An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
An Introductory Primer and Grammar of Ahom Tai ... - Khamkoo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
po]<br />
guard, protect V<br />
kunq t[q mE[q po] cMu si[q<br />
All the persons guarded the idol <strong>of</strong> Seng.<br />
ftq<br />
read V<br />
kw ftq likq<br />
I read book.<br />
fnq<br />
* boat, bridge etc.<br />
build*, construct<br />
kunq rw t[q mE[q fnq ep] y]<br />
Our men (all) built rafts.<br />
fnq<br />
cut (with blow)<br />
mEw bnq z x] m; fnq kunq rw sM kunq<br />
One day they came <strong>and</strong> cut three <strong>of</strong> our persons.<br />
funq<br />
revolt, conspire<br />
no[q cw fa funq k; pj tI mE[q ek] es]<br />
King's younger brother revolted <strong>and</strong> fled to Manipur.<br />
ba<br />
say V<br />
kU la ba loxq mI hi[q<br />
The Hindus call (him) Lakshmi Singha.<br />
bj<br />
place, put V<br />
sEw k; fa c[q bj vo] mE[q konq [onq mE[q tI pM<br />
Siu-ka-pha placed Thao-mong Kan-ngan at Tipam.<br />
boj<br />
pray V<br />
kw boj fa li[q donq<br />
I pray to god Leng Don.<br />
kw boj fa t; r;<br />
I pray to goddess Ta Ra<br />
m; come V
Change language