitors love the trails for<br />
hiking, x-country <strong>an</strong>d downhill skiing. We participate:<br />
Free public tr<strong>an</strong>sport for guests!<br />
Tourist Info Dreisamtal<br />
Hauptstr. 24<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. : +49 (0)7661.907980<br />
Fax: +49 (0)7661.907989<br />
tourist-info@dreisamtal.de<br />
www.dreisamtalschwarzwald.de<br />
Full steam ahead to Achertal valley...<br />
Red wine village Kappelrodeck/Waldulm,<br />
Mühlendorf Ottenhöfen in the Black Forest,<br />
Seebach lake village.<br />
Vineyard cellar <strong>an</strong>d distillery visits, wine fests,<br />
culinary wine hikes, historic steam train, mill<br />
hike, natural adventure pool with rafting slide,<br />
Edelfrauengrab waterfall, Karlsruher Grat<br />
nature adventure, c<strong>an</strong>dle evening at Vollmer’s<br />
Mühle mill, traditional dress <strong>an</strong>d folk art<br />
museum, Silbergründle ore mine, Ruhestein<br />
nature conservation center with nature<br />
park building, Mummelsee lake, Deckerhof<br />
mill, Hornisgrinde outlook tower, Hochmoor<br />
adventure trail.<br />
Tourist-Information<br />
Achertal<br />
Hauptstr. 65<br />
77876 Kappelrodeck<br />
Tel.: +49 (0)7842.19433<br />
Fax: +49 (0)7842.80275<br />
info@achertal.de<br />
www.achertal.de<br />
Hornberg - Home of the<br />
world-renowned Hornberg c<strong>an</strong>on fire<br />
Hornberg is found in the heart of Gutachtal valley<br />
<strong>an</strong>d c<strong>an</strong> also be reached with the well-known<br />
Black Forest railway. With the KONUS guest<br />
card, guests c<strong>an</strong> use local public tr<strong>an</strong>sportation<br />
throughout nearly all of the Black Forest free of<br />
charge. The newly renovated old town invites you<br />
to come pay a visit. See the historic Schlossberg<br />
fortress ruins. There, you‘ll find <strong>an</strong> unparalleled<br />
p<strong>an</strong>oramic view of the „largest model train set“ in<br />
the world. The clockwork show in Hornberg is also<br />
a great site, as is the Duravit Design Center with<br />
its 12-meter tall WC outlook platform. Learn what<br />
really happened with all the c<strong>an</strong>on fire in Hornberg<br />
back in the 16th Century.<br />
Tourist-Information Hornberg<br />
Bahnhofstr. 1-3<br />
78132 Hornberg<br />
Tel.: +49 (0)7833.793-44<br />
Fax: +49 (0)7833.793-29<br />
tourist-info@hornberg.de<br />
www.hornberg.de<br />
Black Forest booking service<br />
c/o Holiday Insider AG<br />
St<strong>an</strong>dort Freiburg<br />
Am Bischofskreuz 1<br />
79114 Freiburg<br />
Tel.: +49 (0)761.88581-133<br />
Fax: +49 (0)761.88581-149<br />
service@holidayinsider.com<br />
reservierung@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.holidayinsider.com<br />
www.blackforest-tourism.com<br />
Bus <strong>an</strong>d group travel, conferences <strong>an</strong>d special offers<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH<br />
Schwenninger Str. 3<br />
78048 Villingen-Schwenningen<br />
Tel.: +49 (0)7721.846464<br />
Fax: +49 (0)7721.846411<br />
service@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.blackforest-tourism.com