TRIMMER T16 2 x 28-54 UP/DOWN GENERAL ... - Tal.be

J oos De T er B eerstlaan 33, 8740 P IT T E M - B E LG IUM
T el ++32(0)51 46 43 41 - F ax ++32(0)51 46 43 42 - info@ tal.be - www.tal.be MADE IN B E LG IUM 01/03/2005 - V E R S ION 1
name
T R IMME R T 16 2 x 28-54 UP /DOWN
ref 370251
T R IMME R T 16 2 x 28 DOWN B R US HE D ALU.
DIN 911 / 2
4 x
2250
C AB LE
B OX
6 mm
4,5 x 40 mm
UP
47
270
DOWN
1210
10
T 16: 2 x 28W
A
B
168mm
1 2
2
3
ref 370271
T R IMME R T 16 2 x 54 DOWN B R US HE D ALU.
2250
1
992mm
UP
4
47
DOWN
270
1210
10
T 16: 2 x 54W
6 mm
lamptype
fitting
voltage
symbol
gear
ip/class
application
not dimmable
G E NE R A L INF OR MA T ION
T 16
G 5
230V / 50Hz
B allast incorporated (E V G )
IP 20
Interior use (C eiling mounted)
3
ref. 372299
ref. 27232
A C C E S S OR IE S NE E DE D
S uspension set 2250
C eiling connection + power cable 2450
Different colourfilters available on request
Dimmable ballast + ceiling connection
available on request
A
230V
C
B
MAK E C ONNE C T ION
C ut C able
Left over 30mm
INS T A L L A T IE - E N ONDE R HOUDS R IC HT L IJ NE N m.b.t. F A B R IE K S G A R A NT IE .
1. DE V E R B INDING E N E N HE T UIT T E S T E N V AN DE ZE T OE S T E LLE N DIE NE N ALT IJ D T E G E B E UR E N DOOR E E N E R K E ND E LE C T R O-INS T ALLAT E UR .
2. DE ZE V E R LIC HT ING S T OE S T E LLE N MOE T E N G E “NS T ALLE E R D, V E R B ONDE N E N G E T E S T WOR DE N V OLG E NS DE NAT IONAAL G E LDE NDE R E G LE ME NT E N
OP DE E LE C T R IS C HE INS T ALLAT IE S (B E LG IE •, A.R .E .I., DUIT S LAND: DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; DE ZE OP S OMMING IS LOUT E R INF OR MAT IE F )
3. DE T E C HNIS C HE B IJ S LUIT E R MOE T G E ZIE N WOR DE N ALS ONDE R DE E L V AN DE ALG E ME NE V E R K OOP S V OOR WAAR DE N V AN T AL N.V .
4. DE E LE C T R O-INS T ALLAT E UR IS V E R ANT WOOR DE LIJ K V OOR HE T G E B R UIK E N V AN V OOR S C HAK E LAP P AR AT UUR DIE V OLDOE T AAN DE G E LDE NDE C E E N
E MC NOR ME N.
5. V E R V ANG DE LAMP (-E N) ALT IJ D ME T DE G R OOT S T E ZOR G , ZE IS (ZIJ N) UIT E R S T B R E E K B AAR .
6. OP G E P AS T : P LAAT S NOOIT DE LAMP ME T B LOT E HANDE N, G E B R UIK ALT IJ D E E N DOE K !
INS T R UC T IONS D'INS T A L L A T ION E T D'E NT R E T IE N A R E S P E C T E R V IS -A -V IS DE L A G A R A NT IE .
1. LE P LAC E ME NT , LE R AC C OR DE ME NT E T L'E S S AI DE C E T AP P AR E IL DOIV E NT T OUJ OUR S E ¾T R E E F F E C T UE S P AR UN INS T ALLAT E UR E LE C T R IC IE N AG R E E .
2. LE S LUMINAIR E S DOIV E NT E ¾T R E INS T ALLE Z, B R ANC HE S E T T E S T E S S UIV ANT LE R E G LE ME NT NAT IONAL S UR LE S INS T ALLAT IONS E LE C T R IQUE S E N
V IG UE UR . (B E LG IQUE , A.R .E .I., ALLE MAG NE : DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; C E T T E E NUME R AT ION E S T INDIC AT IV E )
3. C E MANUE L D'INS T ALLAT ION T E C HNIQUE R E P R E S E NT E UNE P AR T IE DE S C ONDIT IONS G E NE R ALE S DE V E NT E DE T AL N.V .
4. L'E LE C T R O-INS T ALLAT E UR E S T R E S P ONS AB LE P OUR L'US AG E DE B ALLAS T S , T R ANS F O'S ,...C ONF OR ME S AUX NOR ME S C E E T E MC E N V IG UE UR .
5. R E MP LAC E Z T OUJ OUR S L'AMP OULE (LE S AMP OULE S ) AV E C P R UDE NC E ; E LLE (-S ) E S T (S ONT ) T R E S F R AG ILE (-S ).
6. AT T E NT ION: NE J AMAIS R E MP LAC E R L'AMP OULE AUX MAINS NUE S , UT ILIS E Z T OUJ OUR S UN C HIF F ON !
INS T A L L A T ION A ND MA INT E NA NC E INS T R UC T IONS IN V IE W OF T HE MA NUF A C T UR E R 'S G UA R A NT E E .
1. T HE C ONNE C T ION AND T E S T ING OF T HE DE V IC E S S HOULD ALWAY S B E P E R F OR ME D B Y A R E C OG NIZE D E LE C T R IC IAN.
2. T HE S E LIG HT ING DE V IC E S NE E D T O B E INS T ALLE D, C ONNE C T E D AND T E S T E D F OLLOWING T HE OF F IC IAL NAT IONAL INS T R UC T ION G UIDE F OR E LE C T R IC AL
INS T ALLAT IONS (B E LG IUM, A.R .E .I., G E R MANY : DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; T HIS E NUME R AT ION IS J US T AN INDIC AT ION)
3. T HIS T E C HNIC AL E NC LOS UR E NE E DS T O B E ADDE D T O T HE G E NE R AL S ALE S C ONDIT ION OF T HE T AL N.V .
4. T HE E LE C T R O T E C HNIC IAN IS R E S P ONS AB LE T O US E B ALLAS T S , T R ANS F OR ME R S ,...WHIC H ME E T T HE V ALID C E AND E MC R ULE S .
5. ALWAY S R E P LAC E T HE LAMP (-S ) WIT H UT MOS T C AUT IOUS NE S S , T HE LAMP (-S ) IS (AR E ) V E R Y F R AG ILE .
6. AT T E NT ION: NE V E R R E P LAC E T HE LAMP WIT H B AR E HANDS , ALWAY S US E A C LOT H !
4
MONT A G E - UN UNT E R HA LT INS T R UC T IONE N ZU B E A C HT E N MIT B E ZUG A UF DE R G A R A NT IE .
1. DIE MONT AG E , DE R ANS C HLUS S UND DAS AUS T E S T E N DE R LE UC HT E N S OLL IMME R V ON E INE M ZUS T A€NDIG E N E LE C T R O-INS T ALLAT E UR
AUS G E F UHR T WE R DE N.
2. DIE S E LE UC HT E N MŸ US S E N INS T ALLIE R T , ANG E S C HLOS S E N UND G E T E S T E T WE R DE N NAC H DE R ALLG E ME INE N NAZIONALE N R E G LE ME NT AT ION UB E R
DIE E LE K T R IS C HE INS T ALLAT IONE N (B E LG IE N, A.R .E .I., DE UT S C HLAND: DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; DIE S E AUF S T E LLUNG G E S C HIC HT DUR C H
E XE MP LAT IV E N T IT E L UND K ANN NIC HT ALS LIMIT AT IV ODE R E XHAUT IV B E T R AC HT E T WE R DE N).
3. DIE S E T E C HNIS C HE G E B R AUC HS ANWE IS UNG G E HOR T ZU DE N ALLG E ME INE N V E R K AUF S B E DING UNG E N V ON T AL N.V .
4. DE R E LE K T R O-INS T ALLAT E UR IS T V E R ANT WOR T LIC H F UR DAS V E R WE NDE N V ON C E UND E MC G E P R UF T E V OR S C HALT G E R €AT E .
5. DIE LAMP E (-N) S OLL(-E N) IMME R S E R H V OR S IC HT IG E R S A€T ZT WE R DE N.
6. V OR S IC HT : MAN DAR F NIE DIE LAMP E MIT DE N NAC K T E N HA€NDE N B E R UHR E N, MAN S OL IMME R E INE N T UC H B E NUT ZE N !
T R IMME R T 16 DOWN on verso

J oos De T er B eerstlaan 33, 8740 P IT T E M - B E LG IUM
T el ++32(0)51 46 43 41 - F ax ++32(0)51 46 43 42 - info@ tal.be - www.tal.be MADE IN B E LG IUM 01/03/2005 - V E R S ION 1
name
T R IMME R T 16 2 x 28-54
ref 370250
T R IMME R T 16 2 x 28 DOWN B R US HE D ALU.
DIN 911 / 2
6 mm (6x)
4,5 x 40 mm (6x)
47
3
168mm
ref 370270
1210
9
270
T 16: 2 x 28W
T R IMME R T 16 2 x 54 DOWN B R US HE D ALU.
1
992mm
4
2
2
496mm
5
1
47
6
1210
270
10
T 16: 2 x 54W
6 mm
lamptype
fitting
voltage
symbol
gear
ip/class
application
not dimmable
ref. 372299
ref. 27232
G E NE R A L INF OR MA T ION
T 16
G 5
230V / 50Hz
B allast incorporated (E V G )
IP 20
Interior use (C eiling mounted)
A C C E S S OR IE S
S uspension set 2250
C eiling connection + power cable 2450
3
Different colourfilters available on request
Dimmable ballast + ceiling connection
available on request
230V
MAK E C ONNE C T ION
A
B
C
4 5
INS T A L L A T IE - E N ONDE R HOUDS R IC HT L IJ NE N m.b.t. F A B R IE K S G A R A NT IE .
1. DE V E R B INDING E N E N HE T UIT T E S T E N V AN DE ZE T OE S T E LLE N DIE NE N ALT IJ D T E G E B E UR E N DOOR E E N E R K E ND E LE C T R O-INS T ALLAT E UR .
2. DE ZE V E R LIC HT ING S T OE S T E LLE N MOE T E N G E “NS T ALLE E R D, V E R B ONDE N E N G E T E S T WOR DE N V OLG E NS DE NAT IONAAL G E LDE NDE R E G LE ME NT E N
OP DE E LE C T R IS C HE INS T ALLAT IE S (B E LG IE •, A.R .E .I., DUIT S LAND: DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; DE ZE OP S OMMING IS LOUT E R INF OR MAT IE F )
3. DE T E C HNIS C HE B IJ S LUIT E R MOE T G E ZIE N WOR DE N ALS ONDE R DE E L V AN DE ALG E ME NE V E R K OOP S V OOR WAAR DE N V AN T AL N.V .
4. DE E LE C T R O-INS T ALLAT E UR IS V E R ANT WOOR DE LIJ K V OOR HE T G E B R UIK E N V AN V OOR S C HAK E LAP P AR AT UUR DIE V OLDOE T AAN DE G E LDE NDE C E E N
E MC NOR ME N.
5. V E R V ANG DE LAMP (-E N) ALT IJ D ME T DE G R OOT S T E ZOR G , ZE IS (ZIJ N) UIT E R S T B R E E K B AAR .
6. OP G E P AS T : P LAAT S NOOIT DE LAMP ME T B LOT E HANDE N, G E B R UIK ALT IJ D E E N DOE K !
INS T R UC T IONS D'INS T A L L A T ION E T D'E NT R E T IE N A R E S P E C T E R V IS -A -V IS DE L A G A R A NT IE .
1. LE P LAC E ME NT , LE R AC C OR DE ME NT E T L'E S S AI DE C E T AP P AR E IL DOIV E NT T OUJ OUR S E ¾T R E E F F E C T UE S P AR UN INS T ALLAT E UR E LE C T R IC IE N AG R E E .
2. LE S LUMINAIR E S DOIV E NT E ¾T R E INS T ALLE Z, B R ANC HE S E T T E S T E S S UIV ANT LE R E G LE ME NT NAT IONAL S UR LE S INS T ALLAT IONS E LE C T R IQUE S E N
V IG UE UR . (B E LG IQUE , A.R .E .I., ALLE MAG NE : DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; C E T T E E NUME R AT ION E S T INDIC AT IV E )
3. C E MANUE L D'INS T ALLAT ION T E C HNIQUE R E P R E S E NT E UNE P AR T IE DE S C ONDIT IONS G E NE R ALE S DE V E NT E DE T AL N.V .
4. L'E LE C T R O-INS T ALLAT E UR E S T R E S P ONS AB LE P OUR L'US AG E DE B ALLAS T S , T R ANS F O'S ,...C ONF OR ME S AUX NOR ME S C E E T E MC E N V IG UE UR .
5. R E MP LAC E Z T OUJ OUR S L'AMP OULE (LE S AMP OULE S ) AV E C P R UDE NC E ; E LLE (-S ) E S T (S ONT ) T R E S F R AG ILE (-S ).
6. AT T E NT ION: NE J AMAIS R E MP LAC E R L'AMP OULE AUX MAINS NUE S , UT ILIS E Z T OUJ OUR S UN C HIF F ON !
INS T A L L A T ION A ND MA INT E NA NC E INS T R UC T IONS IN V IE W OF T HE MA NUF A C T UR E R 'S G UA R A NT E E .
1. T HE C ONNE C T ION AND T E S T ING OF T HE DE V IC E S S HOULD ALWAY S B E P E R F OR ME D B Y A R E C OG NIZE D E LE C T R IC IAN.
2. T HE S E LIG HT ING DE V IC E S NE E D T O B E INS T ALLE D, C ONNE C T E D AND T E S T E D F OLLOWING T HE OF F IC IAL NAT IONAL INS T R UC T ION G UIDE F OR E LE C T R IC AL
INS T ALLAT IONS (B E LG IUM, A.R .E .I., G E R MANY : DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; T HIS E NUME R AT ION IS J US T AN INDIC AT ION)
3. T HIS T E C HNIC AL E NC LOS UR E NE E DS T O B E ADDE D T O T HE G E NE R AL S ALE S C ONDIT ION OF T HE T AL N.V .
4. T HE E LE C T R O T E C HNIC IAN IS R E S P ONS AB LE T O US E B ALLAS T S , T R ANS F OR ME R S ,...WHIC H ME E T T HE V ALID C E AND E MC R ULE S .
5. ALWAY S R E P LAC E T HE LAMP (-S ) WIT H UT MOS T C AUT IOUS NE S S , T HE LAMP (-S ) IS (AR E ) V E R Y F R AG ILE .
6. AT T E NT ION: NE V E R R E P LAC E T HE LAMP WIT H B AR E HANDS , ALWAY S US E A C LOT H !
MONT A G E - UN UNT E R HA LT INS T R UC T IONE N ZU B E A C HT E N MIT B E ZUG A UF DE R G A R A NT IE .
1. DIE MONT AG E , DE R ANS C HLUS S UND DAS AUS T E S T E N DE R LE UC HT E N S OLL IMME R V ON E INE M ZUS T A€NDIG E N E LE C T R O-INS T ALLAT E UR
AUS G E F UHR T WE R DE N.
2. DIE S E LE UC HT E N MŸ US S E N INS T ALLIE R T , ANG E S C HLOS S E N UND G E T E S T E T WE R DE N NAC H DE R ALLG E ME INE N NAZIONALE N R E G LE ME NT AT ION UB E R
DIE E LE K T R IS C HE INS T ALLAT IONE N (B E LG IE N, A.R .E .I., DE UT S C HLAND: DIN V DE 0100 T E IL 559 A2, ...; DIE S E AUF S T E LLUNG G E S C HIC HT DUR C H
E XE MP LAT IV E N T IT E L UND K ANN NIC HT ALS LIMIT AT IV ODE R E XHAUT IV B E T R AC HT E T WE R DE N).
3. DIE S E T E C HNIS C HE G E B R AUC HS ANWE IS UNG G E HOR T ZU DE N ALLG E ME INE N V E R K AUF S B E DING UNG E N V ON T AL N.V .
4. DE R E LE K T R O-INS T ALLAT E UR IS T V E R ANT WOR T LIC H F UR DAS V E R WE NDE N V ON C E UND E MC G E P R UF T E V OR S C HALT G E R €AT E .
5. DIE LAMP E (-N) S OLL(-E N) IMME R S E R H V OR S IC HT IG E R S A€T ZT WE R DE N.
6. V OR S IC HT : MAN DAR F NIE DIE LAMP E MIT DE N NAC K T E N HA€NDE N B E R UHR E N, MAN S OL IMME R E INE N T UC H B E NUT ZE N !
T R IMME R T 16 UP /DOWN on verso