Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...

Dr LuminiŃa Drugă zajmuje się historią języka rumuńskiego i jego współczesnymi
uwarunkowaniami m.in. w kontekstach literackich. WaŜniejsze publikacje:
Romanian Book of Teaching – a Linguistic Study on Metropolitan Varlaam’s
Cazania (1643) (2006, 2007 vol. I & II; Bacău: EduSoft Publishing House.
Uczestniczka wielu konferencji i sympozjów naukowych (rumuńskich: Iaşi,
Tîrgu-Jiu, Slanic-Moldova; i zagranicznych: Chişinău, Rzym).
Kontakt: University of Bacău, Faculty of Letters, Department of Romanian
Language, 8, Spiru Haret Street, 600114 Bacău, Rumunia;
e-mail: drugaluminita@yahoo.com
Mihai Frumuşelu, M.A.; językoznawca, poliglota (porozumiewa się w językach:
rumuńskim, angielskim, szwedzkim, francuskim, niemieckim, duńskim,
włoskim, holenderskim, norweskim, japońskim, chińskim i po łacinie);
zajmuje się róŜnymi aspektami kulturowych i pragmatycznych uwarunkowań
komunikacji językowej, sematyką, pragmatyką, analizą dyskursu, retoryką;
pochodzi z Bukaresztu, obecnie mieszka i pracuje nad rozprawą doktorską w
Universytecie Örebro w Szwecji. Wybrane publikacje: “A Quasi-
Parliamentary Debate in a Communist Dictatorship: Dissenter Pârvulescu vs.
Dictator Ceausescu. A Pragmatic and Multimodal Approach”. [W:] Journal
of Pragmatics (w druku); “Lingusitic and Argumentative Typologies of
Concession. An Integrative Approach”. [W:] Argumentation – An
International Journal on Reasoning. Amsterdam: John Benjamins (w druku);
Ghid de conversatie român-suedez (Polirom Publishing House: Iaşi [2001]
2002); Välkommen! Manual de conversatie în limba suedeza (Polirom
Publishing House: Iaşi 2002);
e-mail: mihai.frumuselu@gmail.com
Dr Tomasz P. Górski; językoznawca, anglista, adiunkt w Katedrze Filologii
Angielskiej Uniwersytetu Szczecińskiego. Specjalizuje się w teorii przekładu
i prowadzi badania w zakresie translacji tekstów literackich, językoznawstwa
kognitywnego, kultury języka oraz semantyki i komunikacji
międzykulturowej. Wybrane publikacje: (1) “Formal Aspects of Translation:
W. Shakespeare’s Hamlet and its Polish Translations by S. Barańczak and
M. Słomczyński” (2004). [W:] Sbornik Praci Filosofické Fakulty Brnĕnské
Univerzity, Brno, S.10; 103-115. (2) “Andre Martinet”, “Rudolf Carnap”,
“Kazimierz Twardowski”, “Michel Foucault” – (2005) [hasła w:]
Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition, London: Elsevier.
(3) „Czy przekład jest plagiatem?” (2006). [W:] Maria Piotrowska (red.)
Język trzeciego tysiąclecia III. Konteksty przekładowe. Kraków: Tertium;
197-204. (4) „Tłumacz jako źródło nieprzetłumaczalności” (2006). [W:]
400