The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4

86 INTRODUCTION
a free rendering of an Enochic passage; brackets, ( ), an allusion or reminiscence.
The references to the Book of Enoch are in bold type.)
(1: 2) : J. Perruchon and I. Guidi, Le livre des mysteres du del et de la terre,
PO i. I (1907), 30-
cf. 1: 9 (and Jude 14-15): K. Wendt, Das Mashafa Mildd {Liber Nativitatis)
und Mashafa Selldsi {Liber Trinitatis) des Kaisers Zar'a Yd'qob, CSCO
zzilAeth. 41 (1962), 66 and 123.
cf. 3: PO i, I, p. 27.
(14: 22) : ibid., p. 29.
(18 : 6 and 24: 2) : ibid., p. 30.
cf. 18 : 6-8 : B. Turaiev, Acta Eustathii, CSCO, Aeth. ser. II, t. xxi (Versio),
pp. 30-1.
19 : 3-20: 2 : Wendt, libro. cit., CSCO 235!Aeth. 43, 1963, p. 78.
(22: 2-3) :PO i, i, p. 80.
cf. 25: 5: A. Caquot, *Les Actes d'Ezra de Gunda-Gunde', Annales
d'EthiopiCy iv (1961), 77.
(37: 2): C. Conti Rossini, 'L'arcangelo Afnin nella letteratura etiopica'.
Anal. Boll. 68 (1950), 431 and 434.
(40: 1) : ibid.
(46-7) : CSCO 221 jAeth. 41, p. 2.
46: 1: ibid., pp. 58, 83 and iii; Aeth. 43, pp. 2, 57, 68 and 74; Conti
Rossini, // libro della luce del negus Zar'a Yd'qob {Mashafa Berhdn), CSCO
26ilAeth. 51 (1965), 38.
46 : 1-3: Aeth. 41, p. 59.
cf. 46: 1-6: London, B.M. Aeth. MS. 55 (cf. A. Dillmann, Liber Henochy
1851, Annotationes p. 2).
46 : 1-51: 4: Aeth. 41, pp. 55-8.
46: 2-4: ibid., pp. 58-9.
(51: 1): Turaiev, Acta Sancti Zar'a-Abrahdniy CSCOy Aeth. ser. II, t.
xxiii (1905), 21.
(52: 1): id., Aeth. ser. II, t. xxi (Versio), p. 30; Conti Rossini, Aeth. 51, p.
71; Wendt, Aeth. 41, pp. 53 and 122, and Aeth. 43, p. 81; etc.
60: 5-6: PO i, i, p. 13.
(60: 7): ibid.
(60: 8 and Jude 14): S. Gr^baut, Le livre des mysteres..., PO vi, 3 (1911),
430 [172]; Wendt, Aeth. 41, p. 66.
cf. 60: 20-2 : Aeth. 43, p. 79.