The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

374 ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY
57^*7: n]''S?antt] TTveovra fadfdda 29: 2 En® i xxvi 6 (232/356)
p: TavTTjv zdti 6: 4 En* i iii 2 (150/341), En** i ii 7 (166/344); P G** i ii 6, 16 (304), 6Q8 2 3
(309); Enastr* (273), Enastr** 6 8 ter, 9 (284), ibid. 7 ii 2, 4 (278), 5 bis, 7, 8, 10, 11 bis, 13 bis
(279), iii I, 2 bis, 3 bis, 4 ter, 5 bis (279), 6, 7 (280), 78: 17 ibid. 26 5 (294), Enastr** i ii 2, iii 5
(296); p zeku 89: 32 En® 4 3 (204/351), 89: 33 ibid. 5 (204/352), weetu 89: 35 ibid. 8, 9 (205/352),
weetu 89: 36 ibid. 10 (205/352), weetu 89: 37 ibid. 11 (205/352); p yteti 92: 5 En* i iii 18 (263/
360-1), TovTo ze- 107: 2 En® 5 ii 30 (210/353); [. . .]3 p TOVTOV we*etu 18: 12 En® i viii 30 (200/
350); an p p pT] fjLCL^wv TovTov zaya dU ^emzektu 14: 15 En® i vi 28 (194/350); pD G® 2 9
(307), paa /car' €680? rdSc (/catetSojvrorc MS.) 107: i En® 5 ii 27 (210/353), pDl hi o ovrws
zakamaze 22: 6 En® i xxii 6 (229/356), pDV 22: 4 En® i xxii 2 (229/356); see pH
nn: I'Tin dvareWei ye§areq 2: i En® i i 19 (184/347)> 77: 3 Enastr** 23 7 (289); ITIHI piHS ydharhu
91: 16 En« I iv 25 (266/362); see nHD
VX^'H: Javct^'A Ddnel 6: 7 En* i iii 8 (150/341), En® i ii 26 (188/347)
pp*T: ppna rpipwaiv yena§eewo 31:3 En® i xii 29 (201/351), ppT^ 31:3 En® i xxvi 16 (232/356)
m: 1X7 tewled i: 2 En* i i 4 (142/340); m m ''T on yevca y^veds ^esma tewled ^emtiwlid 107: i
En® 5 ii 27 (210/353); nm yevedv tewled i: 2 En* i i 4 (142/340); [pn]! ycvca? 10: 12 En**
I iv 10 (175/346); X'^m rd? yevcd? tewleda 9: 4 En** i iii 15 (171/345); ^^niV latewled 92: i
En* I ii 24 (260/360); ''m 91: 10 (?) En« 1 ii 17 (260/360); pJsV:; m *?1DV V^/ja /a'a/am 91: 13
En* I iv 18 (266/361); *'m yevedv tiwleda 107: i En® 5 ii 28 (210/353)
Dim: *azeb 77: i Enastr** 23 3 (289), Enastr® i ii 15 (288); Dim^ mangala *azeb 36: i En® i xiii
25 (203/351); XDim 36: I En® I xiii 26 (203/351); KDimV 77: i Enastr** 23 3 (289), Enastr® i ii
15 (288)
nm: pnm 77: 3 Enastr® i ii i8 (288)
^m: ^maV kayidotd 4 En* i ii 8 (146/341), En® i i 27 (185/347)
s7m:''S7m G® 2 3 (307)
xn: G** I ii 16 (305); pnxa xn waemzS 86: 2 En^ i 2 (244/359); Xm /cat wa 22: 4 En® i xxii i
(229/356), wanawd 86: 3 En^ i 4 (245/359), wa Sg: z En® 4 i 16 (238/358), wanawd 89: 3 En®
4i 17 (238/358); see pn
mn: see
pn: ]nn*?] €tV T17V vvv laze i: 2 En* i i 4 (142/340)
mn: m[nV] els Tifiriv 5: i En* i ii lo (146/341), En® i i 29 (185/347); G* 9 2 (316)
[nrm: [mnjn^ g* 4 3 (312), [nj^'nn^ g* 7 15 (313)
Xin: 5: I En* I ii II (146/341); XmX] or XpnX] iSei^e 84 S: i En** i ii 28 (167/345); ^PH]
9: 4 En** I iii 14 (171/345); Xapiri] iv avTw balaelehu 21: 3 En® i xxi 2 (228/356); Xmil
Xin o^ros 6 hpofjLos zentu . . . rusata 23: 3 En** i xi 5 (218/354); XttT Xim iv ofiouLfiari zakama
31: 2 En® I xii 28 (201/351); Xin wi'etu 77: i Enastr® i ii 15 (288), 93: 2 En» i iii 20 (264/361);
Xin ia» ment we'etu 93: 11 En« i v 17 (269/362), 7?ia/iw (or w^eViM 93^ I3 En* i v 20 (270/
362), 93: 14 EnK I V 22 (270/362); Xin [n»1] waVo wi^itu 93: 14 En« i v 22/3 (270/362); Xin
106: 18 En® 5 ii 24 (209/353), iariv weetu 107: 2 En® 5 ii 30 (210/353); see lltt
nin: G* 6 2 (312), 8 9 (315); JTT*^" ^UH] G** i ii 15 (305); nm G® I 2 (237), GEn® 3 i 20 (237/357),
6Q8 I 4 (300), Enastr** i i 4 (296), /la/o or ^owa 89: 31 En® 4 2 (204/351); Xin kona 89: 36 En®
4 10 (205/352); VpX nn]ni /cat Tropcvdels wahawireya 13:7 En® i vi 2 (193/348); ^nn iQ23 3 2;
xm nnn g** i ii 6 (304); nnn [xm] 6Q8 2 1/2 (309); nm nnn mx Vr^Vj;© or reV;^e«;o 89:3 En®
4 i 18 (238/358); p^Tia 1in 7: 2 En* I iii 17(150/342); V^^^ ^y\[^] Kariudoaavbaleuy: 3 En**
I ii 21 (166/344); [PjnD Xpin] iiTopvevaav zamawu 8: 2 En** i iii i (170/345); pptZ^O Xini
Gb I ii 7 (304); [...]» "^in G® I 2 (237); '^'n GEn® 3 i 21 (237/357); T^HT Xlin 89: 31 En® 4 i i
(204/351); Xnni /cat iyevero wakonab: i En** i ii 2 (165/344); mini at (€{v} MS.) Si wa'emdntusa