Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...

walijsku i angielsku. W 1981 roku tylko 1% mówiło po walijsku i 18% po walijsku
i angielsku z 2,5 milionowej populacji. Reszta tylko po angielsku.
System języka walijskiego i potencjalnie negatywny wpływ na jego akwizycję
Jak powszechnie wiadomo, angielski naleŜy do grupy germańskiej, a od około
XVIII wieku, jest językiem zdecydowanie analitycznym, pozycyjnym, ze
szczątkową fleksją. Walijski naleŜący do grupy celtyckiej, z typologicznego punktu
widzenia jest mieszanką i pozycyjnego i fleksyjnego: angielski ma podstawowy
szyk wyrazów SVO, walijski VSO (mówimy o zdaniach oznajmujących); angielski
ma szyk AdjN, walijski NAdj. Walijski ma dość rozbudowaną koniugację
czasowników (podobny jest tu do polskiego), angielski znacznie mniej walijski ma:
znacznie bardziej skomplikowaną liczbę mnogą rzeczowników, ma odmianę
przyimków, ma wreszcie mutację inicjalnych spółgłosek w wyrazach (system jest
rozbudowany i dość zniechęcający nawet z polskiego punktu widzenia, np. miasto
Bangor, ale do Bangoru to „i Fangor” w Bangorze to (yn>ym) „ym Mangor”
System wydaje się być zdecydowanie bardziej skomplikowany niŜ języka
angielskiego(chociaŜ ten ostatni na poziomie mocno zaawansowanym, tj. tzw.
Proficiency teŜ do łatwych nie naleŜy. A jak wiadomo, nie tylko Polacy są
przekonani o łatwości angielskiego, więc skoro angielski jest językiem nie tylko
odwiecznego, dominującego gospodarczo i finansowo sąsiada i równocześnie
wroga, ale takŜe językiem światowym to po co uczyć się tego własnego
„dziwadła”, czyli walijskiego?
Własne obserwacje autora tej pracy oraz względnie nowe inne wyniki badań
Poraz pierwszy byłem w Walii (północno-zachodniej) w Bangor dziesięć miesięcy
w roku akademickim 1985/1986. Jest to najwierniejsza walijskiemu część Walii.
Walijski słychać na ulicach miasta, choć częściej angielski jako, Ŝe jest to miasto
349