The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

384 ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY
naa: see naxa
]&: XTI TtVo? iariv zamanu weitu 22: 6 En® i xxii 6 (229/356); p 6Q8 i 3 (300)
]a: ATTO (ayto MS.) i: 2 En* i i 3 (142/340), €/c 'em- i: 3 ibid. 5 (142/340), p Kll zdenhala 3 ibid,
ii 5 (146/340), En® I i 24 (184/347), 4 En* i ii 7 (146/341), bdenta ibid. 8 (146/341), la- ibid, iii
2 (i5o/34i)> En*> i ii 7 (166/344), 7: i En* i iii 14 (150/342), En** i ii 18 (166/344), ^Vt 8: 4 En*
I iv 5 (157/342), €K '^- 9: I ibid. 7 (157/342), 9: 4 En** i iii 15 (171/345), omo "em- 10: 16 En®
I V 3 (194/348), '^- 14: 5 ibid, vi 14 (193/349), ^'^^ ^emwista 14: 7 ibid. 19 (194/349), *^m-
14: 15 ibid. 28 (189/350), 22: 13 En** i xi i bis (218/353), pD p eKecOev ^emhfya 23: i ibid. 3
(218/354), "^mnnn p vTroKdroj mathUa 26: 6 ibid, xii 3 (220/354), 30: 3 En® i xii 25 (201/351),
31:2 ibid. 27 (201/351), pn ]a CKCLOCV ^emhiya 32: 2 En® i xxvi 18 (232/356), P €7r(£va>
rf/6a 32: 2 ibid. 20 (232/357), p cTrdvco mali*ilto la- ibid. 20/21 (232/357), [pini ]]»fjuaKpoOev
kahaktihomu 32: 3 ibid, xxvii i (234/357), ]an p *emheya 36: i En® i xiii 25 (203/351); p iQ23
I +6 + 22 4 bis, 5 (302), p kVs; 2Q26 I 2 (334), P ibid. 3 (334), '^^^^ p G* 4 4 (312), p ibid.
9 2 (316), 13 I (317), G** I ii 8, 9 (304), iii 9, II (306), GEn® 3 i 19(237/357); P Enastr*(273),
Enastr** 6 9 (284), nnini p Enastr* (282), n^naa Enastr** 6 7 (284), 7 ii 3 (278), 6, 9, 12 (279),
ibid. 10 (279), iii 8 (280), pfl p 77: 3 ibid. 23 7 (289), ]a 78: 8 Enastr® i iii 7, 8 (292), in ja
*im- 79: 5 Enastr** 26 3 (294), p Enastr** i ii 2 bis, 5, 6 (296), iii 5 (296); hVs? ]a maleelta 86 :i
En' I I (244/359), P 88: 3 En® 4 i 10 (238/358), p 89: i ibid. 13 (238/358), p
89: 6 ibid. 20 (238/358), [pin*1] p 89: 29 ibid, iii 20 (243/359); P '^w- 9i: 12 En» i iv 15, 16
(266/361), '^m- 91: 14 ibid. 19, 20(266/361), 91: 15 ibid. 22 (266/361), 93: 2 ibid, iii 19 (263/361),
*im- 93: 10 ibid, iv 12 {zdslz^i)^ *im- 107: i En® 5 ii 27 (210/353), aTro *im- 107: i ibid. 28
(210/353); •'aa G® 2 7 (307); naa G** i iii lo (306); naa avroO 10: 3 En* I V 4 (161/343), TOVTOV
*imzi 26: 3 En** i xii 5 (220/354), dno TOVTOV *emnehu 32: 2 En® i xxvi 20(232/357), naa plttl
ibid. 21 (232/357); ]naa 7: 2 En* I iii i6 (150/342), pnaa iv avTOLS baldelehomu 22: 4 En® i
xxii 3 (229/356), TOVTCOV ^imuntu 30: i En® i xii 23 (201/351), []in]aa 31: 3 ibid. 29 (201/351),
]inaa pirn puaKpdv dnixcov ^enza rihuq weitu 32: 2 En® i xxvi 19 (232/356); ]inaa G** i ii 4 (304);
jinaa in 'ahadu 'emnehomu 77: 3 Enastr** 23 8 (289), pnia im wdkdU'i ibid., ]naa Tm Enastr®
I ii 19 (288); ]ina[a in] *aliadu *emnehomu 89: 13 En** 2 i 28 (222/355); see ]X
rnaa: see na
DS^Taa: [DS7]T[a]a o^fSiv '/- 2: 2 En* i ii 2 (146/340)
laa (= Kin p): xin laa m^n^ W^'^^M 93: I I En* I V 17 (269/362), manu (or ment) wi'itu 93: i3 En*
I V 20 (270/362), *imma 93: 14 En* i v 22 (270/362)
pa: [lina'»a]a VidV «110 ^wa/^wa 91: 17 En* I iv 26 (266/362)
nmoa: nniOaa 2: i En® i i 19 (184/347); pnnnoa VdV bamiquamatihomu 82: 10 Enastr** 28 2 (295)
nnoa: see nno
ira: pnnS7a[^] babdalatihomu 82: 9 Enastr** 28 i (295)
nS7a: Xnra '^m'^m^ and nitug 77: 2 Enastr** 23 4 (289), ibid. 5 (289); [pnnrjaV hvoews 'araba
13: 7 En® I vi 2 (193/348)
ntt^ya: 'lirra [in] Enastr** i ii 5 (296); m V'Wn Itt^^a ibid. 3 (296), ibid, iii 6 (296)
r-'^Ja: y''S[a'?] TO /XCW mdikala 26: i En** i xii 2 (220/354); [S7'']Saa maikala 86: 3 En' i 5
(245/359); [pnS^^SaV mdekalomu 89: 10 En® 4 ii 10 (241/358)
X*ia: TOI Kvpiipg:^ En** i iii 14 (171/345), ^sr^/sw *igzi*a 89:16 En®4ii 21 (241/359), ^igziomu 89: 29
En® 4 iii 19 (243/359), ^igzComu 89: 33 En® 4 4 (204/351); iT'lp] d /cupto? '^^5:/'^ 10: 9 En** i iv
5 (175/346); n>na G* 10 I (316); wna 9:4 En** i iii 14 (171/345)
ana: pna Wa6 89: 2 En® 4 i 16 (238/358); [iran]a 'a^mto 89:7 En® 4 ii i (240/358)
[nS7ia]: Ipmy^a] TT^V vofirfv [avTcjv] mirtdyomu 86: 2 En' i 3 (245/359)
ma: nnna 6Q8 I 3 (300)
nntra: nnntra ]a Enastr** i ii 2 (296)