CATALOGUE rETAiL rETAiL kATALOG - Sushi mania
CATALOGUE rETAiL rETAiL kATALOG - Sushi mania
CATALOGUE rETAiL rETAiL kATALOG - Sushi mania
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAPANESE FOOD & ASIAN SPECIALITIES 04.2013<br />
sushi kataloge<br />
SUSHI<br />
<strong>CATALOGUE</strong> retail<br />
retail katalog<br />
III
sushi catalogue retail<br />
<strong>Sushi</strong> california<br />
4<br />
<strong>Sushi</strong> salmon tobikko<br />
4<br />
4 Chu-Maki California<br />
Surimi<br />
(Surimi MSC, concombre et<br />
salade / MSC Surimi, Gurke<br />
und Salat)<br />
4 Chu-Maki Saumon<br />
Tobikko<br />
(Saumon cru et Tobikko<br />
orange / roher Lachs und<br />
orange Tobikko)<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
<strong>Sushi</strong> hot&spicy tuna mix<br />
4<br />
<strong>Sushi</strong> Tuna Roll mix<br />
4<br />
2 Chu-Maki Hot & Spicy<br />
Tuna Nori Roll<br />
(Thon cru, salade et mayonnaise<br />
piquante / roher Thunfisch,<br />
Salat und pikante Mayonnaise)<br />
2 Chu-Maki Dynamite<br />
Tuna Roll<br />
(Tartare de thon pimenté<br />
/ sehr scharfes Thunfischtatar)<br />
2 Chu-Maki Mediterranean<br />
Roll<br />
(Thon cuit et ciboulette fraîche<br />
/ gekochter Thunfisch und<br />
frischer Schnittlauch)<br />
2 Chu-Maki Thon Paprika<br />
(Thon cuit et paprika<br />
/ gekochter Thunfisch und<br />
Paprika)<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
7<br />
<strong>Sushi</strong> Mania SA Atlantis Center CH-1628 Vuadens (FR) Switzerland T + 41 26 919 20 10 F + 41 26 919 20 11 www.sushi<strong>mania</strong>.ch
sushi retail katalog<br />
<strong>Sushi</strong> chicken roll mix<br />
4<br />
<strong>Sushi</strong> salmon Roll mix<br />
4<br />
2 Chu-Maki Chicken<br />
Curry Roll<br />
(Poulet cuit et curry<br />
/ gekochtes Poulet<br />
und Curry)<br />
2 Chu-Maki Chicken<br />
Mexico Roll<br />
(Poulet cuit et chilli<br />
/ gekochtes Poulet<br />
und Chilli)<br />
2 Chu-Maki Oslo Roll<br />
(Saumon fumé, raifort et aneth<br />
frais / Räucherlachs,<br />
Meerrettich und frisher Dill)<br />
2 Chu-Maki Saumon<br />
Teriyaki<br />
(Saumon cuit et teriyaki<br />
/ gekochter Lachs und<br />
Teriyaki)<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
<strong>Sushi</strong> veggie mix<br />
4<br />
<strong>Sushi</strong> maki mix<br />
9<br />
1 Chu-Maki Wakame<br />
Gomae<br />
1 Chu-Maki Veggie Roll<br />
(Aubergine grillée, omelette<br />
et fromage frais Philadelphia<br />
/ gegrillte Aubergine, Omelette<br />
und Frischkäse Philadelphia)<br />
1 Chu-Maki Tofu Roll<br />
(Tofu frit, champignons<br />
shiitake marinés, concombre<br />
et radis / frittiertes Tofu,<br />
marinierte Pilze Shiitake,<br />
Gurke und Rettich)<br />
3 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
3 Hoso-Maki<br />
Concombre / Gurke<br />
3 Hoso-Maki Saumon<br />
cru / roher Lachs<br />
1 Chu-Maki Shiitake Roll<br />
(Champignons shiitake<br />
marinés / marinierte Pilze<br />
Shiitake)<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
8
sushi catalogue retail<br />
<strong>Sushi</strong> snack<br />
4<br />
<strong>Sushi</strong> nigiri mix<br />
5<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Hoso-Maki Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Hoso-Maki Concombre<br />
/ Gurke<br />
1 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Nigiri Omelette<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Calamar<br />
/ Kalmar<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
<strong>Sushi</strong> nigiri classic<br />
5<br />
<strong>Sushi</strong> Himatsuri<br />
11<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Kingfish<br />
2 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Chu-Maki Thaï Roll<br />
1 Chu-Maki Manilla Roll<br />
1 Chu-Maki King Roll<br />
2 Hoso-Maki Dynamite Tuna<br />
2 Hoso-Maki Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
9<br />
<strong>Sushi</strong> Mania SA Atlantis Center CH-1628 Vuadens (FR) Switzerland T + 41 26 919 20 10 F + 41 26 919 20 11 www.sushi<strong>mania</strong>.ch
sushi retail katalog<br />
sushi du mois / sushi des monats<br />
chaque mois, une nouvelle barquette de 9 sushi à découvrir<br />
jeden monat eine neue verpackung mit 9 sushi zu entdecken<br />
janvier / januar - mutsuki<br />
février / Februar - Kisaragi<br />
2 Chu-Maki Dynamite<br />
Roll<br />
1 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Omelette<br />
2 Hoso-Maki Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki Concombre<br />
/ Gurke<br />
2 Chu-Maki Saumon<br />
Teriyaki / Lachs Teriyaki<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Calamar<br />
/ Kalmar<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
2 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
2 Hoso-Maki Radis<br />
mariné / marinierter<br />
Rettich<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
mars / März - YAYOI<br />
avril / april - uzuki<br />
2 Chu-Maki Chicken<br />
Curry Roll<br />
1 Nigiri Thon cru / roher<br />
Thunfisch<br />
1 Nigiri Kingfish<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
2 Hoso-Maki<br />
Concombre / Gurke<br />
2 Hoso-Maki Kingfish<br />
Concombre / Gurke<br />
2 Chu-Maki<br />
Mediterranean Roll<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Merlan<br />
2 Hoso-Maki Thon<br />
/ Thunfisch<br />
2 Hoso-Maki Omelette<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
10
sushi catalogue retail<br />
mai / mai - satsuki<br />
juin / Juni - minazuki<br />
1 Chu-Maki Wakame<br />
Gomae<br />
1 Chu-Maki Veggie Roll<br />
1 Nigiri Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
1 Nigiri Calamar<br />
/ Kalmar<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki Concombre<br />
/ Gurke<br />
2 Chu-Maki Saumon<br />
/ Lachs Tobikko<br />
1 Nigiri Crevette cuite /<br />
gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Kingfish cru<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
2 Hoso-Maki Saumon<br />
cru / roher Lachs<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
juillet / juli - fuzuki<br />
août / august - hazuki<br />
2 Chu-Maki Hot & Spicy<br />
Tuna Nori Roll<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Merlan<br />
2 Hoso-Maki Saumon<br />
concombre / Lachs<br />
Gurke<br />
2 Hoso-Maki Radis<br />
mariné / maririerter<br />
Rettich<br />
2 Chu-Maki Chicken<br />
Mexico Roll<br />
1 Nigiri Thon cru / roher<br />
Thunfisch<br />
1 Nigiri Calamar<br />
/ Kalmar<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
2 Hoso-Maki Radis<br />
mariné<br />
/ marinierter Rettich<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
11<br />
<strong>Sushi</strong> Mania SA Atlantis Center CH-1628 Vuadens (FR) Switzerland T + 41 26 919 20 10 F + 41 26 919 20 11 www.sushi<strong>mania</strong>.ch
sushi retail katalog<br />
septembre / september - nagatsuki<br />
octobre / oktober - kannazuki<br />
2 Chu-Maki King Roll<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Kingfish<br />
1 Nigiri Surimi<br />
2 Hoso-Maki Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki<br />
Concombre / Gurke<br />
2 Chu-Maki<br />
Mediterranean Roll<br />
1 Nigiri Thon cru / roher<br />
Thunfisch<br />
1 Nigiri Kingfish<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
2 Hoso-Maki Saumon<br />
concombre / Lachs<br />
Gurke<br />
2 Hoso-Maki Thon<br />
Dynamite<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
novembre / november- shimotsuki<br />
décembre / Dezember - shiwasu<br />
2 Chu-Maki California<br />
Surimi<br />
1 Nigiri Calamar<br />
/ Kalmar<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
1 Nigiri Kingfish<br />
2 Hoso-Maki Thon cru<br />
/ roher Thunfisch<br />
2 Hoso-Maki Kingfish<br />
concombre / Gurke<br />
2 Chu-Maki Hot&Spicy<br />
Ebi Roll<br />
1 Nigiri Thon cru / roher<br />
Thunfisch<br />
1 Nigiri Crevette cuite<br />
/ gekochte Garnele<br />
1 Nigiri Saumon cru<br />
/ roher Lachs<br />
2 Hoso-Maki<br />
Concombre / Gurke<br />
2 Hoso-Maki Thon<br />
/ Thunfisch<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
Garnitures / Beilage : Wasabi, Soja, Gingembre / Ingwer<br />
12
LUNCHMANIA<br />
www.sushi<strong>mania</strong>.ch<br />
<strong>Sushi</strong> Mania SA<br />
Atlantis Center<br />
CH-1628 Vuadens (FR)<br />
Switzerland<br />
T + 41 26 919 20 10<br />
F + 41 26 919 20 11<br />
www.sushi<strong>mania</strong>.ch
Change language