The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

ARAMAIC-GREEK-ETHIOPIC GLOSSARY 373
TH: TKT yewared 77: i Enastr*^ 23 3, 4 (289)
Vm: iVm I ii 20 (305); rVm(.. Oi^l'in 3;^yar/?w 89: 31 En*' 4 I (204/351), En** 2 ii 20 (223/355);
[^n]! ^^rt/w 89: 30 En** 2 ii 29 (223/355)
tu? ^anwi 2: i En*' i i 19 (184/347), kama ibid. 22 (184/347), 5: i En* i ii 11 (146/341), En*' i i
30 (185/347), o^ros C o S zentu 6: 7 En* i iii 6 (150/341), wa- 7: i ibid. 14 (150/342), 8: i En** i ii
26 bis (167/345), za- 9: I En* iv 8 (157/342), 9: 3 ibid. 11 (158/342), 9: 4 En** i iii 15 (171/345),
10: 11 ibid, iv 9 (175/346), OS dv soba 10: 14 En*' i v i (189/348), 14: i and 2 ibid, vi 10 (193/
349), o za- 14: 2 ibid. 11 (i93/349), i4- 6 ibid. 16 (i93/349), I 4 * 6 En** i vi 8 (177/346), ^?
14:7 En" I vi 19 (194/349), 14: 10 ibid. 24(194/350), 14: 19 ibid, vii i (199/350), 22^ 4 En® i xxii
2 bis, 3 (229/356), o? *enza 22: 6 ibid. 5 (229/356), & Vma 25: 7 En** i xii i (220/354), w botu
26: I ibid. 2 (220/354), 30: 2 En*' i xii 24 bis (201/351), /cat wa- ibid. 26 (201/351), /jama . . .
/?ez/a«;32: 6En® i xxvii 11 (235/357); n G* 8 3 (314), 8 6,7, 8,11, 13 bis (315), 9 3 (316), G** i ii
22, 23 (305), iii II (306), G*' I 5 (308), 2 8, 10 (307), 6Q8 i 5 (300); H Enastr** 7 iii 2 (279),
76: 3 Enastr*' i ii i (285), zahalo 76: 4 ibid. 3 bis, 76: 5 ibid. 4(285), 76: 6 ibid. 6 (285), 76: 8
ibid. 8 (285), soba 78: 10 Enastr** 25: 3 (293), Enastr** i i 5 (296); H wa- 89: 12 En** 2 i 26
(222/355), za- 89: 31 En*' 4 2 (204/351), za- 89: 37 ibid. 11 (205/352), rov za- 89: 44 En** 2 iii 29
(224/355); n 93: 4 En« I iii 25 (264/361), *ella 93: 10 ibid, iv 13 (265/361), za- ibid, v 16, 17
(269/362), 93: 12 ibid. 18 (269/362), za- 93: 13 ibid. 20, 21 (270/362), za- 93: 14, ibid. 22
(270/362), TO za- 106: 16 En*' 5 ii 21 (209/353), ort 'eywa 107: i ibid. 27 (210/353), ort ze- 107:
2 ibid, ii 30 (210/353); GEn® 3 i 20 (237/357), *esma 77: i Enastr*' i ii 15 bis (288), 'isma 77: 2
Enastr^ 23 4 (289), 77: 3 ibid. 6 7 bis (289); ''[11] 'esma 106: 19 En*' 5 ii 26 (209/353); *esma
77: I Enastr** 23 3 (289), []p 77: 2 Enastr*' i ii 16 (288), H [VnS] 77: 3 ibid. 17/18 (288),
n [Vna or ^mpVD] Ka^drt *isma6: 6 En* i iii 4/5 (150/341); orav C ore S "emza 6: i En**
I ii 2 (165/344), orav wasoba 31: 3 En*' i xii 29 (201/351), G* i i (311), 79^ 5 Enastr** 26 4
(294); n Vnip^D TOVTO . . . /cat kamazi . . . 14: 4 En*' i vi 13 (193/349), /cat wa- 14: 7
ibid. 17 (193/349), [^^V^^] 91: 18 En8 i ii 18/19 (260/360), n [Vmp^D or VHD] 6: 6
En* I iii 415 (150/341); '^'^ i3- 8 En*' i vi 3 (193/348), Kal wa- 14: 10 ibid. 23 (194/349),
G** I ii 9 (304), 6Q8 2 2 (309); n 'esma 91: 19 En* i ii 21 (260/360); see *T
pi: pK 10: 14 En*' i v 2 (189/348); pHD"' H T^J Kplaews avrwv kuenanehomu 22: 4 En® i xxii 2
(229/356)
p : in] ^w^wawe 14: 4 En** i vi 5 (177/346); [T]n m] ^ppc'^y^ towa^ra 14: 5 En** i vi 7 (177/346);
p 22: 14 En** I xi 2 (218/354), kuinane 91: 12 En* i iv 16 (266/361), 91: 14 En* i iv 19 (266/
361), 91: 15 En* I iv 23 (266/361); Kin p]! iv w rj Kplais 'eska 'ama kuenane 22: 4 En® i xxii
2/3 (229/356); HUn rrjs Kplaews kuenane 22: 13 En** i xi i (218/353), 91: 15 En* i iv 23 (266/361);
•VT G*' 2 5 (307)
: prT'm mi'eydmomu 86: 2 En^ i 3 (245/359); prinn^ laaisdda ziahomu 89: 34 En*' 4 6 (204/
352), wista 'aisddihomu 89: 35 En*' 4 8 (205/352)
HDT: KDpnn] tethadab 106: 17 En*' 5 ii 22 (209/353)
TDT: p pDT] iQ23 1+6+22 2/3 (302); p H TDT hagi'a 89: 12 En** 2 i 26 (222/355), En®
4 ii 12/13 (241/358); XT^T 89: 14 En® 4 ii 16 (241/359); [P KTDT^ TOV /Cptdv TOV
€v rots rrpo^drois ziku fiarge zamd*ikala 'abdgei 89: 44 En** 2 iii 29 (224/355)
p^T: /catd/Lt€va zaydnbalbel 24: i En** i xi 6 (218/354), G** i ii 10 (304)
DT: at/xa cfeina 9: i En* i iv 7 (157/342), GEn® 3 i 20 (237/357); KDT TO at/xa damay: 5 En** i ii
25 (166/345) ;n»Ta 0*^14(308)
nST: KDT Kim €v ofioiwfiari zakama 31:2 En*' i xii 28 (201/351); '*ttT 79: 5 Enastr*' 26 4 (294),
ydstari*iyS: 17 Enastr** 26 5 (294); rCttTHn teezdzomu 33: 4 En® i xxvii 20 (235/357); n