11.02.2014 Views

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY 379<br />

lamawael 82: 11 Enastr** 28 4 (295); ''^Ip] ^pD] iv irdaais rais rjfjiipais westa kuellu mawaela<br />

5: 9 En** I ii I (165/344); ''^''''^ '^^^^ rjnipais 6: 6 En* i iii 4 (i50/341); "'ttV *?1D TRAAAT at -qfjuipai<br />

kuello mawaela 10: 17 En*' i v 5 (189/348); ''AR ViD ir et? Trdaas rds yeveds hakuellu mawaela<br />

14: 5 En*' I vi 15 (193/349); PjaV P G** I iii 9 (306); "'ttVl iv ydp rfj ycvea batiwledu 106: 13<br />

En*' 5 ii 17 (209/352); pmjam bamawaelihu 106: 18 En*' 5 ii 25 (209/353); P'*ai'' rd? rjfiipag<br />

vyLwv mawaelikemmu 5: 5 En* i ii 14 (146/341); [pHJ^'ttp]''!! 106: 19 En*' 5 ii 26 (209/353)<br />

DW: Enastr* (273)<br />

HDV [nnD]1K 13: 8 En*' i vi 5 (193/348); [nnD1]KV iXeyiaaOai 'ezlefomu 14: 3 En*' i vi 12 (i93/349);<br />

NDIAI iXiyycjv wdezlef 13: 10 En*' i vi 8 (193/349)<br />

pV''D]'» xVl CO? S€ ou/c €Sw7y6>i7(7av 'eska seenewomu 7: 3 En* i iii 18 (150/342); VD[X kV<br />

co(TT€ 1X7} Svvaadal iJL€ 'eska 'iyekel 14: 16 En*' i vi 29 (194/350); Vp*» 93: 11 En« i v 15 (269/<br />

362), VD'' •'[T] ;^a3;e^;fe^7 ibid. 16 (269/362), [VD"'] n zayekel ibid. 17 (269/362), Vd** H ;^a3;e-M<br />

93: 13 En* I V 20 (270/362), 93: 14 En* i v 22 (270/362); X^mX f^D"* kS V^wa 'inekel 89: 31<br />

En*'4 2 (204/351)<br />

1^: m^** 6Q8 I 6 (300); [mj^l iTCKoaav C /cat CTCKOV S wawaladd 7: 2 En* i iii 16 (150/342);<br />

]pDV] tV** n Toyewrjdiv zatawalda lakemmu 106: 16 En*' 5 ii 21 (209/353); [TJ^'Vp n] 106:<br />

18 En" 5 ii 23 (209/353); [D"TV"*n]K tawaladku 93: 3 En* i iii 23 (264/361); N^''na rn 7: 2<br />

En* I iii 17 (150/342); nViK G" I 3 (308)<br />

: [pn]nnVpD] /card T17V fjLeyaXcLOTTjra avrwv 7: 2 En** i ii 21 (166/344)<br />

D\ na" 7:5 En* I iii 21 (150/342); P ^[^^] irrdvw rrjs . . . OaXdaarjs diba bdher 32: 2 En*^ i<br />

xxvi 20 (232/357); G* 8 13 (315)<br />

'Iwixei-qX C 'lovfit'/jX S Yomyael 6: 7 [V^l'^a'' En* i iii 12 (150/341), ^^^^^P] En** i ii 16<br />

(166/344), "^L^^T En" I ii 29 (188/347)<br />

na*': ID'' wyLoaav mahalu 6: 6 En* i iii 5 (150/341); K^l <strong>of</strong>xoawfjiev nemlialb: 4 En* i iii i (150/341),<br />

En** I ii 7 (166/344); l"^]^ 89: 35 En" 4 9 (205/352)<br />

D-'D": KD-'D'' Enastr* (273)<br />

DaV Enastr* (273); KDa*' Enastr* (273); 1*7 Kaa** Enastr** 7 ii 2 (278), ibid. 5, 8, 11 (279), ibid, iii 4<br />

(279); n^D P Kap**] Enastr** 6 9 (284); P K^an Enastr** 7 ii 5, 7, lo/ii, 13 (279), ibid, iii 3<br />

(279), 7 (280); nVD P Kaa*'! Enastr** 6 8 (284); ^f^i^""^ bamadlta 78: 17 Enastr** 26 5 (294),<br />

[X»]a''a Enastr** i iii 4 (296); [K»]a*'a nnwa ibid.<br />

nov pnicm G** I iii 9 (306)<br />

S7D'': S7Dr /cat (ftavqacraL waydstarei i: 4 En* i i 6 (142/340)<br />

NNIS*': XnaS'' reteegy. 2 En* i iii 20 (264/361)<br />

nSJ**: see<br />

IpV l^jT §0^77? OROU sebhatika 9: 4 i iii 15 (i7i/345), G* 9 2 (316)<br />

TT: 7DP€8 'Ardis 6: 6 En* i iii 4 (150/341), Hb 6Q8 19 i, H'' cV ydp yevea 'Idpeb<br />

batewledu lalydref 106: 13 En" 5 ii 17 (209/352)<br />

nT: IT taiafSmu 89: 6 En« 4 i 21 (238/358)<br />

pIT: ppIT x^wpd bahamalmdla 5: i En* i ii 9 (146/341)<br />

nT: 77: 3 Enastr" i ii i8 (288); ^TW wareh 78: 7 Enastr" i iii 6 (292)<br />

nv- nm auTov 10:4 En* i v 5 (162/343); cf. mx<br />

nm: wa6flra 89: I En® 4 i 14 (238/358); pm iKaOrjvroyenabru 13: 9 En" i vi 6 (193/348), G" 2 6<br />

(307); pan]** VidV yahdderu 92: i En* i ii 24 (260/360)<br />

D: G^ I iii 4 (306); mttlD kama 78: 17 Enastr** 26 5 (294), 79: 5 ibid. 4 (294); see P, in, V, P<br />

XD: KD 1S7 C* I ii 12, 20(305)<br />

niD: n]nD Vn/jfl 93: 3 En* i iii 24 (264/361)<br />

DTD: pTD G® i 2 (237), pTDD /cat 01) tpevSws waikomi {lasata 107: 2 En" 5 ii 30 (210/353)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!