manuale VERVE 2012.cdr - FBT
manuale VERVE 2012.cdr - FBT manuale VERVE 2012.cdr - FBT
I diffusori della serie VERVE possono essere installati nei seguenti modi: > Sospensione tramite staffa a muro > Installazione su supporto stativo > Installazione tramite supporto a muro orientabile > Semplice posizionamento a terra VERVE speakers can be installed as follow: > Suspension by wall bracket > Installation on tripod stand > Installation with adjustable wall support > Simple stack installation Le diffuseurs de la série VERVE peuvent être installés de la façon suivante: > Suspension par étrier pour fixage au mur > Installation sur support statif > Installation par support mural orientable > Simple placement au sol Die Lautsprecher der VERVE Serie können auf folgende Weise installiert werden: > Wandinstallation mittels Bügel > Installierung auf dreibeiniger Stativhalterung > Installation mithilfe von ausrichtbarer Wandhalterung > Ganz einfach gestapelt Per la sospensione dei modelli V E R V E u t i l i z z a r e esclusivamente gli accessori della FBT. L'UTILIZZO DI ALTRE STAFFE D I F I S S A G G I O P U Ò G E N E R A R E U N A PERICOLOSA INSTABILITÀ CON POSSIBILI DANNI A PERSONE E COSE. The VERVE speakers use only with FBT mount for wall installation. USE WITH OTHER MOUNTS IS CAPABLE OF RESULTING IN I N S TA B I L I T Y C A U S I N G POSSIBLE INJURY. Pour le fixage des modèles FBT VERVE utiliser exclusivement les étriers de FBT. L'USAGE D'AUTRES ÉTRIERS D E F I X A T I O N P E U T P R O V O Q U E R U N E INSTABILITÉ DANGEREUSE, EN CAUSANT D'ÉVENTUELS DÉGÂTSMATÉRIAUX ET DES BLESSURES CORPORELLES. Für die Wandistallation der M o d e l l e F B T V E R V E ausschließlich die FBT- Befestigungsbügel. DIE VERWENDUNGANDERER BEFESTIGUNGSBÜGEL KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN I N S T A B I L I T Ä T M I T MÖGLICHEN PERSONEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. 220mm 8.66inch VERVE 108 A / 108 90° 249mm 9.80inch VERVE 110 A / 110 90° 70mm 2.75inch 195.5mm 7.69inch 491mm 19.33inch 195.5mm 7.69inch VV-U108 70mm 2.75inch 232mm 9.13inch 564mm 22.20inch 232mm 9.13inch VV-U110 253mm 9.96inch VERVE 112 A / 112 90° 283mm 11.14inch VERVE 115 A / 115 90° 639mm 25.15inch 70mm 2.75inch 269.5mm 10.61inch 269.5mm 10.61inch VV-U112 70mm 2.75inch 736mm 28.97inch 90° 318mm 12.51inch 318mm 12.51inch VV-U115 288mm 11.33inch VERVE 112M A / 112M 90° 560mm 22.04inch 328mm 12.91inch VERVE 115M A / 115M 70mm 2.75inch 230mm 9.05inch 230mm 9.05inch VV-U112M 70mm 2.75inch 628mm 24.72inch 24 264mm10. 39inch 264mm10. 39inch VV-U115M
VV-W108 70 mm VERVE 108 A / 108 60 mm SUPPORTO A MURO ORIENTABILE / SWINGING WALL SUPPORT / SUPPORT MURAL ORIENTABLE / AUSRICHTBARER WANDHALTERUNG VV-CO108 VERVE 108 A / 108 CLAMP PER TRALICCIO / ADJUSTABLE TRUSS CLAMP / CROCHET DE FIXATION ORIENTABLE / VERSTELLBARER CLAMP FÜR TRÄGER 25
- Page 2 and 3: INTRODUZIONE PRECAUZIONI CARATTERIS
- Page 6 and 7: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 8 and 9: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 10 and 11: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 12 and 13: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 14 and 15: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 16 and 17: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 18 and 19: CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FE
- Page 20 and 21: TROMBA RUOTABILE ROTATABLE HORN I m
- Page 25: ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTA
- Page 29 and 30: MODALITÀ DI INSTALLAZIONE MODALIT
- Page 31 and 32: MODALITÀ DI INSTALLAZIONE MODALIT
- Page 33 and 34: VERVE 108 / VERVE 110 / VERVE 112 /
- Page 35 and 36: VERVE 108A / VERVE 110A / VERVE 112
- Page 37 and 38: 220-230V 50/60Hz T2.5AL - 250V 450V
- Page 39 and 40: TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL 212A
- Page 41 and 42: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DEU MODE
- Page 44: CODE 37200#23112012
I diffusori della serie <strong>VERVE</strong><br />
possono essere installati nei<br />
seguenti modi:<br />
> Sospensione tramite staffa a<br />
muro<br />
> Installazione su supporto<br />
stativo<br />
> Installazione tramite supporto a<br />
muro orientabile<br />
> Semplice posizionamento a<br />
terra<br />
<strong>VERVE</strong> speakers can be<br />
installed as follow:<br />
> Suspension by wall bracket<br />
> Installation on tripod stand<br />
> Installation with adjustable wall<br />
support<br />
> Simple stack installation<br />
Le diffuseurs de la série <strong>VERVE</strong><br />
peuvent être installés de la façon<br />
suivante:<br />
> Suspension par étrier pour<br />
fixage au mur<br />
> Installation sur support statif<br />
> Installation par support mural<br />
orientable<br />
> Simple placement au sol<br />
Die Lautsprecher der <strong>VERVE</strong><br />
Serie können auf folgende<br />
Weise installiert werden:<br />
> Wandinstallation mittels Bügel<br />
> Installierung auf dreibeiniger<br />
Stativhalterung<br />
> Installation mithilfe von<br />
ausrichtbarer Wandhalterung<br />
> Ganz einfach gestapelt<br />
Per la sospensione dei modelli<br />
V E R V E u t i l i z z a r e<br />
esclusivamente gli accessori<br />
della <strong>FBT</strong>.<br />
L'UTILIZZO DI ALTRE STAFFE<br />
D I F I S S A G G I O P U Ò<br />
G E N E R A R E U N A<br />
PERICOLOSA INSTABILITÀ<br />
CON POSSIBILI DANNI A<br />
PERSONE E COSE.<br />
The <strong>VERVE</strong> speakers use only<br />
with <strong>FBT</strong> mount for wall<br />
installation.<br />
USE WITH OTHER MOUNTS IS<br />
CAPABLE OF RESULTING IN<br />
I N S TA B I L I T Y C A U S I N G<br />
POSSIBLE INJURY.<br />
Pour le fixage des modèles <strong>FBT</strong><br />
<strong>VERVE</strong> utiliser exclusivement<br />
les étriers de <strong>FBT</strong>.<br />
L'USAGE D'AUTRES ÉTRIERS<br />
D E F I X A T I O N P E U T<br />
P R O V O Q U E R U N E<br />
INSTABILITÉ DANGEREUSE,<br />
EN CAUSANT D'ÉVENTUELS<br />
DÉGÂTSMATÉRIAUX ET DES<br />
BLESSURES CORPORELLES.<br />
Für die Wandistallation der<br />
M o d e l l e F B T V E R V E<br />
ausschließlich die <strong>FBT</strong>-<br />
Befestigungsbügel.<br />
DIE VERWENDUNGANDERER<br />
BEFESTIGUNGSBÜGEL KANN<br />
ZU EINER GEFÄHRLICHEN<br />
I N S T A B I L I T Ä T M I T<br />
MÖGLICHEN PERSONEN UND<br />
SACHSCHÄDEN FÜHREN.<br />
220mm<br />
8.66inch<br />
<strong>VERVE</strong> 108 A / 108<br />
90°<br />
249mm<br />
9.80inch<br />
<strong>VERVE</strong> 110 A / 110<br />
90°<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
195.5mm<br />
7.69inch<br />
491mm<br />
19.33inch<br />
195.5mm<br />
7.69inch<br />
VV-U108<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
232mm<br />
9.13inch<br />
564mm<br />
22.20inch<br />
232mm<br />
9.13inch<br />
VV-U110<br />
253mm<br />
9.96inch<br />
<strong>VERVE</strong> 112 A / 112<br />
90°<br />
283mm<br />
11.14inch<br />
<strong>VERVE</strong> 115 A / 115<br />
90°<br />
639mm<br />
25.15inch<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
269.5mm<br />
10.61inch<br />
269.5mm<br />
10.61inch<br />
VV-U112<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
736mm<br />
28.97inch<br />
90°<br />
318mm<br />
12.51inch<br />
318mm<br />
12.51inch<br />
VV-U115<br />
288mm<br />
11.33inch<br />
<strong>VERVE</strong> 112M A / 112M<br />
90°<br />
560mm<br />
22.04inch<br />
328mm<br />
12.91inch<br />
<strong>VERVE</strong> 115M A / 115M<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
230mm<br />
9.05inch<br />
230mm<br />
9.05inch<br />
VV-U112M<br />
70mm<br />
2.75inch<br />
628mm<br />
24.72inch<br />
24<br />
264mm10.<br />
39inch<br />
264mm10.<br />
39inch<br />
VV-U115M
Change language