Firestop systems section.pdf(16.4MB) - Hilti
Firestop systems section.pdf(16.4MB) - Hilti
Firestop systems section.pdf(16.4MB) - Hilti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Firestop</strong> and Foam Systems<br />
<strong>Hilti</strong>. Outperform. Outlast.
<strong>Firestop</strong> and Foam System<br />
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Solution Guide<br />
CP 601S Elastic <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
CP 606 Fire Resistant Joint Filler<br />
CFS-SP WB <strong>Firestop</strong> Joint Spray<br />
FS-ONE Intumescent <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
CP 636 <strong>Firestop</strong> Mortar<br />
CP 637 High Strength Firestiop Mortar<br />
CP 648-E <strong>Firestop</strong> Wrap Strip<br />
CP 620 <strong>Firestop</strong> Foam<br />
CP 670 <strong>Firestop</strong> Coating<br />
CP 678 <strong>Firestop</strong> Cable Coating (Indoor)<br />
CP 679 A Ablative <strong>Firestop</strong> Cable Coating (Outdoor)<br />
<strong>Firestop</strong> Product Consumption Guide<br />
Page 142<br />
Page 144<br />
Page 145<br />
Page 146<br />
Page 147<br />
Page 148<br />
Page 149<br />
Page 150<br />
Page 151<br />
Page 152<br />
Page 153<br />
Page 154<br />
Page 155<br />
Foam System<br />
CF 116-45 PU Foam Page 157<br />
7<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
141
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Solution Guide<br />
Feel safe and confident everywhere with hilti firestop <strong>systems</strong><br />
1.3<br />
1.2<br />
1.2<br />
5.1<br />
2.1<br />
3.2<br />
6.1<br />
6.2<br />
3.1<br />
3.4<br />
5.3<br />
4.1<br />
3.4<br />
2.2<br />
5.2<br />
3.3<br />
1.2<br />
1.1<br />
4.1<br />
10 Chemical Systems<br />
142<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
Divider <strong>Hilti</strong> product Description Application Fire rating<br />
Joints Pipes<br />
1.1<br />
1.2<br />
1.3<br />
2.1<br />
2.1<br />
2.1<br />
2.1<br />
2.2<br />
CP 601S Elastic <strong>Firestop</strong> Sealant Movement joints up to 4 hours<br />
CP 606 Fire Resistant Joint Filler Rigid or low movement joints up to 3 hours<br />
CFS-SP WB <strong>Firestop</strong> Joint Spray Curtain wall joints/performance joints up to 4 hours<br />
CP 606 <strong>Firestop</strong> Resistant Joint Filler Metal pipes up to 3 hours<br />
FS-ONE Intumescent <strong>Firestop</strong> Sealant Metal and plastic pipes up to 3 hours<br />
CP 601S Elastic <strong>Firestop</strong> Sealant Metal pipes up to 2 hours<br />
CP 620 <strong>Firestop</strong> Foam Metal pipes (also for restricted access applications) up to 2 hours<br />
CP 648-E <strong>Firestop</strong> Wrap Strip Plastic pipes with diameters up to 12 inch up to 4 hours<br />
Cable and cable<br />
trays<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
FS-ONE Intumescent <strong>Firestop</strong> Sealant Single cables, jacketed cables and cable bundles up to 4 hours<br />
CP 670 <strong>Firestop</strong> Coating Permanent sealing of cables and cable trays up to 4 hours<br />
CP 636 <strong>Firestop</strong> Mortar Permanent sealing of cables and cable trays up to 3 hours<br />
CP 620 <strong>Firestop</strong> Foam Sealing of metal pipes and cables in restricted access applications up to 2 hours<br />
HVAC Multiple / Blank Cable Coatings<br />
4.1<br />
4.1<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.2<br />
5.3<br />
6.1<br />
6.2<br />
CP 636 <strong>Firestop</strong> Mortar Sealing around metal ductwork with fire damper up to 4 hours<br />
CP 637 High Strength <strong>Firestop</strong> Mortar High strength seal for metal ductwork with fire damper up to 4 hours<br />
CP 670 <strong>Firestop</strong> Coating Permanent sealing of metal and plastic pipes, cables and cable trays, up to 2 hours<br />
in conjunction with other products and sealing of blank openings<br />
CP 636 <strong>Firestop</strong> Mortar Permanent sealing of metal and plastic pipes, cables and cable trays, up to 2 hours<br />
in conjunction with other products – walls<br />
CP 637 High Strength <strong>Firestop</strong> Mortar Permanent sealing of metal and plastic pipes, cables and cable trays, up to 3 hours<br />
in conjunction with other products – walls and floors<br />
CP 620 <strong>Firestop</strong> Foam Permanent sealing of metal pipes, cables and cable trays, up to 2 hours<br />
in conjunction with other products<br />
CP 678 <strong>Firestop</strong> Cable Coating Intumescent fire retardant coating (Indoor)<br />
CP 679A Ablative <strong>Firestop</strong> Ablative fire retardant coating (Outdoor)<br />
Cable Coating<br />
7<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
143
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
Elastic <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
CP 601S<br />
A silicone-based <strong>Firestop</strong> sealant that provides ± 25% movement in fire-rated joint applications and pipe penetration<br />
การใชงาน<br />
• ใชกับแนวรอยตอโครงสราง ที่ตองการความยืดหยุนสูง<br />
• ใชกับรอยตอผนังกับทองพื้น<br />
• งานปดแนวชองเดินทอโลหะ<br />
• งานปดแนวชองเดินระบบปรับอากาศ HVAC<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Halogen และตัวทำละลาย Solvent<br />
• ทนตอสภาวะอากาศและปองกันรังสี UV (ASTM C920 passed)<br />
• ใชไดทั้งภายในและภายนอก<br />
• ยึดติดไดดีโดยไมตองทารองพื้น<br />
• ปองกันควัน แกสและน้ำได<br />
• มีความยืดหยุนสูง ผานมาตรฐานการทดสอบ ASTM E1996<br />
• สามารถติดตั้งไดโดยไมจำกัดความยาว<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
CP 601S<br />
Chemical basis<br />
Silicone<br />
Building material class<br />
B1<br />
Density 1.25 g / cm 3<br />
Application temperature range<br />
5˚C to 40˚C<br />
Skin-forming time<br />
approx. 15 min.<br />
Curing time<br />
approx. 2 mm. / 72 hr.<br />
Temperature resistance range<br />
-40˚C to 160˚C<br />
Volume shrinkage 0 - 5%<br />
Movement capability ± 25%<br />
Shelf life<br />
12 months<br />
310 ml<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
600 ml<br />
CS 270-P1<br />
Application Procedure Procedure<br />
Joint Installation installation<br />
Pipe installation<br />
1. Clean opening 2. Insert backing 3. Apply CP 601S 4. Smoothen CP 601S<br />
material (<strong>Hilti</strong> foam)<br />
1. Clean opening 2. Insert backing<br />
material (<strong>Hilti</strong> foam)<br />
3. Apply CP 601S 4. Smoothen CP 601S<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> sealant CP 601S 310ML White 20 pc 310633<br />
<strong>Firestop</strong> sealant CP 601S 310ML Grey 20 pc 310635<br />
<strong>Firestop</strong> sealant CP 601S 600ML White 12 pc 310637<br />
<strong>Firestop</strong> sealant CP 601S 600ML Grey 12 pc 312111<br />
Dispenser CS 270-P1 24699<br />
144 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
Fire Resistant Joint Filler<br />
CP 606<br />
An acrylic-based firestop sealant that provides ± 12.5% movement in fire-rated joint applications and pipe penetration<br />
การใชงาน<br />
• ใชกับแนวรอยตอโครงสรางที่ตองการความยืดหยุนนอย<br />
• ใชกับรอยตอผนังกับทองพื้น<br />
• งานปดแนวชองทอโลหะ<br />
• งานปดแนวชองเดินระบบปรับอากาศ HVAC<br />
• งานปดแนวรอยตอผนัง ผนังเบา<br />
• ใชปดรอยตอของ CP 670 <strong>Firestop</strong> coating board<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ไมมีสวนประกอบของ Silicone<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Halogen และตัวทำละลาย Solvent<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• ทาสีทับได<br />
• ปองกันควัน แกสและน้ำได<br />
• ใชน้ำทำความสะอาดไดงาย<br />
• มีความยืดหยุน ผานมาตรฐานการทดสอบ ASTM E1996<br />
• สามารถติดตั้งไดโดยไมจำกัดความยาว<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
CP 606<br />
Chemical basis<br />
Acrylic<br />
Building material class<br />
B2<br />
Density 1.6 g / cm 3<br />
Application temperature range<br />
5˚C to 40˚C<br />
Skin-forming time<br />
approx. 20 min.<br />
Curing time<br />
approx. 3 mm. / 72 hr.<br />
Temperature resistance range<br />
-30˚C to 80˚C<br />
Volume shrinkage < 20%<br />
Movement capability ± 12.5%<br />
Shelf life<br />
24 months<br />
310 ml<br />
580 ml<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
CS 270-P1<br />
Application Procedure Procedure<br />
Joint installation Installation<br />
Pipe installation<br />
7<br />
1. Clean opening 2. Insert backing 3. Apply CP 606 4. Smoothen CP 606<br />
material (<strong>Hilti</strong> foam)<br />
1. Clean opening 2. Insert backing<br />
material (<strong>Hilti</strong> foam)<br />
3. Apply CP 606 4. Smoothen CP 606<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
FS joint filler CP 606 310ML White 20 pc 209625<br />
FS joint filler CP 606 310ML INT Grey 20 pc 209630<br />
FS joint filler CP 606 580ML White 20 pc 209632<br />
FS joint filler CP 606 580ML Grey 20 pc 209633<br />
Dispenser CS 270-P1 24699<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
145
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Joint Spray<br />
CFS-SP WB<br />
A sprayable fire-rated mastic seal for use in curtain wall edge of slab and head of wall joints where up to 50% movement is required<br />
การใชงาน<br />
• ใชกับรอยตอของผนังกับทองพื้น<br />
• ใชกับรอยตอพื้นกับผนังอาคาร (curtain wall)<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Halogen และ Solvent<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• สามารถใชน้ำทำความสะอาดไดงาย<br />
• ยึดเกาะไดดี<br />
• ทาสีทับได<br />
• ติดตั้งงาย, รวดเร็วและประหยัดเวลา เพราะสามารถใชเครื่องพน<br />
สเปรยได<br />
• สามารถใชแปรงทาสีได<br />
• มีความยืดหยุนไดสูงถึง 50% ผานมาตรฐานการทดสอบ<br />
ASTM E1996<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
CFS-SP WB<br />
Water-based dispersion<br />
Density 1.25 g / cm 3<br />
Application temperature range<br />
Skin-forming time<br />
Curing time<br />
Temperature resistance range<br />
Sound transmission classification<br />
(ASTM E90)<br />
5˚C to 40˚C<br />
approx. 20 min.<br />
approx. 3 mm. / 48 hr.<br />
-40˚C to 80˚C<br />
55 db.<br />
Movement capability max. 50%<br />
Shelf life<br />
12 months<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
Application Procedure Procedure*<br />
1. Clean opening 2. Pack in mineral wool 3. Spray on CP 672<br />
80 kg/m 3 density<br />
4. Allow CP 672 to cure<br />
* For installation criteria according to ASTM standard (UL / FM approval),<br />
please contact <strong>Hilti</strong> Fire Protection Specialist at (852) 8228 8118 for advice.<br />
Ordering<br />
Order Description Volume Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> joint spray CFS-SP WB Red 19 liters 1 pc 385196<br />
146 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
Intumescent <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
FS-ONE<br />
Intumescent (expands when exposed to fire) firestop sealant that helps protect penetrations for up to 4 hours fire rating<br />
การใชงาน<br />
• ใชไดกับทอโลหะ และทอทองแดง<br />
• ใชไดกับทอเหล็กหุมฉนวน<br />
• งานปดชองกลุมสายไฟ<br />
• ใชไดกับทอพีวีซีขนาดสูงสุด 2 นิ้ว<br />
• งานปดแนวชองเดินระบบปรับอากาศ HVAC<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• หลังจากวัสดุแข็งตัว สามารถปองกันควัน แกสและน้ำได<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Halogen และตัวทำละลาย Solvent<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• สามารถใชน้ำทำความสะอาดไดงาย<br />
• ทาสีทับได<br />
• ติดตั้งงาย<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
FS-ONE<br />
Chemical basis<br />
Water-based intumescent acrylic<br />
Density 1.5 g / cm 3<br />
Application temperature range 5°C to 40°C<br />
Skin-forming time<br />
approx. 20 min.<br />
Curing time<br />
approx. 2 mm. / 72 hr.<br />
Temperature resistance range -40°C to 100°C<br />
Expansion rate<br />
4 times of original volume<br />
Movement capability max. 10%<br />
Shelf life<br />
9 months<br />
580 ml<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
CS 270-P1<br />
Application Procedure Procedure<br />
CABLE<br />
1. Clean opening 2. Pack Mineral 3. Apply FS-ONE. 4. Smooth FS-ONE. 5. Leave completed<br />
wool.(If required)<br />
seal undisturbed<br />
for 48 hours.<br />
6. Fasten identification<br />
plate<br />
(if required).<br />
7<br />
PIPE<br />
1. Clean opening 2. Pack Mineral 3. Apply FS-ONE. 4. Smooth FS-ONE. 5. Leave completed<br />
wool.(If required)<br />
seal undisturbed<br />
for 48 hours.<br />
6. Fasten identification<br />
plate<br />
(if required).<br />
Ordering<br />
Order Description Package content Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> sealant FS-ONE 20.1OZ FOIL Red 580 ml foil. 25 pc 311387<br />
Dispenser CS 270-P1 - - 24669<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
147
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Mortar<br />
CP 636<br />
Non-shrinking, cement based firestop mortar with thermal insulating properties for small to large openings<br />
การใชงาน<br />
• ใชไดกับงานชองเปดที่มีอุปกรณ ชองลอด ทอรอยสายไฟ<br />
กลุมสายไฟ Cable tray และทอเหล็กที่ผานพื้นหรือผนัง<br />
• ใชไดกับงาน Busduct ที่ยังไมจายกระแสไฟ<br />
• สามารถใชรวมกับกลุมสินคาระบบปองกันไฟและควันลามของ <strong>Hilti</strong><br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• หลังจากผสมน้ำและปนจนเขากันไดดีแลว จะมีความเหนียว<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Phenol หรือ Halogen<br />
• สามารถยึดเกาะไดดีกับเหล็ก คอนกรีตและผนังกออิฐ<br />
• ติดตั้งงาย<br />
• ทาสีทับได<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
CP 636<br />
Cement based<br />
Density 800 – 1,000 kg / m 3<br />
Mix ratio (Mortar to water) 3 : 1<br />
Application temperature range<br />
Compressive strength<br />
(28 days)<br />
Form removal<br />
(depending on consistency)<br />
Shelf life<br />
5˚C to 45˚C<br />
> 2.9 N / mm 2<br />
after 4 hours (wall)<br />
12 months<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
Application<br />
Application<br />
Procedure<br />
Procedure<br />
CP 636<br />
Aus<br />
führungsschil<br />
1. Clean opening,<br />
moisten surfaces.<br />
2. Mix CP 636 mortar<br />
(by adding mortar to<br />
water).<br />
3. Put mortar into place. 4. Optional: add CP 651 or<br />
CP 657 for future cable<br />
changes.<br />
5. Fasten installation plate<br />
in place (if required).<br />
6. Re-installation:<br />
lay cables and close<br />
remaining opening.<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> mortar CP 636 20KG Grey 1 pc 334897<br />
148 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
High Strength <strong>Firestop</strong> Mortar<br />
CP 637<br />
A quick setting gypsum based fire resistant mortar with thermal insulating and acoustic properties for sealing a wide variety of<br />
applications including large penetration openings in floor or walls.<br />
การใชงาน<br />
• ใชไดกับงานชองเปดที่มีอุปกรณ ชองลอด ทอรอยสายไฟ<br />
กลุมสายไฟ Cable tray และทอเหล็กที่ผานพื้นหรือผนัง<br />
• ใชไดกับงาน Busduct ที่ยังไมจายกระแสไฟ<br />
• สามารถใชรวมกับกลุมสินคาระบบปองกันไฟและควันลามของ <strong>Hilti</strong><br />
• ใชปดงานชองเปดขนาดใหญ<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Phenol หรือ Halogen<br />
• สามารถยึดติดไดดีกับเหล็ก คอนกรีตและผนังกออิฐ<br />
• ติดตั้งงาย แหงตัวเร็ว<br />
• ประหยัดเวลา<br />
• ทาสีทับได<br />
• มีความแข็งแรง<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
CP 637<br />
Gypsum based<br />
Density 850 – 950 kg / m 3<br />
Mix ratio (Mortar to water) 3 : 1<br />
Application temperature range<br />
Temperature resistance<br />
5˚C to 40˚C<br />
-30˚C to 80˚C<br />
Compressive strength 12.5 N / mm 2<br />
Expansion on setting approximately 0.08%<br />
Form removal<br />
approximately 2 hours<br />
(depending on consistency)<br />
Shelf life<br />
12 months<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
Application Procedure Procedure<br />
CP 637<br />
7<br />
Aus<br />
führungsschil<br />
1. Clean opening, moisten<br />
surfaces.<br />
2. Mix CP 637 mortar<br />
(by adding mortar to water).<br />
3. Put mortar into place.<br />
4. Fasten installation plate in<br />
place (if required).<br />
5. Re-installation: lay cables<br />
and close remaining opening.<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> mortar CP 637 13.6 kg Red 1 pc 340645<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
149
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Wrap Strip<br />
CP 648-E<br />
An intumescent, flexible firestop wrap strip for plastic and insulated pipe penetrations.<br />
การใชงาน<br />
• ใชสำหรับทอพีวีซีหุมฉนวน และทอโลหะหุมฉนวน<br />
• สามารถใชงานไดกับทอพีวีซีขนาดสูงสุด 12 นิ้ว<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• สามารถขยายตัวได เมื่อโดนเพลิงไหม<br />
• ไมมีสวนประกอบของสารติดไฟ Halogen, solvent<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• เมื่อโดนน้ำและแหงตัวแลว คุณสมบัติยังคงเดิมไมเปลี่ยนแปลง<br />
• สะดวก รวดเร็วในการติดตั้ง<br />
• ใชงานงาย สามารถตัดไดตามความยาวที่ตองการ โดยอางอิงตาม<br />
ผลทดสอบที่ถูกตองกับขนาดทอ<br />
• วัสดุมีความยืดหยุน จึงสามารถติดตั้งเขาไปในชอง sleeve ไดงาย<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
Building material class<br />
CP 648-E<br />
Graphite<br />
Temperature resistance range -20°C to 100°C<br />
Expansion temperature > 180°C<br />
Expansion rate<br />
B2<br />
1 : 15 load expansion,<br />
load = 5 g / cm 3<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
CP 648-E<br />
Application Procedure<br />
Retaining Collar<br />
1.Clean the plastic pipe.<br />
2. Cut CP 648-E to the<br />
correct length(see<br />
measurement table<br />
on product packaging<br />
for help).<br />
3. Wrap the CP 648-E<br />
around the pipe, fasten<br />
it with adhesive tape<br />
and push it into the<br />
annular space.<br />
4. Close remaining gap<br />
to ensure smoke and<br />
gas tight seal.<br />
Fasten instal-lation<br />
plate if required.<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> wrap strip CP 648-E-W45/1.8” Black with foil backing 1 pc 304310<br />
Retaining collar 1¾” x 7 m 1 pc 283225<br />
150 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
CP 620 Brandschutzbeschichtung<br />
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NöoWE<br />
4i5kirdwiloi4jtf-öx-.vbvbvh, ireiv<br />
u9+ß12oeoo<br />
Ausführungsschild<br />
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Foam<br />
CP 620<br />
An innovative expanding product offering firestopping solutions for complex applications in small to medium size openings.<br />
การใชงาน<br />
• ใชไดกับชองเปดขนาดเล็กจนถึงขนาดกลาง<br />
• ใชไดกับงานปดชองหลายประเภทเชน ทอโลหะ ทอโลหะหุมฉนวน<br />
ทอพีวีซีขนาดไมเกิน 4 นิ้ว<br />
• สามารถใชติดตั้ง งานเพิ่มเติมทอ อุปกรณหรือสายไฟ<br />
• ใชไดกับงานกลุมสายไฟ และ Cable tray<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ขณะติดตั้งขยายตัวไดสูงถึง 6 เทาของปริมาตร ภายใน 60 วินาที<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• ทาสีทับได<br />
• ใชไดกับลักษณะงานที่เขาถึงยาก<br />
• เมื่อใชเหลือ สามารถเก็บไวใชตอไปได<br />
• แข็งตัวเร็ว<br />
• สามารถปองกันควัน แกสและน้ำได<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
Building material class<br />
Application temperature range<br />
Skin-forming time<br />
Curing time<br />
Temperature resistance range<br />
Shelf life<br />
Mixer<br />
CP 620<br />
Two component<br />
polyurethane foam<br />
B1<br />
0˚C to 40˚C<br />
approx. 35 sec.<br />
approx. 1 - 2 min.<br />
-30˚C to 100˚C<br />
9 months<br />
300 ml<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
FM<br />
APPROVED<br />
Dispenser DSC<br />
Application Procedure<br />
7<br />
1. Hold the cartridge with<br />
the nozzle pointing<br />
upwards and unscrew<br />
the cap. Do not point<br />
towards people.<br />
2. Fit the mixer and screw<br />
securely.<br />
3. Release the dispenser<br />
and pull back the<br />
piston rod.<br />
4. Insert the cartridge in<br />
the dispenser.<br />
5. Apply CP 620, building<br />
up a seal by working<br />
from the back towards<br />
the front.<br />
6. Attach the installation<br />
plate (if required).<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> foam CP 620 INTERNAT. Red 12 pc 370896<br />
Dispenser DSC box 1 pc 338720<br />
Mixer CP 620-M 12 pc 338718<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
151
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Coating<br />
CP 670<br />
An innovative system for fast, reliable and cost effective firestopping of wall and floor opening<br />
การใชงาน<br />
• ใชสำหรับทาบนแผน Mineral wool<br />
• ใชปดชองงานที่มีวัสดุหลายประเภทผาน เชน Cable tray,<br />
Wireway, Busduct หรืออุปกรณของงานระบบเครื่องกล เชน<br />
ทอประเภทตางๆ<br />
• ใชปดชองเปดขนาดใหญ<br />
• เหมาะสำหรับปดชองผนัง ผนังเบา, คอนกรีต<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• ไมมีสวนประกอบของ Solvent ไมมีกลิ่นฉุน<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• ปดรอยตอไดงาย โดยใช CP 606 Fire Resistant Joint Filler<br />
• มีผลทดสอบ Acoustic test<br />
• ติดตั้งงาย, รวดเร็วและประหยัดเวลา<br />
• เก็บงานงาย ไมมีรอยแตกราวในระหวางที่มีการตัดซอมแซม<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
CP 670<br />
Water based acrylic dispersion<br />
Density 1.47 kg / m 3<br />
Application temperature range<br />
Temperature resistance<br />
(cured film)<br />
Skin-forming time<br />
Curing time<br />
Required wet film thickness<br />
Required dry film thickness<br />
Shelf life<br />
5˚C to 40˚C<br />
-40˚C to 10˚C<br />
approx. 7 hr.<br />
approx. 1 mm. / 24 hr.<br />
1.1 mm.<br />
0.7 mm.<br />
15 months<br />
British Standard<br />
BS 476-20<br />
Application Procedure<br />
1. Clean the opening 2. Coat cut edges with CP 606 3. Fit CP 670<br />
4. Fill gaps with CP 606 5. Fasten installation<br />
(if required)<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> coating CP 670 17.5kg White 1 pc 286955<br />
152 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Cable Coating (Indoor)<br />
CP 678<br />
CP 678 is a water baesd, intumescent coating which expands in fire to produce and insulating coal crust on cables providing<br />
protection from the heat and flames.<br />
การใชงาน<br />
ใชสำหรับทาบนสายไฟตามหนวยงานตางๆ ดังนี้<br />
• โรงไฟฟา<br />
• งานโทรคมนาคม<br />
• โรงงานอุตสาหกรรม<br />
• โรงงานปโตรเคมี<br />
• โรงงานกระดาษ<br />
• งานเดินเรือทะเลและโรงกลั่นน้ำมัน<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• สามารถละลายน้ำได ไมมีกลิ่นฉุนและไมมีตัวทำละลาย solvent<br />
• ไมมีสวนประกอบของแรใยหิน<br />
• แหงเร็วและมีความยืดหยุน<br />
• ขยายตัวได เมื่อเกิดเพลิงไหม<br />
• ไมมีผลกระทบตอการนำกระแสไฟฟา<br />
• ไมกัดกรอนสายไฟ<br />
• ประหยัดเวลา โดยสามารถใชแปรงทาสีหรือเครื่องพนสเปรย<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
Building material class<br />
CP 678<br />
Water based dispersion<br />
Density (uncured) 1.3 kg / m 3<br />
Application temperature range 5°C to 40°C<br />
Temperature resistance<br />
-30°C to 80°C<br />
(cured film)<br />
Application of 2 nd layer<br />
after 2 - 4 hr.<br />
Electrical surface resistance<br />
1,1 x 10 9 Ω<br />
(DIN)<br />
Required film thickness<br />
(IEC 60332-3)<br />
Required film thickness<br />
(FM)<br />
Shelf life<br />
B2<br />
Wet film 1.0 mm.<br />
Dry film 0.7 mm.<br />
Wet film 2.2 mm.<br />
Dry film 1.6 mm<br />
18 months<br />
IEC 60332-3<br />
FM<br />
APPROVED<br />
Application Procedure Procedure<br />
7<br />
Clean cables Mix coating Apply coating<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> cable coating CP 678 20KG White 1 pc 334892<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
153
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
Ablative <strong>Firestop</strong> Cable Coating (Outdoor)<br />
CP 679 A<br />
CP 679 A is a ready to use ablative cable coating to prevent the propagation of fires along external and internal electrical cables.<br />
การใชงาน<br />
ใชสำหรับทาบนสายไฟตามหนวยงานตางๆ ดังนี้<br />
• โรงไฟฟา<br />
• งานโทรคมนาคม<br />
• โรงงานอุตสาหกรรม<br />
• โรงงานปโตรเคมี<br />
• โรงงานกระดาษ<br />
• งานเดินเรือทะเลและโรงกลั่นน้ำมัน<br />
คุณสมบัติและจุดเดน<br />
• สามารถละลายน้ำได ไมมีกลิ่นฉุนและไมมีตัวทำละลาย solvent<br />
• ไมมีสวนผสมของแรใยหิน<br />
• แหงเร็วและมีความยืดหยุน<br />
• เมื่อโดนเพลิงไหมจะเกิดสารหลอเย็นขึ้นที่วัสดุหรือเรียกวา<br />
ปฏิกิริยา Endothermic<br />
• ไมมีผลกระทบตอการนำกระแสไฟฟา<br />
• ไมกัดกรอนสายไฟ<br />
• ประหยัดเวลา โดยสามารถใชแปรงทาสีหรือเครื่องพนสเปรย<br />
• ผานมาตรฐานดานสิ่งแวดลอม (LEED)<br />
Technical Data<br />
Chemical basis<br />
CP 679 A<br />
Water based dispersion<br />
Density approx. 1.35 kg / m 3<br />
Application temperature range 5°C to 45°C<br />
Temperature resistance<br />
-30°C to 80°C<br />
(cured film)<br />
Application of 2 nd layer<br />
after 24 hr.<br />
Required film thickness<br />
(IEC 60332-3)<br />
Required film thickness<br />
(FM)<br />
Shelf life<br />
Wet film 1.5 mm.<br />
Dry film 1.0 mm.<br />
Wet film 2.2 mm.<br />
Dry film 1.6 mm<br />
12 months<br />
IEC 60332-3<br />
FM<br />
APPROVED<br />
Application Procedure<br />
Clean cables Mix coating Apply coating<br />
Ordering<br />
Order Description Package quantity Item Number<br />
<strong>Firestop</strong> cable coating CP 679 A 20KG White 1 pc 372097<br />
154 Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th
<strong>Firestop</strong> Systems<br />
<strong>Firestop</strong> Product Consumption Guide<br />
CP 601S Elastic <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
(For joints sealing by CP 601S, b=<br />
b<br />
a<br />
1<br />
2<br />
a in general)<br />
a<br />
b<br />
Wall<br />
Joint width (mm)<br />
Joint depth (mm)<br />
0-15<br />
6<br />
Floor<br />
16-100<br />
15<br />
CP 606 Fire Resistant Joint Filler<br />
(For joints sealing by CP 606, b=<br />
b<br />
a<br />
1<br />
2<br />
a in general)<br />
a<br />
b<br />
Wall<br />
Floor<br />
Joint width (mm)<br />
0-15<br />
16-20<br />
21-30<br />
Joint depth (mm)<br />
6<br />
10<br />
15<br />
CFS-SP WB <strong>Firestop</strong> Joint Spray<br />
(based on 3 mm wet thickness)<br />
Joint width (mm) With overlap 12.5 mm either side (mm) Metres per 19 litres pail (metres)<br />
25 50 110<br />
50 75 75<br />
75 100 55<br />
100 125 45<br />
150 175 35<br />
200 225 30<br />
FS-ONE Intumescent <strong>Firestop</strong> Sealant<br />
b<br />
b<br />
ONE<br />
Number of cartridges needed,<br />
<br />
c<br />
a<br />
<br />
CP 620 <strong>Firestop</strong> Foam<br />
7<br />
CP 636 <strong>Firestop</strong> Mortar<br />
20 kg bags yield 22.2 litres<br />
a = opening depth in cm<br />
b = opening length in cm<br />
c = opening width in cm<br />
Blank opening,<br />
Number of bags required = a x b x c<br />
22,000<br />
e g. 65 mm thick floor with 1 metre x 1 metre opening:<br />
Therefore number of bags required = 6.5 x 100 x 100<br />
22,000<br />
= 3 bags<br />
a<br />
b<br />
c<br />
CP 637 High Strength <strong>Firestop</strong> Mortar<br />
14.6 kg pail yield 14.8 litres<br />
Blank opening,<br />
a = opening depth in cm<br />
b = opening length in cm<br />
c = opening width in cm<br />
Number of pails required = a x b x c<br />
14,800<br />
e g. 65 mm thick floor with 1 metre x 1 metre opening:<br />
Therefore number of pails required = 6.5 x 100 x 100 = 4.4 pails<br />
14,800<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Customer Service Hotline: 02 714 5300 | <strong>Hilti</strong> Center Rayong: 038 609 309 | Phuket: 076 522 752 | www.hilti.co.th<br />
155