11.02.2014 Views

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

392 ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY<br />

Wp: pOB^prip] yekunu . . . sdduqdna lo: 21 En* i vi 3 (162/343)<br />

WP: WDp sidiq 91: 12 En* i iv 15 (266/361), sidiq ibid. 16 (266/361), ^idiq 91: 14 ibid. 19 (266/<br />

361); Otr^P refi*e or sedeq 91; 14 ibid. 22 (266/361), sediq 93: 10 ibid. 12 (265/361), ibid.<br />

13 (265/361); DtZnpl cV SiKatocnivri basideq 10: 18 En® i v 7 (189/348); ^Wp2 *imsidqa ziahomu<br />

91; 13 En* I iv 17 (266/361), SiKalws basedeq 106: 18 En® 5 ii 22 (209/353), SiKalays *amdn 107: 2<br />

ibid. 30 (210/353); KOLZNP T^s SiKaioavvrjs Kal dXrjOelas sideq waritei 10: 16 En® i v 4 (189/348),<br />

rrjs SiKaioarvvTjs sidiq 13: 10 En® i vi 8 (i93/349)» SiKaiocrvvqs §idiq 14: i En® i vi 9 (i93/349)»<br />

22: 14 En** I xi 2 (218/354); [K]DTRP rrjs SiKaiocrvvrjs §Meq 32: 3 En® i xxvi 21 (232/357), KDLZNP<br />

sMiq 77: 3 Enastr** 23 9 (289), KD[TR?P] 91: 17 En* i iv 26 (266/362), [K]WP ^^d^Tg 91: 18 En*<br />

I ii 18 (260/360), KDtnp §ideq 91: 19 En* i ii 20 (260/360), KDTZ^P kuinane wasideq 93: 3 En*<br />

I iii 24 (264/361), sidiq 94: i En* i v 25 (270/362), KOTTIP hiKaioavvqs §ideq 107: i En® 5 ii 28<br />

(210/353)<br />

I3'»tt?P: [n]DTR[P] TOV SUaiov 10: 3 En* i v 3 (161/343); pO'LTP ot StWot $ddeqdn 10: 17 En® i v 5<br />

(189/348), KLTt^'B^p] sddeq 91: 10 (?) En* i ii 13 (260/360); P-^TTP ^1D^ lasddeqdn 91: 12 En*<br />

I iv 16 (266/361)<br />

H^p: yi^p iToXfjLTjaav tamayyepu 7: 4 En* i iii 19 (150/342)<br />

DKl: see Q")<br />

TTKI: tTKlV dimdhd 89: 29 En® 4 iii 19 (243/359), bademdha 89: 32 En® 4 3 (204/351);<br />

82: II Enastr** 28 3 (295)<br />

1*1: /xcyav 'jftry 14: 10 En® i vi 23 (194/349); 1*1 ]T P [H] fiel^wv TOVTOV zayddbi ^emziktu 14: 15<br />

En® I vi 28 (194/350), n 'abiy 89: 30 En** 2 ii 29 (223/355); 10: 12 En** i iv 11 (175/346), TOV<br />

jxeyaXov *dbiy 14: i En® i vi 10(193/349), d fieyas *dbiy 14: 2 ibid. 11 (193/349), Trdarjs kuellu 14:<br />

20 En® I vii 2 (199/350), 17 fieydXr) 'abiy 22: 4 En® i xxii 3 (229/356), G** i iii 5 (306), li*ul 77: i<br />

Enastr** 23 3 (289), 77: 2 ibid. 4 (289), 'abiy 91: 13 En* i iv 18 (266/361), *abiy 91: 15 ibid.<br />

23 (266/361), fJueydXr} 'abiy 106: 15 En® 5 ii 20 (209/353), kuellu 106: 17 ibid. 22 (209/353); nil<br />

iQ23 9 + 14+15 3 (302), 6Q8 3 I; KHin 'eberdzmt 32: 6 En® i xxvii 10 (235/357); P'^^'^ 'abiya<br />

34: I En® I xxvii 21 (235/357), G** i ii 8 (304); PPL p121 aKXrjpcbv i: 9 En® i i 17 (184/347),<br />

P*11*L fieydXovs 'dbiydta 5: 4 En* i ii 13 (146/341)<br />

lin:1in iQ23 24+25 4a<br />

nin: pm 76: 4 Enastr® i ii 3 (285)<br />

111: K[nil1 K*1?DV] TOV fcvptov TTJ? Sdfiy? Idegzi'a sebfuzt 22: 14 En** i xi 2 (218/354), KNILL [KID]<br />

ibid.; HIT mini 6a5e6M 91: 13 En* i iv 18 (266/361); HDniin G* 9 6 (316)<br />

111: nxpin] TOis fJLvpidaiv U'elfit i: 9 En® i i 15 (184/346)<br />

^V^y^: rh •»S7''in 6: 7 En® i ii 25 (188/347); K'»S;''n 78: 8 Enastr® i iii 8 (292)<br />

]1*1: •'nn •»ai1 6: 8 En* i iii 13 (150/342), '311 dpxai 'abayta 6: 8 En** i ii 17(166/344), pmail<br />

TCOV dpxdvTCJV avTcov lamala ektihomu 6: 7 En® i ii 24 (188/347), IJT'ail 7: i En* i iii 13<br />

(150/342)<br />

5711: see 5711N<br />

tn: tami'ea 89: 33 En® 4 4 (204/351)<br />

ni: Tim opyrjs mag^afet 13: 8 En® i vi 5 (193/348)<br />

Vn: pVn 'egarihomu 88: 3 En® 4 i 12 (238/358)<br />

pDTI ^ella talawewomu 89: 27 En® 4 iii 4 (243/359)<br />

mi: mandfeset 22: 5 En® i xxii 3 (229/356), wa/tw 76: 5 Enastr® i ii 4 (285), 76: 6 Enastr® i ii 5<br />

(285), 77: 2 Enastr** 23 4 (289); m*1^ 36: i En® i xiii 26 (203/351), 76: 6 Enastr® i ii 6 (285);<br />

Kmn nafasdt 76: 10 Enastr® i ii 9 (285); KHII^ nafds 77: 2 Enastr** 23 4 (289); ^11 hdwdhewa<br />

76: 14 Enastr® i ii 14 (288)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!