An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aokq<br />
come out, appear<br />
f[q eka Aokq m; bi[q tukq nM<br />
The Bangals coming out <strong>of</strong> the rampart fell in water.<br />
A] take V<br />
kw t; A] kokq nM<br />
I take the glass <strong>of</strong> water.<br />
k; l] go <strong>and</strong> inform V<br />
fU konq rj d[q k; l] tI cw fa el]<br />
The Raidangia Phukan went <strong>and</strong> informed the king.<br />
k; pj yU went <strong>and</strong> stayed<br />
x] c[q k; pj yU supq nM tI<br />
They went <strong>and</strong> stayed at the mouth <strong>of</strong> Namti.<br />
xupq boj<br />
bow down V<br />
x xunq c[q tkq xupq boj fa li[q donq pj sipq f]<br />
Both the kings bowed down to Lengdon ten times.<br />
xEnq m;<br />
come back V<br />
c[q tkq xEnq m; yU pitq bnq<br />
They came back <strong>and</strong> stayed at Athgaon.<br />
pj kinq<br />
go <strong>and</strong> rule V<br />
kw cw tkq pj kinq mE[q<br />
I will go <strong>and</strong> rule the country.<br />
pj siw<br />
go <strong>and</strong> catch<br />
cw fa pj siw c[q t; supq nM m; s[q<br />
The king went <strong>and</strong> caught elephant at the mouth <strong>of</strong> Masang<br />
pj vE[q<br />
go <strong>and</strong> arrive<br />
mnq pj vE[q sU dU lu[q
Change language