Preisliste B12 Price list B12 Liste de prix B12 - AG Kessler & Zn. vof
Preisliste B12 Price list B12 Liste de prix B12 - AG Kessler & Zn. vof
Preisliste B12 Price list B12 Liste de prix B12 - AG Kessler & Zn. vof
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die Küche liebt Spring.<br />
Good food loves Spring.<br />
<strong>Preis<strong>list</strong>e</strong> <strong>B12</strong><br />
<strong>Price</strong> <strong>list</strong> <strong>B12</strong><br />
<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong> <strong>B12</strong><br />
Fachhan<strong>de</strong>l<br />
Retail €<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> / Belgien<br />
empfohlene Verkaufspreise pro Stück<br />
EUR, inkl. MwSt.<br />
gültig ab 1.6.2012<br />
The Ne<strong>de</strong>rlands / Belgium<br />
recommen<strong>de</strong>d sales prices per unit<br />
EUR, incl. VAT<br />
valid as of 1.6.2012<br />
Pays Bas / Belgium<br />
<strong>prix</strong> <strong>de</strong> vente conseillés à l’unité<br />
EUR, TVA inclu<br />
validité: 1.6.2012
Neuheiten<br />
Novelties<br />
Nouveautés<br />
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
05 1558 06 22<br />
Complete<br />
Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 22 cm<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 22 cm<br />
4 052356 00088 9<br />
faitout avec couvercle 22 cm<br />
05 1563 06 22 Complete<br />
Pasta Set 22 cm<br />
pasta set 22 cm<br />
pasta set 22 cm<br />
4 052356 00087 2<br />
06 1545 06 28<br />
Finesse<br />
Gourmettopf 28 cm<br />
gourmet pot with lid 28 cm<br />
4 052356 00054 4<br />
casserole gourmet avec couvercle 28 cm<br />
06 1550 06 16<br />
Finesse<br />
Bratentopf m. D. 16 cm<br />
casserole with lid 16 cm<br />
4 052356 00055 1<br />
cocotte basse avec couvercle 16 cm<br />
06 1550 06 20<br />
Finesse<br />
Bratentopf m. D. 20 cm<br />
casserole with lid 20 cm<br />
4 052356 00056 8<br />
cocotte basse avec couvercle 20 cm<br />
06 1550 06 24<br />
Finesse<br />
Bratentopf m. D. 24 cm<br />
casserole with lid 24 cm<br />
4 052356 00057 5<br />
cocotte basse avec couvercle 24 cm
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
06 1551 60 16<br />
Finesse<br />
Stielkasserolle 16 cm o.D.<br />
saucepan without lid 16 cm<br />
4 052356 00058 2<br />
casserole basse à queue sans couvercle 16 cm<br />
06 1554 06 16<br />
Finesse<br />
Fleischtopf m. D. 16 cm<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 16 cm<br />
4 052356 00059 9<br />
faitout avec couvercle 16 cm<br />
06 1554 06 20<br />
Finesse<br />
Fleischtopf m . D. 20 cm<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 20 cm<br />
4 052356 00060 5<br />
faitout avec couvercle 20 cm<br />
06 1554 06 24<br />
Finesse<br />
Fleischtopf m. D. 24 cm<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 24 cm<br />
4 052356 00061 2<br />
faitout avec couvercle 24 cm<br />
06 1566 60 20<br />
Finesse<br />
Sauteuse 20 cm<br />
sauteuse 20 cm<br />
4 052356 00062 9<br />
sauteuse 20 cm<br />
06 8585 06 04<br />
Finesse<br />
Starter-Set 4 teilig<br />
starter set 4 pcs<br />
4 052356 00063 6<br />
starter set 4 pcs
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
14 8278 60 20<br />
Vulcano<br />
Ceramic<br />
Bratpfanne 20 cm<br />
frying pan 20 cm<br />
poêle à frire 20 cm<br />
4 052356 00016 2<br />
14 8278 60 24<br />
Vulcano<br />
Ceramic<br />
Bratpfanne 24 cm<br />
frying pan 24 cm<br />
poêle à frire 24 cm<br />
4 052356 00017 9<br />
14 8278 60 28<br />
Vulcano<br />
Ceramic<br />
Bratpfanne 28 cm<br />
frying pan 28 cm<br />
poêle à frire 28 cm<br />
4 052356 00018 6<br />
18 9084 50 01<br />
Vulcano<br />
Tools<br />
Universalzange schwarz<br />
universal tong black<br />
blochet universel noir<br />
4 052356 00072 8<br />
18 9084 53 01<br />
Vulcano<br />
Tools<br />
Universalzange lila<br />
universal tong purple<br />
blochet universel poupre<br />
4 052356 00073 5<br />
18 9084 55 01<br />
Vulcano<br />
Tools<br />
Universalzange gelb<br />
universal tong yellow<br />
blochet universel jaune<br />
4 052356 00074 2
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
18 9084 56 01<br />
Vulcano<br />
Tools<br />
Universalzange rot<br />
universal tong red<br />
blochet universel rouge<br />
4 052356 00075 9<br />
18 9084 57 01<br />
Vulcano<br />
Tools<br />
Universalzange orange<br />
universal tong orange<br />
blochet universel orange<br />
4 052356 00076 6<br />
20 9402 56 01<br />
Spring Grips<br />
Schürze rot<br />
apron red<br />
tablier rouge<br />
4 052356 00045 2<br />
20 9402 59 01<br />
Spring Grips<br />
Schürze schwarz<br />
apron black<br />
tablier noir<br />
4 052356 00046 9<br />
20 9404 51 02<br />
Spring Grips<br />
Topflappen schwarz 1 Paar<br />
pot hol<strong>de</strong>r black 1 pair<br />
manique noire 1 paire<br />
4 052356 00069 8<br />
20 9404 52 02<br />
Spring Grips<br />
Topflappen hellgrün 1 Paar<br />
pot hol<strong>de</strong>r lime 1 pair<br />
manique verte clair 1 paire<br />
4 052356 00026 1
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
20 9404 54 02<br />
Spring Grips<br />
Topflappen flie<strong>de</strong>r 1 Paar<br />
pot hol<strong>de</strong>r lilac 1 pair<br />
4 052356 00027 8<br />
manique lilas 1 paire<br />
20 9404 59 02<br />
Spring Grips<br />
Topflappen weiss 1 Paar<br />
pot hol<strong>de</strong>rs white 1 pair<br />
4 052356 00028 5<br />
manique blanche 1 paire<br />
20 9405 51 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh kurz schwarz 1 Paar<br />
short stove black 1 pair<br />
4 052356 00070 4<br />
gant court noir 1 paire<br />
20 9405 52 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh kurz hellgrün 1 Paar<br />
short stove mitt lime 1 pair<br />
4 052356 00029 2<br />
gant court vert clair 1 paire<br />
20 9405 54 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh kurz flie<strong>de</strong>r 1 Paar<br />
short stove mitt lilac 1 pair<br />
4 052356 00030 8<br />
gant court lilas 1 paire<br />
20 9405 59 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh kurz weiss 1 Paar<br />
short stove mitt white 1 pair<br />
4 052356 00031 5<br />
gant court blanc 1 paire
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
20 9406 51 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh lang schwarz 1 Paar<br />
long stove mitt black 1 pair<br />
4 052356 00071 1<br />
gant court noir 1 paire<br />
20 9406 52 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh lang hellgrün 1 Paar<br />
long stove mitt lime 1 pair<br />
4 052356 00032 2<br />
gant court vert clair 1 paire<br />
20 9406 54 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh lang flie<strong>de</strong>r 1 Paar<br />
long stove mitt lilac 1 pair<br />
4 052356 00033 9<br />
gant court lilas 1 paire<br />
20 9406 59 02<br />
Spring Grips<br />
Handschuh lang weiss 1 Paar<br />
long stove mitt white 1 pair<br />
4 052356 00034 6<br />
gant long blanc 1 paire<br />
20 9407 56 02<br />
Spring Grips<br />
Fingerhandschuh rot 1 Paar<br />
fingered glove red 1 pair<br />
4 052356 00117 6<br />
gant à doigts rouge 1 paire<br />
26 2840 60 16<br />
Arosa<br />
Fondue-Garnitur 16 cm<br />
fondue set 16 cm<br />
4 052356 00020 9<br />
ensemble à fondue 16 cm
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
26 2653 60 20 Carousel Fondue-Garnitur natur, 22-teilig<br />
4 052356 00116 9<br />
fondue set nature, 22-pieces<br />
ensemble à fondue nature, 22-pièces<br />
26 9028 06 06<br />
Fondue<br />
E<strong>de</strong>lstahl Fondue-Gabeln Fun 6 Stk.<br />
4 052356 00023 0<br />
fondue forks inox Fun 6 pcs<br />
fourchettes à fondue inox Fun 6 pcs<br />
28 9029 53 06<br />
Fondue<br />
Käsefondue-Gabeln Basic lila 6 Stk.<br />
4 052356 00108 4<br />
cheese fondue forks Basic purple 6 pcs<br />
fourchettes à fondue au fromage pourpre 6 pcs<br />
28 9029 55 06<br />
Fondue<br />
Käsefondue-Gabeln Basic gelb 6 Stk.<br />
4 052356 00109 1<br />
cheese fondue forks Basic yellow 6 pcs<br />
fourchettes à fondue au fromage jaune 6 pcs<br />
28 9029 56 06<br />
Fondue<br />
Käsefondue-Gabeln Basic rot 6 Stk.<br />
4 052356 00110 7<br />
cheese fondue forks Basic red 6 pcs<br />
fourchettes à fondue au fromage rouge 6 pcs<br />
28 9029 57 06<br />
Fondue<br />
Käsefondue-Gabeln Basic orange 6 Stk.<br />
4 052356 00111 4<br />
cheese fondue forks Basic orange 6 pcs<br />
fourchettes à fondue au fromage orange 6 pcs
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
26 9850 50 16<br />
Peak<br />
Fondue-Rechaud 16 cm<br />
fondue stand 16 cm<br />
réchaud à fondue 16 cm<br />
4 052356 00115 2<br />
28 9650 55 24<br />
Chalet<br />
Caquelon Induktion nachtblau 24 cm<br />
fondue pot induction night blue 24 cm<br />
caquelon à fondue induction bleu nocturne 24 cm<br />
4 052356 00112 1<br />
28 9650 61 24<br />
Chalet<br />
Caquelon Induktion matt braun 24 cm<br />
fondue pot induction matt brown 24 cm<br />
caquelon à fondue induction mat marron 24 cm<br />
4 052356 00113 8<br />
28 9653 06 24<br />
Alu<br />
Induction<br />
Fondue Caquelon lila 23 cm<br />
fondue pot purple 23 cm<br />
caquelon à fondue pourpre 23 cm<br />
4 052356 00096 4<br />
28 9655 06 24<br />
Alu<br />
Induction<br />
Fondue Caquelon gelb 23 cm<br />
fondue pot yellow 23 cm<br />
caquelon à fondue jaune 23 cm<br />
4 052356 00097 1<br />
28 9656 06 24<br />
Alu<br />
Induction<br />
Fondue Caquelon rot 23 cm<br />
fondue pot red 23 cm<br />
caquelon à fondue rouge 23 cm<br />
4 052356 00098 8<br />
10
Abbildung<br />
Illustration<br />
Illustration<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
28 9657 06 24<br />
Alu<br />
Induction<br />
Fondue Caquelon orange 23 cm<br />
fondue pot orange 23 cm<br />
caquelon à fondue orange 23 cm<br />
4 052356 00099 5<br />
34 9291 00 06<br />
Table Top<br />
Irish-Coffee-Glas 6 Stk.<br />
irish coffee glass 6 pcs<br />
verre à irish coffee 6 pcs<br />
7 640113 01771 2<br />
36 9413 08 12<br />
William<br />
Bounds<br />
Mills<br />
Mühle Hard Rock Ahorn<br />
mill Hard Rock maple<br />
moulin Hard Rock érable<br />
4 052356 00114 5<br />
11
Empfohlene Verkaufspreise<br />
Recommen<strong>de</strong>d Sales Prises<br />
Prix <strong>de</strong> Vent Conseillés<br />
EUR, inkl. MwSt.<br />
EUR, inkl. VAT<br />
EUR, TVA inclu<br />
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
12<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
02 7550 61 14 Cristal Deckel 14 cm 7 640113 01445 2 17,00<br />
lid 14 cm o. A.<br />
couvercle 14 cm<br />
02 7550 61 16 Cristal Deckel 16 cm 7 640113 01446 9 19,00<br />
lid 16 cm o. A.<br />
couvercle 16 cm<br />
02 7550 61 18 Cristal Deckel 18 cm 7 640113 01447 6 21,00<br />
lid 18 cm o. A.<br />
couvercle 18 cm<br />
02 7550 61 20 Cristal Deckel 20 cm 7 640113 01448 3 23,00<br />
lid 20 cm o. A.<br />
couvercle 20 cm<br />
02 7550 61 22 Cristal Deckel 22 cm 7 640113 01449 0 25,00<br />
lid 22 cm o. A.<br />
couvercle 22 cm<br />
02 7550 61 24 Cristal Deckel 24 cm 7 640113 01450 6 27,00<br />
lid 24 cm o. A.<br />
couvercle 24 cm<br />
02 8358 06 10 Cristal Saucenwärmer-Garnitur 10 cm 7 640113 01266 3 69,00<br />
sauce warmer set 10 cm 19<br />
ensemble saucière avec réchaud 10 cm<br />
02 8456 60 24 Cristal Gratinplatte 24 cm 7 640113 01521 3 99,00<br />
baking pan 24 cm 18<br />
plat à gratin 24 cm<br />
02 8456 60 26 Cristal Gratinplatte 26 cm 7 640116 14745 4 109,00<br />
baking pan 26 cm 18<br />
plat à gratin 26 cm<br />
02 8456 60 28 Cristal Gratinplatte 28 cm 7 640116 14746 1 119,00<br />
baking pan 28 cm 18<br />
plat à gratin 28 cm<br />
02 8485 60 20 Cristal Bratpfanne 20 cm 7 640113 01540 4 89,00<br />
frying pan 20 cm 19<br />
poêle à frire 20 cm<br />
02 8485 60 24 Cristal Bratpfanne 24 cm 7 640113 01541 1 99,00<br />
frying pan 24 cm 19<br />
poêle à frire 24 cm<br />
02 8485 60 26 Cristal Bratpfanne 26 cm 7 640113 01542 8 109,00<br />
frying pan 26 cm 19<br />
poêle à frire 26 cm<br />
02 8485 60 28 Cristal Bratpfanne 28 cm 7 640113 01543 5 119,00<br />
frying pan 28 cm 19<br />
poêle à frire 28 cm<br />
02 8503 06 45 Cristal Fischkessel/Spargelkocher 45 cm 7 640116 14114 8 329,00<br />
fish kettle/asparagus pan 45 cm 19<br />
saumonnière/cuiseur d'asperges 45 cm<br />
02 8525 60 20 Cristal Dämpfaufsatz 16-20 cm 7 640113 01331 8 69,00<br />
steamer insert 16-20 cm 19<br />
cuit-vapeur 16-20 cm<br />
02 8542 06 24 Cristal Sautoir m. Deckel 24 cm 7 640113 01585 5 139,00<br />
sauté pan with lid 24 cm 18<br />
sautoir avec couvercle 24 cm<br />
02 8550 06 14 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 14 cm 7 640113 01587 9 89,00<br />
casserole with lid 14 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 14 cm
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
02 8550 06 16 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 16 cm 7 640113 01588 6 99,00<br />
casserole with lid 16 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 16 cm<br />
02 8550 06 18 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 18 cm 7 640113 01589 3 109,00<br />
casserole with lid 18 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 18 cm<br />
02 8550 06 20 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 20 cm 7 640113 01590 9 119,00<br />
casserole with lid 20 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 20cm<br />
02 8550 06 22 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 22 cm 7 640113 01591 6 139,00<br />
casserole with lid 22 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 22 cm<br />
02 8550 06 24 Cristal Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 24 cm 7 640113 01592 3 159,00<br />
casserole with lid 24 cm 18<br />
cocotte basse avec couvercle 24 cm<br />
02 8551 06 14 Cristal Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 14 cm 7 640113 01594 7 89,00<br />
saucepan with lid 14 cm 18<br />
casserole basse à queue avec couvercle 14 cm<br />
02 8551 06 16 Cristal Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 16 cm 7 640113 01595 4 99,00<br />
saucepan with lid 16 cm 18<br />
casserole basse à queue avec couvercle 16 cm<br />
02 8551 06 18 Cristal Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 18 cm 7 640113 01596 1 109,00<br />
saucepan with lid 18 cm 18<br />
casserole basse à queue avec couvercle 18 cm<br />
02 8551 06 20 Cristal Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 20 cm 7 640113 01597 8 119,00<br />
saucepan with lid 20 cm 18<br />
casserole basse à queue avec couvercle 20 cm<br />
02 8553 06 16 Cristal Stielkasserolle hoch m. D. 16 cm 7 640113 01599 2 109,00<br />
<strong>de</strong>ep saucepan with lid 16cm 18<br />
casserole haute à queue avec couvercle 16 cm<br />
02 8553 06 18 Cristal Stielkasserolle hoch m. D. 18 cm 7 640113 01600 5 119,00<br />
<strong>de</strong>ep saucepan with lid 18cm 18<br />
casserole haute à queue avec couvercle 18 cm<br />
02 8553 06 20 Cristal Stielkasserolle hoch m. D. 20 cm 7 640113 01601 2 129,00<br />
<strong>de</strong>ep saucepan with lid 20cm 18<br />
casserole haute à queue avec couvercle 20 cm<br />
02 8554 06 16 Cristal Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 16 cm 7 640113 01603 6 109,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 16cm 18<br />
faitout avec couvercle 16 cm<br />
02 8554 06 18 Cristal Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 18 cm 7 640113 01604 3 119,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 18cm 18<br />
faitout avec couvercle 18 cm<br />
02 8554 06 20 Cristal Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 20 cm 7 640113 01605 0 129,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 20cm 18<br />
faitout avec couvercle 20 cm<br />
02 8554 06 22 Cristal Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 22 cm 7 640113 01606 7 179,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 22cm 18<br />
faitout avec couvercle 22 cm<br />
02 8554 06 24 Cristal Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 24 cm 7 640113 01607 4 199,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 24 cm 18<br />
faitout avec couvercle 24 cm<br />
02 8563 06 22 Cristal Pasta Set 22 cm 7 640113 01608 1 249,00<br />
Pasta Set 22 cm 19<br />
Pasta Set 22 cm<br />
02 8577 60 14 Cristal Milchtopf 14 cm 7 640113 01617 3 99,00<br />
milk pot 14 cm 19<br />
pot à lait 14 cm<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
1
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
1<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
02 8628 06 03 Cristal Starter Set 3 teilig 7 640113 01116 1 289,00<br />
starter set 3 pcs anstatt 20<br />
starter set 3 pcs<br />
357,00<br />
02 8638 06 03 Cristal Starter Set 3 teilig 7 640113 01874 0 279,00<br />
starter set 3 pcs anstatt 20<br />
starter set 3 pcs<br />
337,00<br />
02 8681 06 04 Cristal Starter Set 4 teilig 7 640113 01875 7 359,00<br />
starter set 4 pcs anstatt 21<br />
starter set 4 pcs<br />
437,00<br />
02 8684 06 04 Cristal Starter Set 4 teilig 7 640113 01876 4 429,00<br />
starter set 4 pcs anstatt 21<br />
starter set 4 pcs<br />
516,00<br />
04 1404 06 03 Briga<strong>de</strong> Starter Set 3 teilig 7 640113 01117 8 359,00<br />
Premium starter set 3 pcs anstatt 13<br />
starter set 3 pcs<br />
447,00<br />
04 1413 06 04 Briga<strong>de</strong> Starter Set 4 teilig 7 640113 01862 7 449,00<br />
Premium starter set 4 pcs anstatt 13<br />
starter set 4 pcs<br />
554,00<br />
04 1414 06 03 Briga<strong>de</strong> Starter Set 3 teilig 7 640113 01863 4 339,00<br />
Premium starter set 3 pcs anstatt 12<br />
starter set 3 pcs<br />
427,00<br />
04 1415 06 03 Briga<strong>de</strong> Starter Set 3 teilig 7 640113 01864 1 379,00<br />
Premium starter set 3 pcs anstatt 12<br />
starter set 3 pcs<br />
477,00<br />
04 1416 06 05 Briga<strong>de</strong> Starter Set 5 teilig 7 640116 14086 8 599,00<br />
Premium starter set 5 pcs anstatt 14<br />
starter set 5 pcs<br />
775,00<br />
04 1485 60 20 Briga<strong>de</strong> Bratpfanne 20 cm 7 640113 01096 6 99,00<br />
Premium frying pan 20 cm 11<br />
poêle à frire 20 cm<br />
04 1485 60 24 Briga<strong>de</strong> Bratpfanne 24 cm 7 640113 01002 7 119,00<br />
Premium frying pan 24 cm 11<br />
poêle à frire 24 cm<br />
04 1485 60 26 Briga<strong>de</strong> Bratpfanne 26 cm 7 640113 01003 4 129,00<br />
Premium frying pan 26 cm 11<br />
poêle à frire 26 cm<br />
04 1485 60 28 Briga<strong>de</strong> Bratpfanne 28 cm 7 640113 01004 1 139,00<br />
Premium frying pan 28 cm 11<br />
poêle à frire 28 cm<br />
04 1485 60 32 Briga<strong>de</strong> Bratpfanne 32 cm 7 640113 01005 8 159,00<br />
Premium frying pan 32 cm 11<br />
poêle à frire 32 cm<br />
04 1490 60 30 Briga<strong>de</strong> Grillpfanne 30 cm 7 640113 01115 4 169,00<br />
Premium grill pan 30 cm 11<br />
poêle à griller 30 cm<br />
04 1525 60 20 Briga<strong>de</strong> Dämpfaufsatz 16-20 cm 7 640113 01007 2 79,00<br />
Premium steamer insert 16-20 cm 11<br />
cuit vapeur 16-20 cm<br />
04 1542 06 24 Briga<strong>de</strong> Sautoir m. Deckel 24 cm 7 640113 01011 9 159,00<br />
Premium sauté pan with lid 24 cm 10<br />
sautoir avec couvercle 24 cm<br />
04 1543 06 24 Briga<strong>de</strong> Sautoir Griffe m. Deckel 24 cm 7 640116 14560 3 159,00<br />
Premium sauté pan with si<strong>de</strong> grips and lid 24 cm 10<br />
sautoir avec anses et couvercle 24 cm<br />
04 1543 60 28 Briga<strong>de</strong> Sautoir Griffe o. Deckel 28 cm 7 640116 14434 7 199,00<br />
Premium sauté pan with si<strong>de</strong> grips without lid 28 cm 15<br />
sautoir avec anses sans couvercle 28 cm<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
04 1543 60 32 Briga<strong>de</strong> Sautoir Griffe o. Deckel 32 cm 7 640116 14435 4 239,00<br />
Premium sauté pan with si<strong>de</strong> grips without lid 32 cm 15<br />
sautoir avec anses sans couvercle 32 cm<br />
04 1543 60 35 Briga<strong>de</strong> Sautoir Griffe o. Deckel 35 cm 7 640116 14436 1 259,00<br />
Premium sauté pan with si<strong>de</strong> grips without lid 35 cm 15<br />
sautoir avec anses sans couvercle 35 cm<br />
04 1550 06 16 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 16 cm 7 640113 01015 7 129,00<br />
Premium casserole with lid 16 cm 10<br />
cocotte basse avec couvercle 16 cm<br />
04 1550 06 18 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 18 cm 7 640113 01016 4 139,00<br />
Premium casserole with lid 18 cm 10<br />
cocotte basse avec couvercle 18 cm<br />
04 1550 06 20 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 20 cm 7 640113 01017 1 149,00<br />
Premium casserole with lid 20 cm 10<br />
cocotte basse avec couvercle 20 cm<br />
04 1550 06 22 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 22 cm 7 640113 01018 8 169,00<br />
Premium casserole with lid 22 cm 10<br />
cocotte basse avec couvercle 22 cm<br />
04 1550 06 24 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r m. D. 24 cm 7 640113 01019 5 189,00<br />
Premium casserole with lid 24 cm 10<br />
cocotte basse avec couvercle 24 cm<br />
04 1550 60 28 Briga<strong>de</strong> Bratentopf nie<strong>de</strong>r o. D. 28 cm 7 640116 14437 8 249,00<br />
Premium casserole without lid 28 cm 15<br />
cocotte basse sans couvercle 28 cm<br />
04 1550 61 16 Briga<strong>de</strong> Deckel 16 cm 7 640113 01028 7 22,00<br />
Premium lid 16 cm 15<br />
couvercle 16 cm<br />
04 1550 61 18 Briga<strong>de</strong> Deckel 18 cm 7 640113 01029 4 25,00<br />
Premium lid 18 cm 15<br />
couvercle 18 cm<br />
04 1550 61 20 Briga<strong>de</strong> Deckel 20 cm 7 640113 01030 0 28,00<br />
Premium lid 20 cm 15<br />
couvercle 20 cm<br />
04 1550 61 22 Briga<strong>de</strong> Deckel 22 cm 7 640113 01031 7 32,00<br />
Premium lid 22 cm 15<br />
couvercle 22 cm<br />
04 1550 61 24 Briga<strong>de</strong> Deckel 24 cm 7 640113 01032 4 35,00<br />
Premium lid 24 cm 15<br />
couvercle 24 cm<br />
04 1551 06 16 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 16 cm 7 640113 01034 8 129,00<br />
Premium saucepan with lid 16 cm 10<br />
casserole basse à queue avec couvercle 16 cm<br />
04 1551 06 18 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 18 cm 7 640113 01035 5 139,00<br />
Premium saucepan with lid 18 cm 10<br />
casserole basse à queue avec couvercle 18 cm<br />
04 1551 06 20 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 20 cm 7 640113 01036 2 149,00<br />
Premium saucepan with lid 20 cm 10<br />
casserole basse à queue avec couvercle 20 cm<br />
04 1551 06 22 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle nie<strong>de</strong>r m. D. 22 cm 7 640113 01037 9 169,00<br />
Premium saucepan with lid 22 cm 10<br />
casserole basse à queue avec couvercle 22 cm<br />
04 1553 06 16 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle hoch m . D. 16 cm 7 640113 01042 3 139,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep saucepan with lid 16 cm 10<br />
casserole haute à queue avec couvercle 16 cm<br />
04 1553 06 18 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle hoch m. D. 18 cm 7 640113 01043 0 149,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep saucepan with lid 18 cm 10<br />
casserole haute à queue avec couvercle 18 cm<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
1
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
1<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
04 1553 06 20 Briga<strong>de</strong> Stielkasserolle hoch m. D. 20 cm 7 640113 01044 7 159,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep saucepan with lid 20 cm 10<br />
casserole haute à queue avec couvercle 20 cm<br />
04 1554 06 16 Briga<strong>de</strong> Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 16 cm 7 640113 01045 4 139,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep casserole with lid 16 cm 10<br />
faitout avec couvercle 16 cm<br />
04 1554 06 18 Briga<strong>de</strong> Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 18 cm 7 640113 01046 1 149,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep casserole with lid 18 cm 10<br />
faitout avec couvercle 18 cm<br />
04 1554 06 20 Briga<strong>de</strong> Fleisch-/Gemüsetopf m . D. 20 cm 7 640113 01047 8 159,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep casserole with lid 20 cm 10<br />
faitout avec couvercle 20 cm<br />
04 1554 06 22 Briga<strong>de</strong> Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 22 cm 7 640113 01048 5 209,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep casserole with lid 22 cm 10<br />
faitout avec couvercle 22 cm<br />
04 1554 06 24 Briga<strong>de</strong> Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 24 cm 7 640113 01049 2 229,00<br />
Premium <strong>de</strong>ep casserole with lid 24 cm 10<br />
faitout avec couvercle 24 cm<br />
04 1563 06 22 Briga<strong>de</strong> Pasta Set 22 cm 7 640113 01055 3 279,00<br />
Premium pasta set 22 cm 11<br />
pasta set 22 cm<br />
04 1566 60 16 Briga<strong>de</strong> Sauteuse 16 cm 7 640113 01056 0 109,00<br />
Premium sauteuse 16 cm 11<br />
sauteuse 16 cm<br />
04 1566 60 18 Briga<strong>de</strong> Sauteuse 18 cm 7 640113 01057 7 119,00<br />
Premium sauteuse 18 cm 11<br />
sauteuse 18 cm<br />
04 1566 60 20 Briga<strong>de</strong> Sauteuse 20 cm 7 640113 01058 4 129,00<br />
Premium sauteuse 20 cm 11<br />
sauteuse 20 cm<br />
04 1566 60 24 Briga<strong>de</strong> Sauteuse 24 cm 7 640113 01059 1 139,00<br />
Premium sauteuse 24 cm 11<br />
sauteuse 24 cm<br />
05 1545 06 28 Complete Gourmettopf 28 cm 7 640113 01285 4 179,00<br />
gourmet pot with lid 28 cm 24<br />
05 1550 06 16 Complete<br />
casserole gourmet avec couvercle 28 cm<br />
Bratentopf m. D. 16 cm 7 640113 01273 1 99,00<br />
casserole with lid 16 cm 24<br />
05 1550 06 20 Complete<br />
cocotte basse avec couvercle 16 cm<br />
Bratentopf m. D. 20 cm 7 640113 01274 8 119,00<br />
casserole with lid 20 cm 24<br />
05 1550 06 24 Complete<br />
cocotte basse avec couvercle 20 cm<br />
Bratentopf m. D. 24 cm 7 640113 01275 5 159,00<br />
casserole with lid 24 cm 24<br />
05 1551 60 16 Complete<br />
cocotte basse avec couvercle 24 cm<br />
Stielkasserolle 16 cm o.D. 7 640113 01283 0 89,00<br />
saucepan without lid 16 cm 24<br />
05 1554 06 16 Complete<br />
casserole basse à queue sans couvercle 16 cm<br />
Fleischtopf m. D. 16 cm 7 640113 01276 2 109,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 16 cm 24<br />
05 1554 06 20 Complete<br />
faitout avec couvercle 16 cm<br />
Fleischtopf m . D. 20 cm 7 640113 01277 9 129,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 20 cm 24<br />
05 1554 06 24 Complete<br />
faitout avec couvercle 20 cm<br />
Fleischtopf m. D. 24 cm 7 640113 01278 6 169,00<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 24 cm 24<br />
faitout avec couvercle 24 cm<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
05 1558 06 22 Complete Fleisch-/Gemüsetopf m. D. 22 cm 4 052356 00088 9 169,00 Neuheit<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 22 cm<br />
Novelty<br />
faitout avec couvercle 22 cm<br />
Nouveauté<br />
05 1563 06 22 Complete Pasta Set 22 cm 4 052356 00087 2 209,00 Neuheit<br />
pasta set 22 cm<br />
Novelty<br />
pasta set 22 cm<br />
Nouveauté<br />
05 1566 60 20 Complete Sauteuse 20 cm 7 640113 01284 7 109,00<br />
sauteuse 20 cm 24<br />
05 1800 60 36 Complete<br />
sauteuse 20 cm<br />
Rechteckiger Bräter 36x26 cm 7 640113 01286 1 199,00<br />
rectangular roaster 36 cm 25<br />
05 8585 06 04 Complete<br />
sauteuse rectangulaire 36 cm<br />
Starter-Set 4 teilig 7 640113 01272 4 389,00<br />
starter set 4 pcs anstatt 25<br />
starter set 4 pcs<br />
526,00<br />
06 1545 06 28 Finesse Gourmettopf 28 cm 4 052356 00054 4 179,00 Neuheit<br />
gourmet pot with lid 28 cm<br />
Novelty<br />
casserole gourmet avec couvercle 28 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1550 06 16 Finesse Bratentopf m. D. 16 cm 4 052356 00055 1 99,00 Neuheit<br />
casserole with lid 16 cm<br />
Novelty<br />
cocotte basse avec couvercle 16 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1550 06 20 Finesse Bratentopf m. D. 20 cm 4 052356 00056 8 119,00 Neuheit<br />
casserole with lid 20 cm<br />
Novelty<br />
cocotte basse avec couvercle 20 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1550 06 24 Finesse Bratentopf m. D. 24 cm 4 052356 00057 5 159,00 Neuheit<br />
casserole with lid 24 cm<br />
Novelty<br />
cocotte basse avec couvercle 24 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1551 60 16 Finesse Stielkasserolle 16 cm o.D. 4 052356 00058 2 89,00 Neuheit<br />
saucepan without lid 16 cm<br />
Novelty<br />
casserole basse à queue sans couvercle 16 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1554 06 16 Finesse Fleischtopf m. D. 16 cm 4 052356 00059 9 109,00 Neuheit<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 16 cm<br />
Novelty<br />
faitout avec couvercle 16 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1554 06 20 Finesse Fleischtopf m . D. 20 cm 4 052356 00060 5 129,00 Neuheit<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 20 cm<br />
Novelty<br />
faitout avec couvercle 20 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1554 06 24 Finesse Fleischtopf m. D. 24 cm 4 052356 00061 2 169,00 Neuheit<br />
<strong>de</strong>ep casserole with lid 24 cm<br />
Novelty<br />
faitout avec couvercle 24 cm<br />
Nouveauté<br />
06 1566 60 20 Finesse Sauteuse 20 cm 4 052356 00062 9 109,00 Neuheit<br />
sauteuse 20 cm<br />
Novelty<br />
sauteuse 20 cm<br />
Nouveauté<br />
06 8585 06 04 Finesse Starter-Set 4 teilig 4 052356 00063 6 389,00 Neuheit<br />
starter set 4 pcs<br />
anstatt Novelty<br />
starter set 4 pcs<br />
526,00<br />
Nouveauté<br />
08 9815 06 30 Gourmet Stielwok mit Griff 30 cm 7 640113 01944 0 239,00<br />
Inox wok with long handle and grip 30 cm 37<br />
wok à queue avec anse 30 cm<br />
08 9816 06 30 Gourmet Wok mit 2 Griffen 30 cm 7 640116 14888 8 239,00<br />
Inox wok with si<strong>de</strong> grips 30 cm 37<br />
wok avec anses latérales 30 cm<br />
12 8481 40 20 Black Line Bratpfanne 20 cm 7 640113 01533 6 69,00<br />
frying pan 20 cm 29<br />
poêle à frire 20 cm<br />
12 8481 40 24 Black Line Bratpfanne 24 cm 7 640113 01534 3 79,00<br />
frying pan 24 cm 29<br />
poêle à frire 24 cm<br />
1
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
1<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
12 8481 40 28 Black Line Bratpfanne 28 cm 7 640113 01535 0 89,00<br />
frying pan 28 cm 29<br />
poêle à frire 28 cm<br />
12 8481 40 32 Black Line Bratpfanne 32 cm 7 640113 01536 7 99,00<br />
frying pan 32 cm 29<br />
poêle à frire 32 cm<br />
13 8478 60 20 Salina Bratpfanne 20 cm 7 640113 01235 9 89,00<br />
frying pan 20cm 31<br />
poêle à frire 20 cm<br />
13 8478 60 24 Salina Bratpfanne 24 cm 7 640113 01236 6 99,00<br />
frying pan 24cm 31<br />
poêle à frire 24 cm<br />
13 8478 60 28 Salina Bratpfanne 28 cm 7 640113 01237 3 109,00<br />
frying pan 28cm 31<br />
poêle à frire 28 cm<br />
13 8488 60 24 Salina Bratpfanne hoch 24 cm 7 640113 01238 0 109,00<br />
frying pan <strong>de</strong>ep 24cm 31<br />
poêle à frire haute 24 cm<br />
13 8488 60 28 Salina Bratpfanne hoch 28 cm 7 640113 01239 7 119,00<br />
frying pan <strong>de</strong>ep 28cm 31<br />
poêle à frire haute 28 cm<br />
13 8498 60 28 Salina Bratpfanne quadratisch 28 cm 7 640113 01240 3 129,00<br />
frying pan square 28cm 31<br />
poêle à frire carré 28 cm<br />
14 1566 60 16 Vulcano Sauteuse 16 cm 7 640116 15632 6 119,00<br />
sauteuse 16 cm 28<br />
sauteuse 16 cm<br />
14 1566 60 18 Vulcano Sauteuse 18 cm 7 640116 15633 3 129,00<br />
sauteuse 18 cm 28<br />
sauteuse 18 cm<br />
14 1566 60 20 Vulcano Sauteuse 20 cm 7 640116 15634 0 139,00<br />
sauteuse 20 cm 28<br />
sauteuse 20 cm<br />
14 1566 60 24 Vulcano Sauteuse 24 cm 7 640116 15635 7 149,00<br />
sauteuse 24 cm 28<br />
sauteuse 24 cm<br />
14 8218 60 35 Vulcano Stielwok mit Gegengriff 35 cm 7 640113 01478 0 229,00<br />
wok with long handle and grip 35 cm 36<br />
wok à queue avec anse 35 cm<br />
14 8219 06 35 Vulcano Wok mit Griffen u. Deckel 35 cm 7 640113 01480 3 259,00<br />
wok si<strong>de</strong> grips and lid 35 cm 36<br />
wok avec anses et couvercle 35 cm<br />
14 8278 60 20 Vulcano Bratpfanne 20 cm 4 052356 00016 2 99,00 Neuheit<br />
Ceramic frying pan 20 cm Novelty<br />
poêle à frire 20 cm<br />
Nouveauté<br />
14 8278 60 24 Vulcano Bratpfanne 24 cm 4 052356 00017 9 109,00 Neuheit<br />
Ceramic frying pan 24 cm Novelty<br />
poêle à frire 24 cm<br />
Nouveauté<br />
14 8278 60 28 Vulcano Bratpfanne 28 cm 4 052356 00018 6 129,00 Neuheit<br />
Ceramic frying pan 28 cm Novelty<br />
poêle à frire 28 cm<br />
Nouveauté<br />
14 8278 66 20 Vulcano Bratpfanne 20 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 4 052356 00084 1 *44,00<br />
Ceramic frying pan 20 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 20 cm revêtement nouveau<br />
14 8278 66 24 Vulcano Bratpfanne 24 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 4 052356 00085 8 *48,00<br />
Ceramic frying pan 24 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 24 cm revêtement nouveau
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
14 8278 66 28 Vulcano Bratpfanne 28 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 4 052356 00086 5 *64,00<br />
Ceramic frying pan 28 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 28 cm revêtement nouveau<br />
14 8478 60 20 Vulcano Bratpfanne 20 cm 7 640113 01527 5 99,00<br />
frying pan 20 cm 28<br />
poêle à frire 20 cm<br />
14 8478 60 24 Vulcano Bratpfanne 24 cm 7 640113 01528 2 109,00<br />
frying pan 24 cm 28<br />
poêle à frire 24 cm<br />
14 8478 60 26 Vulcano Bratpfanne 26 cm 7 640113 01902 0 119,00<br />
frying pan 26 cm 28<br />
poêle à frire 26 cm<br />
14 8478 60 28 Vulcano Bratpfanne 28 cm 7 640113 01529 9 129,00<br />
frying pan 28 cm 28<br />
poêle à frire 28 cm<br />
14 8478 60 32 Vulcano Bratpfanne 32 cm 7 640116 15549 7 149,00<br />
frying pan 32 cm 28<br />
poêle à frire 32 cm<br />
14 8478 66 20 Vulcano Bratpfanne 20 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01530 5 *44,00<br />
frying pan 20 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 20 cm revêtement nouveau<br />
14 8478 66 24 Vulcano Bratpfanne 24 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01531 2 *48,00<br />
frying pan 24 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 24 cm revêtement nouveau<br />
14 8478 66 26 Vulcano Bratpfanne 26 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01903 7 *60,00<br />
frying pan 26 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 26 cm revêtement nouveau<br />
14 8478 66 28 Vulcano Bratpfanne 28 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01532 9 *64,00<br />
frying pan 28 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 28 cm revêtement nouveau<br />
14 8478 66 32 Vulcano Bratpfanne 32 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640116 14389 0 *76,00<br />
frying pan 32 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire 32 cm revêtement nouveau<br />
14 8488 60 24 Vulcano Bratpfanne XL hoch 24 cm 7 640113 01557 2 119,00<br />
frying pan XL <strong>de</strong>ep 24 cm 28<br />
poêle à frire XL haute 24 cm<br />
14 8488 60 26 Vulcano Bratpfanne XL hoch 26 cm 7 640113 01558 9 129,00<br />
frying pan XL <strong>de</strong>ep 26 cm 28<br />
poêle à frire XL haute 26 cm<br />
14 8488 60 28 Vulcano Bratpfanne XL hoch 28 cm 7 640113 01559 6 139,00<br />
frying pan XL <strong>de</strong>ep 28 cm 28<br />
poêle à frire XL haute 28 cm<br />
14 8488 66 24 Vulcano Bratpfanne XL 24 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01561 9 *56,00<br />
frying pan <strong>de</strong>ep 24 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire haute 24 cm revêtement nouveau<br />
14 8488 66 26 Vulcano Bratpfanne XL 26 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01562 6 *68,00<br />
frying pan <strong>de</strong>ep 26 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire haute 26 cm revêtement nouveau<br />
14 8488 66 28 Vulcano Bratpfanne XL 28 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01563 3 *72,00<br />
frying pan <strong>de</strong>ep 28 cm recoated o. A.<br />
poêle à frire haute 28 cm revêtement nouveau<br />
14 8488 61 24 Vulcano Glas<strong>de</strong>ckel 24 cm 1 St. 7 640116 14544 3 25,50<br />
glass lid 24 cm 1 pcs. 28<br />
couvercle en verre 24 cm 1 pc.<br />
14 8488 61 26 Vulcano Glas<strong>de</strong>ckel 26 cm 1 St. 7 640116 14994 6 26,50<br />
glass lid 26 cm 1 pcs. 28<br />
couvercle en verre 26 cm 1 pc.<br />
1
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
20<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
14 8488 61 28 Vulcano Glas<strong>de</strong>ckel 28 cm 1 St. 7 640116 14905 2 27,50<br />
glass lid 28 cm 1 pcs. 28<br />
couvercle en verre 28 cm 1 pc.<br />
14 8490 60 24 Vulcano Gratinplatte XL hoch 24 cm 7 640113 01571 8 119,00<br />
baking pan XL <strong>de</strong>ep 24 cm 28<br />
plat à gratin XL haute 24 cm<br />
14 8490 60 26 Vulcano Gratinplatte XL hoch 26 cm 7 640113 01572 5 129,00<br />
baking pan XL <strong>de</strong>ep 26 cm 28<br />
plat à gratin XL haute 26 cm<br />
14 8490 60 28 Vulcano Gratinplatte XL hoch 28 cm 7 640113 01573 2 139,00<br />
baking pan XL <strong>de</strong>ep 28 cm 28<br />
plat à gratin XL haute 28 cm<br />
14 8490 66 24 Vulcano Gratinplatte XL 24 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01574 9 *56,00<br />
baking pan <strong>de</strong>ep 24 cm recoated o. A.<br />
plat à gratin haute 24 cm revêtement nouveau<br />
14 8490 66 26 Vulcano Gratinplatte XL 26 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01575 6 *68,00<br />
baking pan <strong>de</strong>ep 26 cm recoated o. A.<br />
plat à gratin haute 26 cm revêtement nouveau<br />
14 8490 66 28 Vulcano Gratinplatte XL 28 cm wie<strong>de</strong>rbeschichtet 7 640113 01576 3 *72,00<br />
baking pan <strong>de</strong>ep 28 cm recoated o. A.<br />
plat à gratin haute 28 cm revêtement nouveau<br />
16 8214 06 35 Wok Wok mit Griffen u. Deckel 35 cm 7 640116 14605 1 209,00<br />
wok si<strong>de</strong> grips and lid 35 cm 34<br />
wok avec anses et couvercle 35 cm<br />
16 8216 60 35 Wok Stielwok mit Gegengriff 35 cm 7 640113 01475 9 199,00<br />
wok with long handle and grip 35 cm 34<br />
wok à queue avec anse 35 cm<br />
16 8217 60 35 Wok Stielwok Rundbo<strong>de</strong>n 35 cm 7 640113 01477 3 189,00<br />
wok with long handle and round bottom 35<br />
wok à queue à fond bombé<br />
16 8217 61 35 Wok Wok Deckel 35 cm 7 640113 01075 1 69,00<br />
wok lid 35 cm 34<br />
couvercle pour wok 35 cm<br />
16 9213 06 35 Wok Guss-Wok mit Zubehör-Set, 6 teilig 7 640113 01678 4 119,00<br />
cast-iron wok with accessoires, 6-piece set 35<br />
wok à fond plat avec accessoires, 6 pièces<br />
18 9004 60 03 Mixing Schüssel Set 3 teilig 7 640113 01889 4 109,00<br />
Bowls set of 3 mixing bowls 42<br />
set <strong>de</strong> 3 bols<br />
18 9004 60 17 Mixing Schüssel mit Griff 17.5 cm 7 640113 01885 6 32,00<br />
Bowls mixing bowl with handle 17.5 cm 42<br />
bol avec poignée 17.5 cm<br />
18 9004 60 21 Mixing Schüssel mit Griff 21.5 cm 7 640113 01886 3 38,00<br />
Bowls mixing bowl with handle 21.5 cm 42<br />
bol avec poignée 21.5 cm<br />
18 9004 60 25 Mixing Schüssel mit Griff 25.5 cm 7 640113 01887 0 48,00<br />
Bowls mixing bowl with handle 25.5 cm 42<br />
bol avec poignée 25.5 cm<br />
18 9083 01 01 Vulcano Schaumlöffel 7 640113 01104 8 15,90<br />
Tools skimmer 40<br />
écumoire<br />
18 9083 02 01 Vulcano Servierlöffel 7 640113 01105 5 15,90<br />
Tools serving spoon 40<br />
cuillière <strong>de</strong> service<br />
18 9083 03 01 Vulcano Wen<strong>de</strong>r 7 640113 01106 2 15,90<br />
Tools spatula 40<br />
spatule
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
18 9083 04 01 Vulcano Spaghettiheber 7 640113 01107 9 15,90<br />
Tools spaghetti server 41<br />
serveur spaghetti<br />
18 9083 05 01 Vulcano Serviergabel 7 640113 01108 6 15,90<br />
Tools serving fork 41<br />
fourchette <strong>de</strong> service<br />
18 9083 06 01 Vulcano Schneebesen 7 640113 01109 3 15,90<br />
Tools wire whisk 41<br />
fouet<br />
18 9083 07 01 Vulcano Wen<strong>de</strong>r XL 7 640113 01110 9 15,90<br />
Tools spatula XL 41<br />
spatule XL<br />
18 9083 08 01 Vulcano Schöpflöffel 7 640113 01310 3 15,90<br />
Tools scoop 41<br />
louche<br />
18 9084 50 01 Vulcano Universalzange schwarz 4 052356 00072 8 24,90 Neuheit<br />
Tools universal tong black Novelty<br />
blochet universel noir<br />
Nouveauté<br />
18 9084 53 01 Vulcano Universalzange lila 4 052356 00073 5 24,90 Neuheit<br />
Tools universal tong purple Novelty<br />
blochet universel poupre<br />
Nouveauté<br />
18 9084 55 01 Vulcano Universalzange gelb 4 052356 00074 2 24,90 Neuheit<br />
Tools universal tong yellow Novelty<br />
blochet universel jaune<br />
Nouveauté<br />
18 9084 56 01 Vulcano Universalzange rot 4 052356 00075 9 24,90 Neuheit<br />
Tools universal tong red Novelty<br />
blochet universel rouge<br />
Nouveauté<br />
18 9084 57 01 Vulcano Universalzange orange 4 052356 00076 6 24,90 Neuheit<br />
Tools universal tong orange Novelty<br />
blochet universel orange<br />
Nouveauté<br />
20 9402 56 01 Spring Grips Schürze rot 4 052356 00045 2 44,90 Neuheit<br />
apron red<br />
Novelty<br />
tablier rouge<br />
Nouveauté<br />
20 9402 59 01 Spring Grips Schürze schwarz 4 052356 00046 9 44,90 Neuheit<br />
apron black<br />
Novelty<br />
tablier noir<br />
Nouveauté<br />
20 9403 53 02 Spring Grips Griffschutz lila 1 Paar 7 640113 01123 9 10,90<br />
si<strong>de</strong> handle sleeve purple 1 pair 39<br />
protection <strong>de</strong> manche poupre 1 paire<br />
20 9403 55 02 Spring Grips Griffschutz gelb 1 Paar 7 640113 01120 8 10,90<br />
si<strong>de</strong> handle sleeve yellow 1 pair 39<br />
protection <strong>de</strong> manche jaune 1 paire<br />
20 9403 56 02 Spring Grips Griffschutz rot 1 Paar 7 640113 01118 5 10,90<br />
si<strong>de</strong> handle sleeve red 1 pair 39<br />
protection <strong>de</strong> manche rouge 1 paire<br />
20 9403 57 02 Spring Grips Griffschutz orange 1 Paar 7 640113 01122 2 10,90<br />
si<strong>de</strong> handle sleeve orange 1 pair 39<br />
protection <strong>de</strong> manche orange 1 paire<br />
20 9403 58 02 Spring Grips Griffschutz grau 1 Paar 7 640113 01119 2 10,90<br />
si<strong>de</strong> handle sleeve grey 1 pair 39<br />
protection <strong>de</strong> manche gris 1 paire<br />
20 9404 51 02 Spring Grips Topflappen schwarz 1 Paar 4 052356 00069 8 10,90 Neuheit<br />
pot hol<strong>de</strong>r black 1 pair<br />
Novelty<br />
manique noire 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9404 52 02 Spring Grips Topflappen hellgrün 1 Paar 4 052356 00026 1 10,90 Neuheit<br />
pot hol<strong>de</strong>r lime 1 pair<br />
Novelty<br />
manique verte clair 1 paire<br />
Nouveauté<br />
21
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
22<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
20 9404 53 02 Spring Grips Topflappen lila 1 Paar 7 640113 01128 4 10,90<br />
pot hol<strong>de</strong>r purple 1 pair 39<br />
manique pourpre 1 paire<br />
20 9404 54 02 Spring Grips Topflappen flie<strong>de</strong>r 1 Paar 4 052356 00027 8 10,90 Neuheit<br />
pot hol<strong>de</strong>r lilac 1 pair<br />
Novelty<br />
manique lilas 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9404 55 02 Spring Grips Topflappen gelb 1 Paar 7 640113 01126 0 10,90<br />
pot hol<strong>de</strong>rs yellow 1 pair 39<br />
manique jaune 1 paire<br />
20 9404 56 02 Spring Grips Topflappen rot 1 Paar 7 640113 01124 6 10,90<br />
pot hol<strong>de</strong>rs red 1 pair 39<br />
manique rouge 1 paire<br />
20 9404 57 02 Spring Grips Topflappen orange 1 Paar 7 640113 01127 7 10,90<br />
pot hol<strong>de</strong>rs orange 1 pair 39<br />
manique orange 1 paire<br />
20 9404 58 02 Spring Grips Topflappen grau 1 Paar 7 640113 01125 3 10,90<br />
pot hol<strong>de</strong>rs grey 1 pair 39<br />
manique gris 1 paire<br />
20 9404 59 02 Spring Grips Topflappen weiss 1 Paar 4 052356 00028 5 10,90 Neuheit<br />
pot hol<strong>de</strong>rs white 1 pair<br />
Novelty<br />
manique blanche 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9405 51 02 Spring Grips Handschuh kurz schwarz 1 Paar 4 052356 00070 4 27,90 Neuheit<br />
short stove mitt black 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court noir 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9405 52 02 Spring Grips Handschuh kurz hellgrün 1 Paar 4 052356 00029 2 27,90 Neuheit<br />
short stove mitt lime 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court vert clair 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9405 53 02 Spring Grips Handschuh kurz lila 1 Paar 7 640113 01135 2 27,90<br />
short stove mitt purple 1 pair 38<br />
gant court pourpre 1 paire<br />
20 9405 54 02 Spring Grips Handschuh kurz flie<strong>de</strong>r 1 Paar 4 052356 00030 8 27,90 Neuheit<br />
short stove mitt lilac 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court lilas 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9405 55 02 Spring Grips Handschuh kurz gelb 1 Paar 7 640113 01131 4 27,90<br />
short stove mitt yellow 1 pair 38<br />
gant court jaune 1 paire<br />
20 9405 56 02 Spring Grips Handschuh kurz rot 1 Paar 7 640113 01129 1 27,90<br />
short stove mitt red 1 pair 38<br />
gant court rouge 1 paire<br />
20 9405 57 02 Spring Grips Handschuh kurz orange 1 Paar 7 640113 01132 1 27,90<br />
short stove mitt orange 1 pair 38<br />
gant court orange 1 paire<br />
20 9405 58 02 Spring Grips Handschuh kurz grau 1 Paar 7 640113 01130 7 27,90<br />
short stove mitt grey 1 pair 38<br />
gant court gris 1 paire<br />
20 9405 59 02 Spring Grips Handschuh kurz weiss 1 Paar 4 052356 00031 5 27,90 Neuheit<br />
short stove mitt white 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court blanc 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9406 51 02 Spring Grips Handschuh lang schwarz 1 Paar 4 052356 00071 1 32,90 Neuheit<br />
long stove mitt black 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court noir 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9406 52 02 Spring Grips Handschuh lang hellgrün 1 Paar 4 052356 00032 2 32,90 Neuheit<br />
long stove mitt lime 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court vert clair 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9406 53 02 Spring Grips Handschuh lang lila 1 Paar 7 640113 01145 1 32,90<br />
long stove mitt purple 1 pair 38<br />
gant court pourpre 1 paire
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
20 9406 54 02 Spring Grips Handschuh lang flie<strong>de</strong>r 1 Paar 4 052356 00033 9 32,90 Neuheit<br />
long stove mitt lilac 1 pair<br />
Novelty<br />
gant court lilas 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9406 55 02 Spring Grips Handschuh lang gelb 1 Paar 7 640113 01143 7 32,90<br />
long stove mitt yellow 1 pair 38<br />
gant court jaune 1 paire<br />
20 9406 56 02 Spring Grips Handschuh lang rot 1 Paar 7 640113 01137 6 32,90<br />
long stove mitt red 1 pair 38<br />
gant long rouge 1 paire<br />
20 9406 57 02 Spring Grips Handschuh lang orange 1 Paar 7 640113 01144 4 32,90<br />
long stove mitt orange 1 pair 38<br />
gant long orange 1 paire<br />
20 9406 58 02 Spring Grips Handschuh lang grau 1 Paar 7 640113 01138 3 32,90<br />
long stove mitt grey 1 pair 38<br />
gant long gris 1 paire<br />
20 9406 59 02 Spring Grips Handschuh lang weiss 1 Paar 4 052356 00034 6 32,90 Neuheit<br />
long stove mitt white 1 pair<br />
Novelty<br />
gant long blanc 1 paire<br />
Nouveauté<br />
20 9407 56 02 Spring Grips Fingerhandschuh rot 1 Paar 4 052356 00117 6 34,90 Neuheit<br />
fingered glove red 1 pair<br />
Novelty<br />
gant à doigts rouge 1 paire<br />
Nouveauté<br />
22 9051 25 00 Spring Copper cleaner 1 x 250 g 7 640116 14907 6 13,90<br />
Cleaners copper cleaner 1 x 250 g 43<br />
copper cleaner 1 x 250 g<br />
22 9052 75 00 Spring Copper Cleaner 1 x 750 g 7 640116 14894 9 18,90<br />
Cleaners copper cleaner 1 x 750 g 43<br />
copper cleaner 1 x 750 g<br />
22 9054 75 00 Spring Silver Polish 1 x 750 g 7 640116 14765 2 20,90<br />
Cleaners silver polish 1 x 750 g 43<br />
silver polish 1 x 750 g<br />
22 9057 25 00 Spring Inox Cleaner 1 x 250 g 7 640116 14911 3 13,90<br />
Cleaners inox cleaner 1 x 250 g 43<br />
inox cleaner 1 x 250 g<br />
22 9067 75 00 Spring Inox Cleaner 1 x 750 g 7 640116 14998 4 18,90<br />
Cleaners inox cleaner 1 x 750 g 43<br />
inox cleaner 1 x 750 g<br />
24 9302 80 00 Spring Fire Brennpaste 3-er Riegel, 3 x 80 g 7 640116 14999 1 3,80 59<br />
fuel gel, 3 x 80 g +<br />
gel combustible, 3 x 80 g 143<br />
24 9312 08 10 Spring Fire Aluminium Behälter 100 Stk. 7 612264 40030 9 45,00 59<br />
aluminium cup 100 pcs +<br />
gobelets en aluminium 100 pcs 143<br />
24 9360 80 00 Spring Fire Brennpaste 1 Flasche 800 g 7 640116 14914 4 6,90 59<br />
fuel gel 800 g bottle +<br />
gel combustible 800 g flacon 143<br />
26 2140 06 18 Swiss Eco Fondue-Topf 18 cm 7 640113 01001 0 69,00<br />
fondue pot 18 cm 48<br />
caquelon à fondue 18 cm<br />
26 2140 50 18 Swiss Eco Fondue-Rechaud 18 cm 7 640113 01072 0 59,00<br />
fondue stand 18 cm 48<br />
réchaud à fondue 18 cm<br />
26 2140 60 18 Swiss Eco Fondue-Garnitur 18 cm 7 640113 01070 6 109,00<br />
fondue set 18 cm 48<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
26 2240 60 18 Classic Eco Fondue-Garnitur 18 cm 7 640116 14278 7 119,00<br />
fondue set 18 cm 47<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
2
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
2<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
26 2245 60 20 Fromage Fondue-Garnitur 20 cm 7 640113 01080 5 169,00<br />
Inox fondue set 20 cm 49<br />
ensemble à fondue 20 cm<br />
26 2246 06 20 Fromage Fondue-Topf 20 cm 7 640113 01111 6 109,00<br />
Inox fondue pot 20 cm 49<br />
caquelon à fondue 20 cm<br />
26 2246 50 22 Fromage Fondue-Rechaud 22 cm 7 640116 14513 9 69,00<br />
Inox fondue stand 22 cm 49<br />
réchaud à fondue 22 cm<br />
26 2410 06 18 Classic Fondue-Topf 18 cm 7 640113 01269 4 69,00<br />
fondue pot 18 cm 47<br />
caquelon à fondue 18 cm<br />
26 2410 60 18 Classic Fondue-Garnitur 18 cm 7 640116 14027 1 179,00<br />
fondue set 18 cm 47<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
26 2840 60 16 Arosa Fondue-Garnitur 16 cm 4 052356 00020 9 229,00 Neuheit<br />
fondue set 16 cm<br />
Novelty<br />
ensemble à fondue 16 cm<br />
Nouveauté<br />
26 2651 60 20 Basic Fondue-Garnitur 18 cm 7 640116 14965 6 129,00<br />
fondue set 18 cm 51<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
26 2652 60 20 Carousel Fondue-Garnitur, 22-teilig 7 640116 14966 3 209,00<br />
fondue set, 22-pieces 51<br />
ensemble à fondue, 22-pièces<br />
26 2653 60 20 Carousel Fondue-Garnitur natur, 22-teilig 4 052356 00116 9 209,00 Neuheit<br />
fondue set nature, 22-pieces<br />
Novelty<br />
ensemble à fondue nature, 22-pièces<br />
Nouveauté<br />
26 9027 06 06 Fondue E<strong>de</strong>lstahl Fondue-Gabeln 6 Stk. 7 640116 14393 7 24,90<br />
fondue forks inox 6 pcs 56<br />
fourchettes à fondue inox 6 pcs<br />
26 9028 06 06 Fondue E<strong>de</strong>lstahl Fondue-Gabeln Fun 6 Stk. 4 052356 00023 0 27,90 Neuheit<br />
fondue forks inox Fun 6 pcs<br />
Novelty<br />
fourchettes à fondue inox Fun 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
26 9658 50 00 Fondue Teller schwarz 23 cm 7 640113 01251 9 19,90<br />
plate black 23 cm 51<br />
assiette noir 23 cm<br />
26 9658 53 00 Fondue Teller rot 23 cm 7 640116 14719 5 19,90<br />
plate red 23 cm 51<br />
assiette rouge 23 cm<br />
26 9658 59 00 Fondue Teller weiss 23 cm 7 640116 14718 8 19,90<br />
plate white 23 cm 51<br />
assiette blancs 23 cm<br />
26 9831 00 06 Fondue Siebchen 6 Stk. 7 640113 01842 9 22,20<br />
wire skimmer 6 pcs 58<br />
ecumoire pour fondue 6 pcs<br />
26 9831 06 02 Fondue Fondue-Siebchen Profi 2 Stk. 7 640116 15606 7 15,90<br />
wire skimmer Profi 2 pcs 58<br />
ecumoire pour fondue Profi 2 pcs<br />
26 9832 60 14 Gstaad Fondue-Garnitur 18 cm 7 640113 01147 5 109,00<br />
fondue set 18 cm 50<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
26 9833 60 20 Zermatt Fondue-Garnitur 18 cm 7 640113 01148 2 109,00<br />
fondue set 18 cm 50<br />
ensemble à fondue 18 cm<br />
26 9850 50 16 Peak Fondue-Rechaud 16 cm 4 052356 00115 2 69,00 Neuheit<br />
fondue stand 16 cm<br />
Novelty<br />
réchaud à fondue 16 cm<br />
Nouveauté
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
28 2251 50 18 Fondue Gas Rechaud 18 cm 7 640116 14975 5 109,00<br />
gas stand 18 cm 57<br />
réchaud à gaz 18 cm<br />
28 2330 68 07 Fondue Gas Brenner 7 cm 7 640116 14989 2 39,90<br />
gas burner 7 cm 58<br />
brûleur à gaz 7 cm<br />
28 2600 50 18 Chalet Fondue-Rechaud 18 cm 7 640116 14165 0 159,00<br />
fondue stand 18 cm 57<br />
réchaud à fondue 18 cm<br />
28 2985 00 16 Fondue Aluminiumron<strong>de</strong>lle 16 cm 7 640116 14286 2 12,90 52<br />
aluminium disc 16 cm +<br />
disque en aluminium 16 cm 58<br />
28 2985 00 18 Fondue Aluminiumron<strong>de</strong>lle 18.5 cm 7 640113 01217 5 13,90 52<br />
aluminium disc 18.5 cm +<br />
disque en aluminium 18.5 cm 58<br />
28 9028 06 06 Fondue E<strong>de</strong>lstahl Käsefondue-Gabeln 6 Stk. 7 640116 14391 3 24,90<br />
cheese fondue forks inox 6 pcs 56<br />
fourchettes à fondue au fromage inox 6 pcs<br />
28 9029 06 06 Fondue Käsefondue-Gabeln Basic 6 Stk. 7 640113 01092 8 19,90<br />
cheese fondue forks Basic 6 pcs 56<br />
fourchettes à fondue au fromage 6 pcs<br />
28 9029 53 06 Fondue Käsefondue-Gabeln Basic lila 6 Stk. 4 052356 00108 4 19,90 Neuheit<br />
cheese fondue forks Basic purple 6 pcs<br />
Novelty<br />
fourchettes à fondue au fromage pourpre 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
28 9029 55 06 Fondue Käsefondue-Gabeln Basic gelb 6 Stk. 4 052356 00109 1 19,90 Neuheit<br />
cheese fondue forks Basic yellow 6 pcs<br />
Novelty<br />
fourchettes à fondue au fromage jaune 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
28 9029 56 06 Fondue Käsefondue-Gabeln Basic rot 6 Stk. 4 052356 00110 7 19,90 Neuheit<br />
cheese fondue forks Basic red 6 pcs<br />
Novelty<br />
fourchettes à fondue au fromage rouge 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
28 9029 57 06 Fondue Käsefondue-Gabeln Basic orange 6 Stk. 4 052356 00111 4 19,90 Neuheit<br />
cheese fondue forks Basic orange 6 pcs<br />
Novelty<br />
fourchettes à fondue au fromage orange 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
28 9280 06 22 Escale Gussfondue-Topf 22 cm 7 640116 14126 1 89,00<br />
cast iron fondue pot 22 cm 54<br />
caquelon à fondue en fonte 22 cm<br />
28 9281 60 22 Escale Guss-Fondue-Garnitur 22 cm 7 640116 14531 3 119,00<br />
cast-iron fondue set 22 cm 55<br />
ensemble à fondue en fonte 22 cm<br />
28 9282 60 19 Grenoble Guss-Fondue-Garnitur 19 cm 7 640113 01091 1 109,00<br />
cast-iron fondue set 19 cm 50<br />
ensemble à fondue en fonte 19 cm<br />
28 9620 50 24 Eco Fondue Caquelon schwarz 24 cm 7 640116 14175 9 69,00<br />
fondue pot black 24 cm 54<br />
caquelon à fondue noir 24 cm<br />
28 9620 53 24 Eco Fondue Caquelon weiss/rot 24 cm 7 640113 01304 2 69,00<br />
fondue pot white/red 24 cm 54<br />
caquelon à fondue blanc/rouge 24 cm<br />
28 9620 59 24 Eco Fondue Caquelon weiss 24 cm 7 640116 14176 6 69,00<br />
fondue pot white 24 cm 54<br />
caquelon à fondue blanc 24 cm<br />
28 9621 50 00 Eco Teller schwarz 21 cm 7 640116 14756 0 13,90<br />
plate black 21 cm 55<br />
assiette noir 21 cm<br />
28 9621 59 00 Eco Teller weiss 21 cm 7 640116 14758 4 13,90<br />
plate white 21 cm 55<br />
assiette blanc 21 cm<br />
2
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
2<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
28 9650 50 24 Chalet Caquelon Induktion schwarz 24 cm 7 640116 14976 2 109,00<br />
fondue pot induction black 24 cm 53<br />
caquelon à fondue induction noir 24 cm<br />
28 9650 53 24 Chalet Caquelon Induktion rot 24 cm 7 640116 14977 9 109,00<br />
fondue pot induction red 24 cm 53<br />
caquelon à fondue induction rouge 24 cm<br />
28 9650 55 24 Chalet Caquelon Induktion nachtblau 24 cm 4 052356 00112 1 109,00 Neuheit<br />
fondue pot induction night blue 24 cm<br />
Novelty<br />
caquelon à fondue induction bleu nocturne 24 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9650 61 24 Chalet Caquelon Induktion matt braun 24 cm 4 052356 00113 8 109,00 Neuheit<br />
fondue pot induction matt brown 24 cm<br />
Novelty<br />
caquelon à fondue induction mat marron 24 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9653 06 24 Alu Fondue Caquelon lila 23 cm 4 052356 00096 4 65,00 Neuheit<br />
Induction fondue pot purple 23 cm Novelty<br />
caquelon à fondue pourpre 23 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9655 06 24 Alu Fondue Caquelon gelb 23 cm 4 052356 00097 1 65,00 Neuheit<br />
Induction fondue pot yellow 23 cm Novelty<br />
caquelon à fondue jaune 23 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9656 06 24 Alu Fondue Caquelon rot 23 cm 4 052356 00098 8 65,00 Neuheit<br />
Induction fondue pot red 23 cm Novelty<br />
caquelon à fondue rouge 23 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9657 06 24 Alu Fondue Caquelon orange 23 cm 4 052356 00099 5 65,00 Neuheit<br />
Induction fondue pot orange 23 cm Novelty<br />
caquelon à fondue orange 23 cm<br />
Nouveauté<br />
28 9660 06 24 Alu Fondue Caquelon 23 cm 7 640116 14984 7 65,00<br />
Induction fondue pot 23 cm 53<br />
caquelon à fondue 23 cm<br />
28 9661 60 24 Mouse Käsefondue-Garnitur 24 cm 7 640116 14985 4 139,00<br />
cheese fondue set 24 cm 55<br />
ensemble à fondue au fromage 24 cm<br />
28 9662 50 20 Tradition Fondue-Rechaud 20 cm 7 640113 01093 5 59,00<br />
fondue stand 20 cm 57<br />
réchaud à fondue 20 cm<br />
29 1000 00 27 Feuerzangen Zuckerauflage 7 640113 01094 2 10,90<br />
Bowle sugar support inox 61<br />
palette à sucre inox<br />
29 1000 60 20 Feuerzangen Set Feuerzangebowle 21 cm 7 640113 01102 4 109,00<br />
Bowle Feuerzangen-Bowle set 21 cm 61<br />
set pour Feuerzangen-Bowle 21 cm<br />
30 6700 10 01 Raclette 2+ Basismodul sand EU 7 640116 14148 3 109,00<br />
basic module EU sand 64<br />
module <strong>de</strong> base EU sable<br />
30 6700 20 01 Raclette 2+ Basismodul weiss EU 7 640116 14333 3 109,00<br />
basic module EU white 64<br />
module <strong>de</strong> base EU blanc<br />
30 6700 30 01 Raclette 2+ Basismodul rot EU 7 640116 14180 3 109,00<br />
basic module EU red 64<br />
module <strong>de</strong> base EU rouge<br />
30 6700 70 01 Raclette 2+ Basismodul schwarz EU 7 640116 14505 4 109,00<br />
basic module EU black 64<br />
module <strong>de</strong> base EU noir<br />
30 6701 10 00 Raclette 2+ Erweiterungsmodul sand 7 640116 14149 0 99,00<br />
add-on module sand 65<br />
module supplémentaire sable<br />
30 6701 20 00 Raclette 2+ Erweiterungsmodul weiss 7 640116 14462 0 99,00<br />
add-on module white 65<br />
module supplémentaire blanc
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
30 6701 30 00<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
99,00<br />
Raclette 2+ Erweiterungsmodul rot 7 640116 14181 0<br />
add-on module red 65<br />
module supplémentaire rouge<br />
30 6701 70 00 Raclette 2+ Erweiterungsmodul schwarz 7 640116 14507 8 99,00<br />
add-on module black 65<br />
module supplémentaire noir<br />
30 6710 01 01 Raclette 2+ Zwischenkabel 7 640116 14150 6 9,90<br />
connecting cable 70<br />
cordon intermédiaire<br />
30 6710 20 02 Raclette 2+ Doppelstein 7 640113 01243 4 44,90<br />
doubled stone 70<br />
plaque doublé<br />
32 6710 03 02 Raclette 2+ Raclette-Pfännchen 2 Stk. 7 640116 14152 0 15,90<br />
raclette dish set of 2 pcs 70<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
poêlon à raclette set <strong>de</strong> 2 pcs<br />
32 6710 04 04 Raclette 2+ Spachtel 4 Stk. 7 640116 14153 7 11,90<br />
spatula set of 4 pcs 70<br />
spatule set <strong>de</strong> 4 pcs<br />
32 6750 01 01 Raclette8 Alu-Grillplatte 7 640116 14196 4 49,00<br />
aluminium grill plate 70<br />
plaque <strong>de</strong> gril en alu<br />
32 6751 00 01 Raclette8 Inox mit Alugrillplatte EU 7 640116 14193 3 149,00<br />
inox with aluminium grill EU 69<br />
inox avec gril en aluminium EU<br />
32 6751 30 01 Raclette8 Rot mit Alugrillplatte EU 7 640116 14678 5 139,00<br />
red with aluminium grill EU 69<br />
rouge avec gril en aluminium EU<br />
32 6751 70 01 Raclette8 Schwarz mit Alugrillplatte EU 7 640116 14677 8 139,00<br />
black with aluminium grill EU 69<br />
noir avec gril en aluminium EU<br />
32 6760 01 01 Raclette8 Granitstein 7 640116 14197 1 65,00<br />
granite stone 70<br />
plaque <strong>de</strong> granit<br />
32 6761 00 01 Raclette8 Inox mit Granitstein EU 7 640116 14195 7 159,00<br />
inox with granit stone EU 69<br />
inox avec plaque <strong>de</strong> granit EU<br />
32 6761 30 01 Raclette8 Rot mit Granitstein EU 7 640116 14681 5 149,00<br />
red with granit stone EU 69<br />
rouge avec plaque <strong>de</strong> granit EU<br />
32 6761 70 01 Raclette8 Schwarz mit Granitstein EU 7 640116 14680 8 149,00<br />
black with granit stone EU 69<br />
noir avec plaque <strong>de</strong> granit EU<br />
33 6771 00 01 Pizza Weiß mit Alugrillplatte EU 7 640113 01244 1 159,00<br />
Raclette6 white with aluminium grill EU 73<br />
blanc avec gril en aluminium EU<br />
33 6771 00 02 Pizza Schwarz mit Alugrillplatte EU 7 640113 01245 8 159,00<br />
Raclette6 black with aluminium grill EU 73<br />
noir avec gril en aluminium EU<br />
33 6771 00 03 Pizza Rot mit Alugrillplatte EU 7 640113 01246 5 159,00<br />
Raclette6 red with aluminium grill EU 73<br />
rouge avec gril en aluminium EU<br />
34 2298 60 00 Table Top Irish-Coffee-Set 7 640113 01098 0 54,90<br />
irish coffee set 61<br />
set à irish coffee<br />
34 4819 60 22 Table Top Stän<strong>de</strong>r für Weinkühler Inox 7 640113 01101 7 89,00<br />
wine cooler stand 106<br />
pied pour seau à champagne<br />
2
Artikel-Nummer<br />
item number<br />
reférence<br />
Serie<br />
range<br />
série<br />
Artikel-Beschreibung<br />
item <strong>de</strong>scription<br />
déscription<br />
EAN Co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EAN co<strong>de</strong><br />
EVP EUR<br />
RSP EUR<br />
PDV EUR<br />
Katalog<br />
Seite<br />
page<br />
34 4821 60 20 Table Top Weinkühler Inox 7 640113 01474 2 69,00<br />
wine cooler stainless steel 106<br />
seau à champagne acier inoxydable<br />
34 4823 60 20 Table Top Weinkühler Inox mit Griffen 7 640113 01100 0 79,00<br />
winecooler inox with handles 106<br />
seau à champagne inox avec anses<br />
34 9291 00 06 Table Top Irish-Coffee-Glas 6 Stk. 7 640113 01771 2 57,00 Neuheit<br />
irish coffee glass 6 pcs<br />
Novelty<br />
verre à irish coffee 6 pcs<br />
Nouveauté<br />
38 1200 00 01 Electro Line Gourmet Grill 7 640113 01112 3 269,00<br />
gourmet grill 71<br />
gourmet grill<br />
38 6300 20 01 Electro Line Toaster Vulcano weiß EU 7 640113 01086 7 *179,00<br />
toaster Vulcano white EU 75<br />
grille-pain Vulcano blanc EU<br />
38 6300 30 01 Electro Line Toaster Vulcano rot EU 7 640113 01087 4 *179,00<br />
toaster Vulcano red EU 75<br />
grille-pain Vulcano rouge EU<br />
38 6300 70 01 Electro Line Toaster Vulcano schwarz EU 7 640113 01085 0 *179,00<br />
toaster Vulcano black EU 75<br />
grille-pain Vulcano noir EU<br />
56 2326 68 10 Buffet Pastenbrenner 7 640113 01225 0 19,90 59<br />
Solution fuel burner +<br />
brûleur à gel combustible 141<br />
*Verrechnung netto, Invoiced net, Facturé net<br />
2
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
1. Anerkennung <strong>de</strong>r allgemeinen Geschäftsbedingungen, Preise und Preisvorbehalt<br />
Die nachstehen<strong>de</strong>n Bedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung gelten für alle Lieferungen und Leistungen, sofern nicht ausdrücklich und schriftlich<br />
an<strong>de</strong>re Vereinbarungen getroffen wor<strong>de</strong>n sind. Sie gelten auch für alle zukünftigen Verträge, sofern ihrer Geltung nicht im Einzelfall ausdrücklich wi<strong>de</strong>rsprochen<br />
wird. Entgegenstehen<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r abweichen<strong>de</strong> Bedingungen <strong>de</strong>s Vertragspartners wer<strong>de</strong>n nicht anerkannt. Sie wer<strong>de</strong>n auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn<br />
wir ihnen nicht ausdrücklich wi<strong>de</strong>rsprechen. Aus <strong>de</strong>r Übersendung <strong>de</strong>s Kataloges und <strong>de</strong>r <strong>Preis<strong>list</strong>e</strong>n kann ein Anspruch auf Belieferung nicht hergeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Es gelten die Preise unserer jeweiligen aktuellen <strong>Preis<strong>list</strong>e</strong>. Lieferung erfolgt frei Haus unter Berechnung eines Frachtkostenanteils von 6% <strong>de</strong>s<br />
Nettowarenwertes. Für Neukun<strong>de</strong>n gilt als Erstauftrag ein Min<strong>de</strong>steinkaufswert von EURO 500,00. Für Kleinmengen unter einem Nettowarenwert von Euro<br />
125,00 wird ein Min<strong>de</strong>rmengenzuschlag von Euro 5,00 berechnet. Verpackungen wer<strong>de</strong>n zum Selbstkostenpreis berechnet. Tritt während <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>r<br />
Auftragsausführung eine Verän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Herstellungs- o<strong>de</strong>r Bezugsbedingungen o<strong>de</strong>r eine Preisän<strong>de</strong>rung infolge Verteuerung <strong>de</strong>r Rohstoffe, erhöhter<br />
Lohntarife o<strong>de</strong>r sonstiger Kostenerhöhung, insbeson<strong>de</strong>re Währungsschwankungen ein, so sind wir berechtigt, auch ohne vorherige Benachrichtigung einen<br />
<strong>de</strong>r Marktlage entsprechen<strong>de</strong>n Preisaufschlag zu berechnen.<br />
2. Nebenabre<strong>de</strong>n, Liefertermine<br />
Nebenabre<strong>de</strong>n zum Vertrag, insbeson<strong>de</strong>re auch außerhalb <strong>de</strong>s schriftlichen Vertrages vereinbarte Liefertermine, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit <strong>de</strong>r schriftlichen<br />
Bestätigung.<br />
3. Lieferungen, Mo<strong>de</strong>llän<strong>de</strong>rungen, höhere Gewalt<br />
Unsere Angebote sind bis zum Zustan<strong>de</strong>kommen <strong>de</strong>s Vertrages freibleibend. Teillieferungen in zumutbarem Umfang sind zulässig. Wir behalten uns das<br />
Recht vor, je<strong>de</strong>rzeit Konstruktions-, Farb- und Mo<strong>de</strong>llän<strong>de</strong>rungen vorzunehmen. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, <strong>de</strong>rartige Än<strong>de</strong>rungen an bereits ausgelieferten<br />
Produkten vorzunehmen. Im Falle höherer Gewalt und sonstiger unvorhersehbarer, außergewöhnlicher und unverschul<strong>de</strong>ter Umstän<strong>de</strong> - z.B. bei<br />
Materialbeschaffungsschwierigkeiten, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, behördlichen Eingriffen, Energieversorgungsschwierigkeiten<br />
und ähnlichem - auch wenn sie bei Vorlieferanten eintreten - verlängert sich, wenn wir dadurch an <strong>de</strong>r rechtzeitigen Erfüllung unserer Verpflichtung<br />
gehin<strong>de</strong>rt sind, eine etwaige Lieferfrist in angemessenem Umfang. Dies gilt nicht, wenn uns ein Übernahme-, Vorsorge - o<strong>de</strong>r<br />
Abwendungsverschul<strong>de</strong>n zur Last fällt. Wird uns durch die vorgenannten Umstän<strong>de</strong> die Leistung unmöglich o<strong>de</strong>r unzumutbar, so wer<strong>de</strong>n wir von <strong>de</strong>r Leistungsverpflichtung<br />
frei. Sofern die Lieferverzögerung länger als drei Monate andauert, ist <strong>de</strong>r Vertragspartner berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert<br />
sich die Lieferzeit, wer<strong>de</strong>n wir von <strong>de</strong>r Leistungspflicht frei o<strong>de</strong>r tritt <strong>de</strong>r Vertragspartner zurück, so kann <strong>de</strong>r Vertragspartner hieraus keine Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche<br />
herleiten. Auf die vorgenannten Umstän<strong>de</strong> können wir uns nur berufen, wenn wir <strong>de</strong>n Vertragspartner davon unverzüglich benachrichtigen.<br />
4. Urheberrechte an Dateien (Produktbil<strong>de</strong>r und Produktbeschreibungen)<br />
Uns steht das Urheberrecht an <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n überlassenen Dateien (Lichtbil<strong>de</strong>rn und Texten <strong>de</strong>r Produktbeschreibung) nach Maßgabe <strong>de</strong>s Urheberrechtsgesetzes<br />
zu. Die zur Verfügung gestellten Dateien sind grundsätzlich nur für <strong>de</strong>n eigenen Gebrauch <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n bestimmt, das heißt die Nutzung ist nur für<br />
eigene Kataloge, Werbeaktionen, Anzeigen, Internetauftritte etc. gestattet. Die Weitergabe <strong>de</strong>r zur Verfügung gestellten Dateien an Dritte ist nur aufgrund<br />
einer beson<strong>de</strong>ren vorherigen schriftlichen Zustimmung unseres Unternehmens erlaubt. Die Verwendung <strong>de</strong>r Lichtbil<strong>de</strong>r und Texte geschieht auf eigenes<br />
Risiko. Wir haften aus keinem rechtlichen Gesichtspunkt für die rechtliche Zulässigkeit <strong>de</strong>r Werbung mit <strong>de</strong>n zur Verfügung gestellten Dateien.<br />
5. Zahlungsbedingungen<br />
Alle Preisangaben verstehen sich zuzüglich <strong>de</strong>r jeweils gelten<strong>de</strong>n Mehrwertsteuer. Bei Neukun<strong>de</strong>n erfolgt die Erstbelieferung nur gegen Vorauskasse.<br />
Ansonsten sind, falls nichts an<strong>de</strong>res vereinbart, unsere Rechnungen innerhalb von acht Tagen abzüglich 2% Skonto o<strong>de</strong>r innerhalb 30 Tagen ohne Abzug<br />
zahlbar. Mit Gegenansprüchen, die von uns nicht ausdrücklich anerkannt o<strong>de</strong>r rechtskräftig festgestellt sind, ist eine Aufrechnung gegen unsere For<strong>de</strong>rungen<br />
nicht zulässig. Kommt unser Vertragspartner mit seinen Zahlungsverpflichtungen schuldhaft in Verzug, so sind wir berechtigt, eigene Liefer- und Leistungsverpflichtungen<br />
aus <strong>de</strong>m Vertragsverhältnis zurückzuhalten. Wir sind berechtigt, <strong>de</strong>n Vertragspartner unter Setzung einer angemessenen Frist aufzufor<strong>de</strong>rn,<br />
für die Zahlungsansprüche aus <strong>de</strong>m Vertrag Sicherheit zu leisten. Nach ungenutztem Ablauf dieser Frist können wir vom Vertrag zurücktreten (§ 360 BGB)<br />
o<strong>de</strong>r die gesamte Zahlungspflicht <strong>de</strong>s Vertragspartners fällig stellen.<br />
6. Gewährleistung<br />
Transportschä<strong>de</strong>n und Fehlmengen sind gegenüber <strong>de</strong>m Transporteur zu reklamieren und von diesem schriftlich bestätigen zu lassen. Die Ware ist gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Transporteur ggf. nur unter ausdrücklichem Vorbehalt abzunehmen. Treten an <strong>de</strong>n von uns gelieferten Waren o<strong>de</strong>r Leistungen innerhalb <strong>de</strong>r Gewährleistungsfrist<br />
Mängel auf, so sind wir nach unserer Wahl berechtigt, nachzubessern o<strong>de</strong>r Ersatz zu leisten. Erst nach zweimaligem Fehlschlagen <strong>de</strong>r Nachbesserung/Ersatzlieferung<br />
ist <strong>de</strong>r Vertragspartner berechtigt, nach seiner Wahl entwe<strong>de</strong>r einer Herabsetzung <strong>de</strong>r Vergütung (Min<strong>de</strong>rung) o<strong>de</strong>r die<br />
Rückgängigmachung (Wandlung) <strong>de</strong>s Vertrages zu verlangen. Soweit wir im Rahmen <strong>de</strong>r Nachbesserung Teile erneuern, wird hierdurch die Gewährleis-<br />
0
tungsfrist nicht verlängert. Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Ware unmittelbar nach Eintreffen zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, uns<br />
unverzüglich Anzeige zu machen. Unterlässt er dies, so gilt die Ware als genehmigt, es sei <strong>de</strong>nn, es han<strong>de</strong>lt sich um einen Mangel, <strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Untersuchung<br />
nicht erkennbar war o<strong>de</strong>r gewesen wäre.<br />
Zeigt sich später ein solcher Mangel, so muss die Anzeige unverzüglich nach <strong>de</strong>r Ent<strong>de</strong>ckung gemacht wer<strong>de</strong>n, an<strong>de</strong>rnfalls gilt die Ware auch in Ansehung<br />
dieses Mangels als genehmigt. Zur Wahrung <strong>de</strong>r Rechte <strong>de</strong>s Vertragspartners genügt die rechtzeitige Absendung <strong>de</strong>r Anzeige. Mängel eines Teils <strong>de</strong>r<br />
Lieferung berechtigen nicht zur Beanstandung <strong>de</strong>r gesamten Lieferung, es sei <strong>de</strong>nn, <strong>de</strong>r mangelfreie Teil wäre für <strong>de</strong>n Vertragspartner ohne Interesse. Eine<br />
Rücksendung beanstan<strong>de</strong>ter Ware erfolgt nur nach vorheriger Rücksprache mit uns über <strong>de</strong>n Transportweg o<strong>de</strong>r aber für uns kostenfrei.<br />
7. Scha<strong>de</strong>nsersatz<br />
Über die Gewährleistungsansprüche hinausgehen<strong>de</strong> Ansprüche <strong>de</strong>s Vertragspartners, insbeson<strong>de</strong>re Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche aus Verzug, Unmöglichkeit<br />
<strong>de</strong>r Leistung, positive For<strong>de</strong>rungsverletzung, Verschul<strong>de</strong>n bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung, einschließlich Ansprüche auf entgangenen<br />
Gewinn o<strong>de</strong>r auf Ersatz sonstiger Vermögensschä<strong>de</strong>n, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit die Scha<strong>de</strong>nsursache auf Vorsatz o<strong>de</strong>r grober Fahrlässigkeit<br />
beruht o<strong>de</strong>r wenn Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche wegen Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft geltend gemacht wer<strong>de</strong>n. Ebenso gilt dies nicht, wenn<br />
Scha<strong>de</strong>nsersatz wegen Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht geltend gemacht wird. In diesem Fall ist unsere Haftung jedoch auf <strong>de</strong>n vertragstypischen<br />
und vernünftigerweise voraussehbaren Scha<strong>de</strong>n beschränkt.<br />
8. Eigentumsvorbehalt<br />
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher For<strong>de</strong>rungen gegen <strong>de</strong>n Vertragspartner aus <strong>de</strong>r gesamten Geschäftsbeziehung,<br />
gleich aus welchem Rechtsgrund, unser Eigentum (Vorbehaltsware). Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf <strong>de</strong>n anerkannten Saldo, soweit wir<br />
For<strong>de</strong>rungen gegenüber <strong>de</strong>m Vertragspartner in laufen<strong>de</strong> Rechnung buchen (Kontokorrent-Vorbehalt). Bei schuldhaftem, vertragswidrigem Verhalten <strong>de</strong>s<br />
Vertragspartners, insbeson<strong>de</strong>re bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt die Vorbehaltsware zurückzunehmen. Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Vorbehaltsware<br />
gegen die Gefahr <strong>de</strong>s zufälligen Untergangs, insbeson<strong>de</strong>re Diebstahl, Feuer-, Bruch- und Wasserschä<strong>de</strong>n auf eigene Kosten zu versichern und<br />
uns auf Verlangen <strong>de</strong>n Abschluss <strong>de</strong>r Versicherung nachzuweisen. Er hat auf seine Kosten Reparatur-, Instandhaltung- und Wartungsarbeiten an <strong>de</strong>r Vorbehaltsware<br />
durchzuführen, sofern solche erfor<strong>de</strong>rlich sind. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Vorbehaltsware im or<strong>de</strong>ntlichen Geschäftsgang weiter zu<br />
veräußern. Für <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Weiterveräußerung tritt er uns bereits jetzt die ihm aus <strong>de</strong>r Weiterveräußerung zustehen<strong>de</strong>n For<strong>de</strong>rungen und sonstigen<br />
Ansprüche (einschließlich Mehrwertsteuer) gegen seinen Abnehmer o<strong>de</strong>r Dritte mit allen Nebenrechten ab, und zwar unabhängig davon, ob die Vorbehaltsware<br />
ohne o<strong>de</strong>r nach Weiterbearbeitung weiter verkauft wor<strong>de</strong>n ist. Wir nehmen diese Abtretung an. Der Vertragspartner ist berechtigt, die ihm aus <strong>de</strong>r Weiterveräußerung<br />
entstehen<strong>de</strong>n For<strong>de</strong>rungen auch nach Abtretung einzuziehen, solange <strong>de</strong>r Vertragspartner seinen vertraglichen Verpflichtungen, insbeson<strong>de</strong>re<br />
Zahlungsverpflichtungen, ordnungsgemäß nachkommt und nicht in Zahlungsverzug kommt. Empfangenes Geld hat er treuhän<strong>de</strong>risch zu verwahren und an<br />
uns abzuführen, soweit unsere For<strong>de</strong>rungen noch bestehen. Die Geltendmachung von Rechten aus <strong>de</strong>m vereinbarten Eigentumsvorbehalt im Falle <strong>de</strong>s<br />
Zahlungsverzuges unseres Vertragspartners einschließlich <strong>de</strong>s Herausgabeverlangens gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, es sei <strong>de</strong>nn, wir hätten dies<br />
ausdrücklich erklärt. In <strong>de</strong>r Pfändung <strong>de</strong>r Vorbehaltsware durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Bei Pfändung o<strong>de</strong>r sonstigen Zugriffen Dritter auf<br />
die Vorbehaltsware o<strong>de</strong>r die abgetretenen For<strong>de</strong>rungen hat <strong>de</strong>r Vertragspartner uns dies sofort schriftlich und unter Übergabe <strong>de</strong>r für die Intervention<br />
notwendigen Unterlagen anzuzeigen. Soweit <strong>de</strong>r Dritte nicht in <strong>de</strong>r Lage ist, uns die gerichtlichen o<strong>de</strong>r außergerichtlichen Kosten einer Klage gem.<br />
§ 771 BGB zu erstatten, haftet <strong>de</strong>r Vertragspartner für <strong>de</strong>n uns entstan<strong>de</strong>nen Ausfall.<br />
9. Freigabeklausel<br />
Übersteigt <strong>de</strong>r realisierbare Wert <strong>de</strong>r uns gem. Ziff. 7 zustehen<strong>de</strong>n Sicherheiten in ihrer Gesamtheit unsere Gesamtfor<strong>de</strong>rung aus <strong>de</strong>r Geschäftsbeziehung<br />
um mehr als 20 Prozent, so ist <strong>de</strong>r Vertragspartner berechtigt, nach seiner Wahl Rückübertragung bestehen<strong>de</strong>r Sicherheiten bis zur Höhe <strong>de</strong>s überschießen<strong>de</strong>n<br />
Betrages zu verlangen.<br />
10. Datenschutz<br />
Wir weisen gemäß unserer Verpflichtung aus <strong>de</strong>m Datenschutzgesetz daraufhin, dass wir die zur Durchführung <strong>de</strong>s Geschäftsablaufes erfor<strong>de</strong>rlichen Daten<br />
unserer Vertragspartner elektronisch speichern.<br />
11. Gerichtsstand<br />
Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen <strong>de</strong>n Parteien aus <strong>de</strong>m Vertragsverhältnis ergeben<strong>de</strong>n Streitigkeiten ist <strong>de</strong>r Ort unseres Hauptsitzes, Solingen.<br />
12. Gelten<strong>de</strong>s Recht<br />
Für die gegenseitigen Verpflichtungen aus <strong>de</strong>m Vertrag gilt ausschließlich das Recht <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland unter Ausschluss <strong>de</strong>r Gesetze über<br />
<strong>de</strong>n internationalen Kauf beweglicher Sachen, auch wenn <strong>de</strong>r Besteller seinen Firmensitz im Ausland hat.<br />
1
General terms and conditions<br />
1. Acceptance of general terms and conditions, prices and prices subject to change<br />
The following terms and conditions, as amen<strong>de</strong>d from time to time shall apply to all <strong>de</strong>liveries and services, unless otherwise expressly agreed in writing by<br />
the parties. They shall also apply to all future contracts, unless their validity is explicitly objected to in individual cases. Contradicting or <strong>de</strong>viating terms of<br />
the contractual partner shall not be accepted. They will not become part of the contract, even if we do not expressly object to them. No claim for <strong>de</strong>livery<br />
shall be <strong>de</strong>rived from the forwarding of our catalogue and price <strong>list</strong>s. The prices in our current price <strong>list</strong> shall apply. Delivery is ma<strong>de</strong> carriage paid, whereby<br />
a proportional share of freight charges amounting to 6% of the net value of goods shall be invoiced. New customers shall place initial or<strong>de</strong>rs amounting to<br />
a minimum purchase value of EUR 500.00. Small quantities below a net value of goods of EUR 125.00 shall be invoiced with a surcharge of EUR 5.00 for<br />
quantities below the minimum. Packaging is charged at cost price. If, in the course of the or<strong>de</strong>r execution, changes occur in the production or purchase conditions,<br />
or due to price alterations resulting from a rise in raw material prices, increased wage rates or other cost increases, in particular currency fluctuations,<br />
we shall be entitled to invoice a surcharge in line with the respective market situation even without prior notice.<br />
2. Supplementary agreements, <strong>de</strong>livery dates<br />
Supplementary agreements to the contract, in particular <strong>de</strong>livery dates agreed outsi<strong>de</strong> of the written contract, shall be confirmed in writing in or<strong>de</strong>r to be effective.<br />
3. Deliveries, mo<strong>de</strong>l modifications, force majeure<br />
Our offers are subject to change until the conclusion of a contract. Partial <strong>de</strong>liveries shall be admissible to a reasonable extent. We shall reserve the right to<br />
modify <strong>de</strong>signs, colours and mo<strong>de</strong>ls at all times. However, we are not obliged to make such modifications to products that have already been <strong>de</strong>livered. In<br />
the event of force majeure and other unforeseeable, exceptional circumstances beyond our control - such as difficulties with the procurement of materials,<br />
disturbances of operation, strikes, lock-outs, lack of transportation means, official interventions, difficulties with energy supplies and similar - even if such<br />
circumstances occur on the part of our preliminary suppliers – an eventual period of <strong>de</strong>livery shall be exten<strong>de</strong>d to a reasonable extent, if we are prevented<br />
from performing our obligation in due time. This shall not apply, if we are liable for contributory negligence or have failed to take precautionary or preventive<br />
measures. If our performance becomes impossible or unreasonable due to the aforementioned circumstances, we shall be released from our performance<br />
obligation. Provi<strong>de</strong>d that <strong>de</strong>livery is <strong>de</strong>layed by more than three months, the contractual partner shall be entitled to withdraw from the contract. If the <strong>de</strong>livery<br />
period is exten<strong>de</strong>d, we shall be released from our performance obligation, or, if the contractual partner withdraws from the contract, it may not <strong>de</strong>rive any<br />
claims for damages therefrom. We may only refer to the aforementioned circumstances, if we notify the contracting partner immediately thereof.<br />
4. Property rights of data files (product pictures and <strong>de</strong>scriptions)<br />
We own the property of rights of all data files given to the customer (Pictures and <strong>de</strong>scriptions of products) in accordance to the copyright law. The allocated<br />
data files are basically only for own use of the customer, the usage is only allowed for own catalogues, publicity campaigns, advertisements, web sites etc.<br />
The forwarding of the allocated data files to third parties is only permitted on account of a special written approval by our company, beforehand. The usage<br />
of pictures and texts is on your own risk. We are not liable in any juridical point of view for the juridical admissibility of the advertisement with the allocated<br />
data files.<br />
5. Terms of payment<br />
All price quotations are subject to the applicable value ad<strong>de</strong>d tax. Initial <strong>de</strong>liveries for new customers shall only be carried out against payment in advance.<br />
Unless otherwise agreed, our invoices shall be payable within eight days of the invoice date with a <strong>de</strong>duction of 2% discount or within 30 days without <strong>de</strong>duction.<br />
Unless counterclaims are expressly accepted by us or legally binding, it shall not be permissible to set off any of our claims. If our contractual<br />
partner is negligently in <strong>de</strong>fault with its payment obligations, we shall be entitled to withhold our own <strong>de</strong>livery and performance obligations arising from the<br />
contractual relationship. We shall be entitled to <strong>de</strong>mand the provision of a security from the contractual partner with regard to payment claims resulting from<br />
the contract by setting a reasonable time limit. After expiry of this time limit without result, we may withdraw from the contract (section 360 German Civil<br />
Co<strong>de</strong> - § 360 Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) or <strong>de</strong>clare all payment obligations of the contractual partner to be due and payable.<br />
6. Warranty<br />
In the event of damage caused during transport and shortfalls in quantity, complaints shall be submitted to the forwarding agent and confirmed by such<br />
agent thereof in writing. The goods shall be accepted only un<strong>de</strong>r express reservation vis-à-vis the forwarding agent, as the case may be. In the event of<br />
<strong>de</strong>fects in goods or services <strong>de</strong>livered by us arising within the warranty period, we shall be entitled to provi<strong>de</strong> rectification or a replacement <strong>de</strong>livery at our<br />
own discretion. Only after failure of two attempts at rectification / replacement <strong>de</strong>liveries shall the contractual partner at its own discretion have the right to<br />
either request a reduction in payment or rescission from the contract. Insofar as we replace any parts within the scope of our rectification measures, the<br />
warranty period shall not be exten<strong>de</strong>d thereby. The contractual partner shall be obliged to inspect the goods immediately upon receipt of <strong>de</strong>livery and inform<br />
2
us with immediate effect if any <strong>de</strong>fect is i<strong>de</strong>ntified. If the contractual partner fails to do so, the goods shall be <strong>de</strong>emed accepted, provi<strong>de</strong>d that a <strong>de</strong>fect was<br />
not apparent or would have been uni<strong>de</strong>ntifiable during inspection. In the event that such <strong>de</strong>fect appears at a later date, notice shall be ma<strong>de</strong> immediately<br />
after discovery of the <strong>de</strong>fect; otherwise the goods are <strong>de</strong>emed accepted even with regard to such <strong>de</strong>fect. In or<strong>de</strong>r to safeguard the rights of the contractual<br />
partner, the timely dispatch of the notice shall suffice. Defects in a part of the <strong>de</strong>livery shall not justify a complaint about the entire <strong>de</strong>livery, provi<strong>de</strong>d that<br />
such part of <strong>de</strong>livery free from <strong>de</strong>fects would be of no interest for the contractual partner. The goods claimed to be <strong>de</strong>fective shall only be returned upon<br />
prior arrangement with us regarding the transportation route or else free of charge for us.<br />
7. Damages<br />
Any claims of the contractual partner beyond actual warranty claims, in particular claims for damages arising from <strong>de</strong>fault, impossibility of performance,<br />
breach of a primary/secondary obligation, negligence in contracting and tortious acts, including claims for lost profits or compensation of other pecuniary<br />
losses, shall be exclu<strong>de</strong>d. This shall not apply, if the cause for damage is based on wilful intent or gross negligence or if claims for damages are asserted<br />
due to the lack of any warranted characteristics. Likewise, this shall not apply, if claims for damages are asserted due to breach of material contractual obligations.<br />
In such case however, our liability shall be limited to the typical contractual and reasonably foreseeable damage.<br />
8. Retention of title<br />
All <strong>de</strong>livered goods shall remain our property until all claims against the contractual partner arising from the entire business relationship, irrespective of the<br />
legal reasons, have been fully paid (reserved goods). The retention of title shall also extend to the accepted balance of accounts to the extent that we book<br />
our claims due from the contractual partner to a current account (current account reservation). If the contractual partner acts negligently and in breach of<br />
its contractual obligations, in particular in the case of <strong>de</strong>fault in payment, we shall be entitled to reclaim the reserved goods. The contractual partner shall<br />
be obliged to insure the reserved goods against the risk of acci<strong>de</strong>ntal loss, in particular theft, fire, breakage and water damage, at its own cost and provi<strong>de</strong><br />
us with proof that it has taken out the respective insurance cover upon our request. To the extent necessary, it shall carry out all repair, upkeep and<br />
maintenance works pertaining to the reserved goods. The contractual partner shall be entitled to resell the reserved goods in the ordinary course of business.<br />
In the case of resale, it shall assign to us here and now all claims and other interests (including value ad<strong>de</strong>d tax) to which it is entitled against its customers<br />
or third parties resulting from the resale together with all subsidiary rights, irrespective of whether the reserved goods were resold without or after processing.<br />
We shall hereby accept this assignment. The contractual partner shall be entitled to collect all claims arising on its part in connection with the resale even<br />
after assignment, as long as the contractual partner duly fulfils its contractual obligations, in particular its payment obligations and is not in <strong>de</strong>fault of<br />
payment. It shall hold in trust all monies received and transfer them to us, provi<strong>de</strong>d that our claims are still in existence. The assertion of rights arising from<br />
the agreed retention of title in the case of <strong>de</strong>fault in payment on the part of our contractual partner, including the <strong>de</strong>mand to surren<strong>de</strong>r, shall not be <strong>de</strong>emed<br />
a withdrawal from the contract, unless we had expressly <strong>de</strong>clared such withdrawal. The attachment of the reserved goods by us shall always constitute a<br />
withdrawal from the contract. In case of attachment or other seizure of the reserved goods or the assigned claims by third parties, the contractual partner<br />
shall immediately notify us in writing and submit all documents necessary for intervention. To the extent that the third party is not able to reimburse us with<br />
the judicial and extrajudicial costs of a legal action pursuant to section 771 German Civil Co<strong>de</strong> (§ 771 BGB), the contractual partner shall assume liability for<br />
the loss incurred by us.<br />
9. Release clause<br />
If the realisable value of the securities in their entirety to which we are entitled pursuant to clause 7 herein exceeds our total claims arising from the business<br />
relationship by more than 20 percent, the contractual partner shall have the right to <strong>de</strong>mand reassignment of existing securities up to the exceeding amount<br />
at its discretion.<br />
10. Data protection<br />
Pursuant to our obligation un<strong>de</strong>r the data protection act, we point out that we electronically store all data of our contractual partners necessary for the<br />
conduct of our ordinary business.<br />
11. Place of jurisdiction<br />
Place of jurisdiction for all disputes between the parties arising from the contractual relationship shall be our principal place of business in Solingen, Germany.<br />
12. Governing law<br />
The mutual obligations arising from this contract shall be governed exclusively by the law of the Fe<strong>de</strong>ral Republic of Germany un<strong>de</strong>r exclusion of the uniform<br />
laws on the international purchase of movable goods, even if the registered office of the purchaser is located abroad.
Contact<br />
Spring International GmbH<br />
Höhschei<strong>de</strong>r Weg 29<br />
D-42699 Solingen<br />
Germany<br />
Tel. 0049-212-65 82 190<br />
Fax: 0049-212-65 82 199<br />
Mail: info@spring.ch<br />
www.spring.ch<br />
Geschäftsführer/Managing directors:<br />
Willy E. Schnarrenberger, Stefan Schmitz<br />
Vertriebsleiter/Head of sales:<br />
Philip Laumayer<br />
Deutschland/Germany<br />
R<br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
Berlin, Bran<strong>de</strong>nburg, Sachsen-Anhalt<br />
Han<strong>de</strong>lsvertretung Holger Schadtle<br />
Etzelring 63, D-12529 Schönefeld<br />
Tel. 03379-447250<br />
Fax: 03379-447255<br />
Mobil: 0172-2663751<br />
Mail: schadtle@aol.com<br />
Hamburg, Nie<strong>de</strong>rsachsen, Bremen,<br />
Schleswig-Holstein<br />
Han<strong>de</strong>lsberatung Bernhard Zawadzki<br />
Ziegelstraße 30, D-34346 Hann.Mün<strong>de</strong>n<br />
Tel. 05541-955872<br />
Fax: 05541-955757<br />
Mobil: 0178-8080560<br />
Mail: zawadzki-beratung@gmx.<strong>de</strong><br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Han<strong>de</strong>lsvertretung Christian Schnarrenberger<br />
Winfriedstraße 6, D-42657 Solingen<br />
Tel. 0212-2256782<br />
Fax: 0212-22579984<br />
Mobil: 0176-22883426<br />
Mail: ch.schnarrenberger@web.<strong>de</strong><br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
Rheinland-Pfalz, Saarland, Südhessen<br />
Han<strong>de</strong>lsvertretung Heike Balbach<br />
Mozartstraße 40, D-67165 Waldsee<br />
Tel. 06236-500166<br />
Fax: 06236-500148<br />
Mobil: 0171-4491883<br />
Mail: heike.balbach@bm-han<strong>de</strong>lsagenturen.com<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />
Han<strong>de</strong>lsagentur CDH Andreas Pritzl<br />
Heilig-Brünnle-Straße 82/1, D-72461 Albstadt<br />
Tel. 07432-9840490<br />
Fax: 07432-9840492<br />
Mobil: 0172-6234873<br />
Mail: andreas.pritzl@web.<strong>de</strong><br />
Bayern, Franken<br />
Han<strong>de</strong>lsvertretung Samuel Blattmann<br />
Thanellerstraße 15, D-86163 Augsburg<br />
Tel. 0821-2623331<br />
Fax: 0821-2623330<br />
Mobil: 0176-86121488<br />
Mail: samuelblattmann@t-online.<strong>de</strong><br />
F<br />
Berlin und neue Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r<br />
Han<strong>de</strong>lsvertretung Ingo Staud<br />
An <strong>de</strong>r Alten Schule 9<br />
D-09603 Grossschirma/Seifersdorf<br />
Tel. 037328-7340<br />
Fax: 037328-16714<br />
Mobil: 0172-7965359<br />
Mail: info@ingo-staud.<strong>de</strong><br />
Worldwi<strong>de</strong><br />
R<br />
F<br />
F<br />
R<br />
Australia<br />
Hale Imports Pty Ltd<br />
97-99 Old Pittwater Road, Brookvale 2100 NSW<br />
Tel.: 0061-2-99382400<br />
Fax: 0061-2-99397462<br />
Mail: customerservice@haleimports.com.au<br />
Australia<br />
Tomkin Australia Pty Ltd<br />
148, McEvoy Street, Alexandria 2015 NSW<br />
Tel. 0061-28-6654603<br />
Fax: 0061-28-6654643<br />
Mail: kerrie_daly@tomkin.com.au<br />
Austria<br />
Han<strong>de</strong>lsagentur Josef Senn<br />
Schmiedgasse 7, A-6020 Innsbruck<br />
Tel. 0043-512-342040<br />
Fax: 0043-512-342041<br />
Mobil: 0043-664-3001176<br />
Mail: j.senn@agentur-senn.at<br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
Belgium<br />
Deri Agenturen<br />
Luc De Rid<strong>de</strong>r<br />
Elisabeth-Lane 61, B-2600 Berchem<br />
Tel. 0032-32-305242<br />
Fax: 0032-32-305242<br />
Mobil: 0032-474-362796<br />
Mail: luc<strong>de</strong>rid<strong>de</strong>r.rosenthal@skynet.be<br />
Bulgaria<br />
Dotel LTD.<br />
Chan Krum Strasse 32<br />
1000 Sofia<br />
Tel. 00359-88-8570604<br />
Mail: doteldiana@hotmail.com<br />
China<br />
Chalmers Dale & CO. PTY LTD<br />
Bd., C. F10. No.345. Xianxia Rd., 200336<br />
Shanghai<br />
Tel. 0086-21-62352038<br />
Fax: 0086-21-62361970<br />
Mail: gentalink@yahoo.com.cn<br />
F<br />
F<br />
R<br />
China<br />
Shanghai Baolong Int'l Trading Co., Ltd.<br />
8F Jahwa Tower, No. 132 Tian Tong Road<br />
20080 Shanghai<br />
Tel. 0086-137-64277880<br />
Fax: 0086-21-63214385<br />
Mail: shellyli@sh-baolong.com<br />
Croatia<br />
Radin R d.o.o.<br />
Radin R Grand, Gourmet Radin Luxury<br />
Poslovna Zona Labinci, 52464 Kastelir (Porec)<br />
Tel. 0038-5-52434774<br />
Fax: 0038-5-52427792<br />
Mail: info@radin-r.hr<br />
F Cyprus<br />
Lakis Trapali<strong>de</strong>s & Son Ltd.<br />
3-7 St. Andrews Street, 54, Erinins Street,<br />
Limassol<br />
Tel. 00357-253-63230<br />
Fax: 00357-253-46856<br />
Mail: stella@trapali<strong>de</strong>s.com<br />
F<br />
Gastronomie/Foodservice<br />
R<br />
Fachhan<strong>de</strong>l/Retail
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
F<br />
F<br />
F<br />
R<br />
F<br />
F<br />
R<br />
R<br />
Finland<br />
Aila Helisma<br />
Oy Finncarmen AB<br />
Henry Fordin katu 5 c<br />
FI-00150 Helsinki<br />
Tel. 00358-9-61500551<br />
Fax: 00358-9-179892<br />
Mobil: 00358-400-445396<br />
Mail: aila.helismaa@finncarmen.fi<br />
Great Britain<br />
The Best Marketing Co. Ltd.<br />
John Mabey<br />
PO Box 5582, Stourbridge<br />
GB-DY8 9BD West Midlands<br />
Tel. 0044-1384-877439<br />
Fax: 0044-1384-671713<br />
Mobil: 0044-7855-534260<br />
Mail: johnmabey@rosenthal-uk.com<br />
Greece<br />
Benrubi Group<br />
27, Rue Aghiou Thoma<br />
Parashissos / Amaroussion<br />
15124 Athens<br />
Tel. 0030-210-6166578<br />
Fax: 0030-210-6104764<br />
Mail: logistics@benrubi.gr<br />
Hong Kong / Macau<br />
Anglo-Swiss Trading Co. (HK) LTD<br />
1011-1012, Tower 2, Silver Cord<br />
30 Canton Road, Tsimsahtsui<br />
Kowloon, Hong Kong<br />
Tel. 00852-2375-111<br />
Fax: 00853-2375-3409<br />
Mail: sales@anglo-swiss.com.hk<br />
Iceland<br />
Islensk Dreifing<br />
Skútuvogur 1e<br />
Póstholf 5036, 125 Reykjavik<br />
Tel. 0035-4-5687374<br />
Fax: 0035-4-5888478<br />
Mail: islenskdreifing@simnet.is<br />
India<br />
verpaco India Pvt. Ltd.<br />
C6-6587, Vasant Kunj<br />
110070 New Dehli<br />
Tel. 0091-11-26896715<br />
Fax: 0091-11-26135583<br />
Mail: info@verpaco.com<br />
Italy<br />
Wie<strong>de</strong>nmann & C. s.a.s<br />
Via Damiano Chiesa 26<br />
IT-20023 Cerro Meggiore (MI)<br />
Tel. 0039-0331-534844<br />
Fax: 0039-0331-534844<br />
Mail: wie<strong>de</strong>nmann@tin.it<br />
Japan<br />
Kashiwaya Co. Ltd.<br />
3-3-1 Yurigaoka Ninomiya<br />
Naka-gun Kanagwa 259-0133<br />
Tel. 0081-463-72-3351<br />
Mail: kanaya@livingwell.<strong>de</strong><br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
F<br />
F<br />
F<br />
R<br />
R<br />
F<br />
F<br />
R<br />
Jordan, Syria, Iraq<br />
United Trading for Porcelain and Art Ltd.<br />
P.O. Box: 2642, Amman 11181, Jordan<br />
Tel. 00962-65818855<br />
Fax: 00962-65850491<br />
Mail: lbanat@sweiss.com<br />
Kuwait<br />
Alshaya Trading Co. W.L.L.<br />
P.O. Box 181, 13002 Safat<br />
Tel. 00965-22243697<br />
Fax: 00965-22242894<br />
Mail: rishma@alshaya.com<br />
Netherlands<br />
A.G. <strong>Kessler</strong> & <strong>Zn</strong>. v.o.f.<br />
Vermogenweg 209, NL-3641 ST Mijdrecht<br />
Tel. 0031-297-250561<br />
Fax: 0031-297-284837<br />
Mail: info@kessler.nl<br />
Netherlands<br />
Interhal Holding B.V.<br />
Kelvinring 84, 2952 BG Alblasserdam<br />
Tel. 0031-78-6992990<br />
Fax: 0031-78-6992999<br />
Mail: h.vo@interhal.nl<br />
New Zealand<br />
Reso Tech Foods<br />
24A William Pickering Drive, Albany<br />
P.O. Box 303034, North Harbour<br />
0751 Auckland<br />
Tel. 0064-9-4142577<br />
Fax: 0064-9-4157333<br />
Mail: christine@resotech.co.nz<br />
bernard@resotech.co.nz<br />
Norway<br />
Matec Maskiner AS<br />
Klinkenberggata 24 PB 87, 4008 Stavanger<br />
Tel. 0047-5152-6580<br />
Fax: 0047-5152-8498<br />
Mail: jone@matec.no<br />
Poland<br />
Foodlovers.pl<br />
ul. Rumiana 5 "b", 02956 Warszawa<br />
Tel. 0048-501-756772<br />
Mail: sklep@foodlovers.pl<br />
Portugal<br />
Schmidt-Stosberg Lda.<br />
Av. General Humberto Delgado, 141, Vila Ver<strong>de</strong><br />
2705-887, Terrugem-Sintra<br />
Tel. 00351-219614420<br />
Fax: 00351-219611517<br />
Mail: info@s-stos.com<br />
Qatar<br />
Royal Hospitality Co. W.L.L.<br />
P.O. Box 18310, Doha<br />
Tel. 00974-44641981<br />
Fax: 00974-44641379<br />
Mail: dipu@royal-hospitality.net<br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
F<br />
R<br />
R<br />
F<br />
F<br />
R<br />
R<br />
Saudi Arabia<br />
Port Stores<br />
P.O. Box 38, 22nd Cross, Alkhobar Street<br />
31952 Alkhobar<br />
Tel. 00966-3-8982992/8945393<br />
Fax: 00966-3-8946185<br />
Mail: shaju@portstores.com<br />
Singapore<br />
Andy Mannhart Asia Pte. Ltd.<br />
705 Sims Drive, 06-10,<br />
Shun Li Industrial Complex<br />
387384 Singapore<br />
Tel. 0065-6748-0688<br />
Fax: 0065-6745-2282<br />
Mail: singapore@andymannhart.com<br />
South-Korea<br />
EuroTra<strong>de</strong> Co., LTD.<br />
#292-10, Yangjae-Dong, Seocho-gu<br />
KR 137-130 Seoul<br />
Republic of South-Korea<br />
Tel. 0082-(0)2-5180890<br />
Fax 0082-(0)2-5184890<br />
Mail: sales@eurotra<strong>de</strong>.co.kr<br />
Switzerland<br />
WySo Han<strong>de</strong>ls GmbH Sonja Wyss<br />
Dorf 18, CH-6018 Buttisholz<br />
Tel. 0041-41-9221409<br />
Fax: 0041-41-9221408<br />
Mobil: 0041-78-6226803<br />
Mail: s.wyss@spring.ch<br />
Taiwan<br />
Gentalink Co., LTD<br />
4F-1, No. 2, Ruei Guang Road, Neihu District,<br />
11475 Taipei<br />
Tel. 0086-2-27917711<br />
Fax: 0086-2-27917705<br />
Mail: gental@ms15.hinet.net<br />
Turkey<br />
Reyhan Altinsu IDA <strong>AG</strong>ENCY<br />
Yeni Asir Is Merkezi, 1385 Sk.<br />
No: 3, K: 6, D: 601-602<br />
TR-35210 Alsancak-Izmir<br />
Tel. 0090-232-3731132<br />
Fax: 0090-232-3735158<br />
Mail: idaagency@ttmail.com<br />
United Arab Emirates<br />
Blue Horizon Trading CO. L.L.C.<br />
P.O. Box 8175, Dubai<br />
Tel. 00971-433-53177<br />
Fax: 00971-433-50465<br />
bhte@emirates.net.ae<br />
USA<br />
Marpac House Inc.<br />
1023 South Pines Road,<br />
Spokane Valley, WA 99206<br />
Tel. 001-509-9288873<br />
Fax: 001-509-9289273<br />
Mail: lscott@gsioutdoors.com<br />
F<br />
Gastronomie/Foodservice<br />
R<br />
Fachhan<strong>de</strong>l/Retail
Spring International GmbH<br />
Höhschei<strong>de</strong>r Weg 29<br />
D-42699 Solingen<br />
Germany<br />
Tel. +49 212 65 82 190<br />
Fax +49 212 65 82 199<br />
info@spring.ch<br />
www.spring.ch<br />
© Spring International GmbH | <strong>Preis<strong>list</strong>e</strong> <strong>B12</strong> | 5/12/600 RO | Art.-Nr. 98 5502 20 12
Change language