MICRO FLEECE - Scandic Outdoor GmbH, D-21220 Seevetal

WORKBOOK SPRING/SUMMER 2010
Multisporters By Nature…
®

Multisporters by Nature…
HISTORY & BACKGROUND
Nordic KidsWear AB was founded 2005 by two young mothers, Maria Forsberg and Camilla
Pettersson, having their first babies and not finding proper outdoor clothing for their little ones for
continuing to live their outdoor lifestyle. The idéa for the brand ”Nanook fo Sweden” was born.
Nanoq means PolarBear in Greenlandish. The reason for choosing a bear for a logotype is
rather common for children wear and since this specific business idéa was to create garments
made to endure a tougher environment and climate, Maria and Camilla choose the Polarbear.
The collection started with sizes in the range of 0-3 years, focusing most on next to skin and
fleece garments , but expanded rapidly to the range of 0-8 years, including all necessary layers
for dressing small babies and kids for being Outdoors.
BUSINESS IDEA & FILOSOPHY
Maria and Camilla wanted to bring a new perspective to the market on how to dress children for
being outdoors. A child is a born “Multisporter by Nature”. They love being outdoors by Nature.
But without proper clothing this joy will soon disappear and might never resurface again…not
even as an adult. Since kids tend to be very active being outdoors and also sweats and freezes
a lot easier than an adult, they are the ones in best need of ventilation and 100% wind- and
water proofness. By providing a collection offering just that and in combination use sustainable
technical materials of the highest quality, ÖKO-Tex licensed and with the use of re-cycled fibers
– the concept of quality and sustainability were taken to a new level. The garments turned out to
be lightweight, soft and flexible for the child to use. Parents having disabled children called and
told them that finally they had found outdoor garments that their children actually could move in,
being outdoors! Of course, as a parent you want to be convinced that your child will be dry, well
temperatured and comfortable during the week day. This is key to endure being outdoors in a
daycare center for example. All research and science tells us how important it is for childrens
health to be outdoors. Bringing true functionality and product sustainability into the childrens
wear market, is definitely a key success factor for Nanook of Sweden.
SUCCESS STORY in SWEDEN and NORWAY
The collection was detected by one of the biggest outdoor retailers in Sweden – and the
business was on the move. This specific outdoor retailer chain did as many other outdoor
retailers have done after them, they detected a totally new market for these kind of products
among their own customer group in the age of 25-45 years. Being parents to small kids, living or
buying the outdoor lifestyle, understanding and prioritizing the need for these kind of products for
their children – the market for Nanook of Sweden was defined. End of 2005 the company had 15
retailers, today they supply 125 outdoor and children fashion stores both in Sweden and
Norway. 2007 they were TEST WINNER in the biggest baby & childrenmagazine in both
Sweden and Norway.
INTERNATIONAL EXPANSION & BRAND CHANGE
The company Nordic KidsWear AB became a full member of Scandinavian Outdoor Group 2009
and the work of taking the brand outside Scandinavia is a big challenge and opportunity for the
company starting now. Nordic KidsWear AB have signed an agreement with Scandic Outdoor
GmbH for the German, Austrian and Swiss market. In addition to that they are also entering into
the Danish and Benelux market. When taking the decision to bring the brand to the international
market, it came as a rather natural decision and step forward for the company to make the
brand evenmore Scandinavian and Swedish, to more clearly emphazise its roots and origin.
This is the reason for re-branding the name NANOOK into the Swedish meaning: ISBJÖRN.
This will be made for the international market AW2009 and for the Swedish Market in AW2010.
We are going international, by turning even more Scandinavian !
1

Multisporters by Nature…
GESCHICHTE & HINTERGRUND
Die Nordic KidsWear AB wurde im Jahr 2005 von den beiden jungen Müttern Maria Forsberg und
Camilla Pettersson gegründet. Um ihren Outdoor-Lifestyle auch in Zukunft leben zu können, begaben
sie sich auf die Suche nach passender Outdoor-Bekleidung für ihre Kleinen - ohne Erfolg. Die Idee für
die Marke „Nanook of Sweden“ war geboren. Nanoq bedeutet Polarbär auf Grönländisch. Der Bär ist
ein häufig anzutreffendes Logo bei Kinderbekleidung, und da die konkrete Geschäftsidee darin
bestand, Kleidung für härtere Bedingungen und kälteres Klima zu entwickeln, wählten Maria und
Camilla den Polarbären für ihr Logo. Die erste Kollektion umfasste die Altersgruppen von 0-3 Jahren
und konzentrierte sich hauptsächlich auf unmittelbar am Körper getragene Wäsche und Fleece-
Bekleidung. Die Kollektion wurde aber rasch auf die Altergruppen von 0-8 Jahren erweitert und
beinhaltet heute alle Lagen um kleine Babys und Kinder für den Outdoor-Einsatz auszurüsten.
GESCHÄFTSIDEE & PHILOSOPHIE
Die Idee von Maria und Camilla war, neue Sichtweisen zu eröffnen, wenn es darum geht, Kinder für
den Outdoor-Einsatz einzukleiden. Ein Kind ist von Natur aus ein geborener Multisportler. Sie lieben
es draußen in der Natur zu sein. Aber ohne die richtige Kleidung kann dieses Vergnügen schnell
wieder verschwinden und vielleicht nie wiederkehren - auch nicht im Erwachsenenalter. Da Kinder im
Freien sehr aktiv sind und im Vergleich zu Erwachsenen leichter schwitzen und schneller frieren,
benötigen besonders sie eine atmungsaktive und 100 % wasser- und winddichte Kleidung. Durch eine
Kollektion die genau das bietet und mit nachhaltigen technischen Materialien von höchster Qualität
sowie ÖKO-Tex-lizensierten und recycelten Fasern kombiniert, wird das Konzept von Qualität und
Nachhaltigkeit auf ein neues Level gehoben. Die Bekleidung erwies sich in der Anwendung durch
Kinder als leicht, weich und flexibel. Eltern behinderter Kinder riefen an und freuten sich, dass sie nun
endlich Kleidung für Ihre Kinder gefunden hatten, in der sie sich im Freien ungestört bewegen konnten!
Eltern wollen natürlich überzeugt sein, dass ihre Kinder warm, trocken und komfortabel gekleidet sind.
Das ist beispielsweise der Schlüssel um in einer Kindertagesstätte oder einem Waldkindergarten im
Freien sein zu können. Wissenschaft und Forschung belegen, wie wichtig es für die Gesundheit der
Kinder ist, im Freien zu sein. Die Etablierung wahrer Funktionalität und Produktnachhaltigkeit auf dem
Kinderbekleidungsmarkt ist einer der Erfolgsfaktoren für Isbjörn of Sweden.
ERFOLGSGESCHICHTE in SWEDEN & NORWEGEN
Die Kollektion von Isbjörn of Sweden wurde von einem der größten Outdoor-Händler in Schweden
entdeckt - das Geschäft nahm Fahrt auf. Diese Einzelhandelskette tat, was nach ihr viele Outdoor-
Händler getan haben: Sie entdeckte einen völlig neuen Markt für diese Art von Produkten unter ihren
Kunden in der Altersklasse von 25-45 Jahren. Der Markt für Isbjörn of Sweden definierte sich über
Eltern junger Kinder, die den Wert und die Notwendigkeit solcher Kleidung für ihre eigenen Kinder
erkannten. Ende 2005 bediente das Unternehmen 15 Händler, heute sind es 125 Händler in den
Bereichen Outdoor und Kindermode in Schweden und Norwegen. Im Jahr 2007 wurde das
Unternehmen TESTSIEGER im größten Baby- und Kindermagazin in Schweden und Norwegen.
INTERNATIONALE EXPANSION und NEUER MARKENNAME
Das Unternehmen Nordic KidsWear AB wurde 2009 Vollmitglied der Scandinavien Outdoor Group. Mit
dem Ziel die Marke auch außerhalb Skandinaviens zu etablieren, eröffnen sich nun neue
Herausforderungen und Möglichkeiten für das Unternehmen. Im Herbst 2008 unterzeichnete Nordic
KidsWear AB einen Vertrag mit der Scandic Outdoor GmbH für die Märkte in Deutschland, Österreich
und der Schweiz. Zusätzlich werden die Märkte in Dänemark und Benelux erschlossen. Mit dem
Entschluss die Marke auf einem internationalen Markt einzuführen folgte der im Grunde konsequente
Schritt, auch den skandinavischen Ursprung der Marke zu unterstreichen. Vor diesem Hintergrund
wurde der Name NANOOK in seine schwedische Bedeutung übersetzt: ISBJÖRN. Dieser Schritt wird
auf dem internationalen Markt im Herbst/Winter 2009 und auf dem schwedischen Markt im
Herbst/Winter 2010 vollzogen.
We are going international, by turning even more Scandinavien!
2

Content
2 Multisporters by Nature…
4 Polartec® Micro Fleece
6 Polartec® Thermal Pro Fleece
9 Polartec® PowerStretch
10 Polartec® WindPro
12 Cordura®Trapper
Program
16 EntrantDT® Light Weight Jacket
17 EntrantV® Shell Program
20 DermizaxEV® Shell Program
22 Accessories
3

MICRO FLEECE – leicht, superweich & allround“ aus 50 % recyceltem Garn!
MICRO FLEECE
Diese Kleidungsstücke sind die absoluten Favoriten
der Kinder – dünne, geschmeidige, unglaublich weiche
und angenehme Materialien in allen Passformen. Diese
„Lieblingsstücke“ finden das ganze Jahr über
Verwendung: Als Oberbekleidung in den warmen
Jahreszeiten und als Unterbekleidung in den kälteren.
Sie verfügen über weiche Bündchen, um dem Kind das
An- und Ausziehen zu erleichtern und sicherzustellen,
dass die Kleidung nicht verrutscht. Alle Modelle
besitzen einen unterlegtem Reißverschluss mit
Kinnschutz. Die kleinsten Größen haben statt des
Kragens eine Kapuze.
Das von uns verwendete Fleece wird von Polartec
hergestellt und ist zu 50 % recycelt. In unseren Augen
ein wichtiges Merkmal, von dem wir hoffen, das es
künftig alle unsere Kleidungsstücke auszeichnet.
POLARTEC® MICRO® ist ein dünnes Fleece-Material,
das auf beiden Seiten eine Luftschicht bindet und so die
Köperwärme hält. Das Fleece ventiliert sehr gut. Es
transportiert Feuchtigkeit ausgezeichnet ab und absorbiert
weniger als 1 % seines eigenen Gewichts (159 g/m 2 ).
GreenLine-Fleece ist zu über 50 % aus recycelten Fasern
hergestellt. Das Material ist zertifiziert nach Öko-Tex100.
POLARTEC® MICRO® is a thin fleece material that holds
a layer of insulating air on both sides of the textile that
captures the body heat. The fleece ventilates and
evacuates moist very well and absorbes less than 1% of
its own wight (159 g/m2). GreenLine fleece from Polartec
is made out of >50% re-cycled fibers. The material is
certified according to ÖKO-Tex100 standard.
These garments is an absolute favourite among the
kids. Light, comfortable, extremely soft and delightful is
every aspect. Perfect allround garment - as a middle
layer during colder seasons and as an outer layer in
summer. Soft but steady cuffs in the sleeve and leg
endings to secure a perfect fit. All garments has a
protective flap along the whole zipper. The smallest
size of the overall, jacket and the vest has got a hood
instead of a collar.
We are using fleece with 50% re-cycled fibers from
Polartec®. This is an important standpoint from our
side and the aim for the entire collection in the future.
MICROFLEECE OVERALL #110
Material: Polartec® Micro® 159 g/m2, 100% PES (>50% recycled)
Größen/Sizes: 56/62 - 68/74 – 80/86 cl
Farben/Colours: MoltenRed – BrilliantBlue – PrismPink
MICROFLEECE VEST
__#112
Material: Polartec® Micro® 159 g/m2, 100% PES (>50% recycled)
Größen/Size: 62/68 - 74/80 - 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: MoltenRed – BrilliantBlue – PrismPink
MICROFLEECE JACKET #111
Material: Polartec® Micro® 159 g/m2, 100% PES (>50% recycled)
Größen/Size: 62/68 - 74/80 - 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: MoltenRed – BrilliantBlue – PrismPink
MICROFLEECE PANTS #113
Material: Polartec® Micro® 159 g/m2, 100% PES (>50% recycled)
Größen/Size: 62/68 - 74/80 - 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colour: Black
4

Holiday times…
5

THERMAL PRO FLEECE - behaglich und schick für jede Gelegenheit!
THERMAL FLEECE OVERALL
Ein kuscheliges Kleidungsstück für ihr Baby in
Fruhling und Herbst. Das Modell verfügt über zwei
lange Reißverschlüsse, die das An- und Ausziehen
sowie das Windelwechseln erleichtern. Arm- und
Beinenden lassen sich umschlagen, die Haube ist
einstellbar und der gesamte Overall ist im Flatlock-
Verfahren genäht – für ausgezeichneten Komfort!
Comfortable overall for your baby in spring and
fall. Two deep zippers to enable easy dressing and
change of dipers. Sleeve and leg endings can be
folded. The entire garments is sewed with flatlock for
optimal comfort.
POLARTEC® THERMAL PRO® ist ein kräftiges Fleece,
das viel Wärme bei wenig Gewicht bietet. Das Fleece
verfügt über eine verschleißfeste Oberfläche, die Pilling
nicht zulässt. Das Material bindet eine Luftschicht auf
beiden Seiten des Gewebes und hält so die Körperwärme.
Es ist wasserabweisend, absorbiert weniger als 1 % seines
Eigengewichts (281 g/m 2 ) und ist nach Öko-Tex100
zertifiziert.
POLARTEC® THERMAL PRO® is a really powerful fleece
that gives a lot of insulation to a low weight. The fleece
has a durable surface to avoid pilling. The material
holds a layer of air on both sides of textile that insulates
and captures the body heat. The material is water repellant
and absorbes less than 1% of its own wight (281 g/m2).
Certified according to Öko-Tex100 standard.
THERMAL FLEECE OVERALL – UNLINED/UNGEFÜTTERT#123
Material: Polartec® ThermalPro® 281 g/m2, 100% PES
Größen/Sizes: 56/68 – 74/86cl
Farben/Colours: MoltenRed – BrilliantBlue – PrismPink
7

POWER STRETCH – Cosy, well temperatured and good looking for any occasion…
POLARTEC® POWER STRETCH® ist ein
geschmeidiges, „stretchiges“ Fleece mit hohem
Ventilationsvermögen. Es hält den Körper auch bei
hoher Aktivität warm und trocken. Die robuste
Außenseite ist wind- und wasserdicht, während die
weiche Innenseite die Feuchtigkeit vom Körper weg
transportiert und gleichzeitig wärmt. (240 g/m 2 ). Das
Material ist nach Öko-Tex100 zertifiziert.
POLARTEC® POWER STRETCH® is a body-hugging
4-way stretch and very breathable. Keeps you dry when
you sweat and provide warmth without weight. The
durable nylon outer layer is wind- and abrasion resistant;
the soft inner layer pulls moisture away from your skin
keeping you dry, warm and comfortable (240gr/m2).
ÖKO-Tex100 certified.
POWER STRETCH JACKE / JACKET__ ____ 130
Material: Polartec® PowerStretch® 240g/m2
50% PES, 40% Nylon, 10% Lycra Knit
Größe/Size: 62/68 - 74/80 - 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128cl
Farben/Colours: Prism Pink/Black – BrilliantBlue/Black
POWER STRETCH JACKE / JACKET
Eine schicke und funktionelle Jacke aus Power Stretch, die je
nach Wetter und Aktivität als Oberbekleidung oder wärmende
Unterziehjacke dient. Die äußere Oberfläche ist verschleißfest,
wind- und wasserabweisend, das weiche Innenmaterial gebürstet –
für ein kuscheliges Tragegefühl! Die Jacke ist schwarz, mit farblich
abgesetzten Details wie dem vorderen Reißverschluss oder dem
Kapuzen-Fleece. Die Kapuze selbst ist mit Druckknöpfen befestigt
und abnehmbar. Eine kleine, passende Tasche am linken Arm und
zwei Bauchtaschen machen dieses Modell komplett.
A really nice looking and functional jacket in PowerStretch
material, useful as reinforcement as well as outer layer for
training or just as a comfortable garment for the child. The jacket
has a durable and wind- and waterrepellant surface and a brushed
cosy inside. The jacket is black with colourful details as the
frontzipper and lining in the hood, which by the way is removable of
course. Small pocket on the sleeve and a belly pocket. The entire
jacket is made with flatlock for ultimate comfort.
8

Playing with my friends…
9

WIND PRO – Soft, super stretchy protection from wind and lighter rain…
POLARTEC® Wind Pro® ist extrem atmungsaktiv und
hält viermal so viel Wind ab wie herkömmliches Fleece.
Es ist ein neues “Super-Fleece” das eine unglaublich
große Bandbreite von Wetterbedingungen abdeckt. Es ist
äußerst langlebig und eignet sich sowohl als
Oberbekleidung, wie auch zur Wärmeisolierung. Der Stoff
ist zudem vielseitig und kann das ganze Jahr über
getragen werden – zu allen erdenklichen Aktivitäten.
POLARTEC® Wind Pro® fabrics are extremely
breathable yet provide 4x more wind resistance than
traditional fleece. This is the new "super fleece" which
spans an incredibly wide range of conditions; performs as
both outerwear and insulation; and offers exceptional
durability. This is a versatile fabric which can be worn all
year long for a variety of activities. Hardface®
Technology provides extreme durability and abrasion
resistance in a soft, exceptionally breathable, water
repellent fabric.
WIND PRO JACKE / JACKET_______ ____ 131
Material: Polartec® Wind Pro® 299/m2, Hardface Technology
87% PES ,13% Spandex, >50% recycled
Größe/Size: 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128cl
Farben/Colours: Aquarius, Dark Earth
WIND PRO JACKE / JACKET
Die Polartec® Wind Pro Jacke von ISBJÖRN of Sweden ist eine
leicht windabweisende und superelastische Jacke mit Hardface
Technologie und darüber hinaus aus 50 % recyceltem Material.
Das Material ist vier mal windabweisender und um bis zu 80 %
atmungsaktiver als ein klassisches Fleece. Es eignet sich sowohl
für Outerwear als auch zur Wärme isolierung. Der kurze,
körpernahe Schnitt wird in zwei tollen Farbenkombinationen
angeboten. Die Kapuze ist mit Druckknöpfen befestigt und
abnehmbar. Eine hochsitzende Brusttasche und zwei
Bauchtaschen machen dieses Modell komplett.
The Wind Pro Jacket from ISBJÖRN of Sweden® is made of
Polartec® WindPro with Hardface Technology and 50% recycled
fibers. A true spring and summer favourite for the outdoor child
in two lovely colourcombinations, that performs both as
outerwear and insulation. The super stretchy material is 4 times
as windresistant as Classic fleece, but still with an excellent
degree of breathability. The hardface technology provides
durability and a leight water repellant effect. A short, slim fit with
thumpgrip, a cool chestpocket, comfortable belly pocket and a
removable hood for safety reason, makes the jacket complete.
10

Put colour to your Outdoor life…
11

TRAPPER – Sehr robust und schnelltrockende für den Outdoor leben im Sommer…
TRAPPER PANT, SKIRT and HAT
Die robuste Outdoor-Hose für das Kind im Frühling,
Sommer und Herbst. Das Material aus Cordura ® trocknet
äußerst schnell. UV Schutz 50+. Die Hosebeine sind auf
Capri-Länge abtrennbar und verfügen über eine
vorgeformte Kniepartie. Details: Zwei (2) Beintaschen, in
der Taille und an den Beinabschlüssen justierbar für eine
optimale Passform.
CORDURA® ist dreimal widerstandsfähiger als Polyester
und doppelt so widerstandsfähig wie Nylon . Dieses Material
ist zertifiziert nach Öko-Tex100.
CORDURA® is three times as durable as polyester and
twice as durable as nylon. (180 g/m2). This material is
certified according to ÖKO-Tex100 Class 1 standard.
Strapazierfähig Rock aus Cordura® mit zwei Taschen. UV
Schutz 50+. In der Taille justierbar für eine optimale
Passform.
Der Trapper Hut mit sehr breiter Krempe um das Kind vor
der Sonne zu schützen. Robust und schnell trocknend mit
einstellbarem Hutband. UV-Schutz 50+.
This is robust Outdoor pants in 100% Cordura®, for the
child to wear in spring, summer and fall. The Material out
of 100% polyester that dries quickly. UV protection 50+.
The pant can be zipped off to “Capri” length and also has
a pre-bent knee. Details: two leg pockets, adjustable in
waist and leg ends for optimal fit and function.
A skirt designed for play and running without constraining
the movements. Made in 100% Cordura®. UV protection
50+. Two side pockets. Adjustable in waist for optimal fit.
Trapper Hat with a long brim to protect the smallest
children from the sun. UV protection 50+. Adjustable strap
under the cheek.
TRAPPER ZIP OFF PANT / HOSE #180
Material: 100% PES Cordura® 200-220gr/m2
Größen/Size: 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128
Farben/Colour: Mole (200gr/m2) – Carmine Rose (220gr/m2)
TRAPPER SKIRT / ROCK__ #181
Material: 100% PES Cordura® 200gr/m2
Größen/Size: 98/104 – 110/116 – 122/128
Farbe/Colour: Sand
TRAPPER HAT __________ #182
Material: 100% PES Cordura® 200gr/m2
Größen/Size: 40/42cm (baby) – 44/46cm (1-2 Jahre/Year)
Farbe/Colour: Sand
12

We are on a treasure hunt…
13

…come with us!!
14

NEU ! EntrantDT LIGHT WEIGHT JACKET – ”Easy to bring, easy to wear…”
LIGHT WEIGHT JACKET
Super leicht und trotzdem robust und mit 87gr/m2 ein
wirkliches Fliegengewicht in zwei erfrischenden Farben
- Raspberry und Lime - kombiniert mit dem Packmaß
einer Orange. So passt diese dünne Jacke in jedes
Schul- oder Trekkinggepäck des Kindes. Das Material
ist 100 % wind- und wasserdicht sowie atmungsaktiv
und bietet so einen hohen Tragekomfort. Die Nähte sind
zu 100 % getaped.
Details: Die Kapuze ist abnehmbar und die großen
gedruckten Reflektoren an den Ärmeln und am Rücken
sorgen für Sicherheit. Die Jacke verfügt über einen
unterlegten Reißverschluss mit Kinnschutz und eine
Brusttasche mit wasserabweisendem Reißverschluss
sowie elastischen Bündchen am Saum und an den
Ärmeln. Die Kleidung kann bei 40 Grad gewaschen und
bei niedriger Temperatur im Trockner getrocknet
werden.
A superlight, but robust summer jacket. A light weight
wonder of 87gr/m2 that comes in two fruity colours –
Rasberry and Lime - that fits into the size of an orange.
This thin jacket goes perfect into the backpack for every
school day or summer adventure. You never know
when the rain might come. The material is 100% windand
waterproof with good breathability. All for comfort
during days with both sun, wind and possible rain. The
garment is 100% seam sealed.
Details: The jacket has front zipper with front flap and
protection piece for the chin, one waterproof chest
pocket, removable hood with garage at the front. The
jacket has printed reflexes on sleeves and at the back
of the jacket. Elastic in the hem of the jacket and sleeve
endings. The garment can be washed in 40°gentle
cycle.
EntrantDT ist ein Material mit microporöser
Beschichtung, das eine Wasserdichtigkeit von 5.000 mm
garantiert und dazu über eine gute Atmungsaktivität verfügt
(5.000 gr/m 2 /24 h). Das Material ist nach Öko-Tex100
zertifiziert.
EntrantDT is a microporous material with
waterproofness and moisture permeability which gives
minimal condensation providing a wide comfort range using
the garments in different kind of activities. The material is
certified according to ÖKO-Tex 100 Standard.
Waterproofness: 5.000 mm
Moisture Permeability: 5.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
Wash 40°gentle cycle
Entrant DT LIGHT WEIGTH JACKET #160
Material: EntrantDT 87g/m2, 100% Nylon
Größen/Sizes: 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: Raspberry - Lime
15

EntrantV SHELL JACKET – ”Hardwear” unabhängig von Wetter und Jahreszeit…
HARD SHELL JACKET
Unsere Hardshell-Jacke aus Entrant-V ist eine
souveräne Allround-Kleidung, die sich ganzjährig für
alle Aktivitäten eignet. Die Jacke kann als Wind- und
Regenjacke in Frühling, Herbst und Sommer sowie
beim aktiven Spielen im Winter verwendet werden.
Die Nähte der Jacke sind zu 100 % getaped.
Die Jacke ist mit Netz gefüttert, hat vorgeformte Ärmel,
Justiermöglichkeiten an Armbündchen und Hüfte,
Reißverschluss mit Kinnschutz und zwei Taschen mit
wasserabweisendem Reißverschluss. Der Kragen ist
hinten erhöht und mit weichem Fleece gefüttert, die
Kapuze ist abnehmbar und die großen, gedruckten
Reflektoren an den Ärmeln und am Rücken sorgen für
Sicherheit.
EntrantV ist ein Material mit microporöser Beschichtung,
das eine Wasserdichtigkeit von 10.000 mm garantiert und
dazu über eine sehr gute Atmungsaktivität verfügt (10.000
gr/m 2 /24 h). Das Material ist nach Öko-Tex100 zertifiziert.
EntrantV is a microporous material with superior
waterproofness and moisture permeability which gives
minimal condensation providing a wide comfort range using
the garments in different kind of activities. The material is
certified according to ÖKO-Tex 100 Class 1.
Die Kleidung kann bei 40 Grad gewaschen und bei
niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden.
Our hardshell jacket is an outstanding all year round
garment for all kind of wheather and activities.
The jacket can be used as wind- and rainjacket for
spring, summer and fall as well as for active play
during the winter, with the correct kind of insulation.
The garment is 100% seam sealed in order to
guarantee waterproofness.
The jacket is lined with mesh, has forbent sleeves,
adjustable waist, front zipper with protection for the
chin, two waterproof pockets, collar lined with soft
fleece, removable hood with garage at the front. The
jacket has printed reflexes on sleeves and at the back
of the jacket.
The garment can be washed in 40°gentle cycle and
tumble dried on low heat, which enables the use of
only one pair of set for the child.
Waterproofness: 10.000 mm
Moisture Permeability: 10.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
Wash 40°gentle cycle and tumble dry on low heat.
EntrantV HARDSHELL JACKET #160
Material: EntrantV 155 g/m2, 100% Nylon
Größen/Sizes: 74/80 - 86/92 – 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: BrilliantBlue – Red
16

NEU ! EntrantV SHELL JACKET – ”Eine Schnitt der Superlative…”
HARD SHELL JACKET
Unsere neue Jacke aus Entrant-V® ist eine souveräne
Allround-Jacke, die sich ganzjährig für alle Aktivitäten
eignet. Die Jacke kann als Wind- und Regenjacke im
Frühling, Herbst und Sommer sowie beim aktiven
spielen im Winter verwendet werden. Die Nähte sind zu
100 % getaped.
Die Jacke verfügt über ein Netzfutter, hat vorgeformte
Ärmel, Justiermöglichkeiten an Armbündchen und
Hüfte, Reißverschluss mit Kinnschutz und zwei
Taschen mit wasserabweisendem Reißverschluss. Der
Kragen ist hinten erhöht und mit weichem Fleece
gefüttert, die Kapuze ist abnehmbar und die großen,
gedruckten Reflektoren an den Ärmeln und am Rücken
sorgen für Sicherheit.
Die Kleidung kann bei 40 Grad gewaschen und bei
niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden.
Our new hard shell jacket model made of EntrantV® is
an outstanding outdoor wear for the child for all
kind of wheather and activities.
The jacket can be used as a wind- and rainjacket for
spring, summer and fall. As well as active play
during the winter, with the correct kind of insulation.
The garment is 100% seam sealed in order to
guarantee water proofness.
EntrantV ist ein Material mit microporöser Beschichtung,
das eine Wasserdichtigkeit von 10.000 mm garantiert und
dazu über eine sehr gute Atmungsaktivität verfügt (10.000
gr/m 2 /24 h). Das Material ist nach Öko-Tex100 zertifiziert.
EntrantV is a microporous material with superior
waterproofness and moisture permeability which gives
minimal condensation providing a wide comfort range using
the garments in different kind of activities. The material is
certified according to ÖKO-Tex 100 Class 1.
Waterproofness: 10.000 mm
Moisture Permeability: 10.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
Wash 40°gentle cycle and tumble dry on low heat.
EntrantV HARDSHELL JACKET #160
Material: EntrantV 170 g/m2, 100% Nylon
Größen/Sizes: 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farbe/Colour: Signal Red
The jacket is lined with mesh, has pre-bent sleeves,
adjustable waist solution, front zipper with front falp and
soft protection piece for the chin, two WP chest pockets
and one WP sleeve pocket. The collar is lined with soft
tricot, the hood is removable and adjustable in the back
attached in a “garage “ at the front. The jacket has
printed reflexes on sleeves and at the back of the
jacket.
The garment can be washed in 40°gentle cycle and
tumble dried on low heat, which enables the use of
only one pair of set for the child.
17

EntrantV SHELL PANT – ”Hardwear” unabhängig von Wetter und Jahreszeit…
HARD SHELL PANT
Unsere Hardshell-Hose aus Entrant-V ist eine
ausgezeichnete Allround-Hose für den ganzjährigen
Einsatz. Die Hose kann als Wind-, Regen- oder
Segelhose verwendet werden. Die Nähte der Hose
sind zu 100 % getaped.
Das Modell wird in zwei Varianten angeboten: Die
kleinen Größen bis 92 cl sind auf der Beininnenseite
nahtlos. Sie verfügen über eine hohe Taille mit
Gummizug, einen seitlichen Reißverschluss der das
An- und Ausziehen erleichtert sowie einstellbare
Hosenträger und Gummibündchen an den
Beinabschlüssen.
Das größere Modell ist wie eine Hardshell-Hose für
Erwachsene designt. Sie verfügt über vorgeformte
Beine und einen weiten Beinabschluss mit
Reißverschluss am Beinende. Beide Modelle verfügen
über große, aufgedruckte Reflektoren vorne und hinten.
Die Kleidung kann bei 40 Grad gewaschen und bei
niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden.
EntrantV ist ein Material mit microporöser Beschichtung,
das eine Wasserdichtigkeit von 10.000 mm garantiert und
dazu über eine sehr gute Atmungsaktivität verfügt (10.000
gr/m 2 /24 h). Das Material ist nach Öko-Tex100 zertifiziert.
EntrantV is a microporous material with superior
waterproofness and moisture permeability which gives
minimal condensation providing a wide comfort range using
the garments in different kind of activities. The material is
certified according to ÖKO-Tex 100.
Waterproofness: 10.000 mm
Moisture Permeability: 10.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
Wash 40°gentle cycle and tumble dry on low heat.
Our hardshell pant is an outstanding all year round
garment for all kind of wheather and activities. The pant
can be used as wind- , rain-, sailing pant for spring,
summer and fall as well as for active play during the
winter, with the correct kind of insulation. The garment
is 100% seam sealed in order to guarantee
waterproofness.
The pant is made in two different models, the
smaller one up to 92 cl has zipper in the side,
adjustable straps and elastic in leg endings. The bigger
model is designed as an adult shellpant, with forbent
legs, semistraight legs, zipper at the leg endings and
removable braces. The pant has printed reflexes on
front and back.
The garment can be washed in 40°gentle cycle and
tumble dried on low heat, which enables the use of
only one pair of set for the child.
EntrantV HARDSHELL PANT #161
Material: EntrantV 200 g/m2, 100% Nylon
Größen/Sizes: 74/80 - 86/92 cl (silicon elastic in leg ending)
Größen/Sizes: 98/104 - 110/116 – 122/128 cl (adjustable in leg
ending with silicon elastic and zipper solution)
Farben/Colours: Black
18

An adventurous day…
19

Dermizax-EV SHELL JACKET – “Expedition Jacket” für kleine Abenteurer…
”EXPEDITION” HARD SHELL JACKET
Unsere Hardshell-Jacke aus Dermizax-EV ist eine
richtige „Expeditionsjacke“ im Miniformat. Mit ihren
ausgezeichneten Eigenschaften in Bezug auf
Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität passt sie zu
jeder Wetterlage, Aktivität und Jahreszeit. Die Jacke
kann als Wind-, Regen und Segeljacke im Frühling,
Herbst oder Sommer verwendet werden. Bei
entsprechender Unterbekleidung kann sie auch im
Winter zum Einsatz kommen. Das universelle
Kleidungsstück ist zu 100 % getaped.
Die Jacke ist mit Netzfutter ausgestattet und verfügt
über vorgeformte Ärmel, Einstellmöglichkeiten am
Ärmel und im Hüftbereich, Reißverschluss mit
Kinnschutz, zwei Taschen mit wasserabweisendem
Reißverschluss, Skipass-Tasche am linken Arm, einen
hinten erhöhten, mit weichem Fleece gefütterten
Kragen und eine abnehmbare Kapuze. Große
Reflektoren an Ärmeln und Rücken runden das Modell
ab. Die Kleidung kann bei 40 Grad gewaschen und
bei niedriger Temperatur im Trockner getrocknet
werden.
2L DermizaxEV ist ein zweilagiges Laminat von Toray.
Dermizax-EV verfügt über eine 100 % wind- und
wasserdichte Membran mit hervorragender
Atmungsaktivität, die dafür sorgt, dass Kondensflüssigkeit
aus der Kleidung transportiert wird und das Kind so warm
und trocken bleibt. Die Atmungsaktivität der Membran wird
nicht durch Waschmittel, Salz oder andere Ablagerungen
beeinträchtigt. Dadurch eignet sich das Material
ausgezeichnet für Kinderbekleidung, die häufig
gewaschen werden muss. Es ist nach Öko-Tex100
zertifiziert.
2L DermizaxEV is a two layer material with a membrane
from Toray. Dermizax-EV membrane is a 100% wind- and
waterproof membrane that has got an excellent breathing
ability and that evacuates the condensations which ensures
that the child is kept dry. Dermizax-EV is a poreless
membrane which will not become blocked by residual
washing agents, dirt or salt crystals, that is why this material
is ideal to make childrens wear of as they often gets dirty,
needs repeatatitive washing and drying. Certified according
to ÖKO-Tex100 Class 1.
This jacket is a real “expedition” jacket in mini
version with an oustanding performance regarding
waterproofness and breathability. Suitable for all kind
of wheather and activities.
The jacket can be used as wind- , rain-, sailing
jacket for spring, summer and fall as well as for
active play during the winter, with the correct kind of
insulation. The garment is 100% seam sealed in order
to guarantee waterproofness.
The jacket is lined with mesh, has forbent sleeves,
adjustable waist and sleeve endings, snowlock inside,
front zipper with protection for the chin, two
waterproof pockets, collar lined with soft fleece,
skipass pocket, removable hood with garage at the
front. The jacket has printed reflexes on sleeves and
at the back of the jacket.
The garment can be washed in 40°gentle cycle and
tumble dried on low heat, which enables the use of
only one jacket for the child.
Waterproofness : 20.000 mm
Moisture Permeability: 20.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
2L DermizaxEV HARDSHELL JACKET #152
Material: 2L DermizaxEV 155 g/m2, 100% Nylon
Wash 40°gentle cycle and tumble dry on low heat.
Größen/Sizes: 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: Hawaiian Blue - HighRiskRed
20

Dermizax-EV SHELL PANT - “Expedition shell pant” für kleine Abenteurer…
”EXPEDITION” HARD SHELL PANT
Unsere Hardshell-Hose aus Dermizax-EV ist eine
richtige „Expeditionshose“ im Miniformat. Mit ihren
ausgezeichneten Eigenschaften in Bezug auf
Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität passt sie zu
jeder Wetterlage, Aktivität und Jahreszeit. Die Hose
kann als Wind-, Regen und Segelhose im Frühling,
Sommer und Herbst verwendet werden. Bei
entsprechender Unterbekleidung kann sie auch im
Winter zum Einsatz kommen. Das universelle
Kleidungsstück ist zu 100 % getaped.
Die Hose hat ein tolles Design, mit vorgeformten
Beinen und modisch geschlungenen Nähten. Darüber
hinaus verfügt sie über einen Hosenschlitz und einen
Gürtel an der Hüfte (zur Regulierung der Weite) sowie
stabile, einstellbare Hosenträger, die bei Bedarf
abnehmbar sind. Der untere Reißverschluss
erleichtert das An- und Ausziehen, der Klettverschluss
am Beinende sorgt für sicheren Sitz.
Die Hose kann bei 40 Grad gewaschen und bei
niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden.
2L DermizaxEV ist ein zweilagiges Laminat von Toray.
Dermizax-EV verfügt über eine 100 % wind- und
wasserdichte Membran mit hervorragender
Atmungsaktivität, die dafür sorgt, dass Kondensflüssigkeit
aus der Kleidung transportiert wird und das Kind so warm
und trocken bleibt. Die Atmungsaktivität der Membran wird
nicht durch Waschmittel, Salz oder andere Ablagerungen
beeinträchtigt. Dadurch eignet sich das Material
ausgezeichnet für Kinderbekleidung, die häufig
gewaschen werden muss. Es ist nach Öko-Tex100
zertifiziert.
2L DermizaxEV is a two layer material with a membrane
from Toray. Dermizax-EV membrane is a 100% wind- and
waterproof membrane that has got an excellent breathing
ability and that evacuates the condensations which ensures
that the child is kept dry. Dermizax-EV is a poreless
membrane which will not become blocked by residual
washing agents, dirt or salt crystals, that is why this material
is ideal to make childrens wear of as they often gets dirty,
needs repeatatitive washing and drying. Certified according
to ÖKO-Tex100.
This pant is a real “expedition” pant in mini format
with an oustanding performance regarding
waterproofness and breathing. Suitable for all kind of
wheather and activities.
The pant can be used as wind- , rain-, sailingjacket
for spring, summer and fall as well as for active
play during the winter, with the correct kind of
insulation. The garment is 100% seam sealed in order
to guarantee waterproofness.
The pant has a cool design with curved seams and
forbent knees, adjustable waist with a belt, adjustable
and removable braces, semi straight legs, zipper at
the leg endings. The pant has printed reflexes on front
and back.
The garment can be washed in 40°gentle cycle and
tumble dried on low heat, which enables the use of
only one pair of set for the child.
Waterproofness : 20.000 mm
Moisture Permeability: 20.000 g/m2/24hrs
100% Seam sealed
Wash 40°gentle cycle and tumble dry on low heat.
2L DermizaxEV HARDSHELL PANT #153
Material: 2L DermizaxEV 200 g/m2, 100% Nylon
Größen/Sizes: 98/104 – 110/116 – 122/128 cl
Farben/Colours: Black
21

LAST BUT NOT LEAST – Accessories
SPORTWOOL BABY CAP #105
Material: SportWool® 40% Merinowolle 60% Polyester
Größen/Sizes: 36/38 - 40/42 cm
Farben/Colours: Raspberry - Hawaiian Ocean
SPORTWOOL BEANIE #106
Material: SportWool® 40% Merinowolle 60% Polyester
Größen/Sizes: 44/46 – 48/50 – 52/54 cm
Farben/Colours: Raspberry – Hawaiian Ocean
MICRO FLEECE CAP #114
Material: Polartec® Classic100® 159 g/m2, 100% PES,
>50% recycled
Größen/Sizes: 40/42 - 44/46 - 48/50 - 52/54 cm
Farben/Colours: MoltenRed – BrilliantBlue – PrismPink
KNITTED CAP ”Logotype”__ #203
Material: 50% Wool / Wolle, 50% Acryl,
Micro Fleece lining 100% PES
Größen/Sizes: 48/50 – 52/54 cm
Farben/Colours: BrilliantBlue – Carmine Rose - Apple
KNITTED CAP ”CROWDED” #202
Material: 50% Wool / Wolle, 50% Acryl,
Micro Fleece lining 100% PES
Größen/Sizes: 48/50 – 52/54 cm
Farben/Colours: HighRiskRed - Hawaiian Ocean
22

See you Outdoors…
Isbjörn - Swedish for Polar bear
®
This catalogue is for retailers use only.
Nordic KidsWear AB and ”ISBJÖRN of Sweden® is registered brands, owned by Nordic KidsWear AB.
This catalogue refers to the following registered trademarks: CORDURA® (Invista), Dermizax-EV, Entrant-V, Polartec®Micro®,
Polartec®ThermalPro®, Polartec®PowerStretch®, Polartec® WindPro®.
Nordic KidsWear AB cannot be hold liable for any errors such as typographical, colour matching or other unintentional errors.
Photograf: Annica Ekstedt/sveafoto.se
Digital print: Kanonkopia, 2009.
NORDIC KIDSWEAR AB • FENIX VÄG 22 • SE-134 44 GUSTAVSBERG • SWEDEN
TEL/FAX: +46 8 570 319 18 • MOB. +46 76 224 48 90, +46 73 641 56 66
INFO@ISBJORNOFSWEDEN.COM • WWW.ISBJORNOFSWEDEN.COM