Datenblatt Drehimpulsgeber ddm 427 (PDF)
Datenblatt Drehimpulsgeber ddm 427 (PDF)
Datenblatt Drehimpulsgeber ddm 427 (PDF)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Juni
Technische Daten / Technical Data<br />
<strong>427</strong><br />
<strong>Drehimpulsgeber</strong><br />
Der neue <strong>Drehimpulsgeber</strong> in Miniaturbauform<br />
bietet sich zur Einstellung<br />
digitaler Werte in Geräten an.<br />
Die Impulszahl von 16- bzw. 30-<br />
Impulsen pro Umdrehung ergibt<br />
eine rasche Annäherung an einen<br />
beliebigen, auch mehrstelligen<br />
Sollwert.<br />
Der Schalter ist eine kostengünstige<br />
Alternative zu elektrisch-optischen<br />
Bitgeneratoren. Ein Impulsausgang<br />
für beide Drehrichtungen (Rechts-<br />
Links-Kennung) sowie eine exakte<br />
und leicht gängige Rastung sind<br />
Voraussetzung. Beim Drücken der<br />
Achse ist ein zusätzlicher Impuls für<br />
eine Set- bzw. Resetfunktion möglich.<br />
Digiswitch<br />
A new miniature switch with advantages<br />
in switching digital signals.<br />
The impulse frequency of 16-, 30-<br />
pulses per rotation is a low cost<br />
alternative to electronic and optical<br />
bit generators.<br />
By pushing the shaft, it is possible to<br />
set an additional signal. It is available<br />
in horizontal and vertical version.
Technische Daten / Technical Data<br />
<strong>427</strong><br />
Ausführung<br />
Construction<br />
Isolierwerkstoffe<br />
Insulation Material<br />
Anschlußmaße See drawings Pining<br />
Abmessungen See drawings Outline Dimensions<br />
Gehäuse Thermoplastic-UL-94-V0 Housing<br />
Kontraktträger Thermoplastic-UL-94-V0 Contact Body<br />
Elektrische Daten<br />
Electrical Data<br />
Übergangswiderstand < 100 mOhm Contact Resistance<br />
Isolierwiderstand > 100 MOhm Insulation Resistance<br />
Kapazität < 2 pF Capacity<br />
Durchschlagfestigkeit See drawings Resistance of phase<br />
Mechanische Daten<br />
Mechanical Data<br />
Betriebstemperatur -40 °C to +85 °C Operation Temp.<br />
Lagertemperatur -55 °C to +90 °C Storage Temp.<br />
Handlötung 3 s +300 °C Manual soldering<br />
Wellenlötung 4 s + 260 °C Dip soldering (wave)<br />
Reflow (nur SMD) 5 s + 260 °C Reflow soldering (SMD only)<br />
Dichtheit<br />
Sealing<br />
Kontaktwerkstoffe<br />
Contact Material<br />
Zwischen Achse und Gehäuse<br />
Between axis and housing<br />
Mit O-Ring IP 65 With O-ring<br />
Ohne O-Ring IP 50 Without O-ring<br />
Impulsschalter / Encoder<br />
Festkontakte CuSn 6 gal. Ni1 Au1 Fixed Contacts<br />
Schaltkontakte CuBe gal. Ni 1 Au 1 Sliding Contacts<br />
Lötanschlüsse Sn Pins<br />
Elektrische Daten<br />
Electrical Data<br />
Schaltspannung Max. 5 VDC Switching Voltage<br />
Schaltstrom Min. 1mA, max. 10 mA Switching Current<br />
Prellung und Signaleinbruch 2 ms max. at 60 rpm Bounce<br />
Impulszeit 6 ms min. at 60 rpm Difference of phase<br />
Mechanische Daten<br />
Mechanical Data<br />
Isolierwerkstoffe<br />
Insulation Material<br />
Gesamter Drehwinkel 360° endless Overall rotation angle<br />
Anzahl der Impulse 16 pos. = 8 pulse / 360° Pulse quantity<br />
30 pos. = 15 pulse / 360°<br />
Lebensdauer (Umdrehungen) > 100 000 Life expectancy (rotations)<br />
Drehmoment (Neuwert) See drawings Rotational torque<br />
Taktiler Endschalter / Tactile End Switch<br />
Betätiger Aluminium Actuator<br />
Kontaktwerkstoffe<br />
Contact Material<br />
Festkontakte CuSn 6 gal. Ni 1 Au 1 Fixed Contacts<br />
Schaltkontakte X12 CrNi17 7 gal. Ni1 Au1 Sliding Contacts<br />
Lötanschlüsse Sn Pins<br />
Elektrische Daten<br />
Electrical Data<br />
Schaltspannung Max. 16 VDC Switching Voltage<br />
Schaltstrom Min. 10mA, max. 300 mA Switching Current<br />
Kontaktprellen < 2 ms Bounce<br />
Mechanische Daten<br />
Mechanical Data<br />
Tasthub 0.5 mm Stroke<br />
Betätigungskraft See drawings Operating Force<br />
Lebensdauer (Hübe) > 100 000 Life Expectancy (travels)
1<br />
horizontale Ausführung ohne Endschalter<br />
horizontal version without end-switch<br />
Schalterausführung<br />
switch version<br />
Leiterplattenlochbild Bauteileseite<br />
drilling matrix component side<br />
(17,62)<br />
7,25<br />
6,5<br />
11,5<br />
7,1 - 0,2<br />
+0,2<br />
5,3 3,5<br />
x<br />
0,5 Hub / travel 2,1<br />
n6<br />
13,5<br />
5<br />
A<br />
C<br />
B<br />
2,45<br />
n1(3x)<br />
+0,1<br />
0,8 - 0,1<br />
A C B<br />
3,9<br />
0,8<br />
n7<br />
1,8<br />
3,25<br />
1<br />
horizontale Ausführung mit Endschalter<br />
horizontal version with end-switch<br />
Leiterplattenlochbild Bauteileseite<br />
drilling matrix component side<br />
6,5<br />
2,1<br />
3,65<br />
n1(5x)<br />
A C B<br />
13,5<br />
1,8 5<br />
2,5<br />
A<br />
C<br />
B<br />
3,2<br />
2<br />
vertikale Ausführung ohne Endschalter<br />
vertical version without end-switch<br />
Leiterplattenlochbild Bauteileseite<br />
drilling matrix component side<br />
5,3<br />
1,8 7,5<br />
2,5<br />
2,6<br />
7,5<br />
A C B<br />
3,5<br />
A C B<br />
5<br />
n1(3x)<br />
2<br />
vertikale Ausführung mit Endschalter<br />
vertical version with end-switch<br />
6,5<br />
Leiterplattenlochbild Bauteileseite<br />
drilling matrix component side<br />
1,8<br />
2,6<br />
7<br />
7,5<br />
A C B<br />
A C B<br />
5<br />
n1(5x)<br />
4<br />
vertikale Ausführung ohne Endschalter SMD<br />
vertical version without end-switch SMD<br />
15<br />
5,3<br />
Löt-Pad-Anordnung<br />
SMD soldering pad<br />
2,4 11,3 2,4<br />
6,4<br />
7,4<br />
0,8<br />
A C B<br />
Encoder<br />
3,25<br />
2,3<br />
1,7<br />
A C B<br />
5<br />
4<br />
vertikale Ausführung mit Endschalter SMD<br />
vertical version with end-switch<br />
6,5<br />
Endschalter<br />
end-switch<br />
3,55 2,05<br />
Löt-Pad-Anordnung<br />
SMD soldering pad<br />
5<br />
1,7<br />
A C B<br />
Encoder<br />
A C B
Gehäuseausführung<br />
housing version<br />
Gehäuse n7 x 3,5 (Standard)<br />
housing n7 x 3.5 (standard)<br />
Gehäuse n9,5 x 2,6<br />
housing n9.5 x 2.6<br />
0 4 5<br />
Gehäuse M7 x 7,3 mit Bund<br />
housing M7 x 7.3 with federation<br />
3,5<br />
2,6<br />
1<br />
7,3<br />
M 7 x 0,75<br />
n9,5<br />
n7<br />
n9,5<br />
6,5<br />
9,2<br />
Achsausführung<br />
shaft version<br />
4,5<br />
1 2 7<br />
n6<br />
n6<br />
0<br />
1<br />
ohne Achse<br />
without shaft<br />
Standard<br />
standard<br />
16<br />
12<br />
3<br />
n6<br />
0,85<br />
2<br />
11,6<br />
2<br />
7<br />
Mit Schraubendreherschlitz<br />
with slot for screwdriver<br />
Kreuzrändel<br />
cross knurl-shaft<br />
Sonderachsen auf Anfrage möglich<br />
other shaft versions on request<br />
Dichtung<br />
sealed<br />
O-Ring / O-ring<br />
Silikon<br />
silicone<br />
0<br />
1<br />
Ohne O-Ring (Standard)<br />
without O-ring (standard)<br />
Mit O-Ring<br />
with O-ring<br />
Mutter / nut<br />
SW10<br />
Zubehör<br />
utilities<br />
Scheibe / washer<br />
DIN 125<br />
2,7<br />
0<br />
1<br />
kein Zubehör<br />
without utilities<br />
mit Mutter<br />
with nut<br />
M7<br />
2<br />
mit Mutter und Scheibe<br />
with nut and washer
Endschalter<br />
end-switch<br />
Rastpositionen<br />
detent positions<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0<br />
Ohne Endschalter<br />
without end-switch<br />
CCW<br />
B<br />
Ein / on<br />
Aus / off<br />
1<br />
Mit Endschalter F= 6N (Standard)<br />
with end-switch F= 6N (standard)<br />
A<br />
Ein / on<br />
Aus / off<br />
Rastpositionen<br />
detent positions<br />
6 5 4 3 2 1<br />
0<br />
Anzahl der Rastpositionen<br />
number of detent positions<br />
30 Positionen (Standard)<br />
30 positions (standard)<br />
CW<br />
B<br />
A<br />
Ein / on<br />
Aus / off<br />
Ein / on<br />
Aus / off<br />
1<br />
16 Positionen<br />
16 positions<br />
CCW<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
CW<br />
Achs-Leitfähigkeit/<br />
Durchschlagsfestigkeit<br />
shaft-conductivity/<br />
resistance to voltage<br />
B C A<br />
00<br />
AL<br />
AE<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
ohne Achse<br />
without shaft<br />
Aluminium, elektr. leitend (Standard)<br />
aluminium, conductive (standard)<br />
Aluminium, elektr. isoliert (2 kV)<br />
aluminium, electric insulate (2 kV)<br />
Rastung<br />
detent<br />
Ohne Rastung<br />
without detent<br />
Rastung mit 1,5 Ncm Drehmoment (Standard)<br />
detent 1,5 Ncm torque (standard)<br />
Rastung mit 2,5 Ncm Drehmoment<br />
(Lebensdauer >10.000)<br />
detent 2,5 Ncm torque<br />
(life expectancy >10.000)<br />
Rastung mit 0,5 Ncm Drehmoment<br />
detent 0,5 Ncm torque<br />
Verpackung<br />
packaging<br />
Palette<br />
(max. 80 Stück)<br />
palette<br />
(max. 80 pcs.)<br />
Gurt (nur SMD)<br />
embossed tape (SMD only)<br />
Bestell-Schlüssel<br />
ordering-code<br />
Anzahl der Rastpositionen<br />
number of detent positions<br />
Schalterausführung<br />
switch version<br />
Endschalter<br />
end-switch<br />
Rastung<br />
detent<br />
Gehäuseausführung<br />
housing version<br />
Achsausführung<br />
shaft version<br />
Achs-Leitfähigkeit/Durchschlagsfestigkeit<br />
shaft-conductivity/resistance to voltage<br />
Dichtung<br />
sealed<br />
Zubehör<br />
utilities<br />
Verpackung<br />
packaging<br />
4 2 7 -
Dieses Schema zeigt, wie ein Schalter <strong>427</strong> mit einem Mikrocontroller angeschlossen wird.<br />
In order to minimize effect of spikes or bounds, this schema shows an example with a switch <strong>427</strong> connected to a micro-controller.<br />
A<br />
P1<br />
C<br />
Vcc<br />
R1 R2 R3<br />
B<br />
Switch <strong>427</strong><br />
P2<br />
Inputs: [A]<br />
[B]<br />
[P]<br />
C1 C2 C3<br />
Microcontroller<br />
R1, R2, R3: 10 kΩ<br />
C1, C2, C3: 33 nF<br />
Anwendung / Application notes<br />
Dieser Algorithmus ist ein umfassendes Software Beispiel im Mikrocontroller für die Abfragung der Antriebe, die durch diesen<br />
Schalter gegeben werden.<br />
This algorithm is a software example to include into a micro-controller for the detection of impulses given by this switch.<br />
CCW ← Direction → CW<br />
Steps<br />
[AB]<br />
A xor B<br />
[AB]N xor [AB]N-1<br />
[AB]N+1 xor [AB]N<br />
N-3<br />
[10]<br />
1<br />
[10]<br />
[01]<br />
N-2<br />
[11]<br />
0<br />
[01]<br />
[10]<br />
N-1<br />
[01]<br />
1<br />
[10]<br />
[01]<br />
N<br />
[00]<br />
0<br />
[01]<br />
[10]<br />
N+1<br />
[10]<br />
1<br />
[10]<br />
[01]<br />
N+2<br />
[11]<br />
0<br />
[01]<br />
[10]<br />
N+3<br />
[01]<br />
1<br />
[10]<br />
[01]<br />
N+4<br />
[00]<br />
0<br />
[01]<br />
[10]<br />
Inputzustände:<br />
Wir betrachten hier jeden Step wie<br />
wenn eine Position [AB] = [00] or [AB] = [11]<br />
wenn ein Übergang [AB] = [10] or [AB] = [01]<br />
Input states:<br />
We consider here each step as<br />
a position when [AB] = [00] or [AB] = [11]<br />
a transition when [AB] = [10] or [AB] = [01]<br />
To be run every 1 ms<br />
[AB]N: = Read Inputs<br />
If<br />
[AB]N = [AB]N-1<br />
Yes<br />
Wenn ein Schalterpin an eine Unterbrechung<br />
Input des Mikrocontrollers angeschlossen wird<br />
und die Unterbrechung an fallender und steigender<br />
Flanke konfiguriert werden kann, sollte folgender<br />
Algorithmus einfacher einzuführen sein.<br />
If one of the switch pin is connected<br />
to an interrupt input of the micro-controller,<br />
and the interruption can be configured<br />
at both falling and rising edge, the following<br />
algorithm should be easier to implement.<br />
No<br />
Set:<br />
YY: = [AB]Nxor [AB]N-1<br />
Set :<br />
[AB]N: = [AB]N-1<br />
Interrupt: edge<br />
detection on input [A]<br />
Yes (A=B)<br />
If [A] = [B]<br />
No (A≠B)<br />
if A = B<br />
If YY = [01]<br />
Yes<br />
If YY = [10]<br />
Yes<br />
No<br />
No<br />
1 step CW<br />
No (A ≠ B) Yes (A = B)<br />
1 position CW 1 position CCW<br />
Yes<br />
If YY = [10] If YY = [01]<br />
Yes<br />
No<br />
No<br />
1 step CCW<br />
Toggle interruption<br />
configuration between:<br />
Rising edge #Falling edge<br />
It's a spike<br />
Algorithmus zum Erhalten des Stepzählimpulses und -richtung<br />
Algorithm to get steps count and direction:<br />
Int. return