An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
cw fo[q mE[q Burâ Gohâin vo] mE[q eba [uinq Sadiyâkhowâ G. vo] mE[q lu[q Bor Gohâin vo] mE[q ma r[q kI Marangikhowâ G. cw sE[q lu[q Borpâtra Gohâin vo] mE[q xM y[q Khâmjangiâ G. vo] mE[q Gohâin vo] mE[q bnq rukq Bânrukiâ G. vo] mE[q tunq ru[q dM Kaliâbariâ Gohâin vo] mE[q mE[q to] Bhâtialiâ G. vo]mE[q eya eba k; Jabakiâl Gohâin vo] mE[q ekatokq Katak G 3/ various types of phukans fU konq phukan fU konq bnq fI lu[q Bardeoliâ phukan fU konq lu[q Bor phukan fU konq xM rkq Sonowâl phukan fU konq Anq m] Na phukan fU konq cw bi[q Nagariâl phukan fU konq nM Pânî phukan fU konq cw kunq Kataki phukan fU konq fj ruiw Nâobaichâ phukan fU konq vM xMoO Nyâysodhâ phukan fU konq cI ri[q Chiring phukan fU konq tj mE[q k[q Dihingiâ phukan fU konq fa kutq Dhekiâl phukan fU konq mo] Dekâ phukan fU konq sE[q ruiw Nâohaliâ phukan fU konq ec] xEw Abhoipuriâ phukan fU konq dM Dâm phukan fU konq tI pM Tipamiyâ phukan fU konq n] xu[q Bhitaruâl phukan fU konq sj ri[q Châringiyâ phukan fU konq nuiw mE[q Neog phukan fU konq nM di[q Nâmdangiyâ phukan fU konq c[q ru[q Chângrung phukan fU konq rU c[q Hâtimuriyâ phukan fU konq AuM sEw Cholâdhara phukan fU konq mE[q t] Bhâtiyaliyâ phukan fU konq cw hi[q Châo hing phukan fU konq rj d[q Râidangiyâ phukan fU konq pikq sj Pikchâi phukan fU konq tnq ru[q dM Kaliyâbariyâ phuk. fU konq mkq mU Tâmuli phukan fU konq xU A[q Khowâng phukan fU konq fU tEw xw Bhâtdharâ phukan fU konq xi[q Khangiyâ phukan fU konq ci[q rj Chengrâi phukan fU konq doj Parbatiyâ phukan fU konq bj lo[q Bâilung phukan fU konq ec] ru[q Âhatgurîyâ phukan fU konq ema Deodhâi phukan fU konq sunq kuNq Kalâbarîyâ phukan 4/ various types of râjkhowâs, Ahom fU kinq mE[q f. k[q nM Pâni-Dihingîyâ r. f. doj A[q nM Nâm-Dayangîyâ r. f. k[q Taruâ-Dihingîyâ r. f. eba sa Bassâ r. f. tjec]xEw lu[q Bar-Abhoipurîyâ r. f. tI pM Tipamîyâ r. f. tj ec] xEw noj Saru-Abhoipurîyâ r. f. ec] xEw Salagurîyâ r. f. tj ec] xEw k[q Mâju-Abhoipurîyâ r. f. supq nM s] Dikhowmukhîyâ r. f. tj ec] xEw nM Pâni-Abhoipurîyâ r. f. tj tI rU Tiurâl r.
f. doj A[q niuw Upar-Dayangîyâ r. f. nM d[q Nâmdangîyâ r. f. doj A[q k[q Mâju-Dayangîyâ r. f. tunq ru[q Ahatgurîyâ r. 5/ various types of Baruâs : Ahom fU ek] f. tI pM Tipamîyâ b. f. ma Ghorâ b. f. sj ri[q Sâringîyâ b. f. mU Gâhari b. f. xI[q Khangîyâ b. f. sonq n[q kiNq Majindâr b. f. doj Parbatîyâ b. f. bokq Phul b. f. rj d[q Râidangîyâ b. f. fa kutq Dhekîyâl b. f. mE[q k[q Dihingîyâ b. f. fU tEw t] Jarâdharâ b. f. fU fa ruinq Gharphalîyâ b. f. bj lo[q Bâilung b. f. xM rkq Sonowâl b. f. cw d[q Châodâng b. f. ema sj Masâi b. f. fU fi[q knq rMO Dolâkâkharîyâ b. f. sE[q ruiw Nâohalîyâ b. f. knq rMO Dolîyâ b. f. cw ko[q Hilaidârî b. f. c[q mj Chângmâi b. f. cw ku[q Dhanudharîyâ b. f. cw nU kj Kukurâchoâ b. f. cI ri[q Chiring b. f. cw bi[q Nagariyâl b. f. cw yI Bharâlî b. f. cw vEnq Hâbialîyâ b. f. c[q Hâtî b. f.eraha Rahiyal b. 6/ other titles rU ri[q hâzarikâ rU s] barâ rU ri[q tunq ru[q dM Kaliyâbarîyâ h. rU s] cw d[q Châodâng barâ rU ri[q exa ro[q [I Kharangî h. rU s] fU fkq dpq Dâdharâ barâ rU ri[q sU [I Chungî h. rU s] fU nU ma Ghorâchoâ barâ rU c[q Hâtîmûrîyâ rU s] fU c[q knq Kâkatî barâ rU pkq Saikîyâ rU s] bnq fI Deoalîyâ barâ rU pkq cw rokq Châo-rak Saikîyâ rU s] fU fkq mitq Mitdharâ barâ 7/ other professions & duties co], fU co], kunq co] fU xo] fU po] eha lu[q fU po] yI fU po] ruinq n[q po] fI envoy, messenger disciple, bhakat palace guard store-guard house-guard guard of god, goddess
- Page 15 and 16: dw star xw rice Exercise 25 : Trans
- Page 17 and 18: Lesson 15 e a sound of aw such as e
- Page 19 and 20: f) He arrived at namrup at night g)
- Page 21 and 22: 20 000 so[q mEnq 1.00.000 sinq 2.00
- Page 23 and 24: lukq lnq son + grandson descendants
- Page 25 and 26: a) nM 'water, river' is prefixed to
- Page 27 and 28: na noj Na Noi Sarupathâr na m] Na
- Page 29 and 30: nM t; tears nM fE[q honey nM mnq oi
- Page 31 and 32: Number In singular number numeral l
- Page 33 and 34: instance, the English phrase 'two d
- Page 35 and 36: he brought six tusked elephants 17/
- Page 37 and 38: suiw k; fa m; pI hnq Siu-ka-pha cam
- Page 39 and 40: epa kw my father no[q s] x] their y
- Page 41 and 42: s1 I, me kw tI kw lukq kw s2 you m]
- Page 43 and 44: Anq nj ruinq kw nj x] k; s[q What a
- Page 45 and 46: eta knq fight V rkq knq love V po[q
- Page 47 and 48: xEnq climb V cw fa xEnq ruinq mj ek
- Page 49 and 50: mnq m; k; tI ruinq rw cM pI nj mEw
- Page 51 and 52: cw fa luM xj N] The king fell in gr
- Page 53 and 54: He went and reached the mouth of Du
- Page 55 and 56: A] bj take and place cw fa xEnq xI
- Page 57 and 58: fa kinq nM to[q tI cipq Do not eat
- Page 59 and 60: mnq pI z yU k; tI vj He stayed ther
- Page 61 and 62: s[q fa funq kw bw k; If it rains, I
- Page 63 and 64: xoj fEkq hU fEkq ruinq lu[q eha lu[
- Page 65: t[q c[q t[q ma t[q rokq t[q dpq k[q
- Page 69: fU c[q ko[q fU c[q ku[q fU c[q sj f
cw fo[q mE[q<br />
Burâ Gohâin<br />
vo] mE[q eba [uinq<br />
Sadiyâkhowâ G.<br />
vo] mE[q lu[q<br />
Bor Gohâin<br />
vo] mE[q ma r[q kI<br />
Marangikhowâ G.<br />
cw sE[q lu[q<br />
Borpâtra Gohâin<br />
vo] mE[q xM y[q<br />
Khâmjangiâ G.<br />
vo] mE[q<br />
Gohâin<br />
vo] mE[q bnq rukq<br />
Bânrukiâ G.<br />
vo] mE[q tunq ru[q dM<br />
Kaliâbariâ Gohâin<br />
vo] mE[q mE[q to]<br />
Bhâtialiâ G.<br />
vo]mE[q eya eba k; Jabakiâl Gohâin vo] mE[q ekatokq Katak G<br />
3/ various types <strong>of</strong> phukans<br />
fU konq<br />
phukan<br />
fU konq bnq fI lu[q<br />
Bardeoliâ phukan<br />
fU konq lu[q<br />
Bor phukan<br />
fU konq xM rkq<br />
Sonowâl phukan<br />
fU konq <strong>An</strong>q m]<br />
Na phukan<br />
fU konq cw bi[q<br />
Nagariâl phukan<br />
fU konq nM<br />
Pânî phukan<br />
fU konq cw kunq<br />
Kataki phukan<br />
fU konq fj ruiw<br />
Nâobaichâ phukan<br />
fU konq vM xMoO<br />
Nyâysodhâ phukan<br />
fU konq cI ri[q<br />
Chiring phukan<br />
fU konq tj mE[q k[q<br />
Dihingiâ phukan<br />
fU konq fa kutq<br />
Dhekiâl phukan<br />
fU konq mo]<br />
Dekâ phukan<br />
fU konq sE[q ruiw<br />
Nâohaliâ phukan<br />
fU konq ec] xEw<br />
Abhoipuriâ phukan<br />
fU konq dM<br />
Dâm phukan<br />
fU konq tI pM<br />
Tipamiyâ phukan<br />
fU konq n] xu[q<br />
Bhitaruâl phukan<br />
fU konq sj ri[q<br />
Châringiyâ phukan<br />
fU konq nuiw mE[q<br />
Neog phukan<br />
fU konq nM di[q<br />
Nâmdangiyâ phukan<br />
fU konq c[q ru[q<br />
Chângrung phukan<br />
fU konq rU c[q<br />
Hâtimuriyâ phukan<br />
fU konq AuM sEw<br />
Cholâdhara phukan<br />
fU konq mE[q t]<br />
Bhâtiyaliyâ phukan<br />
fU konq cw hi[q<br />
Châo hing phukan<br />
fU konq rj d[q<br />
Râidangiyâ phukan<br />
fU konq pikq sj<br />
Pikchâi phukan<br />
fU konq tnq ru[q dM<br />
Kaliyâbariyâ phuk.<br />
fU konq mkq mU<br />
Tâmuli phukan<br />
fU konq xU A[q<br />
Khowâng phukan<br />
fU konq fU tEw xw<br />
Bhâtdharâ phukan<br />
fU konq xi[q<br />
Khangiyâ phukan<br />
fU konq ci[q rj<br />
Chengrâi phukan<br />
fU konq doj<br />
Parbatiyâ phukan<br />
fU konq bj lo[q<br />
Bâilung phukan<br />
fU konq ec] ru[q<br />
Âhatgurîyâ phukan<br />
fU konq ema<br />
Deodhâi phukan<br />
fU konq sunq kuNq<br />
Kalâbarîyâ phukan<br />
4/ various types <strong>of</strong> râjkhowâs, <strong>Ahom</strong> fU kinq mE[q<br />
f. k[q nM<br />
Pâni-Dihingîyâ r.<br />
f. doj A[q nM<br />
Nâm-Dayangîyâ r.<br />
f. k[q<br />
Taruâ-Dihingîyâ r.<br />
f. eba sa<br />
Bassâ r.<br />
f. tjec]xEw lu[q<br />
Bar-Abhoipurîyâ r.<br />
f. tI pM<br />
Tipamîyâ r.<br />
f. tj ec] xEw noj<br />
Saru-Abhoipurîyâ r.<br />
f. ec] xEw<br />
Salagurîyâ r.<br />
f. tj ec] xEw k[q Mâju-Abhoipurîyâ r. f. supq nM s]<br />
Dikhowmukhîyâ r.<br />
f. tj ec] xEw nM<br />
Pâni-Abhoipurîyâ r.<br />
f. tj tI rU<br />
Tiurâl r.
Change language