The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY 387
347); pin» 5: 4 En* I ii 12 (146/341), P^TIIS? G* 8 7 (315); P=l^ 1^^=^ ^avra . . . rd ipya
and rd Trdvra yiverai kuellu magharu 5: 2 En* i ii 12 (146/341), mankera or me/fra 34: i
En® I xxvii 21 (235/357);
^^pi TrdvTwv TWV epywv a^Tov haenta kuellu 5: i En*
1 ii 10 (146/341), ]VK iT*iaS7 avrd OVTWS and rd e/oya avTov Trdvra lailluntu kuellomu 5: i
En* I ii II (146/341); €/)ya>v zagabru warasayu i: 9 En" i i 16 (184/347); Tlin^r]
meghdrdtihd 93: 9 En* i iv 11 (265/361)
: innnr^ 91:14 En* i iv 20 (266/361), pinr*' yewadee wayahdlefgi: i6 En* i iv 24 (266/361);
pa[rn] dTrcWi^rc taddawkemmu 5: 4 En* i ii 13 (146/341); n»]«»^ npra^(or HparV]) ol
napapavTcs TrpoaTayfia 'ello hdlafu U'ezdza 18: 15 En® i xx 2 (228/355); [p]ari Kal napapalvovatv
wayalialfu 106: 14 En" 5 ii 18 (209/352); mr Tra/oej^T^orav'a/i/a/w 106: 13 En" 5 ii 18
(209/352); [p]!irD KOL OV Trapapalvovatv waiyiteddawu 2: i En* i ii i (145/340); mirKI
SUprjv wdhalafku 32: 2 En® i xxvi 20 (z^zl^sy)
Vir: VOVS wtetuIdhem 89:12 En®4ii 12(241/358); [pinn^ap] 'ateawdhimmu 86:2 En^ i 3 (245/359)
]3ir:X3nr G*7i7(3i3)
pr: ]Xn)lir €tV iTnavvaxeaiv avTwv baba ydnabrewomu 22: 4 En® i xxii i (229/356)
IV: iiexpi 'eska 10: 12 En** i iv 11 (175/346), fiexpt *eskag: 2 En** i iii 10
(171/345), T»
alwvog 10: 3 En* i v 4 (161/343), IV jiixpi *eska 22: 4 En® i xxii 2 (229/356), jitex/ot V^^a 22: 4
En® I xxii 2 (229/356), fxcxpt V^^a 22: 5 En® i xxii 4 (229/356), iQ23 27 4, G* 8 12 (315);
G** I ii 12, 20 (305), *ama 78: 6 En" i iii 4 (292), Vs^a 89: 3 En® 4 i 18 (238/358), 'eska 89: 7
En® 4 ii I (240/358), 89: 8 En® 4 ii 3 (240/358), eska 89: 16 En® 4 ii 21 (241/359), *eska 'ama
93: 3 En* I iii 24 (264/361), [1]V^ Kal wa- 107: i En" 5 ii 28 (210/353), IV Adfiex Lamek 107:
2 En" 5 ii 29 (210/353); ^ ^» 3 En* i ii 6 (146/340), En" i i 25 (185/347); 13: 8 En"
1 vi 3 (193/348), Kal wa- 14: 10 En" i vi 23 (194/349), G** i ii 9 (304), 6Q8 2 2 (309)
rmr: Kin K^nri] eV ai5ra> {bahebra) 21: 3 En® i xxi 2 (228/356)
13^:866 1^
Ttr: r\V n tvaii-qKeTi 14: 5 En" i vi 14 (193/349); 3'^'^^ G* i 3 (311)
rrnr: [Kjn^'pr] rd? d^taprta? hdfi'dta 10: 8 En** i iv 5 (175/346), or from nK'^DH
nVir: TTjv dSiKlav gifi'd 10: 16 En" i v 3 (189/348)
pir: npVHb 89: 35 En" 4 9 (205/352)
V[T]KTr:G*7i 6(313)
pr: ""rr 13: 8 En" I vi 4 (193/348), G" 2 10 (307); pma*»r G** I ii 4 (304), 'aSyndtihomu 89: 28 En®
4 iii 17 (243/359)
pr:prrV G** I ii9(304)
p''r: KpirV] €ls Trjvpdaavov basaer 10: 13 En" i v i (189/348)
Tr: pTr [p m] maU'ak qMus 33: 3 En® i xxvii 19(235/357); ^T^ttr'*TrV rou? iyprjyopovs TOV
ovpavov latSguhdna samdy 13:10 En" i vi 8 (193/349); K'^Tr '»n TOVS viovs rwv iyprjyopwv lawilda
teguhdn 10: 9 En** i iv 6 (175/346); pTr pW] G* 7 i 6 (313); ^^^^P^ KTrV rovdyyeXovmaleak
22: 6 En® I xxii 5 (229/356), [KTr] G* 8 4/5 (315); [«^^ KttTlpI] Klpjr ot* iypiqyopoi
TOV dylov TOV fieydXov tSguhdn 12: 3 En" i v 19 (190/348); ptt^Tpl [pl'^r] dytcov mald'ikit i:
2 En* I i 3 (142/340), pipl pTr qidusdn male'akit 93: 2 En* i iii 21 (264/361)
bV: Trepl ba- i: 9 En" i i 16 (184/347), la- 4 En* i ii 8 (146/341), et? westa 6: 6 ibid, iii 4 (150/341),
7: 2 ibid. 17 (150/342), 8: i En** i ii 27, 28 bis (167/345), 9^ i ibid, iii 8 (171/345), ]np^r n]
Trepl wv 'esma 12: 6 En* i vi 16 (162/343), rrepl bainta 13: 6 En" i vi i (192/348), iv ba- 14: 6
En*' I vi 10 (177/346), bainta 26: 6 En** i xii 8 (221/354); Vr iQ23 i +6+22 5 (302), 24+25 4,
G* 8 10 (315), G** (230), G** I ii 5 (304), 21 (305), iii 9 (306), G" i 4 (308), 2 10 (307), G® 3 i
(237); lamangala 76: 3 Enastr" i ii i (285), 77: 3 ibid. 18 (288), pT h]V 'esma 78: 12 Enastr**
25 4 (293), Enastr** i i 2 (296); Vr /^afca 89: i En® 4 i 13 (238/358), diba 89: 8 ibid, ii 4 (241/358),
[K3r] Vr dibehomu 89: 33 En" 4 4 (204/351), ^afea ibid. 5 (204/352), diba 89: 35 ibid. 7 (205/352),